{
  /*
  This file was autogenerated on 10/28/2025 at 4:13 AM
  by the BuildText tool.
  */
  lang = "pl"
  Texts = [
    {
      Id = "Storyteller_0057"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}W najgłębszych czeluściach ziemi, gdzie niegdyś panował ponury władca Hades, teraz wznoszą się gmachy uczynione ręką tytana Chronosa, który postanowił się osiedlić w swym dawnym grobowcu."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1116"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Aż ciężko uwierzyć, że to Tartar..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0214"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Odsłonięte mechanizmy okrytych złą sławą, stale zmieniających swe położenie komnat Podziemi, to najprawdziwszy gąszcz złotych kół zębatych, które kręcą się w niekończącym się cyklu na wyłączny rozkaz tytana."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1430"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Trudno się skoncentrować przez ten hałas..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4586"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Coś nie widzę tu renowacji..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1461"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Już prawie na miejscu..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1462"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Już niedaleko..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1279"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Najniższe komnaty..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1280"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Parter..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1281"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Chronos czeka..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1282"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tunel dla obsługi..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1283"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wejście dla obsługi..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1284"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Weszłam."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0219"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Dziś majestatyczny Dom Hadesa jest już tylko odległym wspomnieniem – na jego miejscu wznosi się bowiem nowy, okazały pałac ukształtowany na obraz i podobieństwo tytana czasu, zdobywcy i władcy świata całego."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1435"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wyjątkowej szpetoty gmaszysko..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0220"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}To właśnie stąd, z niezgłębionych czeluści Tartaru, okrutny poprzednik bogów prowadzi swe zbuntowane armie przeciwko siłom Olimpu, jednocześnie sprawując niepodzielną władzę nad Podziemiami."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1436"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu, na dole, jest całkowicie poza zasięgiem Olimpijczyków..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0221"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Bezprawnie zagarnięta forteca tytanicznego tyrana wzywa, chwilowo pozbawiona obrońców – czy to ze względu na rozproszenie wojsk Chronosa, czy też jego całkowitą pewność zwycięstwa."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1437"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jedno nie wyklucza drugiego."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0218"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Pośród zamieszania wywołanego przez szturm księżniczki na warownię jej zapiekłego wroga przewoźnik Charon raźno tnie nurt rzeki dziobem swej łodzi, wioząc na pokładzie niemały ładunek kontrabandy."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1434"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jest dużo bardziej dyskretny ode mnie..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0498"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Dom Hadesa znów stoi dumnie, z właściwym obliczem wyrytym na swych ciężkich wrotach. Księżniczka umarłych zamierza jednak skorzystać z zupełnie innego wejścia."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4266"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Czas na szybką kąpiel..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0499"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Rzeka Styks znów spływa czerwienią, jak w zamierzchłych czasach, wlewając się do serca Podziemi, choć w całym Tartarze wciąż jeszcze pobłyskuje złoto tytana."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4267"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ale nie zawsze tak będzie."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0222"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}W splądrowanej wielkiej sali niegdysiejszego Domu Hadesa panuje grobowa cisza. Wiedząc, że nieśmiertelny tytan rychło powróci, mroczna księżniczka gorączkowo poszukuje przedmiotu, który pozwoliłby jej raz na zawsze zatriumfować nad nieprzyjacielem."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1438"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Prawdopodobnie wciąż jest w komnatach księcia..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0223"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Przebiegłego Chronosa można co prawda pokonać, lecz nie sposób unicestwić. Jednak z każdym ulotnym zwycięstwem niezłomna Melinoe odzyskuje coś, co uważała za stracone na zawsze."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1439"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wciąż mam mgliste wspomnienia związane z tym miejscem..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0422"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Nawet nieśmiertelni bogowie nie są w stanie całkowicie oprzeć się nieprzejednanej sile Czasu, a jednak tej nocy Księżniczka Umarłych najwyraźniej dokonała niemożliwego."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3615"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Chyba wiem już co nieco o Czasie..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0457"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Księżniczka Umarłych walczyła już nie tylko w najdalszych zakątkach Ziemi, ale także po skraj Czasu. Nie lada osiągnięcie dla kogoś tak młodego wiekiem."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3655"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cóż, wiesz jak jest..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0527"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Czas stanął na chwilę w miejscu... przebity zaczarowaną włócznią Gigarosem i bezbronny wobec tego, co przygotowała dlań księżniczka umarłych."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3881"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wszystko zależy teraz od ciebie, Zagreusie."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0520"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Wizja Domu Hadesa przejętego przez tytana czasu... Jedna z wielu możliwości, które mogły się zmaterializować, gdyby tylko księżniczka nie zdołała go zgładzić."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5023"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mogłabym się do tego przyzwyczaić."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3553"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Wielki Anubisie, daj mi i Deskurze swą piekielną siłę."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3554"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Niech moc Morrigan wyostrzy Lim i Oros."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3555"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Niech wielki Supay sprawi, że Ygnium zapłonie jeszcze jaśniejszym ogniem."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3556"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Niech Nergal zapewni tej postaci Zorefet jeszcze większą moc."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3557"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Niech mroczna bogini Hel przebudzi w Revaal nieziemskie moce."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3558"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Wielki Śiwo, przekaż Xynt swe niszczycielskie moce."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3876"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Do kroćset! {#Prev}Gdzie ona jest?!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1305"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Gwałtowny wdech> {#Prev}Uff..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1306"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Gwałtowny wdech> {#Prev}Jestem w domu..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1308"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Kaszel> {#Prev}Chronosie...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1309"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Kaszel>"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1310"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Kaszel>"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4195"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Kaszel> {#Prev}Niesamowite... Udało się..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4196"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Kaszel> Uff... {#Prev}O rety..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4197"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Kaszel> {#Prev}O, dobry wieczór...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1307"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Kaszel> {#Prev}Co za odświeżenie..."
    }
    {
      Id = "Chronos_1517"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zaprosiłem ją do siebie {#Emph}w gości."
    }
    {
      Id = "Chronos_0984"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Szukasz kogoś?"
    }
    {
      Id = "Chronos_0203"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Goście? O tej porze?"
    }
    {
      Id = "Chronos_0206"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Znów się spotykamy, moja mała."
    }
    {
      Id = "Chronos_1048"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "To znowu {#Prev}ty..."
    }
    {
      Id = "Chronos_0983"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Coś ty zrobiła...?"
    }
    {
      Id = "Chronos_0982"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jak {#Emph}śmiesz {#Prev}tu wracać?"
    }
    {
      Id = "Chronos_0163"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ach. {#Prev}Witaj, moja mała."
    }
    {
      Id = "Chronos_0187"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cieszę się, że cię widzę, moja mała."
    }
    {
      Id = "Chronos_0188"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Witaj, moja mała."
    }
    {
      Id = "Chronos_0189"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Witaj."
    }
    {
      Id = "Chronos_0190"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dobrze cię znowu widzieć."
    }
    {
      Id = "Chronos_0191"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jesteś bardzo uparta."
    }
    {
      Id = "Chronos_0192"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ach{#Prev}, nareszcie."
    }
    {
      Id = "Chronos_0193"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Podejdź bliżej..."
    }
    {
      Id = "Chronos_0194"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mamy gościa."
    }
    {
      Id = "Chronos_0195"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ponownie przebyłaś taki kawał drogi..."
    }
    {
      Id = "Chronos_0015"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hadesówna powraca!"
    }
    {
      Id = "Chronos_0017"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Witaj w moim domu."
    }
    {
      Id = "Chronos_0018"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Marnujesz cenny czas, który ci jeszcze pozostał."
    }
    {
      Id = "Chronos_0030"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dobrze ci radzę: nie wystawiaj mej cierpliwości na próbę. Nie tutaj."
    }
    {
      Id = "Chronos_0799"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Powracasz."
    }
    {
      Id = "Chronos_0800"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Przybywasz {#Emph}na czas{#Prev}."
    }
    {
      Id = "Chronos_0801"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Przynajmniej jesteś punktualna."
    }
    {
      Id = "Chronos_0802"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Moja wnuczka."
    }
    {
      Id = "Chronos_0980"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "O nie, {#Emph}znowu {#Prev}to samo..."
    }
    {
      Id = "Chronos_0981"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ech, {#Emph}a niech to..."
    }
    {
      Id = "Chronos_0804"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jak w czasomierzu."
    }
    {
      Id = "Chronos_0805"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "No proszę..."
    }
    {
      Id = "Chronos_0979"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Straże?! {#Prev}... Tchórze."
    }
    {
      Id = "Chronos_0798"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wyglądasz nieco... niewyraźnie."
    }
    {
      Id = "Chronos_1207"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Spóźniłaś się."
    }
    {
      Id = "Chronos_1208"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Twój Czas się kończy..."
    }
    {
      Id = "Chronos_1209"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Czyżby brakowało ci tchu?..."
    }
    {
      Id = "Chronos_1210"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Po co ten pośpiech?..."
    }
    {
      Id = "Chronos_1211"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie mam dla ciebie Czasu..."
    }
    {
      Id = "Chronos_1212"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Co ci tyle zajęło?"
    }
    {
      Id = "Chronos_0803"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Powracasz z powierzchni?"
    }
    {
      Id = "Chronos_0946"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Och, jaka szykowna szata."
    }
    {
      Id = "Chronos_0947"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Odziana w czerń od stóp do głów – zupełnie jak twój ojciec."
    }
    {
      Id = "Chronos_0948"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Och, pamiętałaś o ubraniach na zmianę! Znakomicie!"
    }
    {
      Id = "Chronos_0949"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Przynajmniej pamiętałaś, żeby się ubrać stosownie do okazji."
    }
    {
      Id = "Chronos_0806"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jeszcze nie znudziła ci się ta szata?"
    }
    {
      Id = "Chronos_0807"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie potargałaś jedwabnej szaty?"
    }
    {
      Id = "Chronos_0808"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wyjątkowo wytrzymały jedwab..."
    }
    {
      Id = "Chronos_0809"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jak na razie jedwab przetrwał próbę {#Emph}czasu..."
    }
    {
      Id = "Chronos_0196"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Czy to już czas?"
    }
    {
      Id = "Storyteller_0217"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Dawno zapomniane schronienie w głębinach Tartaru zapewniło księżniczce umarłych chwilę wytchnienia... Tak jak kiedyś dawało schronienie jej rodzonemu bratu."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1433"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jakimś cudem te wody pozostały nieskażone..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0236"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Satyry i oswojone przez nie szkodniki zamieszkiwały niegdyś warstwy Podziemi przylegające bezpośrednio do powierzchni. Odprawiały tam niezliczone, świętokradcze rytuały, aby przyspieszyć powrót swego tytanicznego władcy."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1663"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nawet nie zdają sobie sprawy z tego, że ich miejsce rzeczywiście jest tutaj."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0237"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Czyste, połyskujące złoto. Prawowity władca Podziemi gardził tym szlachetnym kruszcem nie tylko ze względu na jego miękkość, lecz przede wszystkim dlatego, że wysoko cenił go jego ojciec, tytan. To relikt czasów słusznie minionych."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1664"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Rzeczywiście jasno błyszczy, ale cóż z tego?"
    }
    {
      Id = "Storyteller_0215"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Budzący niegdyś postrach król Podziemi bardziej przypomina teraz jednego z nieszczęsnych potępieńców, których osobiście posyłał na wieczną kaźń. Dziś to on jest w kajdanach, a jego dawni więźniowie chodzą wolni za sprawą przebiegłego Chronosa."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1431"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Niewybaczalne..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0216"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Niegdysiejszy pan i władca umarłych, spętany łańcuchami wykutymi z najtwardszego adamantu, jest teraz zwykłym więźniem w królestwie, nad którym panowanie przypadło mu w udziale z wyroku samych Mojr."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1432"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tak mi przykro, ojcze..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4144"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Matko! Ojcze!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4145"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Matko. Ojcze."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4146"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Kochani!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4147"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Kochani."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3318"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Spokojnie, psinko."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1159"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Niemożliwe... Cerber...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1160"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cerber!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1519"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ojcze...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1520"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ojciec...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1521"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Eee... {#Prev}bądź pozdrowiony, ojcze..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1522"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bądź pozdrowiony, ojcze..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1523"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "To ja..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1524"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "To... ja..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3407"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Straszny bałagan..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0413"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}W prywatnych komnatach zaginionego księcia Podziemi panuje stale wprost nieopisany chaos. Miejsce to naznaczone zostało upływem Czasu, lecz żaden z siepaczy uzurpatora nie ośmielił się tu wtargnąć."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3859"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tak jak podejrzewaliśmy..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0414"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Starożytne Zwierciadło Nocy, przez które przepływały dawniej siły ponadczasowe, mroczne i przedwieczne, stoi dziś zapomniane pośród niezliczonych sprzętów należących niegdyś do uwięzionego księcia Podziemi."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3860"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "To tylko zwykłe lustro..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5040"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zaczekaj, mistrzyni..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3404"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Komnaty księcia... Zwierciadło..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3405"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wszystko jest wciąż na swoim miejscu..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3406"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "No dobrze, bracie..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3408"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Trzymaj się, bracie..."
    }
    {
      Id = "Chronos_1412"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tam już szukałem..."
    }
    {
      Id = "Chronos_1410"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Niemożliwe, by się tam schowała..."
    }
    {
      Id = "Chronos_1416"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Handlarzu."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5052"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Śmiech>"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3577"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Królowo Persefono! Książę Zagreusie! Wróćcie do nas!"
    }
    {
      Id = "Persephone_0132"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Melinoe...! Ty... Jesteś już dorosłą panną...? Ależ oczywiście... Ja... {#Emph}Och{#Prev}, moje serce..."
    }
    {
      Id = "Zagreus_0478"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ha... ha, ha... {#Prev}Melinoe! To naprawdę ty...! Wyglądasz dokładnie tak samo jak wtedy, kiedy twoje lustrzane odbicie nawiedzało moje koszmary! To było tak dawno temu... jeszcze zanim urodziłaś się mała ty! I jak? Udało się? {#Emph}Uch{#Prev}, cały się trzęsę..."
    }
    {
      Id = "Chronos_1470"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wydobrzeją... Potrzebują jedynie czasu. A teraz mnie {#Emph}zabijcie! {#Prev}Poślijcie mnie już w otchłań, do diaska! Nieważne, które z was to zrobi – {#Emph}ty{#Prev}, synu, czy ta wiedźma albo {#Emph}ty{#Prev}, wnuczko! Jestem już tym wszystkim {#Emph}zmęczony! {#Prev}Chcecie świata beze mnie? {#Emph}Proszę bardzo!"
    }
    {
      Id = "Zagreus_0479"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dziadku, nie! Jak możesz tak mówić po tym wszystkim, co razem przeszliśmy? Przysiągłem, że będziesz pod moją ochroną i... na bogów... Co się stało z tym domem?!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1471"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ja {#Prev}się stałem, Zagreusie. Zawładnąłem nim i doprowadziłem go do ruiny. Nie bierz mnie więcej w obronę. Nigdy nie widziałeś mego {#Emph}prawdziwego {#Prev}oblicza. Osoba, którą poznałeś, była zaledwie... {#Emph}możliwością{#Prev}, niczym więcej. Natomiast ty, Melinoe... Tyle przeszłaś z mego powodu. Dokonaj zemsty."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5190"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Nie. Nasza rodzina dość już wycierpiała. Kto jeszcze pamięta, co się stało? Czy kogoś poza mną zalała fala wspomnień – tak wyraźnych jak te, które są dla niego najcenniejsze, lecz z innego życia, w którym byliśmy wszyscy razem? Matko...?"
    }
    {
      Id = "Persephone_0133"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ja... pamiętam. Byłaś wyjątkowo ciekawskim i pełnym energii dzieckiem. Zdarzało się, że nawet ja nie potrafiłam za tobą nadążyć... Chronos i Zagreus chętnie mi pomagali cię doglądać."
    }
    {
      Id = "Hades_0405"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ja... również zaczynam sobie przypominać. Ojciec mieszkał z nami od dnia, w którym Zagreus znalazł go i przygarnął. A jednak przez cały ten czas... byłem również więźniem. {#Emph}Jego {#Prev}więźniem... {#Emph}W naszych czasach..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0431"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Królowo Persefono, czcigodny Hadesie – {#Emph}nie wierzcie {#Prev}w te {#Emph}kłamstwa{#Prev}, które wciśnięto wam do głów! Nawet wasze dzieci dały się zwieść. Otrząśnijcie się! Tytan wami {#Emph}manipuluje!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5151"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To nieprawda, mistrzyni! Czy nie rozumiesz? Koniec Czasu... właśnie tak się dla mnie objawił. Zawsze powtarzałaś, że zadanie zostało powierzone mnie i to ja decyduję, jak je wykonam. Oto co uznałam za słuszne."
    }
    {
      Id = "HecateField_0432"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zatem poniosłaś sromotną klęskę! {#Emph}Śmierć Chronosowi {#Prev}– to na tym polegało powierzone ci zadanie, jednak on {#Emph}wciąż żyje! {#Prev}Jak mogłaś coś takiego zrobić?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5152"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jak?! Pod wpływem twych własnych nauk! Miałam przecież myśleć samodzielnie, a nie tylko... posłusznie wykonywać polecenia! Jeśli jednak nadal wierzysz, że zniszczenie Chronosa rozwiąże wszystkie nasze problemy, to... na co czekasz?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0433"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nigdy nie wybaczę tytanowi tego, co uczynił... całemu światu, twej rodzinie, tobie... i mnie."
    }
    {
      Id = "Persephone_0134"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hekate, moja droga służebnico... Nikt nie mówi o przebaczeniu. Jeszcze nigdy nie słyszałam tyle bólu w twym głosie. Jeśli dobrze pamiętam... w tym życiu, tuż przed atakiem Chronosa, powierzyliśmy ci zadanie: miałaś chronić naszą córkę za wszelką cenę... i udało ci się...! Naprawdę ci się udało!"
    }
    {
      Id = "Hades_0406"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Gdy znaleźliśmy się w wielkiej potrzebie, mogliśmy liczyć tylko na ciebie, wielce szanowna Wiedźmo z Rozdroży. Za to – i za wiele więcej – jesteśmy ci dozgonnie wdzięczni."
    }
    {
      Id = "HecateField_0434"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wykonywałam jedynie rozkazy waszych wysokości. Pozostaję do waszej dyspozycji... No dobrze, Melinoe... Co teraz...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5153"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Co teraz...? Przed nami tyle pracy... Musimy doprowadzić ten dom do porządku – to po pierwsze. Matko, ojcze... Widzieliście, co jest możliwe. Dajmy Chronosowi szansę, aby się do czegoś przydał – zaczynając od prac rekonstrukcyjnych. Czy zgodzicie się na taki układ?"
    }
    {
      Id = "Persephone_0135"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Udzielam zgody. A ty, Chronosie... jeszcze z tobą nie skończyliśmy. Mówią, że czas leczy rany. Dowiedź, że tak właśnie jest."
    }
    {
      Id = "Hades_0407"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Udzielam zgody. Lecz tylko ten jeden raz. Zawdzięczasz go łasce księżniczki Podziemi."
    }
    {
      Id = "Chronos_1472"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wy... chcecie dać mi szansę...? Ale... nie potrafię zmienić tego, co się stało... ani cofnąć niewybaczalnych decyzji, które podjąłem."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5154"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jesteś samym Czasem. Nie żądamy, byś się cofnął – chcemy, byś się posuwał naprzód."
    }
    {
      Id = "Chronos_1527"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Biec naprzód... Tyle przynajmniej potrafię. Poświęcę zatem czas... na odnowienie tego domu... oraz na wszystko inne."
    }
    {
      Id = "Hades_0404"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Córko, proszę..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0429"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Na co czekasz...?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0430"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Melinoe...!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0322"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ghh?! {#Prev}Tytanie...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3569"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Co?!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1463"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ach! {#Prev}Co... ja..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3904"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Więc przemierzasz tak nieboskłon {#Emph}każdej nocy...?"
    }
  ]
}