{ /* This file was autogenerated on 10/28/2025 at 4:13 AM by the BuildText tool. */ lang = "uk" Texts = [ { Id = "Melinoe_1880" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Миру тобі, Арахно." } { Id = "Arachne_0157" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Бережи себе, добре?" } { Id = "Arachne_0158" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Бережи себе там." } { Id = "Arachne_0151" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "І тобі." } { Id = "Arachne_0152" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Як справи?" } { Id = "Arachne_0153" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ґречно дякую." } { Id = "Arachne_0154" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "О, я себе захистити вмію." } { Id = "Arachne_0155" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Куди б ми не пішли." } { Id = "Arachne_0156" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Дякую за турботу." } { Id = "Arachne_0159" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Яке чарівне привітання." } { Id = "Arachne_0160" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Нащо ж ці формальності." } { Id = "Arachne_0161" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}От же ж!" } { Id = "Arachne_0162" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Біжи собі." } { Id = "Arachne_0002" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Що це ти таке тут робиш? Ну, окрім того, що топчеш моє павутиння?! Ой, дурненька, та не хвилюйся про такі дрібниці. Я завжди можу наробити нового шовку! А от тебе ще треба спіймати." } { Id = "Melinoe_0636" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ем{#Prev}, привіт, Арахно. Пробач за гармидер! Думаю, тепер ми будемо бачитися частіше. Почалося моє завдання." } { Id = "Arachne_0003" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Дійсно? Ну, як маєш бігти, то не буду затримувати. Але ти просто {#Emph}зобов'язана {#Prev}приміряти щось із цього. І не бійся порвати! У мене такого добра навалом, {#Emph}ха-ха-ха-ха..." } { Id = "Arachne_0118" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ой, подруго, тебе поранено! А попереду ще такий довгий шлях... Але не хвилюйся! Мій шовк миттю тебе підбадьорить — будеш як новенька." } { Id = "Arachne_0034" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Моє шовкове павутиння — моя гордість! І воно міцніше, ніж здається. З ним я у безпеці! Задушить і найсильнішу здобич. А тобі як? Можливо, припали до ока якісь певні кольори?" } { Id = "Melinoe_1806" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Воно чудове, Арахно. Слухай, я б залишилася й гарненько все роздивилася, але..." } { Id = "Arachne_0035" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "...Але маєш бігти. Я все розумію, чесно. Та мені буде {#Emph}дуже {#Prev}приємно, якщо ти забереш трохи мого шовку в дорогу." } { Id = "MelinoeField_1785" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "У тебе просто розкішний шовк і сильні чари на нитках. Арахно, це ж просто неймовірно. Ти це усвідомлюєш?" } { Id = "Arachne_0042" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Звичайно ж усвідомлюю, подруго. Хоч я і слабша за тебе, але маю інші переваги від свого розміру. І вельми витривала! А щодо решти... це комерційна таємниця, {#Emph}хах, ха-ха-ха-ха..." } { Id = "MelinoeField_1786" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Має ж бути щось, чим я можу віддячити тобі за тяжку працю. Ми на Роздоріжжі не шикуємо, але й від дефіциту припасів не страждаємо. Тільки скажи, що тобі потрібно." } { Id = "Arachne_0043" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "А ти доволі відверта, подруго, і я за це щиро вдячна. Що мені потрібно, гм. Я обов'язково про це подумаю! А нині мені потрібно, щоб ти обрала й приміряла сукню собі до смаку." } { Id = "Melinoe_1810" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ти виткала мені таку прекрасну одежу, Арахно. Але я в ній влізла в сутичку... Чи дві... Вибач, вона порвалася." } { Id = "Arachne_0041" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ох, {#Emph}хах{#Prev}, нічого страшного, дурненька! Вона ж не на віки робилася. Та й що взагалі вічне? Вона мала захистити {#Emph}тебе {#Prev}в певний момент. Тож обирай, у мене є нові." } { Id = "Arachne_0036" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "...Годі, подруго. Годі так на мене дивитися. Годі взагалі на мене дивитися! Краще глянь на мій крам! Бачиш, яке різноманіття кольорів і форм? Хіба ж не краса?" } { Id = "Melinoe_1807" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Так, Арахно, але... оце щойно ненароком образила тебе швидким поглядом. Я ж просто хвилююся за твою безпеку." } { Id = "Arachne_0037" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "О, це зайве. Розумієш, ця форма має певні переваги. І я за своє {#Emph}довге{#Prev}, дуже довге життя, ще встигну ними насолодитися. Та й узагалі, мене ж не всі тут знайти можуть, а лише {#Emph}ти{#Prev}." } { Id = "Arachne_0038" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Я вже й не згадаю, як воно... мати дві ноги. Лише дві. На мене бридко глянути, знаю, але... я навчилася так жити. І звикла ховатися у тінях." } { Id = "Melinoe_1808" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Що ти таке кажеш! Якби в мене було стільки ніг, я б уже завершила своє завдання, Арахно." } { Id = "Arachne_0039" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Не треба мене жаліти, подруго. До справи! Я ж для {#Emph}тебе {#Prev}зберегла свій {#Emph}найм'якіший {#Prev}шовк." } { Id = "Melinoe_1809" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ти точно не боїшся бути тут наодинці? Я ледве встигаю пройти два кроки цим лісом, а вже маю відбиватися від ворогів." } { Id = "Arachne_0040" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Мені подобається бути наодинці. У мене тут лігво, їжа, моє плетиво! Тепер можу поратися голіруч. Яке ж щастя. І я так вдячна тобі, що відвідуєш! Приходь ще, гаразд?" } { Id = "Arachne_0081" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "У цьому лісі зазвичай тихо. Загублені душі уваги до себе не привертають. Тож я слухаю дерева... вони {#Emph}високі{#Prev}, {#Emph}мудрі {#Prev}й {#Emph}старші {#Prev}за ті, що росли на моїй батьківщині..." } { Id = "MelinoeField_1782" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Я у дитинстві теж завжди слухала шепіт лісу! Він, у якомусь сенсі, нагадує мені про духів, які заселяють цю місцину. Їхні голоси доволі складно почути." } { Id = "Arachne_0082" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Але їх {#Emph}можна {#Prev}почути, так? Мені ж не здається, що вони відгукаються до мене й розраджують? Хоча, не відповідай! Інколи краще не знати напевне." } { Id = "Arachne_0085" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Цей ліс знедавна так змінився. Інколи навіть подумую звідси піти. Я так розумію, дорогою донизу поступово стає холодніше й вологіше?" } { Id = "MelinoeField_1789" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Я знаю шлях, що проходить краєм Океану, на стику морського дна й Підземного світу. Ніяких дерев, лише... дивні металеві труби... і солона вода." } { Id = "Arachne_0086" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Оце була б зміна атмосфери! Та не думаю, що мені б сподобалося життя без дерев. Але {#Emph}металеві труби{#Prev}? На них можна почепити павутиння!.. Та й таке... помріяти ж можна, {#Emph}ха-ха-ха-ха-ха..." } { Id = "Arachne_0087" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Де це ти загубилася, подруго? Я вже так звикла до твоїх провідин, що коли ти декілька днів поспіль не була в лісі, ох... Я навіть трохи занепокоїлася." } { Id = "MelinoeField_1784" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Вибач, що змусила тебе тривожитися. Тепер для мого завдання необхідно прямувати не лише донизу, а й на поверхню. До тих місцин доволі складно пристосуватися." } { Id = "Arachne_0088" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ти {#Emph}туди {#Prev}пішла? {#Emph}Ха-ха-ха-ха{#Prev}, а я ж тепер навіть не сумую за рідним краєм. Ну, ти вже мала там зорієнтуватися. Але якщо треба буде поміч місцевої — звертайся." } { Id = "Arachne_0044" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Я з самого дитинства обожнювала ткати. Мій батько робив такі насичені барви... червоніші за захід сонця, блакитніші за моря, і, {#Emph}ох{#Prev}, {#Emph}такі пурпурні{#Prev}! Я хотіла, щоб мої тканини не соромно було поєднувати з такими кольорами..." } { Id = "MelinoeField_1484" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "І ти цього досягла. У тебе дивовижний талант. Скільки часу довелося витратити на таку вправність? Я все життя освоювала своє ремесло, але досі роблю чимало помилок..." } { Id = "Arachne_0045" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ти обов'язково досягнеш своєї мети, подруго. Я ж бачу твої старання! А я вже в юності була доволі вправною. Але, якщо чесно, такою в мене усе навіть краще виходить. І благословення... і прокляття, {#Emph}ха-ха-ха..." } { Id = "Arachne_0046" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Я усього лиш хотіла мати свою крамничку. «{#Emph}Одежа, барви і крам Арахни{#Prev}»! Коли вголос кажу, то не така вже й гарна назва. Але репутація б точно була бездоганною." } { Id = "MelinoeField_1485" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Я розумію, що ти не так це собі уявляла... але в тебе є віддана покупчиня. Якій подекуди навіть трохи соромно, що ти нічого не просиш за свої послуги." } { Id = "Arachne_0047" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Не кажи дурниць! Я це плетиво з одежею не для краси роблю. Це зручний вечірній одяг! І {#Emph}ти{#Prev}, подруго, даєш йому виконати своє призначення, {#Emph}ха-ха-ха..." } { Id = "Melinoe_1811" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "А ти часу не гаєш, Арахно. І сукні мені робиш, і... весь Ереб прикрашаєш шовковими коконами. Точно не проти, що я їх розриваю?" } { Id = "Arachne_0048" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Та розривай на здоров'я, дурненька! Чи боїшся, що я там своїх діточок ховаю? Якщо ти бачиш кокон, то в ньому вже або щось {#Emph}корисне {#Prev}для тебе, або {#Emph}смертоносне{#Prev}. Але гляди краще сюди." } { Id = "Arachne_0049" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ти ж не думаєш, що я всі ті кокони роблю {#Emph}самотужки{#Prev}, правда? Я найшвидша ткаля, але навіть {#Emph}я {#Prev}втомлюся стільки ткати!.." } { Id = "Melinoe_1812" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Логічно. Тому ти просто відправляєш це робити величезну армію павучат, що ховаються й чекають твоїх наказів?" } { Id = "Arachne_0050" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}О{#Prev}, ні, та хіба ж то ховаються, коли висять над головами в усіх прохожих? {#Emph}Кх-х{#Prev}, та годі тобі! В лісі є й інші павуки! Їм теж подобається залишатися наодинці. Але {#Emph}подекуди {#Prev}вони навіть слухаються, {#Emph}ха-ха-ха-ха..." } { Id = "Arachne_0067" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ти, певно, так зголодніла! Хочеш поділюся маленьким перекусом? І він дійсно {#Emph}маленький{#Prev}, {#Emph}ха-ха-ха{#Prev}! У мене якраз є свіженькі, якщо хочеш спробувати!" } { Id = "MelinoeField_1486" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ох! Ні, дякую, Арахно. Мені... шматок у горло не лізе. Та й тварин я не їм, навіть комах. Хоч не сумніваюся, що твої мухи навдивовижу смачні." } { Id = "Arachne_0068" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Саме {#Emph}так{#Prev}! Такі смаки приходять із часом, звичайно ж. Але до них я звикла набагато швидше, ніж до решти аспектів цього життя. {#Emph}Та й таке{#Prev}! Ти ще потім про це пошкодуєш." } { Id = "MelinoeField_1487" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ти завжди тут наодинці. У лісі ж повно павуків... ви ніколи час разом не проводите? Може, прядете якісь великі павутиння, які власноруч зробити не вийде?" } { Id = "Arachne_0368" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Що ж, ми б могли таким зайнятися. Тільки я, взагалі-то, {#Emph}ненавиджу {#Prev}павуків. Власне, як і всі вони. Прядиво — це заняття самітників. Та й узагалі... мені більше до вподоби {#Emph}твоє {#Prev}товариство." } { Id = "MelinoeField_1488" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Я... хай там як, а особисто я ніколи не зневажала павуків. Вони захищають ліс від шкідників. І яким би було це місце без усього цього павутиння?" } { Id = "Arachne_0052" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Дякую, подруго. Розумію, що ти цими словами хочеш мене підтримати. Якщо тобі стане від цього легше, то я не лише {#Emph}себе {#Prev}ненавиджу. Вас, богів... вас я теж ненавиджу. {#Emph}Ха-ха-ха-ха..." } { Id = "Arachne_0053" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Знаєш, подруго, така справа з цими павуками... вони мого роду. Це мій власний виплід. Але вони всі такі {#Emph}невдячні {#Prev}лайдаки! Чхати на мене хотіли." } { Id = "MelinoeField_1489" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Твій власний виплід!.. То ти була перша. А як ти, {#Emph}ем{#Prev}... Хіба тобі не потрібен був?.." } { Id = "Arachne_0054" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Самець{#Prev}? О, він тут не затримався. Як бачиш, прокляття не лише на {#Emph}мені{#Prev}. Воно піде з покоління в покоління. Виходить, що павуки не так уже й різняться від богів. {#Emph}Ха-ха-ха-ха..." } { Id = "Arachne_0083" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ніяк не викину із голови те, як ми з тобою схожі. Дві вигнанки, згодна? Ти мала б жити у {#Emph}палаці{#Prev}! А не... базікати з {#Emph}павучихою {#Prev}бозна-де." } { Id = "MelinoeField_1783" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "А ти мала би бути найвідомішою й найшановнішою ткалею у світі! Але мойри вирішили, що нам не це судилося. Хоча... є ж у цьому якісь плюси, правда?" } { Id = "Arachne_0084" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Правда? Плюси... є. Бо якби я досі була на поверхні... на заздрість як богам, так і смертним... то не зустріла б {#Emph}тебе{#Prev}. Свою єдину справжню подругу. {#Emph}Ха-ха-ха-ха-ха..." } { Id = "Arachne_0116" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Щодо нашої останньої розмови... Я знаю, що тебе оточує спільнота, про яку ти піклуєшся. І мене це тішить. Ти маєш відчувати їхню {#Emph}любов{#Prev}! Постійно! Та глянь на {#Emph}мене{#Prev}... такій постійно можна лиш {#Emph}ткати{#Prev}." } { Id = "MelinoeField_1803" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Розмір не впливає на нашу здатність любити. Але думка про себе... може вплинути на сприйняття чужої любові. У те, чи віримо ми в її щирість." } { Id = "Arachne_0117" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "З тобою я почуваюся так, ніби повернулася у часі. А тоді?.. Коли я ще була собою? Знаєш, смертних теж {#Emph}душить заздрість{#Prev}, як і богів. Але думки про те, що ти й про мене трохи піклуєшся, що ж... цього достатньо. Ось, біжи собі..." } { Id = "Arachne_0392" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ніяк не викину з голови одну думку, подруго... що мене до тебе тягне. Як муху до павутиння... от тільки я настирливих {#Emph}комашок {#Prev}ловлю, а ти, певно, зі мною так вчиняти не збираєшся." } { Id = "MelinoeField_4398" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Звичайно, Арахно, нащо мені {#Emph}таке {#Prev}робити. Як я й казала... ми не давали одна одній засумувати в цьому самотньому лісі, але... невже... між нами є щось іще?" } { Id = "Arachne_0393" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Це... це навряд. Тільки не в такій моїй подобі. А раніше ж я {#Emph}була{#Prev}, ох... хоч і смертною, але {#Emph}значно {#Prev}кращою за оце, {#Emph}ха-ха-ха-ха-ха..." } { Id = "Arachne_0394" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Це моє прагнення знову стати людиною, подруго... певно, з'явилося через жагу бути з тобою. В традиційному сенсі." } { Id = "MelinoeField_4399" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Арахно, в нас особливі стосунки. Якби ти явилася мені в подобі смертної дівчини, то навряд чи б зацікавила. Смертних примар тут безліч... а ти неповторна." } { Id = "Arachne_0395" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Дякую тобі за ці слова. Коли я висказала Атені все, що думаю... то усвідомлювала, що щось втрачу. Але відпустити мрії легко, коли вже маєш {#Emph}справжнє щастя{#Prev}." } { Id = "Arachne_0069" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "То тобі допомагають всевишні боги, так? Хоча нащо питаю, коли вже знаю відповідь. Я ж бачила, як палахтить ліс від їхніх різнобарвних звісток..." } { Id = "MelinoeField_1776" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Це правда. У нас з Олімпом спільна мета, адже титан часу загрожує кожному. Я мала б тобі про це сказати, просто... не знала, як саме." } { Id = "Arachne_0070" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Хах, ха-ха-ха-ха{#Prev}... то мойри {#Emph}знову {#Prev}з мене познущались. Що з того, що я краща ткаля за всіх богів, якщо ця трійця {#Emph}щоразу {#Prev}виявляється вправнішою. Але ти не переживай! Я до тебе черевцем не повернуся. Навіть якщо це зіграє на руку богам..." } { Id = "MelinoeField_1777" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ти якась збайдужіла, Арахно. Все гаразд? Це через те, що я допомагаю олімпійцям?" } { Id = "Arachne_0071" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ах, ха-ха-ха{#Prev}... чекай-но. Як це {#Emph}ти {#Prev}допомагаєш олімпійцям? Ти ж наче казала навпаки! Що вони допомагають {#Emph}тобі{#Prev}!" } { Id = "MelinoeField_1778" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Хіба це не те саме? Обмін має бути взаємним. Як і дружба! Це обопільний процес. Але я розумію, що ти опиняєшся в жахливому становищі, тож знай... я не сприймаю твою підтримку як належне." } { Id = "Arachne_0072" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Що ж! Ти, може, і знаєш {#Emph}усе {#Prev}про богів — це не моя сфера. Але про {#Emph}дружбу {#Prev}тобі ще багацько треба дізнатися. Це навіть стара павучиха бачить неозброєним оком! Бери вже сукню." } { Id = "Arachne_0073" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Я бачу, що ти не знаєш, що мені сказати, подруго. Але знай... тобі й не треба нічого говорити! Та й взагалі, я буду рада, якщо ти зараз промовчиш. Бережи себе там, гаразд?" } { Id = "Arachne_0074" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Цього вечора ти знову змушена виконувати волю богів? Це ж у вас не {#Emph}партнерство{#Prev}, взагалі-то. Вони терпітимуть тебе до тих пір, доки вважатимуть {#Emph}нижчою {#Prev}за себе. Тож тримай. Забирай і йди." } { Id = "Arachne_0075" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ти ж знаєш, що це зі мною боги зробили? Хоча я не маю казати {#Emph}боги{#Prev}. Насправді до цього приклала руку лиш одна з них. Але решті... було на це {#Emph}чхати{#Prev}. Вони всі її підтримали! Ніби {#Emph}я {#Prev}завжди була для них павучихою." } { Id = "MelinoeField_1779" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Арахно... богам варто бути добрішими до смертних. З цим я сперечатися не буду, бо теж часом про це міркую. Більшість смертних, яких я зустрічала... вже були мертвими." } { Id = "Arachne_0076" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "І ти однаково захищаєш Олімп! Я розумію, правда. Вони твоя родина. Цього нам не дано змінити... на жаль. Та хіба той титан, якого ви зараз борете... не частина родини? {#Emph}Ха-ха-ха-ха..." } { Id = "Arachne_0077" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "То яка вона насправді? {#Emph}Сіроока Атена{#Prev}. Дійсно мудра й розважлива, як про неї кажуть? {#Emph}Ха-ха-ха-ха... {#Prev}А вона ще вважається там єдиною з {#Emph}холодною головою{#Prev}. Така ж жорстока й мстива, як і решта..." } { Id = "MelinoeField_1780" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Не можу тобі відповісти. Я вже отримала звістку від більшості олімпійців, але не Атени. Схоже, вона дуже заклопотана стримуванням армій титана, що зібралися під горою." } { Id = "Arachne_0078" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Яка вона шляхетна! Якщо ви колись зустрінетеся, то потім поділишся враженням. А в розмові з нею обов'язково згадай, що Арахна досі жива-здорова, а ткати стала навіть {#Emph}краще{#Prev}." } { Id = "Arachne_0077_B" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "То яка вона насправді? {#Emph}Сіроока Атена{#Prev}. Дійсно мудра й розважлива, як про неї кажуть? {#Emph}Ха-ха-ха-ха... {#Prev}А вона ще вважається там єдиною з {#Emph}холодною головою{#Prev}." } { Id = "MelinoeField_2721" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Я... цікавлю її менше, ніж решту родини. Певно, вона дуже заклопотана стримуванням армій титана, що зібралися під горою." } { Id = "Arachne_0078_B" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Яка вона шляхетна! У розмові з нею обов'язково згадай, що Арахна досі жива-здорова, а ткати стала навіть {#Emph}краще{#Prev}." } { Id = "Arachne_0079" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Чи мала я тоді поступитися? Коли захотіла позмагатися із самими богами? Так обирали {#Emph}найвправнішу {#Prev}ткалю. А я ж була звичайною смертною дівчиною. Уявляєш, як це було важко?" } { Id = "MelinoeField_1781" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Я б на твоєму місці теж не поступилася. Тільки коли ми робимо щось на межі можливого... дізнаємося, ким ми є насправді." } { Id = "Arachne_0080" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Я лиш дізналася, що більше не буду смертною дівчиною. {#Emph}Бачила б {#Prev}ти мій шедевр! {#Emph}Гобеленчику {#Prev}Атени було з ним не зрівнятися. Може, недарма я це зробила... адже вона теж страждає від приниження..." } { Id = "Arachne_0089" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Подруго, мені ніяково питати, однак... як гадаєш, чи може твоє ремесло якось допомогти перетворити мене назад на людину?" } { Id = "MelinoeField_1790" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Арахно... Я чого тільки не робила. Це твоє прокляття метаморфози... воно надзвичайно могутнє. Поки схоже, що таке перетворення незворотне. Вибач." } { Id = "Arachne_0090" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Усе гаразд. Просто вирішила спитати. Хіба була б користь із цих проклять, якби їх можна було легко позбутися, правда ж? {#Emph}Ха-ха-ха-ха..." } { Id = "MelinoeField_1791" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Арахно, я... я не була до кінця відвертою в нашій розмові про твоє прокляття. Теоретично його можна зняти. Але спроби будуть дуже небезпечними, а результат — непевним." } { Id = "Arachne_0091" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Що{#Prev}? Я все ладна зробити, лиш скажи, подруго, {#Emph}благаю{#Prev}!" } { Id = "MelinoeField_1792" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "По-перше, ми маємо відшукати джерело прокляття. Атена не чаклунка, тож хтось їй допоміг. А по-друге... Атена має змінити свій початковий намір. Вона має хотіти цього." } { Id = "Arachne_0092" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Але ж вона мене {#Emph}зневажає{#Prev}! І хіба вона комусь скаже, хто сприяв прокляттю? О, подруго, я майже шкодую, що попросила тебе розповісти! Облиш це, {#Emph}ха-ха-ха-ха{#Prev}. Часом приємно плекати надію в серці..." } { Id = "MelinoeField_1793" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Щодо твого прокляття, Арахно... Покровителька дізналася, хто його створив. Тому якщо ти хочеш відповіді на це запитання... завітай на Роздоріжжя. Та деякі речі краще не знати, тож... ретельно це обдумай, будь ласка." } { Id = "Arachne_0093" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ох... що ж... гадаю, я про це поміркую! Та невже я зможу щось змінити, якщо дізнаюся? Дай мені трохи часу... добре, подруго?" } { Id = "MelinoeField_1794" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "...З тобою все гаразд, подруго?" } { Id = "Arachne_0094" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Я... {#Emph}так{#Prev}! Так, я ж маю для тебе нові сукні. Ось! Яку бажаєш?" } { Id = "MelinoeField_1795" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Арахно, маємо поговорити про покровительку. Вона не створювала отруту з метою зіпсувати тобі життя. Вона ж тебе тоді навіть не знала." } { Id = "Arachne_0095" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Гадаєш, я цього не усвідомлюю? Та що я мала зробити? {#Emph}Подякувати {#Prev}їй? Я, може, й крихітна, але самоповагу однаково маю... а ти однаково можеш взяти собі сукню." } { Id = "Arachne_0096" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Віднедавна тільки про моє прокляття й балакаємо! Я б воліла, щоб усе стало як раніше, а ти? Вся ця {#Emph}напруга{#Prev}... Нам із неї жодної користі. Ти просто хотіла допомогти. І я теж." } { Id = "MelinoeField_1796" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Я просто хочу, щоб у тебе все було добре. Минуле вже відбулося й ніколи не зміниться. Та {#Emph}ми {#Prev}вирішуємо, що станеться далі." } { Id = "Arachne_0097" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Можливо! Або ми, або мойри, напевно. Дякую, що вислухала, подруго. В тебе ж теж усе буде добре, правда?" } { Id = "MelinoeField_4390" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Арахно, оскільки ми дізналися, що твоє прокляття допомогла сотворити покровителька Геката, то можемо спробувати переконати Атену його зняти. Ну, ти можеш спробувати." } { Id = "Arachne_0379" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ану, звесели мою душу, подруго. Як саме ти собі це уявляєш? До Олімпа звідси дертися височенько..." } { Id = "MelinoeField_4391" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Гадаю, є простіший спосіб: у мене є медальйон, який може ненадовго її викликати. Якщо ти готова, то вона приєднається до нас і вислухає твоє благання." } { Id = "Arachne_0380" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "І що ж мені їй казати? Але... {#Emph}ох{#Prev}, я обов'язково це обдумаю. Наступного разу бери із собою той медальйон. {#Emph}Можливо{#Prev}, я наважуся пристати на твою пропозицію. Дякую." } { Id = "MelinoeField_4392" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Я принесла Горгонейон Атени, Арахно. Готова з нею поговорити? Просто скажи, що ти змінилася й мрієш повернути свою стару подобу! І зроби все, що вона скаже." } { Id = "Arachne_0381" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Я... я зроблю, що мушу, подруго. Що ж, буду дуже вдячна, якщо ти зараз запросиш до нас богиню мудрості." } { Id = "MelinoeField_4393" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Гаразд, приготуйся. І пам'ятай, що хай там що, я буду поруч. {#Emph}Почуйте мій голос, пані Атено. Переді мною та, яка воліла вас бачити!" } { Id = "Athena_0249" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Вітаю, Меліноє. {#Emph}А{#Prev}, знайомий ліс. І в ньому причаїлася найталановитіша ткаля світу. Ще не відреклася від свого ремесла, Арахно?" } { Id = "Arachne_0382" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Аж ніяк, пані Атено! Чим би я іще займалася? Навіть якби лишилася смертним дівчам, то навряд би опанувала щось інше. А як ваше життя?" } { Id = "Athena_0250" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Заклопотане. І саме тому, окрім усього іншого, в мене обмаль часу, тож кажи, чого кликала? Невже остогидла ця форма?" } { Id = "Arachne_0383" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Що ж, я дійсно скучила за своїм старим виглядом і розміром, та й... уже минуло чимало часу, тому... Я подумала, що, можливо, ви погодитеся перетворити мене назад на людину. Благаю, я на все готова." } { Id = "Athena_0251" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}На все{#Prev}? Тоді виконай просту вимогу: щиро перепроси за свої минулі діяння й повідай мені, який урок ти засвоїла." } { Id = "Arachne_0384" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ох, що ж, певна річ... {#Emph}ем{#Prev}, мені... мені шкода, пані Атено. Дуже шкода. Шкода, що я... так принижуюся перед вами! Ще й на очах своєї подруги!" } { Id = "MelinoeField_4394" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Арахно{#Prev}! Благаю, пані Атено, вона засмучена й говорить зопалу. Вона дійсно розкаюється." } { Id = "Arachne_0385" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Не втручайся, подруго. А {#Emph}ви{#Prev}, пані Атено, готові почути, який урок я засвоїла?" } { Id = "Athena_0252" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Радше не давай волю язикові, павучихо. Я не дозволю брати себе на глум, коли вже подолала такий шлях." } { Id = "Arachne_0386" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "...Я щойно засвоїла, що {#Emph}ніколи {#Prev}не зможу {#Emph}щиро {#Prev}перепросити. Краще вже навіки лишуся непоказною павучихою. І гляньте на ці вироби! Ткаля з мене й {#Emph}досі {#Prev}краща за вас." } { Id = "Athena_0253" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "...Гадаєш, ця твоя тирада змусить мене зжалитися й виконати твоє бажання? Дарма. Хоч тобі й стало гірше, та це життя, очевидно, нічому тебе не навчило, Арахно." } { Id = "Arachne_0387" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "І вас також. Тож або розчавіть мене, як і мрієте, або рушайте звідси. Ви відлякуєте мух." } { Id = "Athena_0254" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Гаразд. Я піду, але це буде наша остання зустріч. Можеш і далі ласувати мухами. Меліноє? Дарма ти це зробила." } { Id = "MelinoeField_4395" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Арахно... навіщо ж ти так? Ми стільки сил витратили заради цієї можливості. Другої такої вже не буде!" } { Id = "Arachne_0388" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ні, подруго. Мені тільки ця можливість і треба була. Просто я усвідомила це лише тоді, коли поглянула в очі Атені. Все, {#Emph}киш{#Prev}. І так згаяла на мене купу часу. {#Emph}Ха-ха-ха-ха..." } { Id = "Arachne_0389" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Схоже, не годна я просити вибачення в Атени, подруго. Та в тебе мушу. За те, що ти марно старалася... й осоромилася перед іншою богинею. Мені шкода." } { Id = "MelinoeField_4396" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "...Ох, Арахно. Краще б ти сказала все це пані Атені й отримала бажане. Не думаю, що вона дасть тобі другий шанс." } { Id = "Arachne_0390" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Нічого страшного. Коли я побачила, що Атена змучилася від війни, але анітрохи не змінилася, в мене наче камінь з душі скотився. Я вільна! Вам же нині непереливки... виявляється, боги теж отримують покару за свою пиху." } { Id = "MelinoeField_4397" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "...Певно, маєш рацію. І ти ж дійсно на неї нагримала! Досі не віриться. Зокрема й у те, що вона тебе помилувала." } { Id = "Arachne_0391" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ой, та й таке. Я завжди була з норовом. Часом так приємно випустити накипіле, і хай буде, що буде! Я відтоді тчу, як востаннє." } { Id = "Arachne_0055" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Бачила, що ви з поважною відьмою билися. Що вже сталося? Я чогось думала, що у вас спільна мета! {#Emph}Ох{#Prev}, стільки подій, що бракне часу за усім цим слідкувати." } { Id = "Melinoe_1813" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ми з покровителькою не сказати, що б'ємося. Ну... певно, таки б'ємося, але не внаслідок злості чи непорозуміння. Так вона пересвідчується, що я готова виконати завдання." } { Id = "Arachne_0056" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Хм{#Prev}. Ну, тоді доведи це їй наступного разу, гаразд, подруго? Ніякого тиску! Але я, може, подивлюся на це. Обіцяю, що під ноги не лізтиму." } { Id = "Arachne_0057" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Як там, до речі, поживає поважна відьма, подруго? Я її в цьому лісі часто бачу! І вона навіть час від часу вітається. Приділяє хвилинку для крихітної Арахни. Яка {#Emph}не богоподібна {#Prev}поведінка, {#Emph}ха-ха-ха-ха..." } { Id = "MelinoeField_1787" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Покровителька виглядає навдивовижу спокійною. Так дивно... її впевненість у моїх силах — чи не найбільша ноша на моїх плечах. Та хіба я можу їй це сказати..." } { Id = "Arachne_0058" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "А чому ж ні? Я б хотіла чути від тебе лише щиру правду. Вона ж розумна, так? Певно, вже бачить, що ти щось приховуєш. Вам би не завадило трохи {#Emph}потеревенити{#Prev}, {#Emph}ха-ха-ха-ха..." } { Id = "MelinoeField_1490" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Чуєш, а тут часом не пробігала лісова богиня? Зеленувате вбрання, а в руках лук приблизно її зросту?" } { Id = "Arachne_0061" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Я знаю цю пані, подруго, і знаю, що вона щось рознюхує. Я зазвичай тримаюся якомога далі від {#Emph}таких {#Prev}богинь. Навіть якщо це твоя рідня." } { Id = "MelinoeField_1491" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Яких це «таких» богинь? Кажеш так, ніби Олімп лякає тебе більше за самого Кроноса." } { Id = "Arachne_0062" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "О, {#Emph}так і є{#Prev}. Мене такою не Кронос зробив. І чим більше часу минає, тим легше мені це усвідомлювати. А ти біжи шукати свою лісову богиню. Але не підказуй їй шлях сюди, гаразд?" } { Id = "Arachne_0059" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Я нещодавно бачила, як ти базікала зі старим човнярем. Він нині частенько тут буває. Як там у нього справи?" } { Id = "MelinoeField_1788" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Пан Харон легко до всього пристосовується. Але щоб почуватися на своєму місці, гадаю, йому потрібно повернутися до перевезення померлих до їхнього вічного спочинку." } { Id = "Arachne_0060" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Пам'ятаю, як сховалася у нього в човнику! Але йому якось вдалося помітити мене поміж вантажів. Ох, я вже прощалася із життям! Та він продовжив шлях. Навіть зробив заради мене зупинку в Еребі, {#Emph}ха-ха-ха-ха..." } { Id = "Arachne_0119" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "О, ти носиш мій перев'яз! М'якенький, правда? Най він утеплює й береже тебе під час різноманітних подорожей. Підійди-но, {#Emph}ось це {#Prev}доповнить образ..." } { Id = "Arachne_0129" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ах{#Prev}! Ні, це щ-що? Амфібія?! Ану вижени його звідси, подруго! {#Emph}Благаю{#Prev}, допоможи мені його здихатися!" } { Id = "MelinoeField_1804" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Заспокойся, Арахно. Це Фрінос! Фрінос — мій друг. Власне, друг-фамільяр. Він не хоче тобі нашкодити. А от до твого сховку з мухами... його краще не підпускати." } { Id = "Arachne_0130" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "О, {#Emph}ха-ха{#Prev}, {#Emph}ах{#Prev}, яке {#Emph}полегшення{#Prev}! Що ж, {#Emph}Фріносе{#Prev}... якщо ти дійсно друг, то ласкаво прошу в гості. І якщо ти хочеш перекусити, то ласкаво прошу {#Emph}пригощатися{#Prev}." } { Id = "Arachne_0131" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Це {#Emph}твоя {#Prev}кішка, подруго? Мені не до вподоби те, як вона на мене {#Emph}зиркає{#Prev}. Добре, що я височенько сиджу, {#Emph}ха-ха{#Prev}! Але стривай... хіба ці звірята не вміють {#Emph}лазити{#Prev}?" } { Id = "MelinoeField_1805" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Не хвилюйся, це Тула — мій фамільяр. І вона стримуватиме свої хижацькі інстинкти поруч з Арахною, так, дівчинко?" } { Id = "Arachne_0132" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Я раніше обожнювала котів... а тепер ми з ними не дуже ладнаємо. Хоча це й не дивно..." } { Id = "Arachne_0121" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Пробач за ті шовкові бомби де-не-де! Я намагаюся обплітати й знешкоджувати всі ці їдкі несподіванки. Але якщо зарано їх вдарити, то запалають, як метелики над вогнем, {#Emph}ха-ха-ха-ха..." } { Id = "Arachne_0122" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Оті нашепти, які тобі стрічаються шляхом... таке трапляється з примарою, якщо вона губиться у гіллі дерев. Згодом такі вже і не згадають, звідки прийшли й куди прямували. Вони, певна річ, лютують. Але в тому винна не {#Emph}ти{#Prev}, подруго." } { Id = "Arachne_0123" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Тут усіляких примар можна зустріти. Ті маленькі хвуки, які усюди шмигають... Навіть не здогадуюся, ким вони були за життя. Лиш знаю, що вони передчасно скінчили свій вік. Але таке буває, {#Emph}ха-ха-ха-ха..." } { Id = "Arachne_0124" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Мені було ліпше, поки тут не почали купками метушитися приблуди. Гадаю, вони збилися зі шляху ще до смерті. А коли стільки часу минуло... можна побачити їхнє справжнє єство, так?" } { Id = "Arachne_0125" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Не рахувала, скількох трун вже перебила? Варто їм лиш почути чийсь вдих — і одразу біжать оточувати й виганяти. І постійно ж {#Emph}плюються{#Prev}! Добре, що хоч мене, малечу таку, вони не бачать." } { Id = "Arachne_0126" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Обережніше там зі шпичаками. Я, на щастя, можу височенько піднятися павутинням, щоб вони не дотягнулися. А от {#Emph}тебе {#Prev}спіймати легко, адже ще й босоніж бігаєш..." } { Id = "Arachne_0127" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Щось поблизу тіньовиків рідко видно! Та й добре, бо тут і так доволі темно. Як стільки душ можуть {#Emph}сплестися {#Prev}в одну купку... Навіть думати про це не хочу..." } { Id = "Arachne_0128" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Тобі, певно, ці корчаки вже обридли. Мені пощастило, що вони здебільшого сидять на місці, тож я можу їх уникати. Але ти більша, тож і прослизнути повз не зможеш, та?.." } { Id = "Arachne_0103" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "І одразу нова покупчиня! Ви з поважною відьмою розминулися. Не часто вона вшановує мене своїми візитами. Стусонеш її за мене, коли побачиш? {#Emph}Хе-ха-ха-ха..." } { Id = "Arachne_0120" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Гаразд, подруго, час показати тобі мої свіжі дизайни. Виткано з любов'ю й спеціально для тебе! {#Emph}Милуйся{#Prev}! І, головне, носи з радістю!" } { Id = "Arachne_0366" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "У цьому лісі така тиша, хоч мак сій. Моє ткання теж майже безшумне... часом навіть здається, що це просто листя шелестить. Тому я люблю мугикати собі під ніс пісеньки." } { Id = "MelinoeField_4389" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ліс хоч і тихий, але переповнений бентежними духами. Ти в ньому наче місячний промінчик, що осяює пітьму." } { Id = "Arachne_0367" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ах, які добрі слова. От тільки місячне сяйво завжди однотонне, а мій шовк має купу різних відтінків." } { Id = "Arachne_0432" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Як там твої успіхи, подруго? Я знаю, що ти всіляку справу {#Emph}до кінця {#Prev}доводиш. Але ніяк не второпаю, скільки ще всього мусиш зробити." } { Id = "MelinoeField_4414" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Я вже ближча до перемоги, але й сама не знаю, наскільки. Твій шовк дуже допомагає!" } { Id = "Arachne_0433" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Чудово, цього я й прагнула. {#Emph}Тобі {#Prev}даю лише {#Emph}найкращий{#Prev}, щоб якоїсь ночі ти дійшла до омріяного {#Emph}кінця{#Prev}. Можливо, навіть у моїй сукні, {#Emph}ха-ха-ха-ха-ха..." } { Id = "Arachne_0434" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "У лісі раптом завирувало життя, аж незвично! Загублені душі якось дивно поводяться. Невже щось важливе сталося?" } { Id = "MelinoeField_4415" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Просто я нарешті виконала своє завдання, Арахно! Ну, основну його частину. Король Аїд і королева Персефона повернулися на трон, тож скоро припинять безцільні блукання загублених душ." } { Id = "Arachne_0435" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ох, як це чудово! Тобі {#Emph}вдалося{#Prev}, подруго! Та, схоже, відпочинок ти поки не плануєш..." } { Id = "MelinoeField_4416" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Найближчим часом точно ні. Тож якщо ти не проти, я продовжуватиму до тебе заглядати. Не лише заради прекрасних шовкових суконь, а й просто привітатися." } { Id = "Arachne_0436" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "А вітатися я люблю! Не соромся приходити, коли заманеться. Дуже за тебе рада!" } { Id = "Arachne_0437" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Скажи, хіба повернення короля з королевою не означає... що ж, не означає, що ти мала б переїхати до їхнього палацу?" } { Id = "MelinoeField_4417" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Я виросла поблизу цього лісу, тож найближчим часом не планую його покидати. Не готова залишити позаду ціле життя." } { Id = "Arachne_0438" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ох{#Prev}, дурненька. Ти ж могла {#Emph}розкошувати{#Prev}. Певна, що тебе б обдаровували {#Emph}найпрекраснішими {#Prev}сукнями. Хоча прекрасніші за ці складно буде відшукати..." } { Id = "MelinoeField_4418" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ти не повіриш, Арахно, але я нещодавно зустріла мойр! Усіх трьох!" } { Id = "Arachne_0439" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ох{#Prev}, та невже? А ти мала змогу поглянути на їхнє останнє творіння? Я намагаюся стежити за розвитком ткацького ремесла." } { Id = "MelinoeField_4419" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Що ж, у мене склалося враження, що вони якраз перепочивали, а віднині планують {#Emph}менше {#Prev}прясти..." } { Id = "Arachne_0440" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Схоже, вони {#Emph}просто {#Prev}не витримали конкуренції. Нічого страшного. Не можна древнім майстриням вічно стримувати юних новаторок! І не переживай, не думаю, що вони зважатимуть на зухвалі слова такої дрібноти, {#Emph}ха-ха-ха-ха-ха." } { Id = "Arachne_0441" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Я все міркувала, що тобі ще мойри повідали. Аж не віриться, що їхнє плетиво так змінює наші життя..." } { Id = "MelinoeField_4420" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Гадаю, вони вирішили відійти від справ. Щоб наші рішення не залежали від них. Цікаво, чи відчуємо ми хоч якусь зміну." } { Id = "Arachne_0442" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Це навряд. Я за життя такі вибори робила... не думаю, що до них іще б хтось додумався. Навіть ця трійця, {#Emph}ха-ха-ха-ха-ха." } { Id = "Arachne_0445" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Так тішать твої відвідини. Я нині безупинно плету, тож заходь якомога частіше, гаразд?" } { Id = "MelinoeField_4424" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "З радістю. Мої ночі бувають жахливими, але ти зі своїми шовковими сукнями завжди їх полегшуєш!" } { Id = "Arachne_0446" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Як приємно це чути, дякую. Та рушай уже, не хочу тебе затримувати. Насправді хочу, але ти мене зрозуміла, {#Emph}ха-ха-ха-ха-ха." } { Id = "Arachne_0004" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ти ж бачила мої творіння під час своїх подорожей?" } { Id = "Arachne_0005" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Так рада твоєму візиту! Почувайся як удома." } { Id = "Arachne_0006" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Знаю, що від мене користі небагато, але це хоч щось." } { Id = "Arachne_0007" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Я завжди рада тебе бачити. Ти ж це знаєш, так?" } { Id = "Arachne_0008" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Обережніше там, гаразд? {#Emph}Хм-хм-хм-хм-хм..." } { Id = "Arachne_0009" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Я кожну виткала з любов'ю {#Emph}спеціально {#Prev}на цей вечір!" } { Id = "Arachne_0010" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "О, та не переймайся через це павутиння. Його давно треба було замінити!" } { Id = "Arachne_0011" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Хочу, щоб сьогодні ти просто {#Emph}сяяла{#Prev}, подруго." } { Id = "Arachne_0012" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Моя нова одежа легша за пір'їнку, але міцніша за срібло. Скоро переконаєшся!" } { Id = "Arachne_0013" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "З поверненням до «{#Emph}Одеж, барв і краму Арахни{#Prev}»! Чим я можу вам допомогти?" } { Id = "Arachne_0014" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Дякуємо, що завітали до «{#Emph}Одеж, барв і краму Арахни{#Prev}»! Приходьте ще!" } { Id = "Arachne_0015" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "О, це ж моя улюблена покупчиня! Чим я можу вам допомогти цього вечора?" } { Id = "Arachne_0016" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Знаю, що ти не можеш затримуватися... але щиро радію, коли ти приходиш, подруго." } { Id = "Arachne_0017" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "У мене стільки нової одежі тобі на вибір!" } { Id = "Arachne_0018" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Моє шовкове павутиння складно порвати. Най воно захистить тебе під час подорожі." } { Id = "Arachne_0019" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Тобі так личить шовкове вбрання! Ти ж теж це помітила?" } { Id = "Arachne_0020" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ану, приміряй якусь із цих, подруго, і я від тебе відстану." } { Id = "Arachne_0021" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Я знаю, що моє лігво тобі не по дорозі, тому щиро вдячна, що ти однаково навідуєшся." } { Id = "Arachne_0022" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Точно не хочеш скуштувати декілька мух? Свіженькі!" } { Id = "Arachne_0023" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "То тебе... щось причарувало? {#Emph}Ха-ха-ха-ха..." } { Id = "Arachne_0024" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "О, не пропусти ж там мої кокони! Всередині подаруночки для тебе." } { Id = "Arachne_0025" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Якіснішого шовку не знайдеш ані під поверхнею, ані над нею." } { Id = "Arachne_0026" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ох, я вже скучила за тобою. Скоріш повертайся, гаразд?" } { Id = "Arachne_0027" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Милуюся-дивуюся, як фантастично ти виглядаєш у світлі повні." } { Id = "Arachne_0028" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "То мені не здалося, що з лісу чутно м'які кроки! Ось і ти!" } { Id = "Arachne_0029" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Якби ж чимось ще могла тобі допомогти, подруго..." } { Id = "Arachne_0030" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Тобі зараз має бути непереливки, але головне не зневірюйся, гаразд?" } { Id = "Arachne_0031" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Пообіцяй, що скажеш, якщо сукня не ідеально сяде." } { Id = "Arachne_0032" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Мені завжди казали, що мій шовк, наче теплі обійми, {#Emph}ха-ха-ха-ха..." } { Id = "Arachne_0033" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Не випущу тебе звідси без найкращого вбрання." } { Id = "Melinoe_1606" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Так приємно знати, що я можу ненароком знайти тебе, коли подорожую Еребом. Це щоб ти не сумувала у своєму чудовому лігві." } { Id = "Arachne_0106" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ох, як це мило! На нього, напевно, стільки мух злетиться... {#Emph}Дуже-дуже {#Prev}дякую! А ти приймеш від мене оце? Маю ж я віддячити!.." } { Id = "Arachne_0107" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Чекай, я ж правильно розумію, що це?.. Ох, {#Emph}ні{#Prev}, та нащо вдруге. Робити для тебе шовкове вбрання — це велика честь, тож не треба ніяких подяк! Це ж, взагалі-то, для богів..." } { Id = "MelinoeField_1797" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Зазвичай ним насолоджуються боги, але ж він не лише для них існує. Це тобі! Та й усім, кого ми кличемо друзями." } { Id = "Arachne_0108" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ох{#Prev}, ти занадто добра до мене! Я ж нічого такого особливого не роблю, а {#Emph}ти{#Prev}? Приносиш королівські дарунки! Цей нектар... я вже трошки спробувала. Негоже таку смакоту віддавати мухам... чи павукам." } { Id = "MelinoeField_1798" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Мухам, може, і негоже. Але цей лише для {#Emph}тебе{#Prev}. Дружній дарунок, смак якого стає насиченішим від щирості приязні. Най він зігріє тебе якоїсь холодної ночі." } { Id = "Arachne_0109" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Та годі тобі, це вже занадто! Якби я досі була людиною, то вже б залилася рум'янцем. Просто... мені вже так давно нічого не дарували, розумієш?" } { Id = "MelinoeField_1799" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Мені подобається дарувати тобі такі речі, Арахно. І я часом так сумую, коли бачу тебе тут самісіньку. Але надовго лишитися не можу... тож нехай цей нектар нагадуватиме тобі про наші приємні розмови, поки я не поруч." } { Id = "Arachne_0110" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Точно нагадуватиме. Я не забуду твою сердечність." } { Id = "Arachne_0111" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ха-ха-ха-ха{#Prev}, не сприйми за зневагу, просто... {#Emph}уяви{#Prev}, що собі думають всевишні боги, коли бачать, що їхньою {#Emph}величною {#Prev}традицією вшановують {#Emph}найнижчу {#Prev}істоту світу." } { Id = "MelinoeField_1800" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Не кажи так! Ти неймовірно талановита. Із щирою і прекрасною душею. Надійна подруга. Ти неповторна, Арахно! І я рада, що ти саме {#Emph}така{#Prev}. Інакшої не треба. Чесно." } { Id = "Arachne_0112" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Я... ох, я... мені дуже лестить, що ти так про мене думаєш... просто... шкода, що ти не бачила мене в кращі часи, розумієш? {#Emph}Ах{#Prev}, та що це я торочу, просто... {#Emph}ха-ха-ха-ха..." } { Id = "Arachne_0113" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Я знаю, що в тебе просто добра душа, подруго, однак... серцю не накажеш, а я... що ж... переживаю, що починаю неправильно тлумачити таку поведінку! Мені подобається бути наодинці, правда... але інколи навіть мені буває самотньо." } { Id = "MelinoeField_1801" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "І мені буває самотньо. Але коли ми тут, у твоєму затишному лігві, разом, я почуваюся... ох, не знаю, я... просто хочу, щоб ти була щасливішою! Правду кажеш, що серцю не накажеш." } { Id = "Arachne_0114" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ох, бідне твоє серце, якщо воно тільки {#Emph}цього {#Prev}хоче! Ти ж богиня... величава персона, усвідомлюєш? За твою прихильність, певно, вже змагаються десятки інших!" } { Id = "MelinoeField_1802" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Нехай. Мої стосунки з іншими... ніяк не замінять ті, що утворилися між нами." } { Id = "Arachne_0115" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Он як... {#Emph}ха-ха-ха-ха..." } { Id = "MelinoeField_4400" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Принесла дещо для тебе... амбросію богів. З таким талантом і гонором ти нічим не гірша нас. От я й подумала, хіба ти не заслужила на один із наших найкращих дарунків?" } { Id = "Arachne_0396" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Амбросія... так і розбалувати можна, дурненька! Та й нащо мені ціла пляшка? Я ж її до скону цідити буду!" } { Id = "MelinoeField_4401" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "До скону ще довго. Та в ідеалі її треба розпивати з кимось. Наприклад, на урочистому відкритті твоєї крамнички!" } { Id = "Arachne_0397" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "А {#Emph}оце {#Prev}вже ідея. Що ж, тоді треба поки зберегти її у цілісності, а для цього... заверну в свій найкращий шовк." } { Id = "MelinoeField_4402" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "За майбутній успіх «Одеж, барв і краму Арахни». Мені здається, що очікування чогось, навіть дуже далекого, допомагає нам легше переживати незгоди." } { Id = "Arachne_0398" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Це дуже люб'язно з твого боку, подруго, і я б навіть тебе обійняла, якби могла дотягнутися й не викликала огиду, але... Краще милуватимуся тобою здалека." } { Id = "MelinoeField_4403" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Але ж я зовсім поруч. І, мушу сказати, я рада, що ти не змінилася. Адже якби це сталося... я могла б більше тебе не побачити." } { Id = "Arachne_0399" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Та ти й так можеш мене не побачити, адже я {#Emph}крихітна{#Prev}! Але дякую, правда. Раніше я вважала, що ти це з жалості кажеш, та тепер певна, що ні." } { Id = "Arachne_0400" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Будь ласка{#Prev}, подруго, не треба більше амбросії. Її скоро нікуди буде класти! Ти вже дала мені більш ніж достатньо." } { Id = "MelinoeField_4404" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Як скажеш, але... можливо, ми б могли якось розпити її разом. Наприклад, зараз?.. Якщо тобі вже {#Emph}нікуди {#Prev}класти цю пляшку. " } { Id = "Arachne_0401" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ох{#Prev}! Що ж, якщо ти не заклопотана, то я радо погоджуся. Відкоркуєш пляшку? А то в мене лапки..." } { Id = "Arachne_0402" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "...Ти геть не шкодуєш на мене часу й любові. Смертні зазвичай ненавидять павуків... сумніваюся, що богині й боги про них інакшої думки." } { Id = "MelinoeField_4405" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Нормально боятися того, чого ми не розуміємо. Відьми теж часто стикаються з таким ставленням. Можливо, саме тому я одразу й звернула на тебе увагу." } { Id = "Arachne_0403" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ти одразу звернула на мене увагу, тому що ледь не {#Emph}розчавила{#Prev}, подруго! Пощастило, що я встигла здійняти лемент. Не найкраща історія знайомства..." } { Id = "MelinoeField_4406" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Може й так, але результат вийшов хороший. І то ж було вперше й востаннє, правда ж?" } { Id = "Arachne_0404" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Що ж, так, вперше й востаннє. А ця амбросія {#Emph}дійсно {#Prev}дивовижна! Навіть маленький ковток удосталь насичує!" } { Id = "MelinoeField_4407" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Скажи? Рада, що тобі смакує. Вона завжди смачніша в компанії близьких, а ця ще й дуже якісна." } { Id = "Arachne_0405" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ти дійсно вважаєш мене близькою, {#Emph}хах{#Prev}. А я так довго відмовлялася в це повірити. Та тепер ти {#Emph}знаєш{#Prev}, що я вже ніколи не змінюся, втім, однаково лишаєшся собою." } { Id = "MelinoeField_4408" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Я б не змогла стати іншою. А ти? Якби ти могла змінитися, то ким або чим би стала?" } { Id = "Arachne_0406" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Що ж... відповідь завжди була б одна: найкращою ткалею світі. Саме тому я нею й стала." } { Id = "Arachne_0407" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Це було просто чудово, подруго. Щиро дякую тобі за товариство. І за все інше." } { Id = "MelinoeField_4410" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Нема за що. Ти ж моя подруга." } { Id = "Melinoe_1915" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Арахно, яка краса!.." } { Id = "Arachne_0252" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Давай-давай!.." } { Id = "Arachne_0253" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ой, ні!.." } { Id = "Arachne_0254" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Не можу дивитися!.." } { Id = "Arachne_0255" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}<Охає>" } { Id = "Arachne_0289" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ой!" } { Id = "Arachne_0290" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Обережніше!" } { Id = "Arachne_0291" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Хочеш пограти?" } { Id = "Arachne_0292" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Промахнулася!" } { Id = "Arachne_0293" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Спробуй схопити!" } { Id = "Arachne_0294" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Надто повільно!" } { Id = "Arachne_0295" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Знову промахнулася!" } { Id = "Arachne_0296" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Ха-ха{#Prev}, промахнулася!" } { Id = "Arachne_0297" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Майже!" } { Id = "Arachne_0298" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}А-ай{#Prev}! Та жартую. Промахнулася." } { Id = "Arachne_0065" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "О, привіт, подруго! Я помітила, що човняр веслує річкою Кокіт, імовірно, до {#Emph}вас{#Prev}, адже мав із собою {#Emph}купу {#Prev}припасів. Він люб'язно погодився й мене підвезти. Навіть якщо сам цього не усвідомлював, {#Emph}ха-ха-ха-ха..." } { Id = "Melinoe_3141" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Рада, що ти завітала до нас. І ласкаво прошу, Арахно! Певна, що Харон не вимагатиме квиток у такої ввічливої пасажирки. Ми можемо якось зробити твоє перебування тут комфортнішим?" } { Id = "Arachne_0066" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ні, все гаразд. Я не планую лишатися надовго, адже без човняра додому не потраплю. Лиш пересвідчуся, що мій шовк не подерся, а тоді поїду. Бережи себе, добре?" } { Id = "Melinoe_3142" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "І ти себе..." } { Id = "Arachne_0098" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "...{#Emph}Ох{#Prev}, не турбуйтеся. Зі мною все буде гаразд! Я цей ліс знаю, як свої п'ять, {#Emph}ем{#Prev}... вісім {#Emph}лапок{#Prev}! Щиро вдячна за вашу гостинність, велична титанесо." } { Id = "Hecate_0545" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "І ти тут у безпеці та колі друзів, Арахно. Та нині мушу відкланятися. Віднедавна нинішні справи потребують усе більше моєї уваги..." } { Id = "Arachne_0099" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Я все розумію. Тоді не буду затримувати. До нових зустрічей!" } { Id = "Hecate_0546" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Навзаєм." } { Id = "Arachne_0100" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "...Але цього {#Emph}не може {#Prev}бути... Титанесо, як так? Бо якщо це дійсно правда, то... всі ті рази, коли ви казали, що я тут у безпеці та колі друзів... ви брехали. Це так?" } { Id = "Hecate_0547" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Твій гнів виправданий. Се мою отруту Атена використала, щоб проклясти тебе. Та прокляття було її, а не моє. І я б воліла, щоб ти {#Emph}цього {#Prev}не знала. Однак Меліноя спонукала мене піти проти власних інстинктів." } { Id = "Arachne_0101" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "...Не знаю, що й сказати. То це {#Emph}ваша {#Prev}провина. Атена б ніколи не спромоглася так мене спотворити без вашої {#Emph}помочі{#Prev}. Титани, боги... ви всі однакові. Добраніч!" } { Id = "Hecate_0548" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Арахно, не гарячкуй... {#Emph}угх{#Prev}..." } { Id = "Arachne_0171" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Певна річ!" } { Id = "Arachne_0172" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Звичайно ж!" } { Id = "Arachne_0173" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Звичайно." } { Id = "Arachne_0174" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Секундочку." } { Id = "Arachne_0175" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Вже даю!" } { Id = "Arachne_0176" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "О, так." } { Id = "Arachne_0177" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Я все чула!" } { Id = "Arachne_0178" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Прекрасно." } { Id = "Arachne_0179" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "І не сумнівайся." } { Id = "Arachne_0180" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Певна річ!" } { Id = "Arachne_0183" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Маєш {#Emph}прекрасний {#Prev}вигляд!" } { Id = "Arachne_0189" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Як ти мило виглядаєш." } { Id = "Arachne_0196" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ніби теплі обійми..." } { Id = "Arachne_0198" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Незрівнянний вигляд!.." } { Id = "Arachne_0181" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Чудово {#Prev}сіла!" } { Id = "Arachne_0187" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Оцю робила спеціально для тебе." } { Id = "Arachne_0188" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Так і знала, що ти обереш цю!" } { Id = "Arachne_0191" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Біжи красуйся, гаразд?" } { Id = "Arachne_0192" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Хух{#Prev}! Тішся, доки не порвала..." } { Id = "Arachne_0193" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Зробила за вечір!" } { Id = "Arachne_0194" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Виткано з любов'ю." } { Id = "Arachne_0195" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Забирай собі." } { Id = "Arachne_0197" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Най вона тебе береже." } { Id = "Arachne_0200" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Тішиш очі." } { Id = "Arachne_0190" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Сподіваюся, тобі подобається." } { Id = "Arachne_0182" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Тримай!" } { Id = "Arachne_0184" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Подобається?" } { Id = "Arachne_0185" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ну, як тобі?" } { Id = "Arachne_0186" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Добре сидить?" } { Id = "Arachne_0199" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Пасує до ока." } { Id = "Melinoe_1731" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Яка краса, дякую!.." } { Id = "Melinoe_1412" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Гадаю, личить..." } { Id = "MelinoeField_4771" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Така краса." } { Id = "MelinoeField_4772" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ідеально." } { Id = "MelinoeField_4773" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Я у захваті." } { Id = "MelinoeField_4774" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Така м'яка..." } { Id = "MelinoeField_4775" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Бездоганне вбрання." } { Id = "MelinoeField_4776" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ідеально підійшла." } { Id = "MelinoeField_4777" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Така чудова!" } { Id = "MelinoeField_4778" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Дякую, Арахно." } { Id = "MelinoeField_4779" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Дякую, Арахно." } { Id = "MelinoeField_4780" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Вона просто ідеальна." } { Id = "MelinoeField_2378" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Дякую, Арахно." } { Id = "Melinoe_1916" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Моя одежа!" } { Id = "Melinoe_1917" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Отак і носи шовкову броню..." } { Id = "Melinoe_1918" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Знову без дарунка Арахни..." } { Id = "Melinoe_1919" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Порвали мою одежу..." } { Id = "MelinoeField_2374" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Прокляття..." } { Id = "MelinoeField_2375" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Ох..." } { Id = "MelinoeField_2376" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Мій шовк..." } { Id = "MelinoeField_2377" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Моя сукня..." } { Id = "MelinoeField_2379" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Тьху..." } { Id = "HecateField_0378" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Шовк тебе не захистить!" } { Id = "HecateField_0379" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Слабкий шовк!" } { Id = "HecateField_0380" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Скажеш Арахні, що це була не твоя провина!" } { Id = "HecateField_0381" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Нащо тобі та сукня!" } { Id = "HecateField_0382" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Павучиха нову зробить!" } { Id = "HecateField_0383" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Не буде в тебе шовкової сукні!" } { Id = "Arachne_0268" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Вибач, більше однієї за вечір не дам..." } { Id = "Arachne_0269" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Агов, я у них, взагалі-то, душу вкладаю!" } { Id = "Arachne_0270" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ох, як сумно..." } { Id = "Arachne_0271" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ой леле..." } { Id = "Arachne_0272" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Оу..." } { Id = "Arachne_0273" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}<Охає>" } { Id = "Arachne_0274" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "О-о!" } { Id = "Arachne_0133" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ох!" } { Id = "Arachne_0134" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ах, це ти!" } { Id = "Arachne_0135" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "О, ласкаво прошу!" } { Id = "Arachne_0136" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ти повернулася!" } { Id = "Arachne_0137" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Мені ж не ввижається?" } { Id = "Arachne_0138" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Подруго!" } { Id = "Arachne_0139" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Це дійсно ти?" } { Id = "Arachne_0140" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}<Охає>" } { Id = "Arachne_0141" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Покупчиня!" } { Id = "Arachne_0142" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Моя улюблена покупчиня!" } { Id = "Arachne_0143" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ну привіт!" } { Id = "Arachne_0145" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Із поверненням!" } { Id = "Arachne_0146" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ах, {#Emph}ха-ха!" } { Id = "Arachne_0147" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "І знову привіт!" } { Id = "Arachne_0148" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "О, так давно не бачилися!" } { Id = "Arachne_0149" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Підготувала для тебе кокони!" } { Id = "Arachne_0150" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "У мене тут нові кокони!" } { Id = "Arachne_0356" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ох!.." } { Id = "Arachne_0357" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Хех!.." } { Id = "Arachne_0201" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Шовк пряду й спліта-а-аю..." } { Id = "Arachne_0202" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}павутинка у лапках літає," } { Id = "Arachne_0203" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}не сповзає, не сповзає..." } { Id = "Arachne_0204" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Так файну річ і ма-а-аю." } { Id = "Arachne_0205" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "І знову!.." } { Id = "Arachne_0206" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Шовковий крам, як з хмарок він м'який..." } { Id = "Arachne_0207" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Павутинку я пряду, залишаю там приманку..." } { Id = "Arachne_0208" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}А спогад у думках, як хміль п'янкий..." } { Id = "Arachne_0209" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Зігріває з ночі темної аж до світанку..." } { Id = "Arachne_0210" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "І ще разок..." } { Id = "Arachne_0211" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ох, мала комашко, сядь спочити тут..." } { Id = "Arachne_0212" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Певно ж, заморилася повторювать маршрут..." } { Id = "Arachne_0213" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Я тебе закутаю тепленько, заспіваю пісеньку тихенько..." } { Id = "Arachne_0214" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Виссу тебе всю, і біль мине хутенько..." } { Id = "Arachne_0215" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ха-ха-ха... {#Prev}ще раз..." } { Id = "Arachne_0447" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Блакитний, чорний і бордовий," } { Id = "Arachne_0448" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Бачиш, шовк уже готовий?" } { Id = "Arachne_0449" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Хоч м'якенький, ніжний він" } { Id = "Arachne_0450" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}захистить з усіх сторін..." } { Id = "Arachne_0451" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}І ще разочок!.." } { Id = "Arachne_0452" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ця павучиха мала й чорненька," } { Id = "Arachne_0453" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}вісім є ніжок і спинка пухкенька," } { Id = "Arachne_0454" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}очки блищать, павутиння тонке," } { Id = "Arachne_0455" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}божественно вправна, тільки горе людське..." } { Id = "Arachne_0456" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ще раз..." } { Id = "Arachne_0457" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}В моїх іклах отрути немає, клянуся." } { Id = "Arachne_0458" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Підійди й доведу я це вмить!" } { Id = "Arachne_0459" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Не згадуй, що з інших я завше сміюся," } { Id = "Arachne_0460" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}просто серце у мене до них не лежить..." } { Id = "Arachne_0461" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}І ще раз!.." } { Id = "Arachne_0326" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Гостре око!" } { Id = "Arachne_0327" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Як знайшла, то забирай." } { Id = "Arachne_0328" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}О-о-о{#Prev}, що це там?" } { Id = "Arachne_0329" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Знайшла!" } { Id = "Arachne_0360" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Гм..." } { Id = "Arachne_0317" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "О, ти щось видобула!" } { Id = "Arachne_0318" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Гарна знахідка." } { Id = "Arachne_0319" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Добре впоралася!" } { Id = "Arachne_0320" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Збирай, не соромся!" } { Id = "Arachne_0321" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Збирай, не соромся." } { Id = "Arachne_0322" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "О, одну врятувала!" } { Id = "Arachne_0323" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Чудово вийшло." } { Id = "Arachne_0324" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ти врятувала душу." } { Id = "Arachne_0325" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Вдалося." } { Id = "Arachne_0232" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Обережно!" } { Id = "Arachne_0233" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Стережися!" } { Id = "Arachne_0234" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Обережніше!" } { Id = "Arachne_0235" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Вибач!" } { Id = "Arachne_0236" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ой!" } { Id = "Arachne_0237" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Йой!" } { Id = "Arachne_0279" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Забирай безплатно!" } { Id = "Arachne_0280" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "На здоров'я!" } { Id = "Arachne_0281" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Це тобі!" } { Id = "Arachne_0282" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "О, ти знайшла!" } { Id = "Arachne_0283" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Сюрприз!" } { Id = "Arachne_0284" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Сподіваюся, допоможе!" } { Id = "Arachne_0285" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Усе для тебе." } { Id = "Arachne_0286" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "О, чудово!" } { Id = "Arachne_0287" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Залиш собі!" } { Id = "Arachne_0288" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Це для тебе!" } { Id = "Melinoe_1920" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Треба звільнити місце для нових." } { Id = "Melinoe_1921" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Вона ж не проти..." } { Id = "Melinoe_1922" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Їх тут так багато..." } { Id = "Melinoe_1923" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Павучат не видно." } { Id = "Melinoe_1930" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Можу просто піти..." } { Id = "Melinoe_1931" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Я не повинна залишатися заради битви..." } { Id = "Melinoe_1932" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "До виходів рукою сягнути..." } { Id = "Melinoe_1933" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Можливо, варто просто піти..." } { Id = "Arachne_0216" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "О, перепрошую!" } { Id = "Arachne_0217" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ой, {#Emph}киш{#Prev}! Геть звідси!" } { Id = "Arachne_0218" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ох, знову ця напасть." } { Id = "Arachne_0221" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Як це він там опинився?" } { Id = "Arachne_0222" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Пробач за безлад!" } { Id = "Arachne_0223" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Знову ця напасть." } { Id = "Arachne_0224" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Я про цього геть забула." } { Id = "Arachne_0225" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Розкривай, як не боїшся..." } ] }