{
  /*
  This file was autogenerated on 8/1/2025 at 4:12 AM
  by the BuildText tool.
  */
  lang = "pl"
  Texts = [
    {
      Id = "Storyteller_0054"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Majestatyczną górę Olimp pokrywa gruba warstwa śniegu, kryjąca blizny i skazy po długotrwałym oblężeniu."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1113"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jak tu pięknie..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0055"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Góra drży i jęczy pod stopami księżniczki, a kamienne wzory tańczą w oczach niczym w królestwie jej ojca."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1114"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Rzeczywiście, przypomina mi dom."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2455"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Góra Olimp..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2456"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jestem na miejscu..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2457"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dotarłam aż tutaj..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1463"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Trochę tu zimno..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1464"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nareszcie..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2458"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Czas zacząć wspinaczkę..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0306"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Tak wyniosłe szczyty nie są miejscem odpowiednim dla przewoźnika z Podziemi, a mimo to jego towary znalazły się tutaj jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki. Być może zostały tu przyniesione przez sojuszników, którzy pragną pozostać niewidzialni."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2828"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Niewidzialni, lecz bezcenni."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2513"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Przynajmniej jest tu cicho..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0296"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Majestatyczny szczyt Olimpu byłby bez wątpienia stąd widoczny, gdyby nie to, że obecnie spowija go gruba warstwa ciemnych i złowieszczych chmur."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2526"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zbiera się na burzę..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0370"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "To ona..."
    }
    {
      Id = "Prometheus_0487"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... I co ci mówiłem?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0366"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Przybyła."
    }
    {
      Id = "Heracles_0371"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wiedźma."
    }
    {
      Id = "Heracles_0364"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wiedział, że to nastąpi."
    }
    {
      Id = "Heracles_0365"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jest tak, jak powiedział..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0158"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "No i?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0372"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Przecież dopiero co się widzieliśmy."
    }
    {
      Id = "Heracles_0373"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Znów się spotykamy."
    }
    {
      Id = "Heracles_0374"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jest ranna, co?"
    }
    {
      Id = "Prometheus_0053"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ani kroku dalej."
    }
    {
      Id = "Prometheus_0054"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie ruszaj się."
    }
    {
      Id = "Prometheus_0055"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "To ty."
    }
    {
      Id = "Prometheus_0056"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wiedziałem."
    }
    {
      Id = "Prometheus_0057"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wiedziałem!"
    }
    {
      Id = "Prometheus_0058"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oto i nasza zdobycz."
    }
    {
      Id = "Prometheus_0059"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pozwól na słówko."
    }
    {
      Id = "Prometheus_0060"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bogowie..."
    }
    {
      Id = "Prometheus_0063"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Przewidziałem to."
    }
    {
      Id = "Prometheus_0496"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Znów się spotykamy."
    }
    {
      Id = "Prometheus_0492"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tak myślałem, że możesz się pojawić."
    }
    {
      Id = "Prometheus_0493"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ach! {#Prev}Tak..."
    }
    {
      Id = "Prometheus_0494"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Przewidywalna jak zawsze..."
    }
    {
      Id = "Prometheus_0495"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jak poszła wspinaczka?"
    }
    {
      Id = "Prometheus_0497"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jeszcze ci mało?"
    }
    {
      Id = "Prometheus_0061"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zwiastunka Zmiany..."
    }
    {
      Id = "Prometheus_0064"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Kto by pomyślał."
    }
    {
      Id = "Prometheus_0062"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nasz wieczorny rytuał."
    }
    {
      Id = "Prometheus_0490"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wszyscy zwarci i gotowi."
    }
    {
      Id = "Prometheus_0486"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "A nie mówiłem, wielkoludzie?"
    }
    {
      Id = "Prometheus_0488"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Widzisz, wielkoludzie?"
    }
    {
      Id = "Prometheus_0489"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Spójrz tylko, ludzkie dziecię."
    }
    {
      Id = "Prometheus_0491"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Przywitaj się, Heraklesie."
    }
    {
      Id = "Heracles_0367"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie bądź taki przemądrzały."
    }
    {
      Id = "Heracles_0368"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie popisuj się."
    }
    {
      Id = "Heracles_0369"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Co racja, to racja."
    }
    {
      Id = "Heracles_0103_B"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2514"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Prometeusz."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2515"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tytanie."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2516"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zaskoczony?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2517"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Niespodzianka."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0304"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Po tytanie przezorności i orle, który mu towarzyszył, nie pozostał żaden ślad – z wyjątkiem samotnego piórka, które zdaje się zachęcać księżniczkę do dalszej wspinaczki."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2826"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tylko żadnych orłów, proszę..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0303"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Nawet palący żar bijący z rozpalonego serca góry nie jest w stanie całkowicie rozproszyć panującego tu dojmującego chłodu. Nadciąga burza... i tym razem nie rozpęta się ona z woli bogów."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2825"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... A z czyjej? Kogoś {#Emph}przyjaźnie nastawionego?"
    }
    {
      Id = "Storyteller_0425"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Wygląda na to, że dalekowzroczny tytan, który zbuntował się niegdyś przeciwko władcy wszystkich bogów, oraz jeden z najsilniejszych i budzących największą grozę synów owego niebiańskiego monarchy walczą teraz ramię w ramię dla dobra tej samej sprawy..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3618"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zdecydowanie na to wygląda."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0460"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Te święte wyżyny przeznaczone są wyłącznie dla bogów i, być może, dla ich najwierniejszych wyznawców. Nie ma tu z pewnością miejsca dla byłych sojuszników niebian oraz ich zaprzysięgłych wrogów, którzy spiskują właśnie, jakby tu obalić boskie rządy..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3658"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Co oni knują...?"
    }
    {
      Id = "Storyteller_0329"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Tam, gdzie nie sięga już blask płonącego na zboczach Olimpu ognia, zaczyna się samotna ścieżyna wiodąca na szczyt. Wznosi się tam wielka forteca potężniejsza nawet od najsilniejszych bogów i tytanów."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3250"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wyżej i dalej, do pałacu Zeusa..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2512"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Szczyt jest na wyciągnięcie ręki..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2683"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Najwyraźniej automaty nie są do mnie przyjaźnie nastawione..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0302"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ważą się losy bitwy o Olimp, a mechaniczni obrońcy góry i siły tytana ścierają się w wielkim boju, którego echa wstrząsają kopułą niebios."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2824"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cały świat trzęsie się w posadach..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0300"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Alkowa nietknięta przez zamęt na oblężonym Olimpie zachęca księżniczkę Podziemi do odpoczynku i zebrania sił – bez względu na to, jak niewiele ich już pozostało."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2529"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie mogę tu odpoczywać. Mam za mało czasu..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2510"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Co się tu dzieje...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2511"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wciąż ucztują..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0295"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ostatnia iskierka radości na spustoszonej wojenną pożogą górze bogów najwyraźniej tli się w tej niewielkiej świątynce, w której bóg wina, Dionizos, podejmuje ucztą grono swych ulubionych biesiadników."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2525"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Przynajmniej te satyry nie usiłują mnie zamordować..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0298"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Przerażający Talos – najpotężniejszy spośród olimpijskich automatów, które wyszły spod ręki wielkiego mistrza kowalstwa, Hefajstosa – ma w swym arsenale dziesiątki mechanizmów obronnych. Jednym z nich jest zdolność do powolnej odbudowy samego siebie..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2528"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Przy odrobinie szczęścia nie pomyli się następnym razem..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0305"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Oblężenie tak wysokiej góry to nie lada wyzwanie, dlatego przebiegły tytan czasu korzysta z pomocy podatnych na jego podszepty skrzydlatych stworzeń zdolnych do tego, by siać spustoszenie z nieba."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2827"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Najwyraźniej czują się tutaj jak u siebie w domu..."
    }
  ]
}