{
  /*
  This file was autogenerated on 10/28/2025 at 4:13 AM
  by the BuildText tool.
  */
  lang = "tr"
  Texts = [
    {
      Id = "Melinoe_2500"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Gel Frinos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2501"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Eşlik eder misin Frinos?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3880"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Gidiyoruz Frinos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2766"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sana çok özel bir şey verdim Frinos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2767"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Benimleyken korunmanı sağlayacak, keza ben de seninle korunacağım."
    }
    {
      Id = "HecateField_0137"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Küçük kurbağa bozuntusu..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0138"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "O şeametin asıl hedefi {#Emph}sendin!"
    }
    {
      Id = "ErisField_0427"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bu mu engelledi?"
    }
    {
      Id = "ErisField_0428"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hayda..."
    }
    {
      Id = "ErisField_0429"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Kurbağa!"
    }
    {
      Id = "ErisField_0430"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Şu bücür..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2948"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Geceyi dışarıda geçirince bak ne oldu Frinos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3438"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Az önce Felaket Tecessümü'yle tanıştım Frinos! Sevinmeli miyim emin değilim ama..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3439"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Uzun boylu, boynuzlu birinin geçtiğini gördün mü hiç?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3440"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nasıl ki sen su dışında nefes alabiliyorsun, belki ben de yüzeyde nefes alabilirim."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5200"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Rüya gibi bir gece oldu En azından sonu öyleydi. Lort Moros gelmiş midir acaba?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2836"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ailem, Kronos'un elinde. Keza Yazgılar da... Ne yapacağız Frinos?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5196"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Kurtulduk Frinos! Canavarların Atası artık yok. Geriye son bir engel kaldı."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5197"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Başarmam lazım. Başarmam lazım. Başarmam lazım..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5198"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Seni unuttum sanma sakın ufaklık. Sonunda başardık, değil mi?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5199"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Yazgılar'la tanışmak hep nasip olmuyor. Şaşkınlığımı hâlâ atamamış olabilirim."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5776"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "İlginç doğrusu. Bunlar önceden de yaşanmış hissine hiç kapıldığın oldu mu Frinos?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5771"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zaman'ın Tükenişi'ni yapmaya tek bir malzemem kaldı ama Yer Altı Dünyası'nda bulunmuyor."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5193"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Acayip bir geceydi! Kronos'u alt ettim, sonra da... Duysan da inanmazsın gerçi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5726"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zagreus'un endişesini anlıyorum tabii ama... bizim çektiklerimizi o çekmedi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5728"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Abimi yola getiriyorum gibi geliyor. Ya da o beni getiriyor. İllaki bir orta yol vardır."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5773"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vazifem, başvurduğum yol... Umarım işe yarar, Başmuallime de anlayış gösterir."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5194"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Güzel şeyler oluyor Frinos. Yakında bu dertlerimiz son bulabilir."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5775"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tifon'u yok ettik Frinos. Yakında dertlerimiz bitecek."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5772"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Yer Altı Dünyası'yla Zagreus'u birazcık bekleteceğim. Olimpos'ta yapılacaklar var."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5774"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Frinos, madem Kronos'u yok etmeden de durdurmak mümkün olabilir, denemimiz gerekmez mi?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2846"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bana güvenin tamdı, değil mi Frinos?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2848"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Güzel bir sonuç elde ettik, haksız mıyım?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2850"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Neyse ki yanına dönebildim ama yeni bir gece başlıyor."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5201"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Yeni sıkıntılarla boğuşmadan önce bir ihtimal daha aradan çıktı."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5202"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bir kez daha denesek mi Frinos? Açıkçası sonsuz ihtimal söz konusu olabilir."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2845"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "İnanabiliyor musun ufaklık? Sonunda oldu! Alt edebildim! Ya şimdi?.."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2847"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hakkından güzel geldik, değil mi Frinos?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2849"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Yine yendim ama daha yolumuz var, değil mi?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2931"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Buradan ziyade o Hane'de yaşıyor olsan muhtemelen hoşuna gitmezdi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3953"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Muah! {#Prev}Canavarların Atası'nı devirdik Frinos!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5195"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bir gün Zeus Sarayı'nı göreceğim aklımın ucundan bile geçmezdi. Ama iyi ki döndüm."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3954"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tifon'a biraz zorluk çıkarmışızdır. Ya da damarına basmış olduk..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4025"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Eski şarkımızı bayağıdır işitmemiştin, değil mi? Gelmişken kulaklarının pasını alsın."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2132"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hayatım boyu hazırlanıp durdum ama bir arpa yolu boy alamamışım sanki..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3145"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bir akşam senin de yanımda gelmeni isterim ufaklık. Tabii seni koruyabilmem şartıyla..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1091"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sağ salim evimize dönebildik, değil mi Frinos?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2316"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sence Nemesis yardım etmeye mi çalışıyor yoksa beni geçmeye mi?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1675"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Köksürenlerle daha önce de karşılaşmıştım. Ama bu sefer olmadı."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1676"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Altı üstü bir Gölgekusana nasıl yenik düşerim? Ah... Olacak şey değil."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1887"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Haklamama ramak kalmıştı ama son darbeyi indiremedim."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0091"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Frinos, Başmuallime'yi nasıl yeneceğim ben?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0092"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Başmuallime'yi yine alt edemedim Frinos ama yılmayacağım!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2310"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Başmuallime'nin karşısında üç kişiyle savaşıyor gibi hissediyorum."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2311"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Daha da güçlü olmayı öğretti. Er geç kendimi ispatlayacağım."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5475"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Deniz yılanına yenilmek bana yakışmadı ama bu biraz iriceydi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2315"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bazı amfibiler kemirgen yiyormuş, değil mi Frinos?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5476"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Şu deminki haşere, boyunun aksine büyük sıkıntı çıkarıyor."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4127"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Gerizanası sürüsüne karşı yenik düşmemi başkalarına söylemeyelim."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2312"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Frinos, lanet sirenlerin şarkısı kafamda yankılanıp duruyor."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2313"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sirenler de amfibi yaratıklar... Zaaflarını biliyor musun Frinos?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5205"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bu büyük konserden sonra Sila muradına ermiştir artık, değil mi?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2314"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Okeanos'u şu an benden ziyade sen daha çok seversin kesin."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2765"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Fantomlar kesin taze kan bulunca dörtköşe olmuştur."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2764"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Lamyayla birbirinize pek ısınacağınızı sanmıyorum Frinos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2762"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ailemin köpeğiydi. O olmalı. Yardımıma muhtaç!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2763"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Kerberos'un gözünü öfke bürümüş. Yardımımıza muhtaç, Frinos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5206"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Kerberos etrafa nam saldığından bile öfkeliymiş meğer, değil mi?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2712"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Epey tatsız bir yer olduğuna şüphe yok, haksız mıyım?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2714"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "İrademin çöktüğünü hissettim... Dayanamadım."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2715"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bahçeler acı çekip kahrolanlarla dolu... Ama geçip gitmem lazım."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2810"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Kronos beni hâlen hafife alıyor. Onun bu rehavetini lehime çevirebilirim."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5207"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zaman Titanı... O kadar çalışıp buralara geldim ama bir türlü yenemiyorum."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2809"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Kronos'a kadar ulaştım. Alaşağı edebilirdim... ama olmadı. Şimdilik."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2840"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Kronos bu kör olası satirleri nereden buluyorsa artık?.."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2837"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Az kalmıştı. Tabii mazeretler de bir yere kadar, değil mi?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2838"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tartaros'u ne hâle getirmişler öyle Frinos? Hiç anlatıldığı gibi değil."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2839"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tartaros'ta çok kötü şeyler bekliyordum, aradığımı da buldum."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0359"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hiç kiklop gördün mü Frinos? Görmedin mi?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3831"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Kiklopun güçlü olduğu belliydi de bu şekilde öğrenme gibi bir niyetim yoktu."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5204"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Leydi Medea, Polifimos'la birlikte mi çalışıyor? Gece'nin ne ilginç arzuları oluyormuş böyle..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2841"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Yukarının havası bana hiç de iyi gelmiyor."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2842"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Başıma gelecekler belliydi ama denemesem olmazdı."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2843"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Kent hayatı bana göre değilmiş galiba Frinos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2844"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Kentin pek bir misafirperverliği yok anlaşılan."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3170"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nasıl olur da Niks'in kızı bize ihanet eder? Çok da kötü hırpaladı üstelik..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3171"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Eris gibilere de hiç güven olmuyor herhâlde. Tabiatında yok demek."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3819"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Kharibdis'le karşılaşıp da sağ kurtulmuş denizci sayılıdır, yani bu da bir şey Frinos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4126"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "O kaptan Adamant Tüfeği'ne bu kadar benzeyen bir silahı nereden bulmuş ki?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3172"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Denizcilik pek bana göre değilmiş, buradan onu anlıyorum."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3173"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Eskiden yüzey denizlerinde yolculuk etmenin hayalini kurardım ama böyle değil."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3817"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Prometheus olacak her şeyden haberdarsa pes etmeyeceğimi de biliyordur."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3818"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Gözünü nasıl bir tanrı nefreti bürümüşse başka şey görmez olmuş. Onu yenebilirim."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5203"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Prometheus kendine kartal dışında da arkadaş yapmış. Şu anlık kimseye bir şey demeyelim."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3820"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zaten Olimpos'ta derdim başımdan aşkın, bir de Talos'la uğraşıyorum."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3821"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Harpyaların üzerine bir de ejderlerin yuva yapması Olimpos'un ne hâlde olduğunu anlatıyor sanırım."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4124"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dün geceki canavar zekâ eksikliğini çok iyi bir yerden telafi etmiş."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4125"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Avlamaya gittiğim canavarlara av oldum. Tekrarı olmayacak!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3950"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ben Kronos'u öldüreyim diye eğitildim, Canavarların Atası'nı değil. Ne yapacağım?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4246"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tifon'u da yenmenin yolu var, pek öyle görünmese de! Tekrar denemeliyim."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3951"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tifon emeline ulaşmadan Olimpos'a dönmem gerekecek."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3952"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "O Tifon'un çok pis canına okuyacağım Frinos! Görürsün."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3955"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tifon o dağda taş üstünde taş bırakmayacak şayet..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5208"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Canavarların Atası'yla Zaman Titanı birlik oldu. İkisine birden nasıl gücüm yetecek benim?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3822"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tanrıların dağı biraz daha sakin ve sevecen bir yer olsa hayır demezdim doğrusu."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3823"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Olimpos Dağı'na tırmanmak meğer bayağı tehlikeli bir işmiş Frinos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5705"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Abimin eli mızraklara yatkınmış demek. Ben de çok iyi değildim açıkçası."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5706"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zagreus beni yine yendi. Bu işe kesin bir dur demeliyiz Frinos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3060"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ah, Frinos... Gaiptekiler Ahdi'nin şakasının olmadığını unutmasam iyi olacak."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3061"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ahit'e razı oldum, sonuçlarına katlanmayı da hak ediyorum Frinos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5211"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Seninle böyle konuşmaya epey bir ihmal ettim, farkındayım."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1886"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Yağmurlu havaları çok seviyorsun, değil mi küçük şey?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5209"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hep yanımda olduğun için teşekkür ederim."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5210"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Yeni gece rutinimiz hoşuna gidiyor mu bari?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5212"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Belki bir gece yine birlikte çıkalım istersin."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1162"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Gördün mü Frinos? Çok da uzun kalmadan döndüm."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0831"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Of be Frinos! Olmuyor. Ya altından kalkamazsam?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0832"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Az önce ne oldu Frinos? Ben bu kadar kötü değilim."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0833"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Daha da iyi savaşabileceğimi biliyorum."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0090"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Lanet yaratığa yenik düştüm Frinos. Bir dahakine yanıma yaklaştırmayacağım."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0012_V3"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hiç de planladığım gibi gitmedi Frinos. Beni affedebilecek misin?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0354"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Elime yüzüme bulaştırdım, değil mi Frinos?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0355"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bir iki hata yapmış olabilirim Frinos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0356"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Çok daha dikkatli olmalıyım, değil mi Frinos?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0360"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne oldu da döndüm, bilmesen daha iyi Frinos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1677"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Şimdi daha iyi anlıyorum Frinos. Bir musibet bin nasihatten iyiymiş."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2811"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nasıl sonuçlandığını anlamışsındır Frinos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2812"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hatalarımdan gidip de başkasına bahsetme sakın Frinos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3824"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Geçen gece neyi farklı yapsam böyle olmazdı acaba?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3441"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Beni hiç yalnız bırakmayacaksın, değil mi?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3442"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bu gece de bir ders daha edindim."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3443"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hep beni koruyup kolluyorsun. Keza bu minik ruhlar da..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0357"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sayende sorunsuzca dönebildim Frinos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0358"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bak Frinos, ben şimdi gidiyorum. Kendine dikkat et lütfen."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3825"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ben dinlenip gücümü topladım ama sen biraz daha dur, oldu mu?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3826"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ben yokken ortalığa göz kulak olduğun için sağ ol Frinos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3827"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Yapacak çok şey var Frinos ama gitmeden bir selam vereyim istedim."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3062"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Khaos İmtihanlarına giriyorum da gerçekliği çok da değiştirmiyoruzdur, değil mi Frinos?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3063"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ya galip gelmem Khaos'un işine geliyor ya da bana eğlence gözüyle bakıyor."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1888"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Mmmuah."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1889"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Mmm... Hıhıhıh."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1890"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hep yanımdasın."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1891"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Seni üzmeyi hiç istemem."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1892"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sen burada beni bekle, tamam mı?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1893"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hani'miş benim böceğim?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0351"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Güler.>"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3969"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Toula!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3970"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Atıl Toula!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3971"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Toula, atla!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3972"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hadi Toula!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3973"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hadi kedicik!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3974"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Toula."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3975"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Toula?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3976"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Ağzıyla işaret verir.>"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2502"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Gel Toula."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2503"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Birlikte gidelim Toula."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3882"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Gidelim Toula."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1915"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bu verdiğim hoşuna giderse aramızda bir bağ var demek oluyor."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1916"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sahiden varmış! Adın Toula, değil mi?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1918"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bundan böyle birbirimizi kollayalım."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0983"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Yolunu mu şaşırdın küçük şey?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0985"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Korkma sakın."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2509"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Gel kızım."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3398"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Uslu kız."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3399"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Benim uslu kızım."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3400"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Selam..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3401"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nasıl gidiyor bakayım?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3402"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Kıkırdar.>"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3403"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Ağzıyla ses çıkarır.>"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3404"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Ağzıyla ses çıkarır.>"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2504"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Gel Raki."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2505"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Gelmez misin Raki?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3881"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Gidiyoruz Raki."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1917"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Varmış! Raki, çok memnun oldum."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0984"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Selamlar kuzguncuk."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0986"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Canını yakmayacağım."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3864"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Kuzguncuk..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3865"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "İlginç bir şeymişsin sen."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3866"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Her geldiğimde buradasın."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3782"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Harika bir kuşsun."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3783"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Selam Raki."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3784"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bir şeyin yok Raki."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3785"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sakin ol Raki."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3786"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Uslu kuş."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3787"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Her şey düzelecek."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3867"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "İyi akşamlar kuzguncuk."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2497"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hekabe, vazifemde bana eşlik eder misin?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2508"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Gel Hekabe."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3883"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Gidiyoruz Hekabe."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2545"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bu verdiğim hoşuna giderse aramızda bir bağ var demek oluyor."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2546"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tabii ki de var! Hekabe, o onur bana ait."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2547"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bundan böyle birbirimizin arkasını kollayacağız."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2816"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Başmuallime seni keşif görevine mi gönderdi kızım?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2819"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Âlemiayrım'dan epey bir uzaklaşmışız, değil mi?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2817"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Etrafta Gale'ye rastlayamadım, gördün mü?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3330"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Başmuallime'yle seni bir konuşmam lazım."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2818"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ekho'ya göz kulak olursun, tamam mı?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3776"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hani'miş benim kızım?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3777"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Uslu kız seni."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3778"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Başmuallime seni iyi yetiştirmiş."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3779"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bir şeyin yok."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3780"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Uslu kız Hekabe."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3781"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Selam Hekabe."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3294"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Gale!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3295"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Teşekkürler!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3296"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sağ ol Gale!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3297"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Gale, saldır!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3298"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Atla Gale!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3299"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sağ olasın"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2496"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Gale, yolculuk için teşrif eder misin?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2506"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Gel Gale."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2507"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Gidiyoruz Gale."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3053"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bu verdiğim hoşuna giderse aramızda bir bağ var demek oluyor."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3054"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tahmin etmiştim! Gale, şeref verdin."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3055"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bundan böyle birbirimizi kollayalım."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3051"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Buraya kadar niye çıktın bakayım sen?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3963"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne var ne yok Gale?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3964"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "İyi gördüm seni Gale."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3966"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Yerinde duramıyorsun bakıyorum."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3968"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hep gitmeye can atıyorsun."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3965"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Benimle ilgilendiğin için sağ ol."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3967"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Yine yola mı çıksak?"
    }
  ]
}