{
  /*
  This file was autogenerated on 10/23/2025 at 4:13 AM
  by the BuildText tool.
  */
  lang = "tr"
  Texts = [
    {
      Id = "Storyteller_0057"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Âlemin en derin köşelerinde -vaktinde Lort Hades'in hüküm sürdüğü yerde- şimdilerde tüm yapılar eski mezarını yuvası addeden Titan Kronos'un izlerini taşıyor."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1116"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tartaros'un bu hâle gelmesini aklım almıyor."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0214"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Yer Altı Dünyası'nın malum bağlantılı bölmelerinin iç aksamını altın dişlilerin meydana getirdiği ayyuka çıkmıştır, titanın buyruğu üzerine bitmek bilmeden dönüp dururlar."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1430"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bu hengâmede dikkatini verebilene aşk olsun."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4586"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Buralar hâlâ aynı."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1461"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Az kaldı."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1462"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Çok bir yol kalmadı."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1279"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "En dibe ulaştım."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1280"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zemin kat..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1281"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Kronos bekliyor."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1282"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Arka bölümden giriyorum."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1283"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Arka bölmeler..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1284"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Girdim."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0219"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Heybetli Hades Hanesi, geçmişin tozlu sayfaları arasında yerini almaktadır zira yerinde artık yeni bir saray varlık göstermektedir, âlemleri fetheden Zaman Titanı'nın çehresine bürünse de..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1435"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Korkunç ötesi..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0220"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Dipsiz bucaksız Tartaros'ta tanrıların zalim selefi Kronos, bir yandan Yer Altı Dünyası'nı esaretinde tutarken diğer yandan hayâsız güçleriyle Olimpos'a saldırı düzenlemektedir."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1436"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Olimpos ona burada ulaşamaz."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0221"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Zulmeden titanın gasbettiği müstahkem mevki an itibarıyla savunmasız bir hâldedir, ya tüm kuvvetlerinin dağıtılmış olmasındandır ya da galip geleceğini kati görmesinden..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1437"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "İkisi birdendir."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0218"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Prenses'in ebedî düşmanının kalesine düzenlediği saldırıdan kopan kıyamet arasında; Kayıkçı Kharon, düşmanın elindeki ırmak sularında türlü kaçak mallarını satmak niyetiyle yol alır."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1434"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Gizlenmeyi benden iyi biliyor."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0498"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Hades Hanesi'nin göze hitap eden görkemli günlerine dönmesi ile hantal kapısını süsleyen sima da eski yerini almıştı. Lakin Ölüler Prensesi'nin aklından bambaşka bir giriş yolu geçmekteydi."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4266"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bir dalıp çıkacağım."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0499"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Yer Altı Dünyası'nın kalbine akan Stiks Irmağı, çağlar boyu sahip olduğu o kızılca rengine bir kez daha kavuşmuştur ancak onu çevreleyen Tartaros'un malum titandan kalan altın parıltısı durur."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4267"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "O da çok sürmeyecek."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0222"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Harap içindeki eski Hades Hanesi'nin büyük salonu mükedder bir durağanlıktadır. Ölümsüz titanın dönüşünü müteakip, karanlık Prenses düştüğü müşkül durumdan kendisini çıkarabilecek bir nesneyi arar."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1438"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hâlâ prensin odasında duruyordur..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0223"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Mağlubiyeti çok sürmeyecek olan kurnaz Kronos'tan temelli kurtulmak kolay değildi. Öte yandan elde ettiği her kısa süreli zaferde azılı Melinoë, yitirdiğini sandığı bir şeye kavuşuyordu."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1439"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Buranın görüntüleri hâlen gözümün önünde."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0422"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ölüm bilmez tanrılar dahi Zaman'ın insafsız gücü karşısında çaresizliği tatmaktan kaçamaz fakat bu gecede, bunun aksinin mümkün olduğu Ölüler Prensesi'nce gösterilmiştir."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3615"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Artık Zaman'ı çözdüm desem yanlış olmaz."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0457"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ölüler Prensesi öyle amansız savaştı ki yalnızca Dünya'nın sonunu görmekle kalmadı, Zaman'ın da sonunu gördü. Gençliğinin baharındaki birinden beklenmeyen cinsten bir başarı örneği..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3655"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ya, öyle işte..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0527"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Bir müddet de olsa Zaman durmuştur. Mızrak Gigaros’un büyülü darbesinin etkisiyle, Ölüler Prensesi’nin aklına koyduğu son safhanın gerçekleşmesine karşı koyamaz bir hâldedir."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3881"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Artık gerisi Zagreus'ta."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0520"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Zaman Titanı'na esir olmuş Hades Hanesi'ne ait bu hülya, geçmişteki titanın kökünü kazıması ile Prenses'in önüne geçtiği bir ihtimalden ibaretti."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5023"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Alışabileceğimi düşünüyorum."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3553"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Büyük Anubis, bana da Deskura'ya da derinlerin gücünü ver."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3554"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Morrigan'ın eliyle Lim ve Oros hiç olmadığı kadar keskinleşsin."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3555"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ulu Supay, İgnium'a en kızgın ateşleri layık gör."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3556"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Nergal, Zorefet'in bu çehresine en büyük kudreti bahşetsin."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3557"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Karanlık tanrıça Hel, Revaal'da tarifsiz bir güç uyandırsın."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3558"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Yüce Şiva, yerle bir eden kuvvetini Ksinth'ten esirgeme."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3876"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Öksürür.> {#Prev}Nerede o?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1305"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Nefesi kesilir.> <Nefes verir.>"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1306"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Nefesi kesilir.> {#Prev}Evimdeyim."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1308"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Öksürür.> {#Prev}Kronos!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1309"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Öksürür.>"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1310"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Öksürür.>"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4195"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Öksürür.> {#Prev}Çok iyi, işe yaradı."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4196"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Öksürür.> Huh... {#Prev}Aman!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4197"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Öksürür.> {#Prev}A, merhaba!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1307"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Öksürür.> {#Prev} Ferahlattı."
    }
    {
      Id = "Chronos_1517"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Kendisini burada ağırlıyorum."
    }
    {
      Id = "Chronos_0984"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Birine mi bakmıştın?"
    }
    {
      Id = "Chronos_0203"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bu saatte biri mi gelir?"
    }
    {
      Id = "Chronos_0206"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Yine bir araya geldik kızım."
    }
    {
      Id = "Chronos_1048"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Yine mi sen?"
    }
    {
      Id = "Chronos_0983"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne işler karıştırdın sen?"
    }
    {
      Id = "Chronos_0982"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bir de döndün mü?"
    }
    {
      Id = "Chronos_0163"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ahh. Hoş geldin kızım."
    }
    {
      Id = "Chronos_0187"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Merhabalar kızım."
    }
    {
      Id = "Chronos_0188"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Merhaba kızım."
    }
    {
      Id = "Chronos_0189"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hoş geldin."
    }
    {
      Id = "Chronos_0190"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hoş geldin."
    }
    {
      Id = "Chronos_0191"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "İnadı bırakmıyorsun."
    }
    {
      Id = "Chronos_0192"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ah, nihayet."
    }
    {
      Id = "Chronos_0193"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Yaklaş bakalım."
    }
    {
      Id = "Chronos_0194"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Konuğumuz gelmiş."
    }
    {
      Id = "Chronos_0195"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Yine onca yolu tepmişsin."
    }
    {
      Id = "Chronos_0015"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hades'in kızı dönmüş!"
    }
    {
      Id = "Chronos_0017"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Haneme hoş geldin."
    }
    {
      Id = "Chronos_0018"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Var olan kıymetli vaktini heba etmeye gelmişsin."
    }
    {
      Id = "Chronos_0030"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Şu noktada sabrımı sınamamanı öneririm."
    }
    {
      Id = "Chronos_0799"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dönmüşsün bakıyorum."
    }
    {
      Id = "Chronos_0800"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tam da beklediğim anda."
    }
    {
      Id = "Chronos_0801"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hiç değilse dakiksin."
    }
    {
      Id = "Chronos_0802"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sevgili torunum."
    }
    {
      Id = "Chronos_0980"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ah, yine mi?"
    }
    {
      Id = "Chronos_0981"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Aman ya..."
    }
    {
      Id = "Chronos_0804"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hiç şaşırtmıyor!"
    }
    {
      Id = "Chronos_0805"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Şuna bakın..."
    }
    {
      Id = "Chronos_0979"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bekçiler? Ödlek sürüsü..."
    }
    {
      Id = "Chronos_0798"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Afallamış bir hâlin var."
    }
    {
      Id = "Chronos_1207"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Geciktin."
    }
    {
      Id = "Chronos_1208"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zamanın hayli azalıyor."
    }
    {
      Id = "Chronos_1209"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Belli ki şu an canın burnunda."
    }
    {
      Id = "Chronos_1210"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pek bir acelen var gibi."
    }
    {
      Id = "Chronos_1211"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Harcayacak vaktin yok."
    }
    {
      Id = "Chronos_1212"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nerede kaldın?"
    }
    {
      Id = "Chronos_0803"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Yer üstünden mi döndün?"
    }
    {
      Id = "Chronos_0946"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Şu alacalı elbiseye de bakın."
    }
    {
      Id = "Chronos_0947"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Baban gibi karalara bürünmüşsün."
    }
    {
      Id = "Chronos_0948"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne hoş, üstünü değiştirip gelmişsin."
    }
    {
      Id = "Chronos_0949"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hiç değilse kıyafetini düşünüp gelmişsin."
    }
    {
      Id = "Chronos_0806"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Aynı şeyi mi giyiyorsun?"
    }
    {
      Id = "Chronos_0807"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Elbisen parçalanmamış mı?"
    }
    {
      Id = "Chronos_0808"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "O ipek bu kadar dayanıklı mıymış?"
    }
    {
      Id = "Chronos_0809"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Elbisen seni güzel korumuş."
    }
    {
      Id = "Chronos_0196"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zamanı geldi herhâlde?"
    }
    {
      Id = "Storyteller_0217"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Uzun zamandır Tartaros'ta unutulmuş gizli bir sığınak, Ölüler Prensesi'ne bir nebze olsun soluk aldırıyor. Tıpkı geçmişte kardeşine aldırmış olduğu gibi..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1433"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bu sular nasılsa hâlen temiz sayılır."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0236"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Satirler ve emirlerinde olan haşerat, vaktiyle Yer Altı Dünyası'nın yukarılarına sızıp, titan efendilerinin dönüşü için meşum hazırlıklara koyulmuştu."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1663"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "O satirler burayı öyle bir hak ediyorlar ki!.."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0237"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Saf, göz kamaştıran altın... Yer Altı Dünyası gerçek kralınca gözlerden uzak tutulmuş bu metal, yumuşaklığından daha ziyade titan babasının duymuş olduğu ilgiden dolayı sevilmez. Eskide kalmış bir çağı sere serpe hatırlatır."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1664"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Parlak falan da çok mu matah?"
    }
    {
      Id = "Storyteller_0215"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Eski günlerinden eser kalmayan Yer Altı Dünyası Kralı şimdilerde, titan Kronos'un gelişiyle azat olmuş melun ve sefil ruhlardan farksız hâldedir."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1431"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Gelmez olaymış..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0216"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Zamanının Ölülerin Efendisi ve Hükümdarı, vaktiyle Yazgılar'ın hüküm sürmesini buyurduğu bu diyarlarda en ağır adamant zincirlerin vurulmuş olduğu bir tutsaktır."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1432"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Özür dilerim baba."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4144"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Anne! Baba!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4145"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Anne. Baba."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4146"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ailem!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4147"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ailem."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3318"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sakin ol kızım."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1159"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nasıl olur? Kerberos..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1160"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Kerberos!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1519"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Baba!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1520"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Baba?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1521"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Aa... Merhaba baba."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1522"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Merhaba baba."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1523"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ben geldim."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1524"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ben geldim..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3407"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oda da epey dağınık."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0413"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Eksikliği hissedilen Yer Altı Dünyası Prensi'nin odasına iflah olmaz bir dağınıklık hâkimdir. Geçen zamanın izleri dışında her şey olduğu gibi durmaktadır zira el sürmek cesaret ister..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3859"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Düşündüğümüz gibi."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0414"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Kadim Gece Aynası, Zaman'a yenik düşmesinden evvel ezelî karanlık gücün yüzü olurken şimdilerde tutsak Yer Altı Dünyası Prensi'nin sayısız eşyası arasında unutulmayla yüz tutuyor."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3860"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sıradan bir aynaymış, o kadar."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5040"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dayanın Başmuallime."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3404"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Prensin odası... Ayna burada."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3405"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bıraktığım gibi."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3406"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Geldim abi."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3408"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Geliyorum abi."
    }
    {
      Id = "Chronos_1412"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oraya zaten bakmıştım."
    }
    {
      Id = "Chronos_1410"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Orada olması mümkün değil."
    }
    {
      Id = "Chronos_1416"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Simsar."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5052"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Kıkırdar.>"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3577"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Kraliçe Persefone! Prens Zagreus! Aramıza dönün!"
    }
    {
      Id = "Persephone_0132"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Melinoë? İyi de sen... kocaman olmuşsun! Ama gerçi... tabii ki olacaksın. Ben... Ah, kalbim!"
    }
    {
      Id = "Zagreus_0478"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Heh... heheh{#Prev}, Melinoë, sahiden sensin! Kâbustaki yansımandan hiç farkın yokmuş. Üzerinden bayağı geçti, el kadar bebek hâlinden bile önceydi. Başardık mı bari? Ah, elim ayağım tutmuyor."
    }
    {
      Id = "Chronos_1470"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sıhhatlerine kavuşacaklar, zaman tanıyın. Bana da ölümü tattırın! Karanlık boşluğun içine gönderin beni; oğlum sen ya da o cadı yahut sen gönder torunum, biriniz göndersin! Olanlara katlanacak takatim kalmadı. Bensiz bir dünyaya mı niyet ettiniz? Dilediğiniz olsun!"
    }
    {
      Id = "Zagreus_0479"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dede, olmaz! Bir arada onca yaşanmışlığın ardından nasıl böyle düşünürsün? Seni kendi himayem altına ladığımı biliyorsun ama... Yok artık, buranın hâli ne böyle?"
    }
    {
      Id = "Chronos_1471"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "İşgalimin sonucunu görüyorsun Zagreus. Mahvedişimin resmi! Bana bir daha kefil olma. Asıl yüzümü görmedin. Yaşadıklarımız bir ihtimalden ötesi değildi. Sana gelirsek Melinoë, düşünüyorum da... sana öyle acılar çektirmişim ki!.. Al öcünü!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5190"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hayır, ailemizin bu kadar acı çektiği yetti. Yaşananları başka kim hatırlıyor? Farklı bir ömür olsa bile olsa en kıymetli hatıralar kadar canlı o anılar kime nüfuz etti? Anne, hatırlıyor musun?"
    }
    {
      Id = "Persephone_0133"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Aslında... hatırlıyorum. Çocukken... her şeyi öğrenmek istiyordun, hatta... yer yer ben de sana ayak uyduramıyordum diye... seni Zagreus'la Kronos'a... sık sık emanet ediyordum."
    }
    {
      Id = "Hades_0405"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Şu an ben de anımıyorum. Babam bizimleydi, Zagreus yerini bulup yanımıza getirmişti. Bir yandan da... tutsaktım. Burada, bu zamanda onun esiriydim."
    }
    {
      Id = "HecateField_0431"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Kraliçe Persefone, Lort Hades, aklınıza nüfuz etmiş bu sahte anılara aldanmayın! Oğlunuzla kızınızın bile gözü boyanmız. Hepiniz bu titanın büyüsüne kapılmışsınız!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5151"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Başmuallime, öyle bir şey yok! Anlamıyor musunuz? Zaman'ın Tükenişi'ne başvururken bunu amaçladım. Vazifenin benim omuzlarımda olduğunu, altından nasıl kalkacağımın bana kaldığını söylüyordunuz. Ben de böyle uygun gördüm."
    }
    {
      Id = "HecateField_0432"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "O hâlde altından kalkamamışsın! Vazimeiz {#Emph}Ölsün Kronos{#Prev}'tu ama bak ölmüş mü! Melinoë, kime uydun da böyle bir yöne saptın sen?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5152"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Öğrettiklerinize uydum! Aklımı kullanmayı, her... söyleneni körü körüne yapmamayı! Madem Kronos'u öldürünce tüm sorunlarımızın çözüleceğini düşünüyorsunuz, ne duruyorsunuz?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0433"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Yaptıkları yüzünden bu titanı katiyen bağışlamayacağım. Bu dünyaya, ailene, sana ya da bana yaptıklarından sonra..."
    }
    {
      Id = "Persephone_0134"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sevgili Hekate, sadık hizmetkârım, bağışlanmaktan bahseden olmadı ki. Böyle bir acı beslediğinden haberim yoktu. Bu ömrümde son hatırladığım, Kronos saldırmadan hemen önce kızımızı canın pahasına koruyup kollama vazifesini üstenmiştin. Vazifeni yerine getirdin! Layıkıyla getirdin!"
    }
    {
      Id = "Hades_0406"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zora düştüğümüz anlarda tutunacağımız yegâne dal oldun kıymetli Âlemiayrım Cadısı. Bu ve daha nice sebepten ötürü sana saygımız sonsuz. İlelebet değişmeyecek."
    }
    {
      Id = "HecateField_0434"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vazifem neyse onu yerine getirdim Kral'ım ve Kraliçe'm. Her daim hizmetinize amade olacağım. Öyle olsun Melinoë, şimdi ne olacak?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5153"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Şimdi ne olacak?.. Yapılacak çok iş var. İlk olarak buradaki düzeni geri getirmeliyiz. Anne, baba, olabilecekleri siz de gördünüz. Kronos'a, yaptıklarını telafi etme fırsatı sunalım. Tadilat işlerini üstlenerek başlasın. Müsaadeniz olur mu?"
    }
    {
      Id = "Persephone_0135"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Müsaade senin. Seni öyle kolay azat etmeyeceğiz Kronos. Zaman her derde devadır, denir. Öyle mi göster."
    }
    {
      Id = "Hades_0407"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Müsaade senindir. Fakat bundan öte fırsat sunmayız. Yer Altı Dünyası Prensesi lütfetti."
    }
    {
      Id = "Chronos_1472"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bana... böyle bir fırsat sunacak mısınız? Fakat yaşananları değiştirmem mümkün değil. Yaptığım bağışlanamaz hataları geri alamam."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5154"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sen Zaman'sın. Senden geriye akmanı beklemiyoruz. Bizi ileriye götür, yeter."
    }
    {
      Id = "Chronos_1527"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "İlerlemek... Bundan gayrı bildiğim yok zaten. Öyleyse o zamanı yaratayacağm. Bu hane dâhil, her şey için..."
    }
    {
      Id = "Hades_0404"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Kızım, lütfen."
    }
    {
      Id = "HecateField_0429"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Niçin bekliyorsun?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0430"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Melinoë!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0322"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Iıah! {#Prev}Titan!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3569"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne?"
    }
    {
      Id = "Chronos_1463"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Nefesi kesilir.> {#Prev}Ne... Benim..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3904"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Her gece mi böyle uçuyorsun yani?"
    }
  ]
}