{
  /*
  This file was autogenerated on 10/22/2025 at 4:15 AM
  by the BuildText tool.
  */
  lang = "pl"
  Texts = [
    {
      Id = "Melinoe_1707"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Śmierć Chronosowi, panie strategu."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0214"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ach, witaj!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0215"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bądź pozdrowiona!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0216"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bądź pozdrowiona, bogini."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0217"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jeszcze go dopadniesz."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0224"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dostanie to, na co zasłużył."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0102"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Och, taką mam nadzieję."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0218"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "I ciebie również."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0317"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Niech cię osłoni cień."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0219"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "I ciebie takoż."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0220"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "I obyś odniosła zwycięstwo."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0221"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Odnajdziemy własną drogę."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0222"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Otóż to."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0223"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Przetrwamy."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0002"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Powiedz, że udało ci się zabić drania? Rozłupałaś mu kosturem ten zmurszały czerep, wbiłaś sztylet pod żebro? {#Emph}Ech{#Prev}, nie żeby coś takiego mogło mu zaszkodzić, ale na śmiertelników działa!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0016_C"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chronos, tytan czasu, został pokonany, Odyseuszu. Mam tu jego głowę! A przynajmniej... chciałbym ją mieć."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0225"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cóż, na pewno dopadniesz go następnym razem!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0033"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Szanowna Wiedźma z Rozdroży wie, że przed tobą wielka wyprawa, podczas której nie raz będziesz miała pod górę, bogini. Słyszałaś o górach, prawda? To takie wielkie skały, na które można natrafić na powierzchni."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0448"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Masz na myśli takie góry jak Olimp albo Othrys? Oczywiście, że o nich słyszałam! Sięgają chmur! Mogę jedynie próbować je sobie wyobrazić."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0034"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Gdy staniesz u podnóża góry i spojrzysz ku wierzchołkowi, będziesz mogła przysiąc, że jest zupełnie nieosiągalny. {#Emph}Ale! {#Prev}Jeśli tylko skupisz się na stawianiu kroku za krokiem... w końcu wdrapiesz się na sam szczyt."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0058"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Na szczyt..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0028"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ci kolczaści jegomoście, z którymi masz do czynienia... Ich liczebność zdaje się rosnąć z każdym raportem, który otrzymuję. Jeśli masz jakieś refleksje na temat tego, jak mogliśmy cię lepiej przygotować..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0056"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Podzielę się swoimi spostrzeżeniami, gdy będzie to konieczne, Odyseuszu. Na razie usiłuję jakoś uporządkować myśli."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0029"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tak, ja również nie złożyłbym raportu bez szczegółowych notatek. Ale informuj mnie o wszystkim na bieżąco, dobrze?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0057"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oczywiście."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0035"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jeśli poza granicami Rozdroży natrafisz na coś, co naprawdę zajdzie ci za skórę, przyjdź z tym do mnie. Prawdopodobnie albo już to widziałem, albo z tym walczyłem, albo jakoś to ominąłem i mogę służyć radą."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0450"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie omieszkam tak zrobić."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0036"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Uważaj na typków, których spotkasz na swojej drodze, dobrze? Jeśli natrafisz na kogoś żywego, kto będzie ci się naprzykrzać, pamiętaj: wiesz, gdzie uderzyć, żeby zabolało."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0451"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "O tak, wiem."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0456"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Z mistrzynią Hekate znacie się od dawna, prawda? Zawsze chciałam cię zapytać, jak się poznaliście."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0040"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ech{#Prev}, no cóż. Mogę tylko powiedzieć, że byłem... sam. U kresu jednego życia, u progu kolejnego... Byłem zagubiony. Wtedy pojawiła się ona – w całym swym majestacie i... ukazała mi ścieżkę, o której istnieniu nie wiedziałem."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0457"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To wszystko brzmi bardzo metaforycznie. Czy byłeś już martwy?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0041"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tak. Powiedziała, że może dać mi nowe życie. Potrzebowała stratega, kogoś dobrze obeznanego z powierzchnią. Pomyślałem wtedy: kimże jestem, by odrzucać propozycję bogini? Poszedłem więc za nią. To było dawno temu."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0458"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Przypuszczam, że bardzo dawno."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0143"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Szanowna Wiedźma z Rozdroży poddała cię próbie, nieprawdaż? Jej metody nauczania zawsze były nieco... niekonwencjonalne. Wiele się po tobie spodziewa, lecz taka jest kolej rzeczy, gdy w uczennicy drzemie wielki potencjał."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2185"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "W takim razie musi być bardzo rozczarowana osiąganymi przeze mnie wynikami, choć nie daje tego po sobie poznać. Zupełnie jak ty, Odyseuszu."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0144"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Niech cię nie niepokoją cierpienia twe i błędy. Wszędy są drogi proste, lecz i manowce wszędy. O to chodzi jedynie, by naprzód wciąż iść śmiało, bo zawsze się błądzi dłużej, niż by się chciało."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2186"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wystarczy mi, jeśli w ostatecznym rozrachunku dotrzemy do celu."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0377"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dochodzą mnie słuchy, że ty i bogini Artemida stanowicie zgrany zespół na polu bitwy. Mało tego – pięknie śpiewacie w duecie...! Olimpijczycy wysłali ją, by sprawdziła, jak sobie radzimy, prawda?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4102"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tak sądzę. Ufam jej jednak bezgranicznie, jeśli zastanawia cię ta kwestia. Mówi Olimpijczykom tylko tyle, ile potrzebują, by nie kwestionować trwałości naszego sojuszu."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0378"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jest z natury bardzo ostrożna, prawda? Cóż, cieszy mnie niezmiernie, że jest nie tylko twoją sojuszniczką... lecz przede wszystkim przyjaciółką."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4103"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ja również jestem z tego rada."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3333"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A gdzie się podziewają Hekuba z Galeą? Zapytałabym mistrzyni, ale nie lubi, kiedy okazuję troskę o jej chowańce. Zawsze wtedy powtarza: {#Emph}Nic im nie jest, Melinoe."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0268"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Och, bo niemal na pewno {#Emph}nic im nie jest! {#Prev}Wysłałem je na szybki zwiad – oczywiście za zgodą naszej szanownej Wiedźmy z Rozdroży. Ogar poszedł w jedną stronę, a fretka w drugą."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3334"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Te twoje {#Emph}szybkie zwiady {#Prev}zajmują zazwyczaj sporo czasu. Będę zatem wypatrywać naszych czworonożnych przyjaciółek po drodze."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0269"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tam, dokąd się udały, z pewnością chętnie ujrzą znajomą twarz."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0235"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Doszły mnie słuchy, że Eris widziano na twoim szlaku w głębinach... Ta informacja zapewne przydałaby ci się, {#Emph}zanim {#Prev}Niezgoda uprzykrzyła ci wędrówkę. Wybacz, bogini..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3096"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Usiłuje mnie powstrzymać, a przynajmniej spowolnić. Ona... za dużo wie o naszych zamiarach. Co robimy? Dzieci Nyks miały być po {#Emph}naszej {#Prev}stronie."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0236"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie martw się, Eris nie ma {#Emph}zielonego pojęcia {#Prev}o tym, co planujemy. Poza tym pamiętaj, że powoduje nią przede wszystkim {#Emph}nuda{#Prev}. Natkniesz się na nią jeszcze kilka razy, aż w końcu straci zainteresowanie i zostawi cię w spokoju."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3097"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tako rzecze wielki strateg...?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0237"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zgadza się, bogini."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3335"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czy przyłapałeś może Eris na węszeniu wokół naszych planów? Teraz, gdy kręci się po Rozdrożach, musimy być jeszcze ostrożniejsi..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0270"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Przeważnie siedzi w swoim kąciku, bogini, lecz na wszelki wypadek mam na nią oko. Dopóki kopie pod nami dołki gdzieś poza zasięgiem słuchu..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3336"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Możemy uwzględnić ją w naszych planach. Czy to właśnie masz na myśli?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0271"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "W rzeczy samej."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0272"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Świetnie, wróciłaś. Według otrzymanych przez nas raportów Eris odleciała w stronę Uskoku Tesalskiego. Była na kursie przechwytującym względem floty. Coś mi się jednak zdaje, że nie kieruje się tam, by udzielić pomocy... Przynajmniej nie {#Emph}tobie."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3311"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Te raporty nie są szczególnie pomocne, gdy otrzymuję je {#Emph}po fakcie{#Prev}. Mogę przynajmniej potwierdzić, że są zgodne ze stanem faktycznym. To jakiś absurd, że nie możemy się jej po prostu pozbyć."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0273"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, działamy z tym, co mamy. Przykro mi, że nie mogłem ostrzec cię wcześniej. Będziemy dalej badać jej motywy i wspólników."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3312"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie sądzę, aby miała jedno lub drugie."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0422"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Eris sprawia ci problemy na powierzchni, prawda...? I to właśnie wtedy, kiedy jesteś tak blisko celu. Jeśli cię to pocieszy, znamy jej broń znacznie lepiej niż ona sama. Prawdopodobnie często kończy jej się amunicja..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4213"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tak, to prawda. Czasami jej miotacz się blokuje i usunięcie zacięcia tak ją absorbuje, że zupełnie nie zwraca na mnie uwagi. Powinnam to wykorzystać. Zresztą na plaży i tak niespecjalnie mam się gdzie schować."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0423"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Usiłuje cię zastraszyć. Adamantowy Miotacz jest bronią dużo bardziej niebezpieczną, gdy znajdujesz się w pewnej odległości od strzelającego. Musisz skrócić dystans. Może mogłabyś ją oskrzydlić lub jakoś wymanewrować...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4214"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Próba nie strzelba – najwyżej nie wypali."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0157"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nemezis jest ostatnio w wyjątkowo paskudnym humorze. Powinienem o czymś wiedzieć?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2212"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chciałam cię zapytać o to samo. Jest zazdrosna o moje zadanie, lecz to akurat żadna nowość. Coraz częściej wadzi się z mistrzynią..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0158"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ach{#Prev}, wielka szkoda, że do tego doszło. Osobiście wolę mieć wcielenie boskiej Zemsty po swojej stronie niż przeciwko sobie. Raczej nie zdołasz załagodzić całej sprawy, prawda?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2213"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Szczerze wątpię..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0159"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jak sobie radzi Nemezis, skoro już wzięła sprawy w swoje {#Emph}wyjątkowo {#Prev}sprawne ręce? Mam nadzieję, że nie sprawia ci {#Emph}zbyt {#Prev}wielu kłopotów?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2214"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Już wiesz? To znaczy, że mistrzyni Hekate również musi być świadoma całej sytuacji. Nemezis to po prostu Nemezis! Teraz przekonuje się na własnej skórze, że nasze zadanie wcale nie jest takie łatwe, jak jej się wydawało."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0160"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ach, w takim razie wszystko już rozumiem! Pamiętaj jednak, że jeśli ambicja Nemezis sprawi, że zacznie ci szkodzić, zamiast pomagać, będziemy interweniować."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2215"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "To nie będzie konieczne."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0622"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Przeklęta cisza... Na początku nie rozumiałem, co się zmieniło, aż przypomniałem sobie, że Hypnos odszedł. Za bardzo się przyzwyczaiłem do jego ciągłego chrapania..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5244"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zaraz, chcesz powiedzieć, że brak ci jego chrapania? Spośród wszystkich na Rozdrożach obrałeś sobie miejsce najbliżej Hypnosa, byłam przekonana, że ucieszy cię jego powrót do domu."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0623"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cieszę się {#Emph}jego szczęściem{#Prev}, owszem, a zmiana pod względem dźwiękowym oczywiście nie jest {#Emph}na gorsze{#Prev}, ale... Nawet jeśli sprawy wyglądają nieco lepiej, wymaga to odrobiny przyzwyczajenia."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5245"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Też będę za nim tęsknić, w pewnym sensie..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2218"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ty i komandor Kostencjusz byliście wielkimi i słynnymi żeglarzami, prawda? Spotkaliście się za życia?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0163"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Och, {#Emph}wielki żeglarz {#Prev}to mało powiedziane, bogini! Powiadają, że jego wyczyny dorównują moim! Niestety, nigdy nie dane mi było podziwiać jego żeglarskiego kunsztu. {#Emph}Ach{#Prev}, to dopiero musiał być widok!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2219"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mamy wielkie szczęście, że obaj jesteście z nami."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2209"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Widziałeś kiedyś, żeby Hypnos choćby poruszył się we śnie, Odysie? Zdaję sobie sprawę, że wiele przeszedł, lecz mimo wszystko..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0151"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie przypominam sobie. Jest w takim stanie od owej pamiętnej nocy, gdy szanowna Wiedźma z Rozdroży go tu sprowadziła. Z czasem przywykłem do jego chrapania..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2210"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sądzisz, że w końcu się obudzi? Nasze zaklęcia nic nie dały."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0152"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jest wcieleniem Snu, czyż nie?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0153"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A zatem zamieszkał z nami sam {#Emph}Zagłada{#Prev}? Moje ostatnie – i jedyne jak dotychczas – z nim spotkanie nie skończyło się {#Emph}zbyt dobrze{#Prev}, więc... Zachowam po prostu bezpieczną odległość, jeśli nie masz nic przeciwko temu."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2211"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wszystkie dzieci Nyks są mile widziane na naszych Rozdrożach. Sądzę jednak, że czcigodny Moros nie zamierza się nikomu narzucać."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0154"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "I bardzo dobrze!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0396"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Domyślam się, że to {#Emph}ty {#Prev}stoisz za powrotem Ikara na Rozdroża. Zawsze uważałem, że dobry z niego chłopak. Nie wtrącałem się i siedziałem cicho, gdy odszedł, lecz było to dla mnie niemałe rozczarowanie."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4508"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To była jego decyzja. Myślę, że zawsze cenił sobie twe doświadczenie. Nie dane mu wszak było przeżyć zbyt wielu przygód, ty zaś miałeś ich wręcz w nadmiarze."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0397"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie samymi przygodami żyje człowiek, bogini. Jasne jest jednak, że w czasie dobrowolnego wygnania nabył niejedną umiejętność. Dorobił się nawet własnych {#Emph}skrzydeł! {#Prev}Jak sądzisz – ma może zapasowy zestaw?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4509"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Och, nie mam pojęcia..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0393"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Niewiele spośród naszych cieni stacjonuje na Olimpie. Zapuściło się tam tylko kilka dzielnych. Donoszą one, że spotkałaś się z samą jasnooką Ateną. Jak ona sobie radzi?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4185"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Biorąc pod uwagę fakt, że samodzielne odpiera główne siły tytana, wydaje się zaskakująco opanowana."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0394"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Poprosiłbym cię, żebyś przekazała jej ode mnie podziękowania za to, że wiele razy ratowała mi skórę, ale... lepiej zachować dyskrecję."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4186"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Na pewno mam się nie odzywać na twój temat?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0395"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Na pewno."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3313"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Podczas niedawnej wyprawy spotkałam czarodziejkę Kirke. Siedziała na tej swojej wysepce, ewidentnie nie niepokojona tym całym zamieszaniem na morzu. Czy wy się aby całkiem dobrze nie znacie?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0261"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tak za życia, jak i po śmierci, możemy jedynie dążyć do wzajemnego poznania, bogini... Lecz tak, znałem Kirke – przynajmniej pobieżnie. To raczej znajoma niż przyjaciółka. Czemu pytasz?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3314"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tak tylko, na wypadek, gdybyś chciał jej coś przekazać, gdy ponownie na nią wpadnę. Ma mi udzielić pomocy w przeprawie przez Uskok Tesalski."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0262"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie, nie mam jej nic do przekazania. Lepiej skup się na naszym zadaniu."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3315"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dobrze."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3330"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Odyseuszu, co tak właściwie zaszło między tobą a Kirke? Wspomniała o tobie. Tak właściwie nie powiedziała nic konkretnego, ale... wyczułam w jej głosie ból. To samo uczucie towarzyszy mi {#Emph}również teraz."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0263"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie nazwałbym tego bólem, bogini. Gdy byłem jeszcze sobą, wracając z długiej wojny, spotkałem Kirke na jej wyspie... Mieszkaliśmy tam razem przez jakiś rok. Zapewniła schronienie mnie i moim ludziom, zbliżyliśmy się do siebie. Sporo się od niej nauczyłem, a potem... Potem odpłynęliśmy."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3331"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Twoja podróż do domu... Zatrzymałeś się tam na cały rok, a potem tak po prostu odpłynąłeś i więcej się nie spotkaliście..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0264"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, tak – spotkałem ją ponownie dopiero tutaj. Po prostu... to już przeszłość – dla nas obojga, jak sądzę. Nie każdy związek musi trwać wiecznie."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3332"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Rozumiem. Chyba..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0135"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Otrzymaliśmy wiele meldunków, że armie Chronosa zbierają się na powierzchni i jeszcze nie wykryły twoich działań. Przynajmniej {#Emph}nimi {#Prev}nie musisz sobie zaprzątać głowy."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2172"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Moja podróż przez Podziemia jest z samej swej natury pełna niebezpieczeństw, lecz to pocieszające, że zdrajcy jeszcze nie są świadomi mojej obecności."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0136"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie ma innej drogi wiodącej w dół, która byłaby bardziej ustronna. Ci kolczaści jegomoście w kniei... całe szczęście {#Emph}oni również {#Prev}nie przepadają za Chronosem."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2173"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Poradzę sobie z nimi."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0242"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wyglądasz, jakbyś ujrzała ducha, bogini. Wybacz, proszę, ten kolokwializm popularny niegdyś wśród śmiertelników. Tak mówiliśmy, gdy ktoś sprawiał wrażenie wyjątkowo zaniepokojonego. Czy wszystko w porządku?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3304"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "I tak, i nie. Widziałam Chronosa. Wydawało się, że mnie złapie, ale udało mi się wyrwać spod jego zaklęcia. Miało to miejsce w głębinach Okeanosu, lecz spotkałam go również, gdy badał ścieżki wiodące poza Ereb."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0243"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A niech to... Nie ma o tym ani słowa w naszych raportach, chociaż... Niektóre z naszych cieni-informatorów jeszcze nie powróciły. Zakładaliśmy, że Chronos nie będzie wychylał nosa z najgłębszych czeluści Podziemi. Musiałaś wywołać nie lada zamieszanie, skoro zdecydował się je opuścić."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3305"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, nie będę udawać, że byłam szczególnie dyskretna. Czy naprawdę nie ma innej drogi?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0244"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Naszym zdaniem nie. Liczymy na to, że tytan uzna, iż nie masz większego wpływu na realizację jego planów. A jeśli chodzi o nasze, omówię temat z szanowną Wiedźmą z Rozdroży. Uważaj na siebie... i dzięki za raport."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3306"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie ma za co."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0161"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Otrzymałem bardzo niepokojący raport o osobie, którą widziano na ścieżkach położonych na skraju Erebu. Czy nasi zwiadowcy mówią prawdę?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2216"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jeśli twierdzą, że widzieli Chronosa, to tak. Przynajmniej teraz wiem już, jak wygląda. On jednak bez problemu rozpoznał {#Emph}mnie{#Prev}. Jak myślisz, dlaczego pozwolił mi odejść? Czy w naszych szeregach jest zdrajca?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0162"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nikt nie może nas odnaleźć ani wejść na Rozdroża bez naszej zgody – nawet on. Niech sobie węszy! {#Emph}On {#Prev}traci {#Emph}czas{#Prev}, a {#Emph}ty {#Prev}przybliżasz się do celu."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2217"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Marnowanie czasu... Czy on w ogóle może to robić?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0228"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dopadłaś go, prawda? Zabiłaś drania... przynajmniej na jedną noc. Nie dowierzałem pierwszym doniesieniom, ale w końcu zebrało się ich tyle, że musiałem przyjąć do wiadomości jego klęskę. {#Emph}Świetnie się spisałaś{#Prev}, bogini!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2967"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie zdziwiłabym się, gdyby z naszych raportów wynikało, że już powrócił. Cóż, na razie dostałam to, czego potrzebowałam. I chyba poznałam smak zemsty."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0229"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dopiekłaś mu do żywego i bez wątpienia będzie na ciebie wściekły, ale... choć to jeszcze nie koniec... potrzebowaliśmy tego zwycięstwa. Przede wszystkim {#Emph}ty{#Prev}. Rozpoczynamy zatem kolejną fazę działań, czy tak?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2968"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Och, tak."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0230"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Znalazłaś go, bogini... Masz to wypisane na twarzy. A ja mam to czarno na białym w meldunkach otrzymanych od naszych zwiadowców. Założę się, że zostawiłaś mu niezłą pamiątkę, nawet jeśli pojedynek nie poszedł po twojej myśli..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3094"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chronos przebywał dokładnie tam, gdzie się go spodziewaliśmy... lecz nie byłam gotowa na wszystkie jego sztuczki, a moja odporność na jego magię najwyraźniej ma swoje granice."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0231"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, całe szczęście starcy tacy jak on zazwyczaj bardzo powoli się uczą. A ty niebawem poznasz każdy niuans jego techniki, wystarczy jeszcze tylko kilka walk. Ale... proszę, bądź ostrożna, dobrze?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3095"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dobrze..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0420"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nasze cienie nie zdołały się nawet zbliżyć do Domu Hadesa... więc nie mamy żadnych informacji o metodach walki, z których korzysta tytan. Obawiam się, że tym razem będziesz musiała poradzić sobie sama, bogini..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4211"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sama mogę ci złożyć meldunek na ten temat. Chronos wygląda jak wątły starzec, lecz jest wyjątkowo szybki. Jego kosa ma ogromny zasięg i może mnie nagle unieruchomić, lecz tylko na chwilę. Tytan dysponuje również dostatecznymi siłami, by zagwarantować sobie przewagę liczebną."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0421"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Unieruchomić... {#Prev}Czyli usiłuje cię pochwycić, korzystając z mocy {#Emph}czasu{#Prev}, lecz nie jest w stanie spętać cię na długo. Tak jak to przewidziała nasza szanowna Wiedźma z Rozdroży? Oznacza to, że jego władza nad tobą jest ograniczona. To {#Emph}ciebie {#Prev}nie można zatrzymać – nie {#Emph}jego."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4212"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dotychczas nie odniosłam takiego wrażenia."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0384"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zatem na szczycie czekał na ciebie {#Emph}Tyfon{#Prev}, bogini...? Nasze cienie donoszą, że jest niemal tak wielki jak sama góra... Proszę, powiedz mi, że przesadzają?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4109"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż... aby dać ci niejakie wyobrażenie o {#Emph}skali {#Prev}problemu... Jest na moje oko co najmniej ze sto razy większy od Polifema, jednak nie miałam jeszcze możności dokonania dokładniejszych pomiarów."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0385"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wkrótce będziesz miała po temu okazję. Zmierzysz go, zważysz na szali jego los i wyznaczysz kres jego dni – tak jak to uczyniłaś z każdym innym wrogiem! Nasze cienie i szanowna wiedźma uważają, że nierozsądnie jest stawiać mu czoła w pojedynkę, ale... nie zamierzasz dać za wygraną, prawda?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4110"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nigdy."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0386"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "To dobrze."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4230"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż... aby dać ci niejakie wyobrażenie o {#Emph}skali {#Prev}problemu... Jest na moje oko ze sto razy większy od przeciętnego cyklopa, jednak nie miałam jeszcze możności dokonania dokładniejszych pomiarów."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0387"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nasza szanowna Wiedźma z Rozdroży jest wielce zaniepokojona twymi starciami z Tyfonem. Chyba nigdy nie szkoliłaś się do walki z tak {#Emph}ogromnym {#Prev}przeciwnikiem."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4111"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, odbyłam stosowny trening ubiegłej nocy. Tyfon jest niewiarygodnie silny i na tyle wielki, by zaćmić Księżyc, lecz najwyraźniej {#Emph}nie jest {#Prev}niezwyciężony. Powiadają przecież, że dostojny Zeus już raz go pokonał."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0388"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ludzie i bogowie {#Emph}plotą {#Prev}różne rzeczy, bogini. Mnie o wiele bardziej interesuje to, co {#Emph}ty {#Prev}masz do powiedzenia. Jeśli instynkt podpowiada ci, że bestię można pokonać, to takie świadectwo mi wystarczy. Chociaż... Oczywiście, chciałbym również zobaczyć {#Emph}dowody."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4112"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oczywiście."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0389"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Powaliłaś to wielkie jak góra monstrum, bogini...! Skłamałbym, gdybym rzekł, że ani na chwilę w ciebie nie zwątpiłem... Była to jednak jedynie {#Emph}chwila {#Prev}słabości, klnę się na honor. Jak udało ci się go przechytrzyć?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4113"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Przechytrzyć? {#Prev}Po prostu nacierałam na niego z całych sił, a wtedy pojawił się dostojny Zeus i zaczął go razić błyskawicami. W końcu odniosło to zamierzony skutek i potwór padł pokonany."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0390"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, może sprawnością bojową przewyższasz wielu bogów i wszystkich śmiertelników, lecz twój kunszt gawędziarski pozostawia... {#Emph}wiele {#Prev}do życzenia. Gdy następnym razem pokonasz praojca wszystkich potworów, zrób z tego bardziej porywającą opowieść, dobrze?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4114"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Niczego nie mogę obiecać."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0391"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "W końcu stanęłaś na szczycie. Samotna, w strugach lodowatego deszczu... gdy nagle rozległ się ogłuszający ryk, który sprawił, że niebosiężny Olimp zatrząsł się w posadach. Naraz z ciemności wyłonił się on – mściwy Tyfon – rozwścieczony bardziej niż kiedykolwiek...! Co było {#Emph}potem{#Prev}, bogini?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4115"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Walczyliśmy i zwyciężyłam. Och, do diaska, miałam przecież {#Emph}snuć opowieść{#Prev}... {#Emph}Ekhem{#Prev}. Raz po raz próbował mnie zmiażdżyć swoim... {#Emph}podgardlem... {#Prev}ale zwinnie uniknęłam ciosu i wspięłam się na jego łeb, po czym jednym ruchem wbiłam mu Siostrzane Ostrza Lim i Oros prosto w {#Emph}mózg!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0392"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Och{#Prev}, pod koniec zrobiło się nieco makabrycznie. To mi się {#Emph}podoba! {#Prev}Mam jedną uwagę... Zbyt wiele opowieści z udziałem gigantycznych potworów kończy się w ten sposób. {#Emph}Eee{#Prev}, a co powiesz na to: Tyfon połknął cię żywcem... a ty rozpłatałaś mu gardziel i unurzana w posoce wydostałaś się na wolność?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4116"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Właśnie do tego zmierzałam!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0592"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jak się miewasz, bogini...? Mój instynkt każe {#Emph}się radować {#Prev}ze śmierci Tyfona, ale... Nigdy nie zapomniałem pierwszego człowieka, którego zabiłem... i światła gasnącego w jego oczach..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5050"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tyfon pragnął zagłady i ją otrzymał. Nie będę skakać z radości, że musiałam to zrobić, ale nie zamierzam go również opłakiwać. Szczególnie, że zostało jeszcze sporo do zrobienia."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0593"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To właściwe podejście. Będzie jeszcze czas, żeby wspomnieć każdy wybór i jego konsekwencje. Gdy będzie już po wszystkim. Na razie jednak... Lepiej przeć naprzód i dokończyć to, co zaczęłaś."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5051"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Taki mam zamiar."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0588"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Twój cel jest w zasięgu ręki, bogini. Poznaję to choćby po napięciu, w jakim ostatnio trwa szanowna wiedźma... Nie chcę być zanadto wścibski, ale czy jest dla ciebie jasne, co trzeba jeszcze uczynić?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5048"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tak mi się wydaje. Chętnie bym ci o wszystkim opowiedziała, wiesz jednak, jak mistrzyni spogląda na takie sprawy. Musi ci wystarczyć zapewnienie, że nasze plany są w finalnej fazie."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0589"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To wszystko, co chciałem usłyszeć. Owa finalna faza należy tylko do ciebie i do niej. Z mojego punktu widzenia wydajesz się być w stanie dotrzeć tam, gdzie powinnaś."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5049"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tak. Dziękuję za wytyczenie kursu."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0590"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie ma za co."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0594"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dawno nie widziałem szanownej wiedźmy, a ty bogini? Powiedziałabyś mi chyba, gdyby był jakiś powód do niepokoju...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5052"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie ma żadnego powodu do niepokoju."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0172"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jakie wieści z dna morza? Jeśli wierzyć doniesieniom naszych zwiadowców, czają się tam wyjątkowo {#Emph}paskudne {#Prev}potwory. Założę się, że spotkałaś już kilka z nich."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2181"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wygrałbyś taki zakład. Najgorsza jest morska potworzyca imieniem Scylla i jej syrenie przyjaciółki. Dają doprawdy kuriozalny pokaz..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0173"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czekaj, Scylla wciąż żyje?! I w dodatku podjęła współpracę z syrenami? {#Emph}Ha! {#Prev}To prawdziwy cud, że udało ci się tu wrócić w jednym kawałku. Powiedz tylko, że nie przysłuchiwałaś się temu, co śpiewały!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2182"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Och, usłyszałam to i owo."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0174"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Uch..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0175"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Kiedyś ponad wszystko pragnąłem usłyszeć pieśń syren... Ledwie zdołałem oprzeć się ich urokowi. Oczywiście byłem wtedy... zwykłym śmiertelnikiem. Być może ty jesteś mniej podatna na ich wdzięki."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2183"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Być może. Mówiąc szczerze, nie rozumiem, co może się w nich podobać. A syrenom byłoby prawdopodobnie lepiej bez Scylli. Wydaje się bardzo apodyktyczna..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0176"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Och, to prawdziwy postrach mórz. Pożarła z pół tuzina członków mojej załogi, jakby byli szprotkami. Biedacy. Mogliśmy tylko zanosić modły do bogów i płynąć dalej. Pozdrów ją ode mnie!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2184"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czy bogowie wysłuchali chociaż waszych modlitw?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0177"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Yyy{#Prev}, cóż, w zasadzie tak!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2202_B"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ostatnio coraz częściej widuję cię tu samego, Odyseuszu. Myślisz o swojej rodzinie, nieprawdaż? Obracasz w myślach jakieś silne wspomnienie z przeszłosci."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0195"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ach{#Prev}, bogini. Wiem, że potrafisz czytać w cieniach jak w rozwiniętym zwoju, lecz twoje dla mnie współczucie jest nieco... chybione. Penelopa, Telemach i ja... pozostajemy w serdecznych stosunkach, ale... jak to powiedzieć, żeby nie wyjść na człeka bez serca..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2203"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Proszę, bądź ze mną szczery. Wiem, że masz serce i jest ono we właściwym miejscu."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0232"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Myślami powracam nie do życia rodzinnego, lecz... do tego przeklętego syreniego śpiewu. Słyszałem ich pieśń tylko raz, i to z zatkanymi uszami, gdy żeglowałem po zamieszkiwanych przez nie wodach. Byłem gotów {#Emph}rzucić się w morze{#Prev}, byle tylko móc się w nią wsłuchać..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2204"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pieśni syren? Naprawdę mam uwierzyć, że wielkiemu strategowi nie daje spokoju nieustające zawodzenie Scylli?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0197"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Daruj sobie drwiny, jestem śmiertelnie poważny. Nie było cię wtedy ze mną na powierzchni. Nie zrozumiesz..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2205"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Najwyraźniej..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2206"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Kiedy ostatnio rozmawialiśmy w tawernie... Nie chciałam zakpić z twojego gustu muzycznego. Po prostu nie spodziewałam się, że ktokolwiek może brać Scyllę na poważnie... a już na pewno nie ty."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0233"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ach{#Prev}, nie ma o czym mówić, bogini. Upodobanie do muzyki syren to {#Emph}rzecz nabyta... {#Prev}Niewątpliwie nabyta przez wszystkich znanych mi za życia nieszczęśników, którzy zanadto się do nich zbliżyli. Lecz dla ciebie to tylko {#Emph}nieustające zawodzenie{#Prev}, tak?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2207"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, może wydałam nieco zbyt surowy osąd... Chodzi o to, że... trudno mi oddzielić artystkę od jej dzieła."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0199"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Założę się, że jej piosenka bardzo wpada w ucho."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2208"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zgadza się..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5248"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wiedziałeś, że Scylla i Charybda połączyły siły?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0626"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Można to tak ująć. Czemu pytasz?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5249"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Uczestniczyłam w ich ostatnim występie. Było to nie lada widowisko, że tak się wyrażę. Mogłeś mnie ostrzec, że koncertują wspólnie!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0627"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wybacz, bogini... Wyszedłem z założenia, że współpraca Scylli i Charybdy jest tajemnicą poliszynela... To doprawdy żadna nowość."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5250"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Najwyraźniej ta wiadomość mi umknęła."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0628"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie jestem pewien, jak to możliwe..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5246"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Odyseuszu, Scylla wspominała coś po potencjalnym sponsorze kryjącym się wśród widowni na jednym z jej koncertów. Masz może pomysł, o kogo może chodzić? Myślałam, że mógł to być Chronos, ale nie wyobrażam sobie, by zdzierżył jej muzykę."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0624"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Potencjalny sponsor... Nie ma o tym chyba ani słowa w naszych raportach, ale przejrzę je raz jeszcze i dam ci znać, jeśli coś znajdę. Może po prostu jakiś stary żeglarz, który nasłuchał się ich śpiewu i nie potrafi odejść. Wiesz może, co w ogóle miałby sponsorować?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5247"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pewnie kolejne z jej conocnych koncertów."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0625"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nieźle jej idzie z tymi koncertami..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0418"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Syreny dają ci się mocno we znaki, prawda? Nasze cienie wmieszały się w towarzyszący im tłum gapiów i zebrały garść interesujących informacji."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4209"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "O czym? Moich kolejnych porażkach? O niemożności pokonania bandy szalonych muzykantek pomimo długoletniego, wytężonego treningu w sztukach walki i arkanach magii?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0419"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jesteś swoim najsurowszym krytykiem, bogini. Zupełnie niepotrzebnie. W przypadku Scylli i Syren walczysz z trzema przeciwniczkami naraz. Perkusistka przez cały czas tkwi w jednym miejscu, lecz stanowi poważne zagrożenie. Nasze cienie zalecają uporanie się z nią w pierwszej kolejności."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4210"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Spróbuję."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0398"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ta melodia... Rozpoznałbym ją wszędzie, nawet bez słów! A już myślałem, że jestem jedynym wielbicielem syreniego śpiewu na całych Rozdrożach."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4187"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ja... Chciałam tylko sprawdzić, czy nasza Muzykantka zna ten konkretny utwór. Być może powinno się zakazać jego wykonywania w naszym obozowisku – zwłaszcza jeśli rzeczywiście ma zgubny wpływ na męskie serca."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0399"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Och{#Prev}, sądzę, że po śmierci nie jesteśmy już podatni na uwodzicielski urok pieśni syren... Ale dla pewności powinienem jej wysłuchać jeszcze raz."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4188"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Daj mi znać, jeśli będzie cię zbytnio rozpraszać."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0254"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tytułem ostrzeżenia, bogini... W sprawie pewnej przeszkody, którą możesz napotkać, gdy dotrzesz na sam kraniec Pól Żałoby. Otrzymałem meldunki, że jest to jakaś piekielna bestia... w dodatku olbrzymia. Nasze cienie musiały trzymać się od niej w sporej odległości."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3324"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wiedzieliśmy, że gdzieś w tych rejonach znajduje się bezpieczne wejście do Tartaru... Zapewne to właśnie ta bestia sprawia, że jest ono bezpieczne. Czy znamy jakieś szczegóły?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0255"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, podobno ma kilka pysków, z których zieje ogniem. Obawiam się, że odpowiada to rysopisowi zwierzęcia, które twój ojciec zwykł trzymać w domostwie. Jeśli to jednak prawda... być może dawny pupil po prostu cię przepuści?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3325"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cerber miałby osobiście chronić wejścia do Tartaru? Czemu niby miałby wykonywać polecenia Chronosa? Niemożliwe."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0256"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Doniesienia są niejednoznaczne, lecz uznałem, że powinnaś poznać ich treść."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3326"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tak, mogę potwierdzić meldunki naszych cieni. I dodać, że ową piekielną bestią jest nie kto inny, a Cerber, domowy zwierzak mojego ojca... opętany wściekłością i całkowicie poddany swym najprymitywniejszym instynktom."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0257"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ach{#Prev}, tego się właśnie obawiałem. Z raportów wynikało, że bestia ma kilka paszcz i zieje ogniem. Przypuszczam, że po tak długim czasie dawny pupil nie zdołał cię rozpoznać i nie zechciał... przepuścić...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3327"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Niestety, nic takiego nie miało miejsca. Muszę mu pomóc."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0129"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Odkąd zaczęli ci pomagać twoi boscy krewniacy, po głowie chodzi mi pomysł, by dać im znać, że jestem po waszej stronie, ale... Cóż, nie wszyscy Olimpijczycy za mną przepadają."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0478"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Co takiego? {#Prev}Przecież jesteś wielkim strategiem, przebiegłym Odyseuszem! Nawet sami bogowie byli pod wrażeniem twego sprytu!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0130"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Prawdą jest, że zaskarbiłem sobie przychylność jasnookiej Ateny i innych bogów, lecz twój stryj Posejdon, cóż... wygląda na to, że nadepnąłem mu na odcisk. Być może już mu przeszło – w końcu upłynęło tyle czasu – ale nie chcę ryzykować, więc... {#Emph}eee{#Prev}, nie wspominaj o mnie krewnym, dobrze?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0479"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Umowa stoi."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0204"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wygląda na to, że musimy wprowadzić pewne poprawki do naszych planów. Byliśmy w stanie potwierdzić część przekazanych ci przez szacownego Hermesa informacji dotyczących tego, co się... święci na powierzchni."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2223"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Proszę, powiedz mi wszystko, co wiesz. Czy radziłbyś mi na razie opóźnić realizację mego celu, by iść z pomocą bogom?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0205"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Siły Chronosa zamierzają przeprawić się na Olimp przez kanał przecinający całą krainę. Twoim następnym ruchem będzie zasianie chaosu w ich obozie. Jeśli udzielisz pomocy Olimpijczykom, twoje szanse w starciu z Chronosem znacznie wzrosną."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2224"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chroniona glifami ścieżka na powierzchnię zawiedzie mnie wprost do wysuniętego garnizonu nieprzyjaciela. To bardzo ryzykowne..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0206"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Powiedzmy, że to skalkulowane ryzyko, które musimy podjąć."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2189"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Kiedy ostatnio widziano w kniei korzeniołapa?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0190"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To pytanie zadać mógłby ktoś, kto widział w kniei korzeniołapa bardzo niedawno. A zatem w Erebie wciąż źle się dzieje?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2190"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Niestety tak."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0188"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż tak mocno zaszło ci za skórę, że wracasz do nas z taką ponurą miną? Wyjce? Bandażaki? A może... Och... to był {#Emph}rozlewacz cienia."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2187"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "We własnej osobie. Poległam w walce z jednym z nich. Kiedy są w pobliżu, niemal nic nie widzę! Powinnam być silniejsza..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0189"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jesteś wystarczająco silna. Przeciwnicy wystawiają jedynie na próbę twą cierpliwość. Trzeba się z nimi mierzyć śmiało i bez wahania. Gotowa na kolejną próbę?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2188"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tak."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0191"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Słyszałem, że dobrze sobie radzisz w Okeanosie, lecz najwyraźniej nie wszystkie raporty były aktualne. Co cię sprowadza z powrotem, bogini?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2191"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Skoro już musisz wiedzieć, to wąż morski. Dopadła mnie wyjątkowo wielka sztuka. Przyszło ci się z nimi mierzyć za życia?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0192"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tak. Ale nie w pojedynkę! Nawet z doświadczoną załogą zaprawionych w boju żeglarzy niełatwo było nadążyć za tymi wyskakującymi z wody oślizłymi draniami. {#Emph}Eee{#Prev}, raczej nie dodałem ci w ten sposób otuchy, co?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2192"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Niekoniecznie."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0193"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bogini, zgodnie z ostatnimi doniesieniami stawiłaś czoła królowi szkodników! Nieważne, że jesteś nieśmiertelna – cieszę się, że udało ci się do nas wrócić w jednym kawałku..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2193"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To niemożliwe. Natknęłam się co prawda na wyjątkowo agresywnego gryzonia, ale był taki maleńki! Zawsze myślałam, że król szkodników jest ogromny."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0194"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To tylko bajki. Gniew króla szkodników jest odwrotnie proporcjonalny do jego rozmiarów. A jak rozumiem, gryzoń w istocie jest bardzo mały..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2194"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Brr..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0403"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jak być może zauważyłaś, piekielnice w Okeanosie rozpoczęły sezon godowy. Jeśli się na nie natkniesz, nie trać czasu na mniejsze sztuki i zajmij się od razu {#Emph}największą."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4191"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Najchętniej wcale nie traciłabym na nie czasu. Mogłabym wówczas uniknąć ich okropnie piekących macek. Jak długo trwa zwykle okres godowy?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0404"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "No cóż, {#Emph}okres {#Prev}to w tym przypadku nie jest najwłaściwsze określenie, zważywszy na fakt, że ten bieżący rozpoczął się, gdy byłem jeszcze młodzianem. Ale głowa do góry! Po pewnym czasie piekące macki przestaną robić na tobie jakiekolwiek wrażenie. Przywykniesz!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4192"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Po prostu kamień z serca."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0288"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jeśli wierzyć moim cieniom, natrafiłaś na siedlisko upiorów na Polach Żałoby? Przeklęci krwiopijcy... Mam na myśli {#Emph}upiory{#Prev}, nie cienie."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3347"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czy takie stworzenia nie polują zazwyczaj na powierzchni? Wydawało mi się, że wolą {#Emph}żyjącą {#Prev}zdobycz. W Podziemiach muszą chyba głodować."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0289"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Lepiej {#Emph}głodować{#Prev}, niż spłonąć wraz z nastaniem świtu – a przynajmniej tak im się zapewne zdaje. W każdym razie, gdy ponownie je napotkasz, będziesz wiedziała, czego chcą."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3348"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Chcieć to sobie mogą."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0286"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czy możesz potwierdzić obecność królowej Lamii na Polach Żałoby, bogini? Zwróciłbym twą uwagę na ślady wijących się węży, lecz obawiam się, że znów się spóźniłem..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3346"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Owszem, najwyraźniej wywabiłam ją z jej leża. Albo po prostu się do niego wpakowałam. Tak czy inaczej, ostatniej nocy jej magia okazała się dla mnie zbyt potężna..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0287"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zbyt potężna nawet dla {#Emph}ciebie? {#Prev}Niemożliwe."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0290"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Posłali za tobą {#Emph}szkodnikomantę{#Prev}, bogini? To jedyne miano, pod jakim go znamy. Nigdy nie widzieliśmy też satyra podobnych rozmiarów. Jest jednym z arcykapłanów tytanicznego władcy!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3349"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zatem tytaniczny władca będzie miał wkrótce o jednego arcykapłana {#Emph}mniej."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0291"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nawet jeśli go pokonasz, z naszych raportów wynika, że nie zdołasz go {#Emph}prawdziwie {#Prev}zabić. Dar od Chronosa, w nagrodę za odprawienie rytuału jego odrodzenia..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3350"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cóż, mogę przynajmniej zweryfikować, ile prawdy jest w naszych raportach."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3351"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie jest to meldunek, który chciałabym złożyć, ale wiem już chyba, co Chronos wyprawia z tym całym zgromadzonym przez siebie złotem... Ubiegłej nocy zostałam przygnieciona gigantyczną sakwą pełną monet."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0292"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A więc to {#Emph}złotogniew! {#Prev}Cóż, pewnie jak jest się Chronosem i ma się nieograniczone zapasy błyszczącego metalu... Można jego część wykorzystać do bluźnierczych badań. {#Emph}Ach{#Prev}, musiałaś być blisko..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3352"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oj, byłam..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0247"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie natrafiono jeszcze na Chronosa na powierzchni. Po cóż miałby ryzykować, skoro ma krwiożercze satyry, które służą mu za oczy i uszy? Jego wojska są lepiej zorganizowane, niż zakładaliśmy."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3320"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Miałam właśnie nieprzyjemne spotkanie z jednym z owych satyrów. Dobrze uzbrojony, dobrze wyszkolony... A Chronos ma ich całą armię."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0248"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Hmm{#Prev}. To wojna, do której dążyły, odkąd bogowie pokonali Chronosa. Powodowała nimi obietnica powrotu tytana, nieśmiertelności i nieskończonych bogactw..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3321"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "To wszystko kłamstwa."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0299"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zapewne."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3316"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Muszę przyznać, niektóre z twoich opowieści o Charybdzie wydawały mi się wprost niewiarygodne. Teraz, gdy już spotkałam tę przeklętą potworzycę, zaczynam podejrzewać, że sporo przemilczałeś."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0410"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zaraz, stawiłaś czoła Charybdzie? {#Emph}Och{#Prev}, bogini. Otrzymałem meldunki o jakimś wielkim wirze na wodach uskoku Posejdona, a teraz potwierdziłaś moje obawy. Przynajmniej nie pożarła cię żywcem...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4199"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Masz jakieś praktyczne wskazówki, jak sobie z nią poradzić?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0411"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Najlepiej unikać jej za wszelką cenę."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0412"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Być może, gdy ostatnio rozmawialiśmy na temat Charybdy, powinienem był zaproponować bardziej kreatywne sposoby na jej ominięcie. Rozumiem, że popłynięcie naokoło może być niemożliwe..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4200"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Jest {#Prev}niemożliwe. Początkowo byłam przekonana, że największe zagrożenie stanowi ta jej rozdziawiona paszcza, lecz przekonałam się, że znacznie groźniejsze są liczne ramiona, czy też macki, którymi macha jak wielkimi cepami."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0413"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zatem to {#Emph}na nich {#Prev}się skup. Być może uda ci się odizolować kilka naraz. Wykorzystaj każdą wolną przestrzeń, by przeć do przodu. Poszturchaj ją w ramiona dostatecznie mocno, a powinna się wycofać."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4201"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "To zrozumiałe."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0405"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Istnieje spora szansa, że niektórzy spośród nieumarłych marynarzy, z którymi mierzysz się podczas przeprawy przez uskok Posejdona, to moi dawni kamraci... Choć teraz pewnie bym ich nawet nie rozpoznał."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4193"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jest jeden, który ma, jak mi się zdaje, pewną władzę nad pozostałymi – a przynajmniej na to wskazują jego fantazyjny strój i broń. Walczyłam z nim ostatniej nocy na pokładzie potężnego okrętu."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0406"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jeśli wierzyć doniesieniom naszych cieni-zwiadowców, to zapewne Arrrgonauta. Istniała kiedyś drużyna poszukiwaczy przygód o podobnej nazwie. Mógł być jednym z jej członków. Wszyscy żyli jednak w czasach nieco dawniejszych niż moje. Być może wciąż próbują odzyskać namiastkę dawnej chwały..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4194"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "A przy okazji wchodzą mi w drogę."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4195"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czy za życia zdarzyło ci się walczyć z drakonidami, Odyseuszu? Mają skrzydła niczym nietoperze, ale są przeogromne. Ostatnio stały się prawdziwym utrapieniem na Olimpie."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0407"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Moja ojczyzna była krainą górzystą, lecz nie spotykało się tam raczej latających bestii. Z mojego doświadczenia wynika jednak, że wszystkie mają jedną słabość: łatwo je strącić z nieba celnie wymierzonym pociskiem."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4196"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zauważyłam."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3610"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czy znasz Talosa, potężnego obrońcę Olimpu? To jeden z najbardziej pomysłowych wynalazków czcigodnego Hefajstosa. Prawdziwe dzieło sztuki... Jednak nie potrafi odróżnić wroga od przyjaciela."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0297"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jak rozumiem, ten rozczarowujący brak rozeznania nie jest wadą fabryczną – wręcz przeciwnie. Bogowie wysyłają Talosa tam, skąd {#Emph}nikt {#Prev}nie ma ujść z życiem... Obecnie są to zbocza ich góry."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3611"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czasem wydaje mi się, że Olimpijczycy nie mają spójnej strategii obrony swej siedziby. A przecież odpowiada za nią sama Atena, prawda?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0298"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Podobno tak, lecz znasz przecież swoich krewnych, bogini! Gdy idzie o sprawy tak wielkiej wagi, wszyscy pragną się zaangażować w taki czy inny sposób."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3612"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mam tylko nadzieję, że naprawa Talosa nie jest zbyt kosztowna."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0408"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Z jakimiż to ohydnymi monstrami zmagają się ostatnio Olimpijczycy? Nie dość, że przyszło im odpierać legiony tytana, to jeszcze do walki dołączyły teraz pomioty Tyfona..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4197"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż... Wyobraź sobie groteskowe stworzenie wszelkich kształtów i rozmiarów, będące bezładną zbitką mięśni, oczu i {#Emph}zębów. {#Prev}Wypełzają spod ziemi... Niektóre wręcz wysączają się ze ścian! Bestia, która dopadła mnie ubiegłej nocy, była wyjątkowo wielka."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0409"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zakładam, że jego potomstwo jest jeszcze liczniejsze i bardziej zepsute niż mnoga dziatwa twego dostojnego stryja Zeusa. Rodzinne waśnie były przyczyną niemal każdej większej wojny, o której słyszałem."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4198"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nigdy nie myślałam o tym w ten sposób..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4197_B"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż... Wyobraź sobie groteskowe stworzenie wszelkich kształtów i rozmiarów, będące bezładną zbitką mięśni, oczu i {#Emph}zębów. {#Prev}Wypełzają spod ziemi... Niektóre wręcz wysączają się ze ścian!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0541"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż cię tu przywiodło, bogini? Widzę, że jesteś niezwykle zaniepokojona. Słyszeliśmy, że dotarłaś na szczyt, ale doniesienia, na temat tego, co stało się później, były niejednoznaczne... A może raczej niewiarygodne."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5079"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Na szczycie Olimpu panuje jakaś zaraza... Wszędzie pełno potworów. Nie mogą chyba być sługami Chronosa, ale... Muszą przecież być częścią jego planu."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0542"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie spekulujmy, dopóki nie zbierzemy niezbędnych informacji. Stanęłaś naprzeciw owych potworów i zdołałaś wrócić. Twoi krewni z pewnością wiedzą więcej, jeśli tylko... Są nadal w stanie się z tobą skontaktować."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5080"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Muszę się upewnić."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0044"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jesteś pewna, że labrys to odpowiednia broń dla ciebie, bogini? Przepraszam, miałem rzecz jasna na myśli {#Emph}Księżycowy Topór{#Prev}. Nie chcę cię urazić, ale czy nie jest aby... za ciężki? Nawet Ajaks nie zdołałby go udźwignąć."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0059"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To przecież ty nauczyłeś mnie improwizować, Odyseuszu. Wykorzystuję to, co mam w danej chwili do dyspozycji. A tak w ogóle, to kim jest Ajaks?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0045"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Kim jest {#Emph}Ajaks? {#Prev}Co za pytanie! Zaledwie największym mężem, jakiego kiedykolwiek oglądałem! {#Emph}Kim jest Ajaks{#Prev}, doprawdy! Zapominam jednak, że był jedynie śmiertelnym wojownikiem, a nie dzieckiem Hadesa."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0131"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jeśli mogę sobie pozwolić na śmiałość, bogini, chciałbym cię o coś zapytać. Wy, wiedźmy polegacie na magii, gdy prowadzicie walkę dystansową. Myślałaś kiedyś o powrocie do łuku? Mógłbym ci dać parę wskazówek..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0480"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nawet nie wspominaj przy mnie o łuku, Odyseuszu. Nadal dochodzę do siebie po tym, jak ostatnim razem postanowiłeś dać mi te swoje {#Emph}wskazówki{#Prev}."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0132"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "W porządku. Każdy ma swoje mocne i słabe strony. Lub, jak w twoim przypadku, jedną, jedyną słabostkę."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0481"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ona się nie liczy."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0354"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jak ci się sprawdza przygotowana przez nas mapa? Udało ci się dotrzeć do Okeanosu, lecz według naszych zwiadowców dalsza droga będzie prawdziwym labiryntem."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4089"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "W Podziemiach jest tyle ścieżek, ile gwiazd na nocnym niebie... ale twoja mapa dokładnie wskazuje, jaką trasę należy obrać, by trafić tam, gdzie się chce. Masz świetną orientację w terenie."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0355"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Och{#Prev}, tego bym nie powiedział. Cieszę się jednak, jeśli mapa może ci zrekompensować moje słabe wyczucie kierunku. Bądź ostrożna, gdy dotrzesz na Pola Żałoby. {#Emph}Tam {#Prev}na nic się nie zda nawet arcydzieło kartografii."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4090"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "A co ze złotymi płatkami?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0356"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wypatruj ich."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0357"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Porzuciliśmy wszelkie nadzieje na wyznaczenie bezpiecznego szlaku przez Elizjum – stąd nieco niekonwencjonalna trasa do Tartaru. Czy stary korytarz administracyjny nadal pozostaje nieużywany?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4091"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jest opustoszały. Ani żywej duszy. Powiedziałabym wręcz, że panuje tam cisza i spokój. Prowadzi prosto do pomieszczeń gospodarczych – tak jak wskazuje mapa."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0358"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To {#Emph}w głównej mierze {#Prev}zasługa naszych cieni, lecz skoro nalegasz, chętnie zbiorę {#Emph}część {#Prev}pochwał. Twoje zadanie jest już samo w sobie dostatecznie trudne – nie musisz do tego błądzić po omacku."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4092"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Całkowicie się z tobą zgadzam."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0352"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Udajesz się do Podziemi nieco okrężną drogą, lecz unikając głównych tras i regionów, możesz się wymykać Chronosowi, dopóki nie będziesz mu w stanie stawić czoła na {#Emph}własnych {#Prev}warunkach. "
    }
    {
      Id = "Melinoe_4088"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Znam tę trasę na pamięć już od dawna. Byłoby miło móc pomaszerować prosto do Tartaru, lecz trzeba mierzyć zamiary według sił. Cieszę się, że w ogóle istnieje inna droga."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0353"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A {#Emph}ja {#Prev}cieszę się, że królestwo twego ojca jest tak rozległe, że możesz podróżować jego skrajem i nadal dotrzeć dokładnie tam, gdzie musisz się znaleźć."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0133"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nasza szanowna Wiedźma z Rozdroży przyznała, że zdołałaś ją pokonać w pojedynku. Jestem pod wrażeniem! Udało ci się dotrzeć dużo dalej?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0482"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tak! Aż do komnat przy dnie morskim. Po całym Okeanosie niesie się dziwna melodia. Nie byłam gotowa."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0134"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Dziwna melodia{#Prev}, powiadasz? Przypomina mi to czasy, kiedy... {#Emph}yyy{#Prev}. Och, opowiem ci przy innej okazji. Widzę, że masz już wystarczająco dużo na głowie."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0245"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ach{#Prev}, dotarłaś na Pola Żałoby! To dobrze! Tartar leży tuż za nimi... Właściwie to {#Emph}pod {#Prev}nimi, lecz wejście w jego czeluści jest nieco oddalone od miejsca, w którym wylądowałaś..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3318"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nieco oddalone od cywilizacji, a do tego nawiedzane przez duszożerne daimony i inne potwory nienawidzące wszelkich przejawów życia. Są zbyt potężne, by można je było uwięzić, więc chodzą tam sobie wolno – czy coś w tym guście?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0246"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "My, śmiertelnicy, wprost uwielbiamy Pola Żałoby, bogini! To miejsce, w którym można się pozbyć wszelkich trosk i nieszczęść – lub nurzać się w nich bez końca. Idealne żerowisko dla daimonów, z których {#Emph}większość {#Prev}nie zostawi cię bynajmniej w spokoju."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3319"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tak, to brzmi jak opis mojej ostatniej wycieczki."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0258"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Słyszałem, że twoje wysiłki na rzecz przywrócenia Cerberowi trzeźwości umysłu nie poszły na marne... przynajmniej tymczasowo, bogini. Odbiegł w stronę Tartaru jedynie po to, by znów trafić na pola?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3328"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tak mi się wydaje. W Tartarze szukał swojego pana... mojego ojca. Na którego się zresztą natknęłam. Był skuty łańcuchami! Chronos ich torturuje... kpi sobie z nich."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0259"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chronos ich {#Emph}używa{#Prev}, aby wpłynąć na {#Emph}ciebie. {#Prev}Chce w tobie wzbudzić emocje, które każą ci porzucić wszelką ostrożność. Pamiętaj – wojny wygrywa się i przegrywa w sercach i umysłach."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3329"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A czy ty nie działałeś pod wpływem emocji, gdy byłeś jeszcze śmiertelny?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0438"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "I tylko spójrz, do czego to doprowadziło!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2225"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dlaczego nie wyślecie na powierzchnię Nemezis zamiast mnie? Nawet jeśli uda mi się usunąć barierę blokującą przejście, nie wiem, jak długo zdołam tam przeżyć."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0207"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sprawa Olimpu nie ma dla Nemezis wymiaru osobistego – w twoim przypadku jest inaczej. Poza tym ostatnio Zemsta nie reaguje zbyt dobrze na próby zasugerowania jej czegokolwiek."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2226"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Rzeczywiście, masz rację."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0208"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nasza szanowna Wiedźma z Rozdroży zawsze wiedziała, że w końcu uda ci się dotrzeć do świata śmiertelników i stanie się to wówczas, gdy będziesz na to gotowa, a sytuacja będzie tego wymagać. Dobrze się spisałaś."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2227"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zamknęła przejście na powierzchnię do czasu, aż będę na tyle silna, by samodzielnie złamać pieczęć. Niestety, prawdopodobnie nigdy nie przyzwyczaję się do tamtejszego klimatu..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0209"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bycie dziedziczką wielkiego rodu władców Podziemi bywa uciążliwe, czyż nie? Twoja krew to zarówno błogosławieństwo, jak i przekleństwo. Skoro jednak zdołałaś tyle osiągnąć dzięki czarnoksięstwu, z pewnością znajdziesz też wyjście z tej... kłopotliwej sytuacji."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2228"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Taki jest plan."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0239"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jak udała się podróż przez Uskok Tesalski, bogini? Czasem tęsknię za dawnymi latami, za nocami i dniami spędzonymi na morzu. Pewnie po prostu już zapomniałem, jak uciążliwa jest żegluga..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3307"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mam wrażenie, że mogę ci to zaraz przypomnieć. Chronos ma potężną flotę wyciągniętą z morskich odmętów. Załogi pełne topielców i tak dalej. Musiałam po prostu przejąć kontrolę nad pierwszym okrętem, który wpadł mi w ręce."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0240"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zatem prawdziwe marynistyczne przeżycia! Pełne {#Emph}niebezpieczeństw i sekretów...! Ach{#Prev}, troszkę zazdroszczę tym załogom topielców! Po śmierci byłem przekonany, że moje żeglowanie dobiegło kresu."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3308"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, Chronosowi pewnie przydadzą się nowi żeglarze po tym, co zrobiłam poprzednim."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0241"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Koniecznie poleć mu moje usługi."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0295"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Być może nie jest to najlepszy moment, by ci o tym mówić, lecz mamy powody, by przypuszczać, że zagrożenie wiszące nad Olimpem jest znacznie poważniejsze, niż to sobie wyobrażaliśmy. Chodzi o ostatnie trzęsienia ziemi, których przyczyn nie znają nawet sami bogowie. Niestety, my też nie..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3608"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bogowie i ich obrońcy są zajęci odpieraniem nieustannych ataków legionów Chronosa... Sądzisz, że to tylko dywersja? Czyżby tytan miał w zanadrzu sztuczkę zdolną odwrócić losy wojny?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0296"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dokładnie to podejrzewam. Nie lękaj się jednak, bogini. Pewien wielki wojownik, u boku którego walczyłem, powiedział kiedyś: {#Emph}Strach jest dla słabych{#Prev}. Osobiście uważam, że strach jest dla żywych, lecz jego nadmiar szkodzi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3609"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Strach jest dla naszych wrogów."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0304"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dobrze."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0210"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jak było na powierzchni? Wciąż panuje tam ciepła i przyjazna atmosfera, jak mniemam? Należy ci się pochwała już za to, że zdołałaś tam dotrzeć."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0060"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Było okropnie. Efira została całkowicie opanowana przez potwory. Ach, no i siedzi tam ten ślepy cyklop, który pilnuje, by nikt nie wydostał się z miasta."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0031"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, nie brzmi to dobrze. {#Emph}Cyklop-ślepiec{#Prev}, powiadasz? To pewnie Polifem. Swego czasu natknęliśmy się na niego z moją załogą i nie skończyło się to dobrze. Nadal gustuje w ludzkim mięsie?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0061"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tak."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0032"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ech..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3337"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Twój dawny adwersarz Polifem chciał ci przekazać wiadomość. Szczerze mówiąc, nie jestem jednak pewna, co chciał ci powiedzieć. Może po prostu... mam ci dać srogiego kopniaka?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0274"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ech{#Prev}, brzmi to zupełnie jak cyklop, którego kiedyś poznałem. Razem z moją załogą byliśmy jego jeńcami... a przy okazji {#Emph}źródłem pożywienia{#Prev}. Udało mi się w końcu nas stamtąd wydostać, lecz nie było to łatwe..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3338"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mówi o tobie {#Emph}Nikt{#Prev}. Dlaczego tak cię nazywa?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0275"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Kto go pozbawił {#Emph}wzroku{#Prev}, bogini? {#Emph}Nikt... {#Prev}Celowo podałem mu całkowicie bezsensowne imię – na wypadek, gdyby wezwał swych koleżków na pomoc. Tonący brzytwy się chwyta."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3339"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "On ma {#Emph}koleżków?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0276"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Może już nie ma."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0277"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A jak się miewa Polifem? Zwolnił choć odrobinę od czasów młodości...? Ja nie stanowiłem dla niego żadnego wyzwania, lecz byłem wówczas jedynie zwykłym śmiertelnikiem. Ty natomiast... to {#Emph}ty."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3340"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ma silny instynkt terytorialny, ale zdaje się bardziej zajęty spaniem i zaspokajaniem swego apetytu niż czymkolwiek innym. Czyli to faktycznie ty go oślepiłeś...?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0278"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Owszem... I żałuję, że miał tylko {#Emph}jedno {#Prev}oko, bo z przyjemnością zrobiłbym to {#Emph}dwa razy{#Prev}. Ewidentnie {#Emph}on {#Prev}nie odczuwa za grosz skruchy z powodu swoich uczynków... Jak widzisz, w {#Emph}moim {#Prev}przypadku też się na to nie zanosi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3341"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Dopadnę go w twoim imieniu."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0279"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tak uczyń."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2220"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Spotkałam na powierzchni potężnego Heraklesa. Nie sposób go z nikim pomylić! Byłam pewna, że umarł dawno temu, ale wygląda na bardzo żywotnego... przynajmniej z pozoru. Nadal służy bogom..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0211"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wielki {#Emph}Herakles... {#Prev}To skomplikowany jegomość. Pół {#Emph}bóg{#Prev}, pół {#Emph}człowiek... {#Prev}Kto wie, może z domieszką potwora? Prawa rządzące śmiercią go nie dotyczą. Czego chciał? Sprawiał ci kłopoty?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2221"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Był dość szorstki w obejściu. Kazał zejść mu z drogi. Wygląda na to, że sam otrzymał jakieś zadanie do wykonania. Może Olimpijczycy obawiają się, że nie dam sobie rady..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0212"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ach{#Prev}, nie bierz sobie tego do serca. Masz wśród krewnych zarówno mądrych... jak i bezwzględnych nieśmiertelnych. Najwyraźniej nie lubią stawiać wszystkiego na jedną boginkę. I jeszcze coś... Uważaj na Heraklesa, dobrze?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2222"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dobrze..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0293"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Prometeusz walczy przeciwko nam... to {#Emph}bolesny {#Prev}cios, bogini. Śmiertelnicy darzyli go wielką sympatią. Wręcz uwielbiali! Dał nam ogień. Zawdzięczamy mu naszą cywilizację."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3606"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czyniąc to, sprzeciwił się woli Olimpu. Podobno Prometeusz posiadł dar przezorności. Powinien był przewidzieć konsekwencje nieposłuszeństwa wyrokom bogów."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0294"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dlaczego uważasz, że tak nie było? Tym bardziej go podziwialiśmy. Znał cenę, którą przyjdzie mu zapłacić, i chętnie to zrobił. Przynajmniej właśnie w to chcę wierzyć. Ale to już przeszłość. Jeśli jest w zmowie z Chronosem, to bardzo się pogubił."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3607"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oba te stwierdzenia są prawdziwe."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0379"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chciałem cię jeszcze zapytać o Prometeusza. Czy naprawdę uważasz, że jest szalony...? A skoro jest wrogiem wszystkich Olimpijczyków, to kto go w ogóle uwolnił...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4104"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Niestety, nie jestem pewna odpowiedzi na żadne z twoich pytań. Czasem mówi zagadkami, lecz nie wydaje mi się, by postradał zmysły. Podejrzewam, że słudzy Chronosa uwolnili go w zamian za złożenie przysięgi posłuszeństwa, ale..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0380"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Ale nie jest zwykłym najemnym oprychem, zgadza się?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4105"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie. Nie jest."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4106"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Znasz śmiertelników lepiej niż ktokolwiek inny na Rozdrożach. Prometeusz twierdzi, że bogowie są okrutni, i że walczy nie w imieniu tytanicznego władcy, lecz za śmiertelników. Coś z tego rozumiesz?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0381"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Słuchaj, znam kilku śmiertelników, którzy uważają, że bogowie nie są nam życzliwi. Niektórzy z nich przeciwstawiają się sile wyższej nawet po śmierci. Inni rozumieją, że bogowie są... cóż, {#Emph}wszystkim{#Prev}. Mamy tylko jeden świat i jest w nim więcej piękna niż niedoskonałości."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4107"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mówisz ogólnikami, a chciałabym poznać twoją osobistą opinię, Odyseuszu. Czy bogowie nie mają racji? Czy sami jesteśmy sobie winni...?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0382"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Osobiście uważam, że zarówno bogowie, jak i śmiertelnicy to bardzo {#Emph}złożone {#Prev}istoty, i że nie powinnaś wątpić w siebie, bo nic cię pewniej nie doprowadzi do klęski. Poza tym, gdybym uważał, że ty lub szanowna Wiedźma z Rozdroży nie macie racji, powiedziałbym wam o tym."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4108"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Przysięgasz?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0383"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tak, bogini."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5223"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Odyseuszu, potrzebuję twojej rady i dyskrecji w pewnej sprawie. Prometeusz ma pewnego sojusznika, który, jak mi się wydawało, stał po stronie mojej rodziny. Spotkałam ich obu blisko szczytu Olimpu, w miejscu spowitym gęstym dymem. Nie mogę jednak powiedzieć, o kogo chodzi..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0614"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Mm{#Prev}, niezły raport, mam też podejrzenia, kogo możesz mieć na myśli. Z pewnością jednak bogowie muszą o tym wiedzieć, przynajmniej czcigodny Hermes... A może sądzisz, że nie są tego świadomi?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5224"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wydaje mi się, że nie mają o tym pojęcia, choć Hermes może coś wiedzieć – ale trzyma język za zębami. Prometeusz powiedział, że nie doniosę nikomu, o kogo chodzi, ponieważ wyrządziłoby to wielkie szkody. Myślisz, że mówi prawdę?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0615"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie założyłbym się, że nie. Powinniśmy to na razie traktować jako prawdę, chyba że uznasz, iż ów sojusznik stanowi bezpośrednie zagrożenie dla twojej rodziny. Czy masz możliwość dokładniejszego wybadania tematu?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5225"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tak sądzę..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0616"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Informuj mnie na bieżąco."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0147"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bogini, rozmyślałem właśnie nad zawiłościami twej wyprawy na powierzchnię ziemi i do ziejących pod nią czeluści. Można by rzec, że zawędrowałaś aż na krańce świata! To nie byle jaka {#Emph}podróż{#Prev}... Musi istnieć lepsze słowo, by to wyrazić..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2195"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czyż {#Emph}zadanie {#Prev}nie wystarczy? W takim razie może {#Emph}przedsięwzięcie? {#Prev}Albo {#Emph}przeprawa? Misja {#Prev}raczej nie pasuje..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0148"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie. Brzmi zbyt podniośle. A {#Emph}przeprawa {#Prev}kojarzy się raczej z żeglarstwem lub górami... {#Emph}Cóż{#Prev}, coś wymyślimy."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2196"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}... eskapada... peregrynacja..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2174"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jak ci się to udało, Odyseuszu? Twoja decyzja zaważyła na wyniku całej wojny... a potem ta pełna niebezpieczeństw podróż morska. I dokonałeś tego wszystkiego, mając do dyspozycji tylko jedno życie... a przynajmniej tak ci się wtedy wydawało..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0137"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Przekonanie, że mam tylko jedną szansę, dało mi bez wątpienia wolę przetrwania. Śmiertelnicy w większości kurczowo trzymają się życia, lecz ja wyróżniałem się na tle mych pobratymców zdolnością ignorowania wszelkich wątpliwości. A jeśli jakiś plan się nie powiódł, po prostu improwizowałem!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2175"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Któryś z {#Emph}twoich {#Prev}planów się nie powiódł? Jak udało ci się nie popaść w czarną rozpacz? Jak radziłeś sobie z wątpliwościami w obliczu porażki?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0138"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bez względu na to, w jakie tarapaty się pakowałem, zawsze uwielbiałem szukać wyjścia z trudnych sytuacji. Wszelkie przeciwności traktowałem jak labirynty do przejścia... jak zagadki do rozwiązania..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2176"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ale czasem można przecież zabrnąć w ślepy zaułek... znaleźć się w sytuacji bez wyjścia i nigdy nie osiągnąć celu..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0139"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie, bogini. Zawsze jest jakieś rozwiązanie."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0140"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pytałaś mnie wcześniej, jak radziłem sobie z presją, by zawsze wychodzić zwycięsko z niezliczonych sytuacji, które... z perspektywy czasu należy uznać za {#Emph}szalenie ekscytujące{#Prev}, choć dźwigałem ciężkie brzemię własnych i cudzych oczekiwań."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2177"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Odparłeś, że nigdy nie straciłeś wiary w istnienie rozwiązania. Wyjścia z sytuacji, które trzeba po prostu odnaleźć i wykorzystać... Dużo o tym myślałam."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0141"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bardzo dobrze. Uświadomiłem sobie jednak, że było coś jeszcze, bogini. Powodowała mną miłość. Wielka wojna, która miała mi zapewnić wieczność w Elizjum... {#Emph}Za nic w świecie {#Prev}nie chciałem brać w niej udziału. Nade wszystko pragnąłem pozostać przy żonie i nowo narodzonym synku."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2178"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie pozostawiono ci wyboru – musiałeś walczyć. Zatem uchwyciłeś się nadziei, że pewnego dnia znów zobaczysz rodzinę..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0142"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Brzmi znajomo, prawda?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0596"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Znalazłaś drogę do zwycięstwa i powiodłaś nas ku niemu! Cóż to byłby za plan, gdyby nie było w nim miejsca na improwizację! Musimy teraz, rzecz jasna, zaplanować jeszcze {#Emph}dodatkową {#Prev}fazę..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5738"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sprzątanie po Chronosie. Wszyscy byli przekonani, że pozbędę się go na dobre, ale... znalazłam inne rozwiązanie... Myślę, że okaże się lepsze dla mojej rodziny, a kto wie – może i całego świata?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0597"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Doskonale cię rozumiem, bogini, i uważam, że dokonałaś mądrego wyboru. Jeśli zaś chodzi o to, co teraz nastąpi – wszystko jest przygotowane. Możesz zaczynać, gdy tylko zechcesz."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5739"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Eliminacja zupełnie realnych możliwości naszej porażki... Pilnowanie, by {#Emph}„czas płynął swobodnie naprzód”{#Prev}, jak mawia Chronos. Nie jestem pewna, czego się spodziewać, lecz wiem, że zmiana, o którą walczymy, nie nastąpi od razu. Co ty o tym wszystkim sądzisz?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0598"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ech{#Prev}, moja osobista opinia jest taka, że nie zaszkodzi {#Emph}spróbować! {#Prev}Przynajmniej w takim samym stopniu, w jakim skupiasz się i na innych sprawach wymagających jeszcze rozwiązania. Uznaj to za okazję, by się nimi zająć. A my? Cóż, zawsze będziemy wyczekiwać twego powrotu."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5055"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Spróbujmy zatem."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0599"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czy nowa faza twojego zadania przebiega zgodnie z przewidywaniami, bogini? Choć może słowo {#Emph}przewidywania {#Prev}jest tutaj lekkim nadużyciem... To nieznane wody dla nas wszystkich."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5111"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To nietypowe zadanie. Zapewnienie swobodnego upływu czasu... Jeśli mi się powiedzie, nawet nie zauważymy różnicy. A jeśli się nie uda... Nie jest wcale powiedziane, że zmiany będą na gorsze."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0600"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, to brzmi jednak znacznie bardziej znajomo, niż myślałem. Życie i wszystkie jego niepewności! W każdym razie obserwujemy Chronosa, upewniamy się, że twoje ścieżki pozostają nieruszone."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5112"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wykorzystam to najlepiej, jak potrafię. Dziękuję."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0601"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wygląda na to, że do Domu twojego ojca powoli wraca porządek. Zawsze chciałem go odwiedzić, choćby tylko po to, by pozdrowić paru starych towarzyszy z czasów wojny."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5213"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ja także chciałabym raz jeszcze ich odwiedzić, nie wiadomo jednak czy będzie to w ogóle możliwe, tak długo jak pozostajemy Niewidzialnymi. Oficjalnie nie powinni nawet wiedzieć, że tu jesteśmy."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0602"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mam tego świadomość, ale w żaden sposób nie tłumi to mojego pragnienia! W każdym razie ważne, że słudzy króla i królowej są w dobrej kondycji. Kto wie? Być może nasze drogi jeszcze kiedyś się przetną."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5214"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mojry?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0603"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "One, lub Prometeusz."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0604"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czy Tyfon naprawdę pozostaje na szczycie Olimpu? {#Emph}Hmm{#Prev}, w meldunkach nie ma o nim żadnej wzmianki, lecz jeśli Chronos... {#Emph}eee{#Prev}, to znaczy twój dziadek... Jeśli używa jakiejś formy chronomancji, by cię przenieść w czasie..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5215"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Używa, owszem. Dzięki niej staję naprzeciw Tyfona, dokładnie tak jak poprzednio. Najwyraźniej istnieją możliwe czasy, w których nie udało mi się go pokonać... Przynajmniej do momentu, gdy sama zwyciężam."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0605"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie rozumiem, jak to w ogóle jest możliwe. Mówisz, że istnieją inne wersje ciebie, niektóre odnoszą sukces, inne ponoszą porażki? I to wszystko dzieje się jednocześnie? Co za nonsens... No, ale kimże jestem, by kwestionować dziwaczne plany?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5216"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jeśli działa, to nie jest głupie co?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5217"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zapewne słyszałeś już o Mojrach? Najwyraźniej wszyscy już słyszeli, ty pewnie byłeś jednym z pierwszych. Nie przypominam sobie jednak, abyś zbyt często o nich mówił..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0608"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, nie odczuwałem takiej potrzeby – w głębi serca bowiem zawsze uważałem, że wszyscy podejmujemy własne decyzje. Jest to dość kontrowersyjny pogląd, skoro dysponujemy mocnymi dowodami na to, że Mojry w istocie często decydują za nas, ale... wolę jednak zaufać swemu instynktowi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5218"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zaraz, nie wierzysz w ich moce? Ich przepowiednie, nadejście nowej ery... Zupełnie nic?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0609"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie ująłbym tego {#Emph}w ten sposób{#Prev}, lecz... {#Emph}wolę {#Prev}wierzyć w tych, których znam i którym ufam, wliczając w to członków twojej rodziny. Jeśli czyni to ze mnie głupca – niech tak będzie."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5219"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Niech i tak będzie? {#Prev}Brzmisz, jakbyś akceptował swoje przeznaczenie."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0610"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Och{#Prev}, wiesz dobrze co mam na myśli!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5220"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ta nowa era przepowiedziana przez Mojry, w której {#Emph}przekażą władzę śmiertelnikom{#Prev}, co, jak rozumiem, ma oznaczać, że to oni będą podejmować ważne decyzje... Co o niej sądzą nasze cienie?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0611"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Słyszałem różne punkty widzenia, ale ogólnie rzecz biorąc, podchodzą do tego entuzjastycznie. Niewdzięczni nędznicy, nieprawdaż? Jesteśmy tu wszak tylko dzięki łasce bogów."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5221"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie zawsze jest to łaska, jak sądzę. Wiele z tutejszych cieni spotkał marny los właśnie z powodu boskich uczynków. Nie chcą być dalej popychadłami."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0612"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zawsze będzie istnieć coś lub ktoś, kto będzie popychał takich ludzi. Czy będzie to bóg, czy coś innego – to bez znaczenia. Bogowie mają swoje humory, jestem tego świadom. Ale bez nich nie zaszlibyśmy daleko. To dlatego tutaj jestem."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5222"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Miło z twojej strony, że tak mówisz."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0613"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie mówię, przysięgam."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0452"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chciałam tylko powiedzieć, że bardzo cenię sobie twe rady, Odyseuszu. Jesteś dla mnie jak brat... albo wujek? Sam zdecyduj, w końcu znasz się na układach rodzinnych dużo lepiej ode mnie."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0037"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dobrze wiem, jak to jest być pozbawionym rodzinnego ciepła. Większość życia spędziłem z dala od domu. Musiałem wyruszyć na wojnę, a kiedy z niej wracałem... nieco nadłożyłem drogi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0453"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Nieco {#Prev}nadłożyłeś drogi? Mistrzyni Hekate twierdzi, że spędziłeś wiele lat na morzu. Niejednokrotnie w towarzystwie bogiń."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0038"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, to prawda. Kiedy w końcu wróciłem do domu, z trudem rozpoznałem syna... i żonę. Przeżyliśmy razem resztę naszych doczesnych dni i to nam wystarczyło. Teraz są gdzieś w Podziemiach, na zawsze wolni od trosk."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0454"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie spotkaliście się ponownie? Co się stało?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0039"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Penelopa i ja... oddaliliśmy się od siebie. Nam, śmiertelnikom, czasem się to zdarza. Cieniom również. A mój syn, Telemach... cóż, poszedł własną drogą. Takie jest życie... i najwyraźniej także śmierć."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0455"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tak..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0430"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Uprzedzam lojalnie, bogini, że dziś wieczór czuję się naprawdę podle. Zawsze sądziłem, że żyłem pełnią życia i nie mam czego żałować. Twoje podróże uświadomiły mi jednak, że {#Emph}tak wiele {#Prev}zostało przeze mnie przemilczane. Zbyt wiele."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4219"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Słucham? A co z tym mają wspólnego moje podróże? I natychmiast zaprzestań podlesięczucia... A przynajmniej powiedz mi, co mogę zrobić, żebyś poczuł się lepiej."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0431"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Cóż, {#Prev}spotkałaś Scyllę i Syreny, Polifema i Kirke, prawda? Każde z nich na swój sposób odcisnęło na mnie niezatarte piętno. Nie wspominając nawet o mojej żonie i moim synu, gdziekolwiek teraz są. Myślę, że... muszę iść..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4220"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Iść {#Emph}dokąd? {#Prev}Odyseuszu, nie możesz nas teraz tak po prostu zostawić. Potrzebujemy cię! Na pewno możemy coś zrobić, by ci pomóc."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0432"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ech. {#Prev}Prawdopodobnie tak... ale nie chcę cię obciążać swoimi problemami. Już i tak bierzesz na siebie zbyt wiele."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4221"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Porozmawiajmy zatem. Powiedz, o co chodzi."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0433"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Może... innym razem..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0563"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wybacz... Wylałem przed tobą żale. Chwila słabości, lecz niechętnie przyznaję, że zdarzają mi się one coraz częściej. Rozmyślałem, co mógłbym zrobić... potrzebuję {#Emph}planu."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5101"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "O co chodzi? Wspomniałeś Scyllę, Polifema, Kirke... Dość często ich spotykam. Jeśli tylko zechcesz, mogłabym z nimi porozmawiać w twoim imieniu."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0564"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Och{#Prev}, nie śmiałbym cię o {#Emph}to {#Prev}prosić. Ale twa więź z moimi Astragalami jest na tyle silna, że być może byłbym w stanie przekazać im wiadomość? Po prostu zanieś im mój Upominek, a ja zajmę się resztą."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5102"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Projekcja astralna... Myślę, że dałabym radę ją podtrzymać przez krótki czas. Czyżbyś chciał się skonfrontować z dawnymi znajomymi?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0565"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Na razie to wszystko, bogini. Pamiętaj jednak, że przyjmuję twą pomoc jedynie pod warunkiem, że jej niesienie nie odciąga cię zbytnio od obowiązków."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5103"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oczywiście, że nie. Razem doprowadzimy sprawę do końca."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0581"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jestem wdzięczny, że umożliwiłaś mi spotkania z niektórymi z moich dawnych znajomych, bogini. Nic to nie zmieniło, ale... Poczułem, że pewne sprawy udało się ostatecznie zamknąć. Jeśli zaś chodzi o najbliższą przyszłość... Mogę zniknąć na jakiś czas..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5104"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sprawy się uspokoiły... Nie krępuj się, nie musisz się spieszyć. Będziesz mile widziany, kiedykolwiek zdecydujesz się wrócić. Czy możesz wyjawić, gdzie chcesz się udać?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0582"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Chcę odnaleźć swą śmiertelną rodzinę... Żonę i syna. Kiedyś już mi się to udało. {#Emph}Tym razem {#Prev}może pójdzie jeszcze sprawniej."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5105"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Z pewnością! Poznałeś rozkład chyba wszystkich tajemnych przejść w Podziemiach. Powiedz jednak, co zrobisz, gdy już ich spotkasz?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0583"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zastanowię się nad tym po drodze. A tymczasem ustanowiłem kilku cieni jako zastępców, będą mieli oko na wszystko. W tajemnicy pożegnałem się też z szanowną wiedźmą. Trzymaj się pod moją nieobecność."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5106"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bezpiecznej podróży, Odyseuszu..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5108"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Stęskniliśmy się za tobą, bardzo cieszy mnie, że wróciłeś! Jak udała się podróż? Czy odnalazłeś swoją rodzinę?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0585"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tak, bogini, odnalazłem. Miałem kilka tropów w Elizjum, wpadłem też na paru dawnych kompanów, no i się udało. Penelopa i Telemach... {#Emph}Ech{#Prev}, cóż, rozpoznali mnie od razu."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5109"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wszystko u nich w porządku? Wybacz, nie chcę z ciebie wyciągać wszystkich szczegółów, po prostu... To twoja najnowsza opowieść!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0586"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ach{#Prev}, o czym tu opowiadać? To było... cóż, na swój sposób pocieszające. Chyba czas naszej rozłąki zaleczył niektóre rany. Poprosili, bym odwiedził ich jeszcze kiedyś."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5110"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Myślę, że powinienieś. Cieszę się, że dobrze poszło."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0587"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mogło pójść znacznie gorzej."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0543"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czy mogę ci się z czegoś zwierzyć, bogini? Za życia nie chciałem nigdy na nikim polegać. Mogłem jednak liczyć na cudzą pomoc... Udzielali mi jej wielcy wojownicy, żeglarze, a czasem nawet sami bogowie! Mimo to wciąż z wielką trudnością przychodzi mi proszenie o pomoc w sprawach osobistych."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5081"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dobrze znam to uczucie. Nie chcesz okazywać słabości... Przyznać się przed samym sobą i innymi do niemożności zrobienia czegoś osobiście. Dążymy wszak do samowystarczalności. Nie chcemy zrzucać swych trosk na towarzyszy."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0544"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tak jest. Choć dobrze wiemy, że to wcale {#Emph}nie jest oznaka słabości{#Prev}, lecz... Musimy powalczyć nieco z własnymi instynktami, czyż nie? Przede wszystkim jednak chodziło mi o to, że należą ci się {#Emph}podziękowania {#Prev}za pomoc, której mi udzieliłaś. Nie musiałaś przecież zbaczać z obranej ścieżki."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5082"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie dziękuj. Razem zaszliśmy bardzo daleko."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0155"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ach{#Prev}, czasem wydaje mi się, że brakuje mi deszczu. Że chciałbym znowu poczuć krople wody rozbryzgujące się na skórze... A potem przypominam sobie wszystkie te lata, które spędziłem na morzu... zziębnięty i przemoczony do suchej nitki, i dziękuję bogom, że to diabelstwo już się mnie nie ima."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2179"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Deszcz karmi życie, lecz niesie również śmierć... Tej nocy w szczególności to drugie. Sądzę, że zagubione dusze nienawidzą go niemal tak mocno, jak ty."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0156"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tak... W taką pogodę umarli są niczym przejrzałe owoce kołyszące się na gałęziach. Bądź tak miła i strąć dla mnie kilku, dobrze?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2180"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Chyba tak zrobię."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0400"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czy moje stare Astragale do czegoś ci się przydały, bogini? Wyglądają na nieco zużyte, ale... Często przynosiły mi szczęście – czy to podczas gry w kości, czy wtedy, gdy moje życie wisiało na włosku."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4189"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Skoro miały dla ciebie tak wielką wartość sentymentalną, to dlaczego mi je dałeś? Bardzo mi pomogły, lecz to jeszcze nie powód, by cię ich pozbawiać!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0401"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie zaprzątaj sobie tym głowy. Wiesz, że niczego nie pragnę bardziej niż twojego triumfu. Jeśli drobna pamiątka z mojej przeszłości ma ci pomóc podczas podróży, to chętnie się z nią rozstanę. Poza tym dałaś mi w zamian butelkę nektaru!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4190"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ale to nie miało być coś za coś..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0402"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Po prostu zatrzymaj sobie te cholerne kostki."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0145"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Widziałaś najnowsze zdobycze Charona, bogini? Dostawa czeka na ciebie na nabrzeżu. Mamy oko na rzeki i dopilnujemy, by było jeszcze wiele takich ładunków."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2335"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czcigodny Charon wiele ryzykuje, wspierając moje działania w sposób tak bezpośredni. Czy możemy zaoferować mu coś w zamian?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0146"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tak – złoto, które ostatnio zebraliśmy. Charon postawił sobie za punkt honoru przetopienie na kruszec każdej wybitej przez Chronosa monety, jaką zdołamy mu dostarczyć."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2336"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wspaniały pomysł."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0427"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jesteś z pewnością najlepszą klientką Charona. Myślę, że na swój sposób lubi częste odwiedziny w Podziemiach. W końcu teraz transportuje głównie towary, a nie tylko zdezorientowane i wiecznie jęczące cienie niedawno zmarłych śmiertelników..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4217"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czy, kiedy nadszedł w końcu twój czas, przyjąłeś śmierć z godnością, Odyseuszu? Wyglądasz mi na człowieka, który trzymał się życia zębami i pazurami."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0428"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Och, miałem już wtedy swoje lata. Nie żeby odpowiadały mi okoliczności mego zgonu, lecz chyba nikt nie jest zadowolony, gdy przychodzi po niego śmierć. Byłem jednak rad, że w końcu dane mi jest poznać osławionego przewoźnika dusz... i wejść do Podziemi w {#Emph}zwyczajowy {#Prev}sposób."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4218"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wspomniałeś, że za życia udało ci się nie tylko dotrzeć do Podziemi, lecz również je {#Emph}opuścić{#Prev}. Czcigodny Charon cię wówczas nie przewoził?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0429"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Z pewnością nie! Ale to opowieść na inny wieczór."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0265"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ten twój mały ogródek uczynił to miejsce nieco bardziej przytulnym, bogini! W trudnych czasach proste przyjemności często znikają jako pierwsze. A wtedy są przecież najbardziej potrzebne."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3309"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dziękuję, i cieszę się, że ci się podoba, wielki strategu. Choć nie spodziewałam się, że byle grządka z kwiatkami może wywrzeć wrażenie na kimś takim jak ty."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0266"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oj, przestań. Moim {#Emph}głównym {#Prev}zadaniem jest zwracanie uwagi na drobne szczegóły. Zwycięstwo przypadnie tym, których serca są na nie gotowe. Spójrz na nas: jedyne, co mamy, to hart ducha – a teraz doszły do tego kwiaty!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3310"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Przypilnuj ich pod moją nieobecność, dobrze?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0267"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oczywiście."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0434"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mamy kilka projektów rozbudowy Rozdroży, które mogłabyś pobłogosławić, jeśli znajdziesz wolną chwilę. Jeśli uznasz to za stosowne, rzecz jasna. Nigdzie się też nie spieszymy."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4222"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Trzeba będzie w końcu oczyścić gorące źródło i pomost wędkarski... no i oczywiście parcelę pod tawernę. Czy chciałbyś, żebym to zrobiła w jakiejś konkretnej kolejności?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0435"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, znasz nasze cienie. Chętnie gromadzą się w tawernie, więc od tego bym zaczął... Albo wybierz to, co będzie dla ciebie najłatwiejsze!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4223"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zobaczę, co da się zrobić."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0183"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pamiętasz projekt odnowy, o którym kiedyś rozmawialiśmy? Wciąż o nim myślę. Kwitnące Rozdroża pełne ziemskich przyjemności...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3800"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tak, pamiętam. Również często o nim myślę i ostatnio poczyniłam nawet pewne przygotowania. Dobre samopoczucie wszystkich cieni jest kwestią kluczową dla powodzenia naszej sprawy."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0184"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zgadzam się, ale niestety mamy teraz ważniejsze sprawy na głowie. Nie porzucisz przecież polowania na Chronosa tylko po to, by poświęcić się upiększaniu tutejszych wnętrz."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3801"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie, ale wiem, komu powierzyć związane z tym obowiązki."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0185"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Interesujące..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0186"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Przydzieliłaś tego podejrzanie wyglądającego cienia do projektu odnowy Rozdroży! Skromne to początki, lecz lepsze to niż nic. Cieszę się, że prace w końcu ruszają!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3802"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wiedziałam, że to powiesz! Teraz Dora ma coś sensownego do roboty, a nasz projekt nie musi już pozostawać w sferze marzeń."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0187"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "To dobry plan, bogini."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0424"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ten nowy stół jest po prostu {#Emph}wspaniały! {#Prev}Dużo miejsca na mapę regionów będących pod naszą obserwacją, boczne przegródki na wszystkie nadchodzące meldunki, eleganckie wykończenie...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4215"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Odyseuszu, nie spodziewałam się, że zwykły mebel – zwłaszcza taki, który będzie ci służyć wyłącznie do pracy – wzbudzi u ciebie tak wielki entuzjazm."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0425"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Przyganiał kocioł garnkowi! Masz {#Emph}co najmniej {#Prev}takiego samego bzika na punkcie pracy, jak ja. A może po prostu nigdy nie miałaś {#Emph}porządnego stołu? {#Prev}To by wyjaśniało ten brak zrozumienia."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4216"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "To prawda, rzadko korzystam ze stołów."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0426"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie wiesz, co tracisz!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0525"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dzięki Muzykantce zrobiło się tutaj o wiele weselej! Podjęłaś dobrą decyzję, najmując ją dla nas, bogini. Zawsze miałem słabość do porywających ballad wojennych, lecz utwory innego rodzaju również cieszą moje ucho."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4224"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wiedziałam, że Muzykantka szybko zyska wierne grono słuchaczy. Czy masz jakieś życzenia muzyczne?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0526"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Och, nie chcesz ich poznać. Rad jestem, że mogę pozostawić te trudne decyzje {#Emph}tobie!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4225"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "I ja będę ponosić ich konsekwencje..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0527"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Może ci się to wydać niewiarygodne, bogini, ale nasz Archiwista pracował kiedyś w komnacie administracyjnej w domu twego ojca. To było coś!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4226"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mój ojciec z pewnością wysoko cenił takie analityczne umysły. Być może, gdy już doprowadzimy tę sprawę do końca, znów będzie mógł podjąć pracę w administracji królestwa Podziemi."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0528"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sam podsunąłem mu ten pomysł, ale Archiwista tylko skulił się w sobie i nie chciał ze mną więcej rozmawiać! Dziwny jegomość, nie sądzisz?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4227"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zapewne wiele przeszedł."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0414"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jesteś już na nogach co najmniej pięćdziesiąt nocy z rzędu, bogini. Czy nadal nie widzisz powodu, by zrobić sobie krótką przerwę? Myślę po prostu, że bardzo dużo na siebie bierzesz."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4202"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Przecież zdarzały mi się w tym czasie chwile wytchnienia. Gorące źródło, ogród, tawerna... nawet kiedy tylko z kimś rozmawiam, jak teraz z tobą! Nie powiedziałabym, że tylko się forsuję nieustanną pracą."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0415"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "W rzeczy samej. Nigdy nie możemy dawać z siebie wszystkiego tak długo, jak byśmy chcieli... Mimo wszystko poczyniłaś już spore postępy, a na wypadek, gdybyś sama ich nie śledziła, wiedz, że ja bacznie je obserwuję!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4203"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "To dobrze. A zamierzam zajść jeszcze dalej."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0416"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zdaje mi się, że to może być twoja setna noc, bogini... Wedle rachuby śmiertelników co najmniej kilka księżyców. To sporo czasu, lecz przeleciało jak z bicza strzelił! Chronos działa wyjątkowo podstępnie!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4204"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie liczyłam, lecz sądzę, że możesz mieć rację! Upływ czasu zawsze wywoływał u mnie dziwne uczucia, a odkąd rozpoczęłam realizację powierzonego mi zadania, jest jeszcze gorzej. Czy za życia czułeś się podobnie?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0417"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "O tak! I to bardzo. To musi być jeszcze dziwniejsze uczucie dla was, bogów... Tyle czasu może wam upłynąć w mgnieniu oka! Najlepsze, co można zrobić, to dobrze go wykorzystać."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0710"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Z naszych obliczeń wynika, że udało ci się odnieść sukces już ponad pięćdziesiąt razy, bogini. Chciałbym zatem poświęcić chwilę, aby uczcić wraz z tobą to osiągnięcie."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5447"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Naprawdę trwa to już tak długo? Czas potrafi działać w niepojęty sposób."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0711"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tak, z tym stwierdzeniem wszyscy możemy się już zapewne zgodzić."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0712"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Minęło pięćset nocy, odkąd zaczęła się nasza odyseja, bogini. Mniej więcej. Jak ująłby to śmiertelnik... Szmat czasu. Może nawet dla ciebie?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5448"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Przyznam, że w pewnym momencie straciłam rachubę i przestałam w ogóle postrzegać upływ czasu jako coś spójnego i liniowego. Jak sądzisz, w którym momencie powinniśmy odpuścić?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0713"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Kiedy uznasz to za stosowne, i ani chwili wcześniej."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0178"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Przysiądź się do nas, bogini! Właśnie opowiadałem cieniom o mojej pierwszej wyprawie do Podziemi. Było to w czasach, gdy w moich żyłach krążyła jeszcze krew, dasz wiarę? Co więcej, udało mi się wyjść z tej przygody z życiem!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2197"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Och, nie żartuj sobie ze słuchaczy, Odyseuszu. Wszyscy wiedzą, że za panowanie mego ojca z Podziemi nie było ucieczki. Czy te cienie naprawdę są takie łatwowierne?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0179"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Och, mówię {#Emph}śmiertelnie {#Prev}poważnie! Nie opowiadam jakichś... niestworzonych rzeczy. Ale teraz wrota piekieł są otwarte na oścież, czyż nie...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2198"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zamkniemy je i zapieczętujemy."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2197_B"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Och, nie żartuj sobie ze słuchaczy, Odyseuszu. Czy te cienie naprawdę są takie łatwowierne?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5243"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Już nie na długo!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0180"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Och! {#Prev}Bądź pozdrowiona, bogini! Ja... {#Emph}eee... {#Prev}Nie zauważyłem cię. Złożyłbym to na karb podeszłego wieku, lecz w moim obecnym {#Emph}stanie {#Prev}taka wymówka już raczej nie przejdzie."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2199"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie chciałam cię przestraszyć, Odysie. Jak morale w obozie? Wszystko w porządku?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0181"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie możemy narzekać ani na morale, ani na nic innego. Nasze szeregi zasila coraz więcej cieni, które usłyszały poruszającą historię żądnej zemsty wojowniczej księżniczki Podziemi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2200"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nic tak nie porusza tłumów jak odrobina żądzy zemsty. A ty? Jak się miewasz?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0182"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "U mnie wszystko w porządku, zwłaszcza po krótkiej przerwie od nawału obowiązków. Dbaj o siebie, bogini."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2201"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ty również."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2118"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Widziałeś może Hekate, Odyseuszu?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0200"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Hmm... {#Prev}Obawiam się, że nie, moja mała bogini. Idę jednak o zakład, że w mig ją odnajdziesz, jeśli tylko wypatrzysz ten jej spiczasty kapelusz!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2119"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zatem rozejrzę się za nim! Dziękuję!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0201"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Na pewno nie odeszła daleko, moja mała bogini!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0359"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To niewiele, lecz nasze cienie zebrały wspólnymi siłami garść {#Emph}materiałów{#Prev}, które mogą ci się przydać. Proszę! Przynajmniej tyle możemy dla ciebie zrobić."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4093"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Popioły umarłych... Odyseuszu, czy to...? Nasze cienie oddają mi własne śmiertelne szczątki. Wszystko dla dobra naszej sprawy."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0360"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "A któż postąpiłby inaczej?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0361"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Za moich czasów nie znano metalu cenniejszego od brązu. Nic tak skutecznie nie przecinało nici ludzkiego żywota, gdy zostało przekute w broń. Teraz jednak rozumiem, dlaczego tak wysoce cenisz sobie srebro! Proszę. Weź to! Ja i cienie nalegamy."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4094"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Naprawdę? Niełatwo zdobyć tak czyste srebro nawet przy użyciu odpowiednich narzędzi. Zrobię z niego dobry użytek w imieniu nas wszystkich."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0362"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "O więcej nie możemy cię prosić."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0363"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Szukasz składników nadających się do kociołka, prawda, bogini? Masz, może zdołasz to do czegoś wykorzystać. Powiedziano mi, że nie są to zwykłe kwiaty."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4095"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Świeże moly...! Korzenie są jeszcze całkowicie czarne. Mogłabym je wykorzystać do pewnych magicznych formuł, o których od dłuższego czasu myślałam. Skąd wiedziałeś, czego mi trzeba?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0364"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mam swoje {#Emph}źródła."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0365"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "W tym tempie prześcigniesz niebawem samą Wiedźmę z Rozdroży, bogini! Tak przynajmniej donoszą niektóre z naszych cieni – i mają na potwierdzenie swych słów całkiem przekonujące argumenty! Oto drobny dowód ich zaufania."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4096"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Poświęcają część swojej psyche, aby pomóc mi w wykonaniu zadania, z którym sama bym sobie nie poradziła..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0366"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Całe szczęście nie jesteś sama!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0367"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mam tu coś dla ciebie, bogini. Tam, skąd pochodzę, kości zmarłych nie są zwykle mile widzianym prezentem, lecz... Okazujesz na co dzień więcej szacunku umarłym, niż mają to w zwyczaju śmiertelnicy."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4097"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To więcej kości, niż jestem w stanie szybko przeliczyć lub samodzielnie znaleźć! Zabiorę je prosto do Przeklętego Handlarza!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0368"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wymień je na coś użytecznego."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0369"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie zwykłem zastanawiać się, co też przygotowały dla nas Mojry, bogini, lecz... mam tu nieco osnowy losu, która podobno wyszła spod ich ręki. Zrób z niej użytek."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4098"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Osnowa losu! To jeden z nielicznych gwarantów prawidłowego przebiegu reakcji magicznej w kociołku! Bardzo by mi się przydała – jeśli byłbyś tak uprzejmy i mi ją dał."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0370"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie jestem {#Emph}uprzejmy {#Prev}– po prostu nie lubię przegrywać."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0371"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pogodnie dziś, prawda? W takie piękne noce jak ta można nawet dostrzec srebrny rydwan Księżycowej Pani mknący po ciemnym niebie. A! Zostawiła tu dla ciebie mały prezent."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4099"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Księżycowy pył! Nie masz pojęcia, jak pilnie potrzebuję go do medytacji przy moim ołtarzu...! Chociaż... Wiesz zbyt dużo, by mógł to być przypadek."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0372"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie ma przypadków, bogini."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0373"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mam coś dla ciebie, bogini. Na wypadek, gdyby w naszym ogródeczku zabrakło zieleniny... lub gdybyś nie miała pewności, co zasadzić w następnej kolejności."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4100"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dziękuję, Odyseuszu! Ale co to za nasiona? Żebym wiedziała, gdzie je umieścić."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0374"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tajemnicze nasiona! Niech to będzie niespodzianka."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0375"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nasze cienie nie mogą się nachwalić twoich chowańców. Nie wszystkie zwierzęta dobrze się dogadują z duchami umarłych, więc... Oto mały dowód ich wdzięczności!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4101"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Toż to idealnie wypieczone wiedźmie smakołyki! Ta partia musiała wyjść spod ręki samej mistrzyni... Czy masz jej pozwolenie, by mi to dać?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0376"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie dziel włosa na czworo i przyjmij po prostu ten piekielny podarunek, bogini. Cienie nalegają!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0629"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mam dla ciebie ofiarę, bogini! W imieniu wszystkich rezydujących tutaj cieni pragnę podkreślić, że jesteśmy zaszczyceni, mogąc ci służyć, i uczynimy wszystko w imię naszego zwycięstwa! Proszę, podziel się tymi łupami z kim tylko zechcesz."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5230"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To nektar, dziękuję! Poczułam się prawie jak bogini olimpijska. Na pewno nie będziecie mieć mi za złe, jeśli przekażę butelki komuś innemu?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0630"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cienie i ja mielibyśmy ci za złe wyłącznie, gdybyś postanowiła je zachować tylko dla siebie."
    }
    {
      Id = "Hecate_0201"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wytrawny strateg przekazuje złe wieści, nie tracąc przy tym optymizmu. Niech tak będzie. A co z wyspiarzami? Czy ktokolwiek spośród nich ocalał?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0042"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Obawiam się, że wszyscy sprzymierzyli się z Chronosem. Tak przynajmniej donoszą moi informatorzy. Śmiertelnicy... często pragną tego, czego nie mają – w tym konkretnym przypadku: nowego złotego wieku. Lub przynajmniej {#Emph}obietnicy{#Prev}, że takowy nastanie."
    }
    {
      Id = "Hecate_0202"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A zatem to {#Emph}kłamstwo{#Prev}, a nie obietnica, popycha ich do zdrady. Wszystkich wytracą zagniewani bogowie."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0043"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A wówczas pałające żądzą zemsty cienie tych nędzników nękać nas będą po wsze czasy. Widziałem już niekończące się wojny, łaskawa pani. Wy, bogowie, również. Jak możemy się wyrwać z zaklętego kręgu nienawiści?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0203"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}My {#Prev}nie zdołamy tego dokonać. Lecz {#Emph}Melinoe{#Prev}... {#Emph}Ty {#Prev}z pewnością znajdziesz na to jakiś sposób?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0459"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Na pewno mi się uda."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0149"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... I, {#Emph}eee{#Prev}, to już koniec mojego raportu, szlachetna pani. Jeśli ma pani jakiekolwiek pytania, proszę nie wahać się mnie wezwać w dowolnym momencie."
    }
    {
      Id = "Hecate_0204"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie zawaham się, Odyseuszu. Jest jeszcze jedna kwestia, którą pragnę z tobą omówić. Na osobności..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0150"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Naturalnie, szlachetna pani."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0708"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... W skrócie, prace renowacyjne postępują, co prawda niezbyt szybko, a zniszczenia na powierzchni są opanowane. Rany zaczynają się goić. Zobaczymy, jakie blizny po sobie pozostawią."
    }
    {
      Id = "Hecate_0881"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Siostra Selene podobnie ocenia sytuację. Zatem powiedz, Odyseuszu... Co zamierzasz teraz zrobić? Mógłbyś udać się z wizytą na powierzchnię, póki Podziemia pozostają w nieładzie."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0709"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Och, zamierzam zażyć nieco włóczęgi, szlachetna pani... Za twym pozwoleniem chciałbym jednak, aby Rozdroża pozostały moją bazą wypadową – przynajmniej na razie. Wydaje mi się, że dobrze się tu dogadujemy, nieprawdaż?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0882"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Śmiem przyznać, że prawdaż."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0164"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Twierdzę po prostu, że taka możliwość istnieje. Nie sposób zachowywać nieustającej czujności. Prędzej czy później trzeba opuścić gardę, a wróg bezbłędnie to wykorzystuje. Opowiadałem ci o starej sztuczce z drewnianym koniem?"
    }
    {
      Id = "Nemesis_0135"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tak, tak, stara sztuczka z drewnianym koniem. Można by pomyśleć, że potrzeba czegoś więcej niż tej jednej opowieści, by zasłużyć sobie na miano największego stratega w dziejach."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0165"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ach{#Prev}, ale ponadczasowe klasyki trzeba opowiadać wciąż na nowo! Jeśli jednak pragniesz usłyszeć inną historię, mam w zanadrzu niejedną opowieść o moich wyczynach. Wystaw sobie, że pewnego razu zostałem uwięziony w jaskini cyklopa..."
    }
    {
      Id = "Nemesis_0136"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tylko nie „Odyseusz w jaskini cyklopa”..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0004"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Uważaj na siebie, dobrze?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0005"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Gotowa podjąć kolejną próbę, bogini?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0006"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Na miejscu Chronosa trząsłbym się ze strachu na samą myśl o tobie."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0007"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mam tu wszystko pod kontrolą."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0008"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Odwagi, bogini. I żadnej litości dla wrogów, rozumiesz?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0009"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jak mawiają wiedźmy: niech cię prowadzi księżycowy blask."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0010"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wpakowaliśmy się w niezłą kabałę, co?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0011"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Może się wydawać, że znaleźliśmy się w beznadziejnym położeniu, lecz nie trać ducha. Przetrwamy ten sztorm."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0012"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jak idzie polowanie na Chronosa?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0013"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pamiętaj: trzeba wykorzystać każdy słaby punkt wroga."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0014"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Na Rozdrożach bez zmian. Będziemy czekać na twój bezpieczny powrót."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0015"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Śmierć Chronosowi i tak dalej, zgadza się?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0016"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Najmocniej przepraszam, bogini, lecz ta korespondencja musi niezwłocznie trafić na powierzchnię."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0017"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nowa dostawa dotarła, gdy byłaś w terenie."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0018"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mną się nie przejmuj, bogini. Pracuję sobie nad naszym najnowszym planem działania."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0019"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wciąż mamy wielu sprzymierzeńców wiernych twemu ojcu i naszej sprawie – zarówno na powierzchni, jak i w świecie podziemnym."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0020"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ruszaj zatem i z łaski swojej zgładź dla mnie paru plugawych zdrajców, bogini."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0021"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Raz jeszcze zaszczycasz mnie swą obecnością, bogini."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0022"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ech{#Prev}, szkoda, że nie możemy dłużej porozmawiać. Niestety... mam coś do załatwienia."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0023"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bogini koszmarów ukazuje mi się w całym majestacie..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0024"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jeśli będziesz czegoś potrzebować, to wiesz, gdzie mnie znaleźć."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0025"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wróć do nas w jednym kawałku – w przeciwnym razie będę się musiał osobiście pofatygować w teren i przytargać cię tutaj na plecach."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0026"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Weźmiesz odwet na Chronosie, bogini. Jestem tego pewien."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0027"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie martw się, bogini. Nie ma takich tarapatów, z których nie potrafilibyśmy się wykaraskać."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0320"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Niech twoje czary i srebrny oręż zawsze dobrze ci służą."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0321"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Kto wie, co szykują dla nas Mojry?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0322"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zawsze z przyjemnością spędzam czas w twoim towarzystwie, bogini."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0323"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To właśnie w trudnych czasach stajemy się sobie coraz bliżsi."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0324"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Szanowna Wiedźma z Rozdroży jest z ciebie bardzo dumna. Wiesz o tym, prawda?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0325"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nasze cienie będą nas na bieżąco informować o twoich postępach, bogini."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0326"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Niewiele udręk może się równać z rozłąką z własną rodziną, czyż nie...?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0327"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Będziemy cię wspierać na każdym etapie twej misji i to tak długo, jak będzie trzeba, bogini."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0477"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nawet ja od czasu do czasu robię sobie przerwę – i {#Emph}ty {#Prev}też powinnaś!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0478"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Postanowiliśmy z cieniami wychylić parę szklanic zacnego trunku."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0479"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Odkryłem, że mogę odbierać meldunki w tawernie, bogini!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0480"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jak na zgraję umarlaków wyjątkowo żywa z nas gromadka, co?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0481"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Widzicie? Mówiłem, że się pojawi!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0482"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Usiądź z nami, bogini! Potrzebujesz odpoczynku."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0471"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cześć, Odyseuszu! Mam coś dla ciebie. Drobny dowód wdzięczności za to, że masz tu wszystko na oku."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0087"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bogini, sama twoja obecność tutaj jest dla mnie najlepszym podarunkiem. A skoro już mowa o prezentach, to mam nadzieję, że zechcesz przyjąć ode mnie ten drobiazg?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0088"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jestem niezmiernie zobowiązany, bogini. Nie mogę się już doczekać, by jak najszybciej skosztować tego wybornego trunku w naszej tawernie."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0473"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie ma pośpiechu! Mam nadzieję, że będzie ci smakować!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0089"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "No proszę, proszę. Czy mógłbym wzgardzić tak szlachetnym trunkiem? Wygląda na to, że odkryłaś mój słaby punkt, bogini."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0474"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Och, jestem przekonana, że wielki strateg nie ma słabych punktów! Posiada za to nowiutką butelkę pysznego nektaru."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0090"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To ja powinienem składać hołd {#Emph}tobie{#Prev}, bogini. Mam zamiar zachować ten wspaniały napój aż do czasu naszego zwycięstwa, ale dobrze mieć jakiś zapas... Wiesz, na czarną godzinę."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0475"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Rozumiem. Nie potrzebuję hołdów, wystarczy mi twoja przyjaźń, Odyseuszu... I fakt, że dzielisz się ze mną wiedzą o tym, jak zadawać szybką śmierć naszym wrogom!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0091"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ach, {#Emph}już rozumiem{#Prev}, do czego zmierzasz, bogini! Chcesz wykorzystać moją słabość do tego trunku, by hartować mój charakter i w ten sposób mnie wzmocnić. {#Emph}Sprytny plan!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0476"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż mogę rzec? Uczyłam się od najlepszych. Hartuj się zatem i rośnij w siłę."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0653"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wiesz, za śmiertelnego życia zwiedziłem świat jak długi i szeroki, spotkałem wielkich śmiertelników i jeszcze większych bogów, ale... Nigdy nie przyszło mi do głowy, że skończę tutaj, z wspaniałym prezentem otrzymanym z rąk kogoś takiego, jak ty."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0477"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zarówno życie, jak i śmierć, bywają pełne niespodzianek, Odyseuszu. Niezbadane są wyroki prządek losu. Nie wiem, co szykują dla nas Mojry, lecz mam nadzieję, że zawsze będziesz mi służyć radą."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0654"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, lubię podróżować, ale... Myślę, że zawsze będziesz wiedziała, gdzie mnie znaleźć. Dzięki za nektar, pozwoli mi przetrwać ciężkie czasy."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5083"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A co byś powiedział na szybki wypad do tawerny, jeśli nie jesteś szczególnie zajęty? Mam tu buteleczkę ambrozji, która aż się prosi o otwarcie!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0545"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oj, prosi się, prosi. Niestety – i mówię to z najwyższą przykrością – mam zbyt wiele meldunków wymagających natychmiastowej weryfikacji. Wiele się dzieje. Zatem... może później?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5084"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Może więc zatrzymasz na razie tę butelkę? {#Emph}Później {#Prev}może nadejść, kiedy tylko zechcesz. Możesz nawet zaprosić swoje cienie-informatorów!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0546"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ha{#Prev}, to jest myśl! Ale pewnie nigdy by się już nie odezwały. Z drugiej strony... oznaczałoby to {#Emph}również{#Prev}, że mógłbym częściej wpadać do tawerny..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5085"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Brzmi to jak niezły plan...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5092"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Co powiesz na niezwykle produktywny wieczór spędzony w tawernie na podnoszeniu morale naszych towarzyszy broni? Lubię te nocne Rozdrożan rozmowy przy buteleczce czegoś mocniejszego."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0553"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Rzekłbym{#Prev}, że powinniśmy niezwłocznie udać się na miejsce zbiórki, lecz niestety {#Emph}muszę odpowiedzieć{#Prev}, że czekam właśnie na ważny meldunek od informatora, więc trzeba mi pozostać na posterunku... A poza tym... Muszę nieco ograniczyć wypady do tawerny."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5093"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Och! {#Prev}Wybacz. Nie chciałam cię odciągać od obowiązków."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0554"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie, nie, nic podobnego. Po prostu... Znałem wielu takich, którzy spędzali całe dnie i noce na ucztowaniu i pozbawianiu się władzy nad zmysłami. Przysiągłem sobie, że nigdy nie będę tak folgował swym żądzom. Zawsze przynajmniej {#Emph}część {#Prev}moich pragnień musi pozostać niespełniona."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5094"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Rozumiem, o co ci chodzi. Pożądanie czegoś potrafi być potężnym motywatorem. Może jednak damy tę butelkę twojemu informatorowi? W podzięce za dobrze spełniony obowiązek."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0555"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Doskonała taktyka. Powiem, że to podarunek od samej księżniczki Podziemi!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5095"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wolałabym, żeby był to prezent od nas obojga."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0556"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ha! {#Prev}Niech ci będzie."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3342"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jeśli nie jesteś zbyt zajęty analizą otrzymanych meldunków, co powiesz na wspólne użycie tej oto butelki ambrozji zgodnie z jej przeznaczeniem?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0280"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Jestem {#Prev}zajęty analizą meldunków, bogini! Skupiam się na tym, co najważniejsze... zatem do zobaczenia w tawernie."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0281"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... My, śmiertelnicy, mieliśmy napój zwany {#Emph}winem{#Prev}. Straszna kwasiura robiona z rozgniecionych {#Emph}winogron{#Prev}. Nieraz wmawialiśmy sobie, że smakuje niczym ambrozja, ale... Cóż, nie była to prawda."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3343"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ciągle wspominasz o trudach śmiertelnego życia, a jednak cały czas wyczuwam w tobie swego rodzaju nostalgię... Tęsknisz za tamtymi czasami, prawda?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0282"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Zdarzają się i takie chwile, że tęsknię. Wiem teraz o {#Emph}wiele {#Prev}więcej niż wtedy, a jednak... czasem brak mi tego uczucia... błogiej niewiedzy. Albo dzielenia wspólnych przeżyć z moją załogą."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3344"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ale przecież spora część twojej załogi jest tu teraz z tobą, prawda? Nawet cień twego dawnego psa. Jak możesz za nimi tęsknić, skoro wciąż są przy tobie?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0283"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jesteśmy cieniami, bogini. I... nie wszyscy są tak... kompletni, jak ja. Zresztą, cóż złego jest we wspominaniu przeszłości przeżytej z kimś, kogo wciąż znasz? Pamiętasz, jak bawiłaś się w chowanego z naszą szanowną Wiedźmą z Rozdroży, gdy byłaś jeszcze malutka?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3345"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Prawdę mówiąc, nigdy nie traktowałam tego jako zabawy – uczyła mnie, jak polować na niewidoczną zwierzynę. Ale {#Emph}rozumiem{#Prev}, co masz na myśli."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0284"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, na myśli miałem jednak głównie to, że ta ambrozja {#Emph}prawdziwie {#Prev}nie ma sobie równych! Nie pozwólmy zatem, by zmarnowała się choć kropelka."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0285"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nawet nie zdawałem sobie sprawy, jak bardzo było mi to potrzebne. To jednak prawda, co mówią – ambrozja smakuje jeszcze lepiej w dobrym towarzystwie."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0769"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "To nie ulega wątpliwości."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5086"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jak tam meldunki dzisiejszego wieczoru? A raczej, czy znajdziesz czas na wypad do tawerny?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0547"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Myślę, że mógłbym dołączyć, skoro pytasz, bogini. Gotowa?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0548"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Walczyłem ramię w ramię z niejednym z tych cieni, wiesz? Lojalne po śmierci, tak jak i za życia... Jak sądzisz, skąd to się bierze? Mam na myśli lojalność."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5087"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pewnie z poczucia sensu sprawy, za którą się walczy. Podstawowego dążenia do stabilności, do prawdy. Lojalność to bycie konsekwentnym."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0549"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To wszystko prawda, ale wydaje mi się, że można to jeszcze uprościć! Lojalność pochodzi z wnętrza osoby. Jest formą miłości, niektórzy ją dają, niektórzy otrzymują. Czasem jest wzajemna, a czasem nie."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5088"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mistrzyni zawsze mnie uczyła, by nigdy nie wymagać bezgranicznego oddania. {#Emph}„Lojalność nie utrzyma się bez zaufania”{#Prev}, mawiała. Jak sądzisz, dlaczego cienie za tobą podążają? To lojalność czy może poczucie obowiązku?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0550"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Hm! {#Prev}Jedno i drugie. Szacowna wiedźma ma oczywiście rację, że najlepszym rodzajem lojalności jest ta, którą się po prostu otrzymuje. Wydaje mi się, że {#Emph}ty {#Prev}wzbudzasz {#Emph}taką właśnie {#Prev}jej formę, bogini. Obie wzbudzacie. Gdyby nie to, prawdopodobnie już by mnie tu nie było."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5089"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chronosowi z pewnością przydałby się ktoś z twoimi umiejętnościami i doświadczeniem. Te wszystkie jego obietnice nadejścia nowej złotej ery z pewnością wzbudzają jakąś formę lojalności."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0551"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Służyłem już w przeszłości tyranom. To nie dla mnie. Ale co powiesz na rozbudzenie nieco większej wierności {#Emph}tu i teraz? {#Prev}Może niech cienie wypiją z nami kolejkę."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0552"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jak to możliwe, że nawet podczas krótkiej przerwy udało nam się dokonać tak wiele? W każdym razie, cienie doceniły twój gest. Ja również."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5091"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Musimy to powtórzyć!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0470"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wpadły mi w ręce bliźniacze przynęty, a przecież sama ich nie zużyję. Wiesz, co to oznacza, Odysie!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0066"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Wędkowanie! {#Prev}Toż to moja pięta achillesowa, bogini! Woda wywołuje we mnie mocno mieszane uczucia, lecz może tym razem lepiej zniosę jej bliskość? Poza tym należy mi się chwila przerwy. Chodźmy zatem!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0251"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Niegdyś wędkowałem tylko z potrzeby, nigdy dla przyjemności. Ziemia nieraz skąpiła swych darów nam, śmiertelnikom, jednak na morze zawsze mogliśmy liczyć – jeśliśmy wiedzieli, gdzie szukać zdobyczy."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3322"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jestem ciekawa, co stanowi dla ciebie największą zmianę względem owych czasów? To, że nie musisz jeść, by utrzymać się przy życiu? To, że nie musisz patrzeć, jak twoje ciało starzeje się i powoli rozpada?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0252"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ech{#Prev}, cóż! Widzę, że jeśli ktoś kiedyś zleci nam sporządzenie listy, parę punktów już masz. Ale największa zmiana, jeśli miałbym ją wskazać... to wolność. Nareszcie jestem wolny."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3323"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wolny? Przecież jako śmiertelnik byłeś królem! Wielkim wojownikiem, władcą ludzi, mężem i ojcem! Tutaj oczywiście też zajmujesz zaszczytne miejsce, ale jednak... żyjemy w cieniu. Nasze historie mają po wsze czasy pozostać nieopowiedziane."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0253"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "No, co do tej ostatniej części, to się dopiero okaże! Jeśli zaś chodzi o pozostałe wymienione przez ciebie aspekty, być może po prostu wyzbyłem się zamiłowania do włóczęgi, które towarzyszyło mi za życia. Przynajmniej w znacznej części!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0084"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To był bardzo przyjemny wypad, aczkolwiek nadal nie znoszę ryb."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5096"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hej, a może byśmy się wybrali jeszcze raz na pomost wędkarski? Dawno tam nie zaglądaliśmy, a cierpliwe oczekiwanie jest zdecydowanie mniej hedonistyczne, niż sączenie ambrozji, nieprawdaż?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0557"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Przekonałaś mnie, bogini! Może pozwoli mi to pokonać {#Emph}dyskomfort {#Prev}przebywania w pobliżu wody. Udaj się tam, za chwilę dołączę."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0558"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Powinienem ci coś powiedzieć. Bardzo sobie cenię czas, który spędzamy razem, ale... Nie chciałbym, aby pozostałe cienie zrozumiały to opacznie."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5097"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A co tu można opacznie zrozumieć? {#Emph}Och{#Prev}, masz na myśli ich śmiertelne wyobrażenia. Mężczyzna i bogini razem, to może znaczyć tylko jedno. I skończyć się tylko w jeden sposób."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0559"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, tak. Ale te wyobrażenia nie są bezpodstawne, opierają się na prawdziwych wydarzeniach... Które przytrafiły się także i mnie. A mimo że cienie są {#Emph}lojalne{#Prev}, nie oznacza to, że {#Emph}nie będą plotkować. {#Prev}Wiemy to przecież."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5098"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Może i tak. Ale w takim razie powinny raczej plotkować o tobie i mistrzyni, a nie o nas."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0560"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Co? {#Prev}Och daj spokój, bogini, szacowna wiedźma i ja jesteśmy... jesteśmy niczym... a niech to, {#Emph}musi {#Prev}istnieć jakaś odpowiednia analogia..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5099"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie chciałam być zanadto wścibska, po prostu... Cóż, jestem sobie w stanie wyobrazić niejeden sposób, na jaki mistrzyni potrafiłaby zapewnić sobie lojalność kogoś takiego jak ty. I na odwrót."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0561"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ach{#Prev}, jesteś nie gorsza od tych plotkujących cieni, z tą różnicą, że {#Emph}ciebie {#Prev}nie dam rady wygnać za niewłaściwe zachowanie! No dobra, może lepiej wyłowimy parę rybek, nie uważasz?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0562"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... {#Emph}Ach. {#Prev}Dobrze było trochę po prostu porozmawiać, zamiast ciągle się tylko naradzać. Dzięki ci za to, bogini. Mam jednak prośbę. Nie opowiadaj szacownej wiedźmie, ani nikomu innemu, tego, co mi powiedziałaś."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5100"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Spokojnie, nic nie powiem..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0462"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wiesz, pomyślałam sobie właśnie, że nic nie oczyszcza umysłu tak, jak odświeżająca, gorąca kąpiel. Zechcesz mi towarzyszyć?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0655"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Och, wiesz, że lubię porządną, relaksującą kąpiel – nawet po śmierci. No i jakże mógłbym odmówić bogini? Chodźmy więc!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0656"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wiem, że nasze zwyczaje się mocno różnią, ale pozwól, że moje oczy pozostaną skierowane w tamtą stronę. Jeśli nie masz nic przeciwko temu, rzecz jasna."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0464"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Odyseuszu, czy śmiertelnicy często {#Emph}zażywają kąpieli?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0657"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Och, {#Emph}eee{#Prev}, cóż... Od czasu do czasu, jeśli tylko mają taką możliwość. Rzadko jednak zdarza się, by mężczyźni kąpali się z kobietami. Może się to wydawać... niestosowne."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0465"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Rozumiem. My, bogowie, najwyraźniej nie mamy podobnych zahamowań. Czy wprawiłam cię w zakłopotanie swoją propozycją?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0658"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mnie? W zakłopotanie? Skądże znowu! W żadnym razie! Po prawdzie zdarzało mi się już zażywać kąpieli w towarzystwie bogiń, po prostu... to było dawno temu."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5242"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Och, nie szkodzi, na pewno szybko sobie wszystko przypomnisz. Głównie chodzi o to, żeby spróbować zrzucić z siebie ciężar trosk."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0659"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To nie powinno być zbyt trudne zadanie, bowiem ciąży mi niejedna troska! Właściwie to nieważne, jak wiele z nich z siebie zrzucam – wciąż zostają inne. Niewątpliwie, kąpiel w tutejszym źródle pomaga."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0466"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ach tak... Cóż, jeśli tylko ci się to podoba..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0063"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ha! Nie wiem, jak ty, ale ja jestem całkowicie zrelaksowany!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0463"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hej! Mam zamiar porządnie się wygrzać w gorącym źródle. Dołączysz do mnie?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0048"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Kąpiel? Z tobą? Teraz? {#Emph}Ha! {#Prev}Jasne! Z przyjemnością ci potowarzyszę, bogini."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0051"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mam nadzieję, że temperatura wody ci odpowiada?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0467"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Za życia spotkałeś wiele bogiń, prawda, Odysie...?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0060"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "W rzeczy samej. Miałem to szczęście. Jasnooka Atena często nade mną czuwała. Gdyby nie ona, zapewne nie dożyłbym końca wojny. Później, w drodze do domu, dane mi było poznać Kalipso... i czarodziejkę Kirke... twą koleżankę po fachu."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3217"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Kirke pobierała nauki u mistrzyni Hekate. Zawsze fascynowały ją kryształy. A Kalipso... to nimfa, zgadza się? Jakaś pomniejsza boginka."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0061"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Z całym szacunkiem, nie było w niej nic {#Emph}pomniejszego{#Prev}. Te boginie... Każda z nich oczarowała mnie na swój sposób. Każda z nich sprawiła, że niemal się zapomniałem... że zapomniałem o mojej rodzinie."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0469"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Lecz w ostatecznym rozrachunku tak się nie stało. Udało ci się wrócić do domu. Nawet ja znam tę opowieść."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0062"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To tylko opowieść, bogini. W każdym razie jedno wiem na pewno: życie bywa pełne niespodzianek."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0064"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ach, jak nowo narodzony! Tego mi było trzeba! Dziękuję za zaproszenie, bogini!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0460"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Całe to planowanie naszej strategii musi być bardzo wyczerpujące, Odyseuszu. Co powiesz na chwilę relaksu w gorącym źródle?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0046"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Eee{#Prev}, dziękuję za zaproszenie, bogini. Jesteś nazbyt łaskawa. Sądzę jednak, że... twa mistrzyni wolałaby, bym pozostał na posterunku. Mam nadzieję, że mogę liczyć na twe zrozumienie?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0461"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zatem może innym razem."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1156"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Odyseusz ma dzień wolny..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2412"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Odyseusz pogrążony jest zapewne w lekturze jakiegoś meldunku..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2413"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pewnie Odys był potrzebny gdzie indziej..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1157"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Odyseusz jest w terenie?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2899"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Twoje słynne Astragale? Dziękuję bardzo!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0566"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Scylla i Syreny..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0312"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "A niech to..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0439"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Gramy po to, by {#Emph}wygrywać!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0440"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zwycięstwo za wszelką cenę."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0441"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wyrównajmy nieco szanse."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0442"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Walczysz o przetrwanie, bogini!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0443"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Idź po zwycięstwo!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0444"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Nigdy {#Prev}się nie wahamy!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0445"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ahoj, Scyllo! Znów się spotykamy!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0446"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pamiętasz mnie, cyklopie?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0447"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Jest twój{#Prev}, bogini!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0448"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dasz radę. {#Emph}Do dzieła!"
    }
  ]
}