{
  /*
  This file was autogenerated on 10/14/2025 at 4:13 AM
  by the BuildText tool.
  */
  lang = "tr"
  Texts = [
    {
      Id = "Storyteller_0009"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Pusa bulanmış Erebos'un dolambaçlı yollarında ölülerin sayısız ruhu, hiç gelmeyecek bir hükmü beklemektedir."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0034"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hükümleri yakında verilecek."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0119"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Bunaltıcı Erebos'taki sayısıza yakın patikanın pek çoğunun sonu bir yere çıkmaz. Bu keşmekeşte yolunu bulabilecekler de bir hayli azdır."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1433"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ömrümü buna harcadım desem yeridir."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0120"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Âlemiayrım'a girmeye muktedir olanlar dahi barındırdığı üç gizli yolun hangisinden ayrılacaklarını tam olarak tayin edemez."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4599"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ben yolu biliyorum ama."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0137"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Erebos'un her daim huzursuz Ruhları burada biraz da olsa huzur bulur, eğri büğrü dalların iğne gibi batan kucağından mahrum kaldıkları zamanlarda."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1690"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Düşmanım Ruhlar mı yoksa ağaçlar mı?"
    }
    {
      Id = "Storyteller_0138"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Öylesine boğucu bir kasvet Yer Altı Dünyası Prensesi'nin etrafını sarmış ki alazlı gözüyle bile karanlıkta gizlenmiş tehlikeleri zar zor seçiyor."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1691"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ardını göremediğim gölgeyi biçer geçerim."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0473"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Sinsi bir katilin gölgesi gecenin karanlığına karıştı. Belki de bir daha Efira sokaklarında dolaşırken önemli bir hedefe rastlarsa silahına davranmadan iki kez düşünecek."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3661"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "O Bıçkın benim peşimdeydi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1612"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Yolunu kaybedenler... Titan hesap verecek!"
    }
    {
      Id = "Storyteller_0166"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Kokitos Irmağı, sayısız sisli yoldan kıvrılarak geçer. Dermansız sularında taşıdığı feryat içindeki ruhların hiçbiri ebedî istirahatine ulaşamaz."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0856"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Evimi anımsatıyor!"
    }
    {
      Id = "Storyteller_0131"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Hades'in Yer Altı Dünyası'nda ölülerin ruhlarından fazlası gizlidir. Ölümsüz titanlardan arda kalanlar dâhil, akıl almayacak pek çok şeyi barındırır."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1681"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hiçbirinin burada işi yok."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0079"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Solgun Ay'ın narin parmakları kedere bürünmüş Erebos'a güç bela yetişebiliyor iken av tanrıçası rahatlıkla korulukta dolaşabilmektedir."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1429"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bayağı iyi, doğruya doğru."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0114"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Yolun ilerisinde Yer Altı Dünyası Prensesi'ni, kendisini yetiştiren ve karşısındakini alt edebilmesi için başvuracağı yöntemleri öğreten kişi beklemektedir."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1431"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Öğrenmenin sonu yok."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0045"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Erebos'un bittiği yerin aşağısında gizli bir Yer Altı Dünyası bölgesi yer alır. Pek azı buradan haberdar iken daha da azı ayak basabilmektedir."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0859"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hadi bakalım."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0419"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Engin bilgi birikimini sergilemenin akabinde Âlemiayrım Cadısı; Ölüler Prensesi'ni, öğrendiklerinin sınırlarını düşünmesi maksadıyla yalnız bırakır."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3612"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bildiklerinin ucu bucağı yoktur."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0454"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Belki de ancak Ay'ın görebildiği, Erebos'un sınırında yer alan bu muntazam gizliliğe sahip korulukta, kadim büyücülüğü icra edenler, becerilerini büyük ustalıkla tatbik eder."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3652"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Gayet görüyorum ben de."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4269"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dayanın Başmuallime."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4584"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Geçtiğim yollardan bir daha geçiyorum."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0109"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bundan sonrası aşağı."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0110"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nihayet."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0111"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Erebos'u geçtim."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0117"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Kimse yok."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0118"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Çok sessiz..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0112"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Huh."
    }
    {
      Id = "Chronos_0940"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Çok ayıp!"
    }
    {
      Id = "Chronos_0941"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Öyle olsun!"
    }
    {
      Id = "Chronos_0942"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Süs bitkisi değilim ben!"
    }
    {
      Id = "Chronos_0943"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "İstediğin kadar görmezden gel."
    }
    {
      Id = "Chronos_0944"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Çabuk gel buraya!"
    }
    {
      Id = "Chronos_0945"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Keyfin bilir kızım!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0119"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hoşça kal Erebos."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0120"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Yolculuk aşağıya."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0121"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "İniyorum."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0122"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Giriyorum."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0123"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "İstikamet aşağı."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0124"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Derinlere doğru."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0125"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Devam."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0126"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tartaros'a yaklaşıyorum."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0014"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Safran kisveli tanrıça Melinoë'yi Yer Altı Dünyası'nın en derin kuytularında kadim düşmanı bekler."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0405"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Yardımınla onu bulacağım."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0113"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Kayıkçı Kharon, merhumların eski taşıyıcısı, şimdilerde malum titana başkaldıranlar için Yer Altı Dünyası'nın ırmaklarında kürek çekiyor."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1430"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Onsuz hâlimiz ne olurdu?"
    }
    {
      Id = "Storyteller_0046"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Erebos'un uçsuz bucaksız ormanının derinliklerinde ancak tabiatüstü yollarla keşfedilebilecek bir kayran yatar."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0860"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Burayı bulacağımızdan emindim."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0123"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Erebos'ta hükümlerini bekleyen ölüleri zamanında barındırmış olan kadim yapıların pek çoğu şimdilerde ya korulukta heba oldu ya da çürümeye yüz tuttu."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1686"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Muhteşem olduklarına şüphe yok..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0022"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Erebos'un kasvet dolu tenhalarından birini çepeçevre sarmış olan örümcek ipeği, kalite bakımından tanrıların örgülerine bile rakip olabilecek düzeydedir."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0857"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Arakne işini biliyor."
    }
    {
      Id = "Arachne_0336"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Hım!"
    }
  ]
}