{
  /*
  This file was autogenerated on 10/28/2025 at 4:13 AM
  by the BuildText tool.
  */
  lang = "pl"
  Texts = [
    {
      Id = "Melinoe_1706"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bądź zdrowa, mistrzyni."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5299"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bądź pozdrowiona, Hekate."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5164"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bądź pozdrowiona, Hekate."
    }
    {
      Id = "Hecate_0460"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Razem będziemy lśnić."
    }
    {
      Id = "Hecate_0063"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Śmierć Chronosowi."
    }
    {
      Id = "Hecate_0462"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bądź pozdrowiona."
    }
    {
      Id = "Hecate_0463"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Śmierć Chronosowi."
    }
    {
      Id = "Hecate_0464"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Niech księżycowy blask prowadzi nas wszystkich."
    }
    {
      Id = "Hecate_0465"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "I ciebie również."
    }
    {
      Id = "Hecate_0466"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Niech cię osłoni cień."
    }
    {
      Id = "Hecate_0467"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nas wszystkich."
    }
    {
      Id = "Hecate_0468"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "I niech nas osłoni cień."
    }
    {
      Id = "Hecate_0469"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ty również, Melinoe."
    }
    {
      Id = "Hecate_0867"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wzajemnie."
    }
    {
      Id = "Hecate_0192_01"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Nad tym kociołkiem, z woli samej Nocy,"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2465"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Nad tym kociołkiem, z woli samej Nocy,"
    }
    {
      Id = "Hecate_0192_02"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Słyszcie mnie, cienie! Wybiła godzina."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2466"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Słyszcie mnie, cienie! Wybiła godzina."
    }
    {
      Id = "Hecate_0192_03"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Walczcie dziś z nami, użyczcie swej mocy"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2467"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Walczcie dziś z nami, użyczcie swej mocy"
    }
    {
      Id = "Hecate_0192_04"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}i na Olimpie, i w Piekła głębinach."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2468"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}i na Olimpie, i w Piekła głębinach."
    }
    {
      Id = "Hecate_0192_05"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Na tych Rozdrożach jesteście bezpieczne,"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2469"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Na tych Rozdrożach jesteście bezpieczne,"
    }
    {
      Id = "Hecate_0192_06"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}o waszą pomoc prosić jednak chcemy."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2470"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}o waszą pomoc prosić jednak chcemy."
    }
    {
      Id = "Hecate_0192_07"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Wola i wybór, dane wam, są wieczne:"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2471"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Wola i wybór, dane wam, są wieczne:"
    }
    {
      Id = "Hecate_0192_08"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}ponad słabości razem się wzniesiemy."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2472"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}ponad słabości razem się wzniesiemy."
    }
    {
      Id = "Hecate_0192_09"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Niech się tak stanie."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2473"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Niech się tak stanie."
    }
    {
      Id = "Hecate_0397"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}W świetle Księżyca i w cieniu Erebu,"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2577"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}W świetle Księżyca i w cieniu Erebu,"
    }
    {
      Id = "Hecate_0398"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ja was zaklinam, o duchy Rozdroży!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2578"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ja was zaklinam, o duchy Rozdroży!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0399"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Wszystkie przypatrzcie się dziś temu miejscu."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2579"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Wszystkie przypatrzcie się dziś temu miejscu."
    }
    {
      Id = "Hecate_0400"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Baczcie na znaki broniące tych progów."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2580"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Baczcie na znaki broniące tych progów."
    }
    {
      Id = "Hecate_0401"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Niech wszystkie zawsze pozostaną całe,"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2581"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Niech wszystkie zawsze pozostaną całe,"
    }
    {
      Id = "Hecate_0402"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}kiedy walczymy z armią naszych wrogów"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2582"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}kiedy walczymy z armią naszych wrogów"
    }
    {
      Id = "Hecate_0403"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}i budujemy w świecie naszą chwałę"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2583"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}i budujemy w świecie naszą chwałę"
    }
    {
      Id = "Hecate_0404"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}mimo bezlitosnego Czasu złych zapędów."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2584"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}mimo bezlitosnego Czasu złych zapędów."
    }
    {
      Id = "Hecate_0405"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Niech się tak stanie."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2585"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Niech się tak stanie."
    }
    {
      Id = "Hecate_0725"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Czas {#Prev}nie czeka na nikogo, Melinoe. Zostałyśmy zmuszone do działania. Nikt nie oczekiwał, że zgładzisz naszego nieprzyjaciela już pierwszej nocy – i to przy nowiu!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2906_B"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Poniosłam porażkę i nie mam nic na swoje usprawiedliwienie, mistrzyni Hekate. Tytan wciąż żyje, Olimp nadal płonie, a ja wróciłam do punktu wyjścia!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0726"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tak! Stoisz przede mną zdrowa na ciele i umyśle, choć może jeszcze nie w pełni na duchu. Masz możność wyciągnięcia z tego nauki. Nie poniosłaś porażki... wręcz przeciwnie, a twa misja dopiero się rozpoczęła! Cierpliwości. {#Emph}Śmierć Chronosowi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0014_V3"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Śmierć Chronosowi."
    }
    {
      Id = "Hecate_0621"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Niestety, kociołek wciąż jest zabrudzony, lecz na naszym ołtarzu jest coś, czego możesz użyć. Usunęłam również pieczęć ze Srebrnej Sadzawki."
    }
    {
      Id = "Hecate_0622"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Będziemy oczekiwać twego bezpiecznego powrotu. Niech cię prowadzi księżycowy blask."
    }
    {
      Id = "Hecate_0411"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To była niezwykle udana pierwsza próba, Melinoe. Na pewno zaszłabyś dużo dalej, gdybym nie stanęła ci na drodze – i to, muszę przyznać, dość nieskutecznie."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1802"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Musiałaś zyskać pewność, że jestem gotowa. Wiem, że wciąż mam wiele do udowodnienia."
    }
    {
      Id = "Hecate_0412"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "W rzeczy samej. Zaufaj instynktowi i własnym umiejętnościom. Kontynuuj powierzone ci zadanie. {#Emph}Śmierć Chronosowi."
    }
    {
      Id = "Hecate_0210"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż cię trapi, Melinoe? Zmarszczki na twym czole nie świadczą dziś o zawziętości, lecz o zwątpieniu – jedynej emocji, na którą nie możemy sobie pozwolić."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0582"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Och{#Prev}, mistrzyni... Po prostu... Nie potrafię wykrzesać z siebie gniewu, który powinnam przecież czuć. Mam zgładzić tytana, którego nawet nie znam, by pomścić rodzinę, której nie pamiętam..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0211"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Uczucia nie kłamią. To ich pochodzenie może być zwodnicze. Nie czujesz gniewu? Zatem {#Emph}panujesz {#Prev}nad sobą. Powiedz, czy podajesz w wątpliwość słuszność powierzonego ci zadania?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0583"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie, mistrzyni. Zdrajcy Domu Hadesa muszą być ukarani."
    }
    {
      Id = "Hecate_0212"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "W rzeczy samej. Na tym się skup."
    }
    {
      Id = "Hecate_0019"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Co z twym zadaniem, Melinoe? Nasz arcywróg wciąż pozostaje zajęty ważniejszymi rzekomo sprawami. Nadszedł czas, by wymierzyć mu dotkliwy cios."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0046"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mam jeszcze wiele do zrobienia. Z pewnością o tym wiesz, mistrzyni. Ile mam czasu?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0020"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Któż to może wiedzieć? Naszym nieprzyjacielem jest sam Czas. Jak się zdaje, jego upływ utracił wszelkie znaczenie. Pośpiech na niewiele się zda, a wybierając go, ryzykujesz niepotrzebne przedłużenie powierzonego ci zadania."
    }
    {
      Id = "Hecate_0529"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wiele się od ciebie oczekuje. Nigdy nie mówisz o presji, którą odczuwasz, jednak wiem, że stała się ona dla ciebie nieodłączną towarzyszką."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2133"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Trudno mi już oddzielić presję od wiary. Całe życie przygotowywałam się do tej chwili, a teraz wszyscy na mnie liczą. Czy naprawdę jesteś pewna, że mi się uda, mistrzyni?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0530"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zaprawdę, wiara i presja są ze sobą nierozerwalnie związane. Trwają w ciągłym napięciu. W chwiejnej równowadze. Jeśli presja ostatecznie zwycięża, pojawia się rozpacz. Tylko wtedy prawdziwie się załamujemy."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2134"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie odpowiedziałaś na moje pytanie. Nawet połączona moc bogów nie wystarczyła, by powstrzymać Chronosa, a dobrze wiesz, że trzy prządki losu są nieprzewidywalne w swych wyrokach. Powodzenie mej misji nie jest przesądzone..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0531"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie pokładam wiary w wyrokach Mojr, lecz w tobie! I wystarczy mi jej za nas dwie. Jeśli kiedykolwiek braknie ci wiary, użyczę ci nieco swojej."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2135"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Dziękuję, że we mnie wierzysz."
    }
    {
      Id = "Hecate_0532"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie ma za co."
    }
    {
      Id = "Hecate_0623"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Przynajmniej nasz kociołek jest w końcu czysty. Dzięki niech będą Mojrom! A skoro już o nich mowa... Czy nadal planujesz je wezwać? Wątpię, by odpowiedziały – nawet w obecnych okolicznościach..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2900"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jeśli istnieje choć cień nadziei, że Mojry przyjdą nam z pomocą, to muszę spróbować. Dziękuję za przygotowanie kociołka. Muszę jeszcze zebrać świeże odczynniki."
    }
    {
      Id = "Hecate_0416"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Hmm. {#Prev}Użyczyłabym ci potrzebnych odczynników, gdybym tylko mogła. Opuściwszy polanę, rozglądaj się bacznie, a niechybnie je znajdziesz... jeśli taka będzie wola Mojr..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0585"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tak jest, mistrzyni."
    }
    {
      Id = "Hecate_0419"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mojry jednak cię wysłuchały. Zwój obok twego namiotu należy do nich. Wyłonił się z cienia wraz z tobą. Być może znajdziemy w nim odpowiedzi na nurtujące nas pytania."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0968"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oby tak było. Lista Mojr zawiera pomniejsze proroctwa, które mam za zadanie wypełnić, lecz to na razie wszystko."
    }
    {
      Id = "Hecate_0420"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Niech zatem przynajmniej wynagrodzi twe wysiłki. Nie polegaj jednak zbytnio na przychylności Mojr. Wróg naszego nieprzyjaciela niekoniecznie jest naszym sojusznikiem."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1800"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Musimy podjąć to ryzyko..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0625"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Owe ścieżki i możliwości są równie realne, co nierealne... Podobnie jak nagrody i zaszczyty, które na ciebie czekają, jeśli postanowisz zaspokoić ciekawość naszego przedwiecznego dobroczyńcy. Ingerencja Prastarego Chaosu w sprawy tego świata zawsze niesie ze sobą dozę niepewności... Ufam jednak, że rodzic Nyks to nasz sprzymierzeniec i nie stanowi zagrożenia."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2902"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ja również mam taką nadzieję."
    }
    {
      Id = "Hecate_0273"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czy miałaś okazję zapoznać się z Księgą Cienia, Melinoe? Wykonując powierzone ci zadanie, zapuścisz się daleko poza Rozdroża. Musisz się jeszcze wiele nauczyć."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1011"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Im więcej doświadczeń zbieram podczas mej wyprawy, tym więcej stronic odkrywa przede mną księga. Czy to {#Emph}twoje {#Prev}nauki zostały tam spisane, mistrzyni?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0274"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie tylko. Czerp mądrość ze wszystkiego, co tam przeczytasz..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5287"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Księga Cienia... Nie miałam pewności, kto ją napisał. Podejrzewałam, że mogłaś to być ty – niekiedy owa tajemnicza osoba przewidywała przecież moje myśli, nim jeszcze w pełni się sformułowały."
    }
    {
      Id = "Hecate_0848"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Miałaś zatem rację jedynie częściowo, choć poniekąd dobrze odgadłaś, dlaczego autor doskonale rozumie zawiłe meandry twego umysłu. To bardzo stara księga... Dbaj o nią, proszę."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5288"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zadbam, przyrzekam."
    }
    {
      Id = "Hecate_0642"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wciąż pamiętam ten moment, gdy po raz pierwszy wzięłam w dłonie Cieniste Płomienie Ygnium. Musiałam być mniej więcej w twoim wieku! Teraz to ty władasz ich mocą."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1014"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nawet odrobina światła wystarczy, by rzucać długi cień – czyż nie tak, mistrzyni? Zrobię, co w mojej mocy, by dzierżyć płomienie tak, jak mnie tego uczyłaś."
    }
    {
      Id = "Hecate_0643"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Masz je dzierżyć na swój {#Emph}własny {#Prev}sposób, Melinoe."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0970"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Znów śniłam o ojcu – o chwili, gdy Chronos go zaatakował, a ty zabrałaś mnie w bezpieczne miejsce. Tym razem jednak spędziłam we śnie znacznie więcej czasu niż poprzednio."
    }
    {
      Id = "Hecate_0271"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To bez wątpienia coś więcej niż jedynie nocna mara. Czy dowiedziałaś się z owego widzenia czegoś jeszcze?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2916"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chronos chciał się dowiedzieć od ojca, gdzie przebywają Mojry. Tytan ich nienawidzi lub uważa, że mu zagrażają. Szukał ich przez cały ten czas, prawda? A teraz w końcu je znalazł."
    }
    {
      Id = "Hecate_0640"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A jeśli będą musiały wybierać, mogą nie stanąć po naszej stronie. Tego się obawiałam, lecz wstrzymywałam się z wyrażeniem mych wątpliwości. Cóż, na taki rozwój wypadków wskazywały również słowa zwinnego Hermesa wypowiedziane wówczas, gdy przybył, by poderwać nas do działania. Jak to ujął? {#Emph}Stało się coś bardzo, bardzo złego?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2917"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tak... {#Emph}Coś bardzo, bardzo złego..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0285"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Widzę, że znów dręczą cię sny. Nie zdołasz tego przede mną ukryć, choć dzielnie próbujesz."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1021"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Poradzę sobie z nimi, mistrzyni. Po prostu... To Chronos. Słyszę jego głos nawet wówczas, gdy tkwię w zawieszeniu między jawą a snem."
    }
    {
      Id = "Hecate_0286"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Przemień zatem własne złe sny w jego koszmary. Twa podświadomość stanowi dla ciebie najpewniejsze schronienie. Niech nie pozostanie w niej żaden nieproszony gość."
    }
    {
      Id = "Hecate_0014"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Siostra Selene powiedziała mi, że użyczyła ci swojego światła i mocy. A zatem udało ci się ją przekonać do zejścia aż pod ziemię?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0043"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Natrafiłam na źródło księżycowego światła, zatem wezwałam imienia Selene słowami, których mnie nauczyłaś, mistrzyni. Aż trudno mi sobie wyobrazić, jak wielka jest jej moc."
    }
    {
      Id = "Hecate_0015"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jesteś w pełni świadoma ogromu jej mocy. Po prostu jeszcze nigdy nie miałaś okazji z niej korzystać. Wierzę, że niebawem się to zmieni."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0152"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To zadanie... Dlaczego powierzyłaś je tylko mnie, mistrzyni? Jak wiesz, Nemezis jest..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0035"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jest {#Emph}brzemieniem{#Prev}, które muszę dźwigać. Gdybym nie przysięgła Nyks, że zaopiekuję się jej potomstwem, już dawno bym się jej wyrzekła ze względu na okazywane mi nieposłuszeństwo."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0153"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nemezis jest po prostu sfrustrowana faktem, że nie ma okazji się wykazać. Znacznie przewyższa mnie siłą i trenowała co najmniej tak długo i wytrwale jak ja – sama mogę o tym zaświadczyć!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0036"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czemu jej bronisz, Melinoe? Jej czyny wybrzmiewają głośniej niż słowa. Nie powierzę komuś takiemu misji wielkiej wagi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2244"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Prychnięcie>"
    }
    {
      Id = "Hecate_0853"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hypnos opuścił to miejsce w wielkim pośpiechu. Przebudzenie go zajęło ci nieco więcej czasu, niż zakładałam, lecz to nawet i lepiej."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5292"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Co? {#Emph}Wiedziałaś{#Prev}, że tak będzie? Dlaczego zatem nie odezwałaś się ani słowem, gdy raz za razem próbowałam wyrwać go ze snu? Myślałam, że po prostu go ignorujesz."
    }
    {
      Id = "Hecate_0854"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Och, ignorowałam go – po tym, jak ujrzałam, że dostatecznie dużo się już nauczyłaś. Twoje naturalne skłonności do śnienia i tym podobnych spraw okazały się niezbędne do wykonania zadania, a Hypnos – cóż, był po prostu pomocą naukową."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5293"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Przywiodłaś go tu, abym mogła na nim poćwiczyć?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0855"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Został bez dachu nad głową. Musiałam go gdzieś umieścić."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2914"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mistrzyni Hekate, ubiegłej nocy weszłam w portal do otchłani Chaosu... i spotkałam gospodarza tej niezwykłej krainy. Słyszałam tyle twoich opowieści o Nyks, lecz nigdy nie przypuszczałam, że spotkam kiedyś jej matkę i ojca."
    }
    {
      Id = "Hecate_0638"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Audiencja u samego Prastarego Chaosu... Nieoczekiwany, choć nie całkiem zaskakujący obrót zdarzeń, zważywszy że ślad po Nyks zaginął, gdy Chronos napadł na Dom Hadesa. Nic nie może się równać z gniewem rodzica, który stracił dziecko. Jak myślisz, czy Chaos jest po naszej stronie?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2915"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tak sądzę."
    }
    {
      Id = "Hecate_0639"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dzięki niech będą Nocy..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0601"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zapewne wiesz już, że Eris powróciła do obozowiska. Zaprawdę, żywiłam szczerą nadzieję, że jeśli nikt nie będzie po niej sprzątać, w końcu sama zbierze rozrzucone przez siebie śmieci. Jakże się myliłam... Trzymaj się od niej z daleka."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2528"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sądziłam, że w końcu odebrałaś jej prawo wstępu na Rozdroża. Nie dopuszczę, by Eris zamieniła to miejsce w chlew, nawet jeśli sama będę musiała uprzątnąć pozostawiony przez nią bałagan."
    }
    {
      Id = "Hecate_0602"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ach{#Prev}, wyraz bezsilnej złości malujący się na twej twarzy setnie by ją ubawił. Wiem, że nieczęsto pozbywamy się problemów wówczas, gdy je ignorujemy, lecz... obawiam się, że gdy idzie o Eris, nie mamy wyboru..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0645"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Siostra Selene przekazała, że to Eris uniemożliwiła ci zdobycie szczytu Olimpu. Miotacz z Adamantu nigdy nie powinien był trafić w ręce tej nikczemnej {#Emph}podżegaczki."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3445"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czy naprawdę nic nie możemy zrobić, mistrzyni? Mocą przysięgi, którą złożyłaś Nyks, Eris ma prawo odwiedzać Rozdroża tak często, jak jej się żywnie podoba... lecz nie oznacza to przecież, że może mnie bezkarnie nękać, gdy przybliżam się do celu?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0646"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "I właśnie dlatego należy zawsze dokładnie sprawdzać warunki wiążących umów, Melinoe. Teraz musisz płacić za mój błąd. {#Emph}Ech... {#Prev}Przepraszam. Przy następnym spotkaniu utrzyj jej nosa, dobrze?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3446"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie omieszkam..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0706"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Udało ci się wypłoszyć Prometeusza z kryjówki. Tajemnicą pozostaje, jak zdołał uwolnić z oków. Nadal nie wiem, czy jest prawdziwym idealistą, czy też buntuje się przeciwko bogom z czystej przekory."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3895"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Myślę, że to dość oczywiste. Sprzymierzył się z Chronosem po części dlatego, że chce się zemścić na stryju Zeusie i pozostałych bogach, a po części dlatego, że sam jest tytanem."
    }
    {
      Id = "Hecate_0707"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ja również {#Prev}jestem tytanidą – podobnie jak siostra Selene. Czyżbyś o tym zapomniała? Pochodzenie nie przesądza o zawieranych przez nas sojuszach ani o wyznawanych wartościach. To powiedziawszy... możliwe, że Prometeusz widzi to inaczej."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3896"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Czy to prawda, że wie o wszystkim, co przyniesie przyszłość?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0708"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Być może jest po prostu szalony. W więcej niż jednym tego słowa znaczeniu."
    }
    {
      Id = "Hecate_0709"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hermes powiadomił mnie, że ataki Prometeusza na Olimp nasiliły się wkrótce po tym, jak cię pokonał. Czyż nie nauczyłam cię, jak się opierać płomieniom?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3897"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Niestety, nie jest to jedyny oręż w jego arsenale. Może również liczyć na pomoc wyjątkowo złośliwego orła. Ale co się stało na Olimpie?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0710"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Prometeusz zmusza bogów do pozostawania w defensywie. Nigdy nie posyła do walki wszystkich swych oddziałów i jak ognia unika konfrontacji, z których nie ma szans wyjść obronną ręką. W istocie frustrujący to przeciwnik... lecz nie zwycięży."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3898"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dlaczego nie?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0711"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "To samotny tytan, który rzucił wyzwanie tuzinowi bogów."
    }
    {
      Id = "Hecate_0760"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zatem Prometeusz, ten złodziej ognia, wciąż uparcie zagradza ci drogę na szczyt. Jakichż to bzdur nakładł ci tym razem do głowy?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4048"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wygląda na to, że czuje się odpowiedzialny – i winny – z powodu czynów śmiertelników. Obawiam się, że chce zasiać niezgodę w naszych szeregach... Niektóre z cieni wiernych naszej sprawie mogą się z nim solidaryzować."
    }
    {
      Id = "Hecate_0761"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zdaje mi się, że sama zaczynasz się z nim {#Emph}solidaryzować{#Prev}. Nie daj się zwieść jego wzniosłym słowom. Opowiedział się po stronie naszego nieprzyjaciela – co do tego nie ma wątpliwości."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4049"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tak... Oczywiście."
    }
    {
      Id = "Hecate_0774"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hermes zaznaczył, że odegrałaś kluczową rolę w wyrwaniu Olimpu ze szponów Tyfona. Ufam, że twoi oblężeni krewni również partycypowali w walce?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4355"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Może zapewniłam jedynie taktyczne odwrócenie uwagi, mające na celu powstrzymanie ataków potwora, ale ewidentnie się to sprawdziło. No i przynajmniej czcigodny Zeus zdołał przypomnieć Tyfonowi moc swoich piorunów. Pozostali byli zajęci gdzieś indziej..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0775"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bogowie są niewątpliwie nad wyraz wdzięczni za tak efektywne {#Emph}taktyczne odwrócenie uwagi{#Prev}, a Chronos z pewnością również docenia daną mu chwilę wytchnienia. Działaj jednak nadal wedle własnego rozeznania – wszystko było wszak częścią planu Tytana, musimy zatem wziąć to pod uwagę."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4356"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Też tak uważam."
    }
    {
      Id = "Hecate_0849"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Selene donosi, że najwyraźniej udało ci się wypełnić Ślub Rywalizacji do samego końca. Zazwyczaj nie zdarzają jej się pomyłki, lecz twierdzenia tego kalibru wymagają mojej weryfikacji."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5289"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, możesz je zatem uznać za zweryfikowane. Prawdę mówiąc, spodziewałam się jakiejś wielkiej uczty albo chociaż ceremonii, biorąc pod uwagę, jak wielkiego wysiłku to wymagało. No ale cóż, wola Nocy chyba tak nie działa."
    }
    {
      Id = "Hecate_0850"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jak niewątpliwie powiedziałaby sama Nyks, {#Emph}„staraj się być wartościowa, a nie znana”. {#Prev}Selene i ja wiemy, co udało ci się osiągnąć. Jeśli jednak szukasz chwały, to cóż – urodziłaś się w niewłaściwym królestwie."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5290"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Taka chwała w zupełności mi wystarczy."
    }
    {
      Id = "Hecate_0777"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czy szczyt Olimpu i leżący na nim pałac Zeusa spełniły twoje oczekiwania? Skoro już musiałaś stawić czoła tak wielu niebezpieczeństwom, by się tam dostać, mam nadzieję, że choć widoki okazały się tego warte?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4726"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Piękno pałacowych błoń przekroczyło moje najśmielsze wyobrażenia. Te kolory... tak żywe i oślepiająco jasne. Czułam jednak, że to nie jest miejsce dla mnie."
    }
    {
      Id = "Hecate_0778"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bo nie jest. Cóż, przynajmniej twoi olimpijscy krewni zechcieli okazać ci nieco gościnności przez jakże krótki czas twojego pobytu..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4727"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Okazali, ale... cieszę się, że już wróciłam."
    }
    {
      Id = "Hecate_0762"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Obaj potężni wrogowie, z którymi przyszło nam się mierzyć, padli z twej ręki jeden po drugim. Zaczynamy zdobywać przewagę. Powoli, lecz systematycznie..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4050"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Może i jestem w stanie pokonać Chronosa lub Tyfona w boju, lecz czasem zdaje mi się, że ani o krok nie przybliżyłam się do naszego prawdziwego celu, którym jest ostateczne powstrzymanie tej dwójki. Uspokaja mnie fakt, że jesteś odmiennego zdania."
    }
    {
      Id = "Hecate_0763"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To nie tylko moje zdanie. Dowiodłaś raz za razem, że posiadłaś siłę, wiedzę i umiejętności konieczne do wykonania powierzonego ci zadania. Pozostaje jedynie przekonać się, czy masz cierpliwość, by doprowadzić sprawę do końca."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4051"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zatem muszę się uzbroić w cierpliwość..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0791"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Koniec Czasu. Dezintegracja Potworności. {#Prev}Jakże podobne zaklęcia, a każde z nich neguje to, co już się stało – i to w wyjątkowo brutalny sposób. Straszliwe zastosowanie naszego rzemiosła..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5777"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "W rzeczy samej – straszliwe. Zawsze powtarzałaś, że wolno się nam uciekać do takich środków jedynie w ostateczności... a nawet wówczas należy ich unikać. Jak udało ci się odkryć owe inkantacje? Można by rzec, że wiesz o Chronosie więcej niż on sam."
    }
    {
      Id = "Hecate_0792"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Gdy dowiedziałam się, co Chronos uczynił tobie oraz pozostałym... nie mogłam się z tym pogodzić, lecz mimo wszystko przystąpiłam do wytężonej nauki. Każda potęga zawiera w sobie sekrety własnego unicestwienia."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4742"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nawet tak wielka potęga jak jego i Tyfona..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0793"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nawet tak wielka."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4733"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Gigaros, włócznia mojego ojca... czekała na mnie w komnatach księcia. Zagreusowi najwyraźniej udało się ją zdobyć w swoich czasach, a teraz trafiła w moje ręce. Pozostał już tylko ostatni etap planu, czyż nie?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0788_B"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Niezupełnie. Mamy tylko jedną, jedyną szansę, by użyć jej przeciwko Chronosowi. Musimy podjąć wszelkie środki ostrożności, aby zapewnić sobie oczekiwany rezultat."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5016"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Entropia to ostatni z reagentów, niezbędnych do przygotowania Końca Czasu, ale... nie mam pojęcia, gdzie ją znaleźć. Jak na razie nie natrafiłam na żaden jej ślad, nawet u Tyfona..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0795"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Gdzie masz ją {#Emph}stworzyć {#Prev}– oto jest pytanie, które powinnaś zadać. Należy permanentnie powstrzymać wystarczająco potężną siłę. Czy rozumiesz, co mam na myśli?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5017"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Tak sądzę. A zatem czas wracać na powierzchnię."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5730"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Tak sądzę. Krok pierwszy: Dezintegracja Potworności."
    }
    {
      Id = "Hecate_0752"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To prawda. Radzę ci zatem pamiętać, że możesz z niej skorzystać, gdy po raz kolejny staniesz twarzą w twarz z praojcem wszystkich potworów. Nie ryzykuj życiem niepotrzebnie i nie trać z oczu swego ostatecznego celu."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4047"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Uczynimy wszystko, co okaże się konieczne."
    }
    {
      Id = "Hecate_0753"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pogratulowałabym ci zwycięstwa, gdybym nie była tak oszołomiona. Jestem pewna, że praojciec wszystkich potworów nie da się drugi raz tak łatwo zaskoczyć. Nie podejmuj niepotrzebnego ryzyka i nie trać z oczu swego ostatecznego celu."
    }
    {
      Id = "Hecate_0754"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To cud prawdziwy, że twoi olimpijscy krewni wciąż mogą przychodzić ci z pomocą, mimo iż Tyfon stoi u ich bram. Czy wiadomo ci coś na temat obranej przez nich strategii powstrzymania potwora?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4044"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Obecnie usiłują wspólnymi siłami odeprzeć zarówno jego, jak i legiony tytana. Jeśli opracowali plan zakończenia oblężenia, nie zechcieli się nim ze mną podzielić."
    }
    {
      Id = "Hecate_0755"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Załóżmy zatem, że takowy nie istnieje. Zaczynam się obawiać, że będziemy zmuszone wziąć praojca wszystkich potworów pod uwagę przy układaniu {#Emph}naszych {#Prev}dalszych planów. Zbierz od niego możliwie najwięcej próbek."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0042"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tak uczynię, mistrzyni."
    }
    {
      Id = "Hecate_0756"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Twoje triumfy nad Tyfonem... czy wyniosłaś z nich coś pożytecznego? Czy zdołałaś zbliżyć się do niego na tyle, by pobrać jakieś części ciała lub próbki tkanek?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4045"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mam nadzieję, że przypadną ci do gustu jego paskudne ślepia, mistrzyni. Czy myślisz o jakiejś konkretnej inkantacji, która wymaga takich obrzydliwych składników?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0757"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Być może. Na razie przechowaj je u siebie. Gdy nadejdzie po temu stosowny czas, obrócimy całą tę potworną moc przeciwko Tyfonowi i raz na zawsze pozbędziemy się go z tego świata."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2519_A"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Tak jest, mistrzyni."
    }
    {
      Id = "Hecate_0756_B"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Twoje zwycięstwo nad Tyfonem... Czy zostało zwieńczone czymś namacalnym? Jakieś próbki bądź fragmenty jego ciała?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1177"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Widziałam go, mistrzyni! Widziałam {#Emph}Chronosa{#Prev}! Zastąpił mi drogę poza granicami Erebu. Gdy tylko zorientowałam się, z kim mam do czynienia, natychmiast zaatakowałam. Niestety, na nic się to nie zdało."
    }
    {
      Id = "Hecate_0776"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wydaje mu się, że jest sprytny. Arogancki drań. A zatem wie o twoim istnieniu. Co powiedział?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1178"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Podziękował Mojrom za to, że w końcu się spotkaliśmy. Jakby szukał mnie od dawna... Potem powiedział, żebym nie popełniała tych samych błędów, co moja rodzina."
    }
    {
      Id = "Hecate_0034"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wyrzuć zatrute chronosowym jadem wspomnienie ze swej pamięci. Ten nikczemnik nic nie wie o planach Mojr. Wzmocnię wszystkie nasze magiczne bariery, a co do {#Emph}ciebie... {#Prev}Nie lękaj się nieprzyjaciela. {#Emph}Zakończ jego żywot!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2520"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chronos znów czekał na mnie poza granicami Erebu. Tym razem rozpoznałam go od razu, lecz nie zdołałam podnieść na niego ręki..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0033_B"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Podstępny drań. Arogancki do szpiku kości... Co mówił?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2903"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Znalazłam go, mistrzyni! {#Emph}Chronosa! {#Prev}Miałaś rację – przyczaił się głęboko w czeluściach Tartaru. Walczyłam tak, jak mnie uczyłaś. Wszystko szło zgodnie z planem... poza jednym. Tytan okazał się dla mnie za silny."
    }
    {
      Id = "Hecate_0591"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Spokojnie, Melinoe. Jesteś bezpieczna. Zdołałaś się wyswobodzić z wizji, a to oznacza, że twe szkolenie nie poszło na marne... Powiedz zatem... Czy on wie, kim jesteś?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2904"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tak. Straciłyśmy zatem element zaskoczenia, prawda? A niech to... Jak mogłam zawieść, gdy cel był w zasięgu ręki?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0592"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nic się nie zmieniło. Masz stawić mu czoła w jego podziemnym domostwie. W miejscu, którego prawowitymi władcami są twoi rodzice. Musisz jednak wykazać się cierpliwością. Pośpiech to zły doradca. Chronos poznał część twych możliwości, lecz ta wiedza na niewiele mu się zda."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2905"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Dopadnę go."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2797"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Udało mi się dotrzeć do Domu Hadesa, mistrzyni. Zrobiłam wszystko tak, jak mnie uczyłaś. Wszystko szło zgodnie z planem... poza jednym. Tytan okazał się dla mnie za silny."
    }
    {
      Id = "Hecate_0630"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Nie umniejszaj {#Prev}sobie. To {#Emph}wspaniałe {#Prev}osiągnięcie! Wciąż z nami jesteś, a w dodatku wiele się nauczyłaś: jak dotrzeć do naszego przeciwnika i co {#Emph}on sam {#Prev}jest w stanie zrobić, by cię powstrzymać. Czy czujesz się gotowa, by ponowne podjąć pościg?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2798"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tak. Jeśli potrafię go dosięgnąć... mogę go pokonać."
    }
    {
      Id = "Hecate_0631"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pokonaj go."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3469"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Znów nie udało mi się zniszczyć tytana, mistrzyni. Noc w noc udaremnia moje próby w nadziei, że w końcu się poddam..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0668"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Lecz ty nie masz zamiaru się poddawać, prawda? Nie potrafisz go powstrzymać, ale i on nie może powstrzymać {#Emph}ciebie. {#Prev}Opierasz się mocy tytana, a on nigdy nie zdoła zagrodzić ci drogi do {#Emph}twego własnego {#Prev}królestwa."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3470"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mówisz tak, jakbym już go pokonała."
    }
    {
      Id = "Hecate_0669"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jeszcze nie, lecz wkrótce, jak mniemam."
    }
    {
      Id = "Hecate_0632"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wróciłaś...! Musisz mi wszystko opowiedzieć. Znalazłaś swój cel? Co stało się potem?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2799"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dotarłam na skraj Tartaru i zgodnie z planem udałam się do Domu Hadesa. Zastałam tam Chronosa zasiadającego na tronie mego ojca. Potem walczyliśmy, a on przegrał... lecz wiem, że wciąż żyje. I nie mogłam tam zostać zbyt długo."
    }
    {
      Id = "Hecate_0779"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ufam, że wykorzystałaś każdą daną ci chwilę. Zawsze wiedziałyśmy, że sama siła nie wystarczy, by zniszczyć Chronosa. Teraz zwycięstwo znalazło się w zasięgu ręki i niebawem wybić może ostatnia godzina tytana. Zakładając, że masz jeszcze jakieś dobre wieści do przekazania...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4728"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zwierciadło było nienaruszone... Stało porzucone i zapomniane w prywatnych komnatach księcia. A inkantacja zadziałała! Odnalazłam w przeszłości mojego brata i zdołałam się z nim porozumieć, lecz miałam zbyt mało czasu. Ledwo udało mi się go przekonać, że jestem jego siostrą!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0780"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zatem przy następnej okazji wysławiaj się zwięźlej. I pamiętaj – nie zostawaj tam zbyt długo, w przeciwnym razie cały nasz plan może spalić na panewce. Co się zaś tyczy tytana... Studiuj jego metody, a ja będę badać to, co uda ci się odkryć."
    }
    {
      Id = "Hecate_0635"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Och, a tak przy okazji, coś czeka na ciebie na placu ćwiczebnym. Udowodniłaś ponad wszelką wątpliwość, że jesteś na to gotowa."
    }
    {
      Id = "Hecate_0781"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Znów powaliłaś tytana, lecz co stało się później? Czy twój niegdysiejszy brat był tym razem bardziej skory do współpracy?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4729"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie ma pojęcia, gdzie można znaleźć Chronosa, ale jest gotów rozpocząć śledztwo. Być może uda mu się natrafić na jakiś ślad. Wciąż nie mogę jednak uwierzyć, że naprawdę rozmawiałam z jego przeszłą postacią..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0782"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A pomyśl tylko, jak {#Emph}on {#Prev}się wtedy czuje. Zaglądaj do niego regularnie, lecz nie mów o tym nikomu ani słowa. Czas płynie naprzód – podróż pod prąd jest przeciwna naturze."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4730"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie powinna w ogóle być możliwa..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0783"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "To {#Emph}my {#Prev}decydujemy, co jest możliwe, a co nie, Melinoe."
    }
    {
      Id = "Hecate_0784"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Słyszeliśmy o najnowszym nieszczęściu, które z twej ręki dosięgło tytana. Czy w twej ocenie wszystko inne również idzie zgodnie z planem?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4731"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tak mi się wydaje. Pozostaje tylko odnaleźć odpowiednią broń, a następnie... będziemy mogły cofnąć wszystko, co zaszło."
    }
    {
      Id = "Hecate_0785"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Może nie {#Emph}wszystko{#Prev}, lecz niejedno. Cały plan znasz już na pamięć, a ja nie będę indagować o dalsze szczegóły. Jeśli jednak wystąpi jakiś nieoczekiwany problem, poinformuj mnie o tym bezzwłocznie."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4732"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oczywiście."
    }
    {
      Id = "Hecate_0786"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sprawdźmy wpierw w praktyce, co udało ci się odkryć. Gdy inkantacja, której zaraz cię nauczę, zostanie wypowiedziana, odszukaj Tyfona... i użyj esencji włóczni, jak tylko opuszczą go siły."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4734"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Co stanie się z Tyfonem, gdy to zrobię?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0787"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Odejdzie w nicość."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4735"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chcesz, bym na razie skupiła się na Olimpie, abyśmy mogły przetestować działanie Temporalnej Włóczni właśnie tam?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0789"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tak. Musisz dowieść, że to zadziała."
    }
    {
      Id = "Hecate_0788"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Niezupełnie. Mamy tylko jedną, jedyną szansę, by użyć jej przeciwko Chronosowi. Musimy podjąć wszelkie środki ostrożności, aby zapewnić sobie oczekiwany rezultat. Być może stwór, który zagraża twym olimpijskim krewnym, okaże się odpowiednim celem ćwiczebnym?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0796"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dokonało się. Nie żałuj potwora, prędzej bądź mu wdzięczna... za moc, którą cię obdarzył. Jesteś gotowa, by przystąpić do ostatniej fazy naszego planu."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5018"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zanim wyruszę... Brat zadał mi pytanie, na które nie potrafiłam odpowiedzieć. Jeśli Chronos zostanie zniszczony, zanim to wszystko się stanie... Co z nami? Co z naszą teraźniejszością?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0797"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wspólnie odkryjemy prawdę. Jestem pewna jednego – nie żegnamy się na zawsze. Finał powierzonego ci zadania jest w zasięgu ręki. {#Emph}Idź {#Prev}więc. Zakończ je."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5019"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Do zobaczenia wkrótce."
    }
    {
      Id = "Hecate_0421"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A zatem przyszło nam gościć kolejnego potomka Nyks. Twe zaklęcie wywołało zamierzony skutek, choć przyznaję, że nie byłam dobrej myśli. {#Emph}Zagłada{#Prev}, rzecz jasna, zazwyczaj przybywa {#Emph}nieproszona."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1591"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czcigodny Moros jest naszym gościem. Wiem, że jego obecność zdaje się złym omenem, lecz kimże jesteśmy, by sprzeciwiać się woli Mojr?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0422"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Kimże, w rzeczy samej?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1029"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Odnalazłam go, mistrzyni! Mego ojca! Chronos uwięził go w Tartarze, lecz nie mogłam go uratować... Poprosił mnie, bym go zostawiła..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0295"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czyżby? Chronos jest taki przewidywalny. To do niego podobne – pastwić się nad pokonanym. Smuci mnie jednak, że twe spotkanie z dostojnym Hadesem przebiegło w tak niefortunnych okolicznościach... a jednocześnie radam, żeś go odnalazła. Jak się miewa?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1030"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "On... {#Emph}uch. {#Prev}Nie mam pojęcia. Wydawał się zdrów na ciele i umyśle. Szybko mnie rozpoznał. Pobłogosławił mnie też resztką sił. Jak możemy mu pomóc?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0296"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jeśli poprosił cię, byś go opuściła, to wyłącznie dlatego, że pragnie pozostać w ukryciu. Odwiedzaj go, lecz miej się na baczności, zachowuj dyskrecję i nie pozostawaj zbyt długo u jego boku. {#Emph}Ja {#Prev}tymczasem zobaczę, co da się zrobić, by Chronos nie dowiedział się o waszych ukradkowych spotkaniach."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1031"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Za pozwoleniem, mistrzyni."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5474"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Może powinnam była ci o tym wcześniej powiedzieć, ale odnalazłam go, mistrzyni... Mego ojca. Chronos uwięził go w Tartarze. Jest teraz zwykłym jeńcem... Poprosił mnie jednak, bym go tam zostawiła."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3456"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ojciec prosił, bym przekazała ci wiadomość, mistrzyni. Przesyła {#Emph}najszczersze podziękowania..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0654"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dostojny Hades mi dziękuje? {#Emph}Za co? {#Prev}On {#Emph}gnije {#Prev}w jakimś zatęchłym lochu, a tytan łupi jego królestwo! Moim najważniejszym zadaniem była ochrona Podziemi... i zawiodłam."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3457"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ojciec opowiadał, jak wzięłaś mnie pod opiekę, gdy Chronos zajął nasz dom. Zapewne obawiał się najgorszego. Teraz wie, że nic mi nie jest... i to dzięki tobie."
    }
    {
      Id = "Hecate_0655"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie, Melinoe. Wszystko to zawdzięczamy {#Emph}Chronosowi{#Prev}. Twój ojciec powinien wstrzymać się z wyrazami wdzięczności do czasu, aż wyrównamy rachunki z tytanem. Ale... proszę, nie mów mu o mojej... gwałtownej i niestosownej reakcji. Po prostu mnie zaskoczyłaś."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3458"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oczywiście, rozumiem."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2909"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Na skraju Pól Żałoby... stanęłam twarzą w twarz z jakąś mroczną, piekielną bestią. Miała trzy głowy. Potworne psie paszcze wykręcone we wściekłym grymasie i rozwarte w rozpaczliwym skowycie. Ten pies... należał kiedyś do mego ojca... do mojej {#Emph}rodziny... {#Prev}Prawda?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0628"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Z raportów, które otrzymał Odyseusz, wiemy o istnieniu stworzenia pasującego mniej więcej do twego opisu, ale... Cerber miał sierść {#Emph}czerwoną jak krew{#Prev}. Być może to zbyt długie przebywanie na Polach Żałoby wywołało taką przemianę... {#Emph}Ech{#Prev}, nieszczęśnik wyrwany z własnego domu."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2910"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Niestety nie wie, kim jestem. Być może upłynęło już zbyt dużo czasu, a może ma zbyt dużo na głowie – lub głowach? Przez chwilę zdawało mi się jednak, że mnie rozpoznał. Jeszcze nie jest dla niego za późno, prawda...?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0629"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie da się zmienić natury bestii, lecz – tak jak my – muszą czasem stoczyć bój z własnymi daimonami... Jest to bitwa, w której możesz go wesprzeć! Zaufaj swemu szkoleniu, a być może uda ci się zdjąć zły czar, który pomieszał mu zmysły."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2911"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jestem tego pewna."
    }
    {
      Id = "Hecate_0666"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie wydostałaś się jeszcze z Pól Żałoby. Może ci się zdawać, że bestia strzegąca wejścia do Tartaru jest niezwyciężona. Pola... potrafią zmącić umysł."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3468"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wszelka nadzieja mnie opuszcza, gdy tylko postawię tam stopę. Wiem, że to jedynie złudzenie, lecz..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0667"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... To wyjątkowo przekonujące złudzenie. Wiem."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0946"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mistrzyni, dostojny Zeus domaga się, cytuję, {#Emph}natychmiastowego raportu {#Prev}na temat bieżącej sytuacji w Podziemiach. Wydawał się nieco rozgniewany i poprosił mnie o przekazanie ci tej wiadomości."
    }
    {
      Id = "Hecate_0262"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A ty spełniłaś jego życzenie. Sumienna jak zawsze. Właśnie takiej postawy oczekiwałby od nas Zeus. Naprawdę sądzisz, że obchodzą go raporty z Podziemi?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0947"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ja... nie wzięłam pod uwagę innych możliwości. Sprawia wrażenie kogoś, kto pragnie wiedzieć o wszystkim  – zwłaszcza o potencjalnych zagrożeniach."
    }
    {
      Id = "Hecate_0263"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "W rzeczy samej! Czuje się nieswojo, gdy cisza się przedłuża. Otrzyma zatem swoje {#Emph} natychmiastowe raporty{#Prev}, lecz nie zapominaj o jednym: on {#Emph}ma już {#Prev}posłańca."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1592"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mistrzyni, natknęłam się na Artemidę. Nasze spotkanie nastąpiło prędzej, niż przypuszczałam, lecz nie powinno mnie to dziwić – bogini zawsze działała szybko i zdecydowanie. A skoro już o szybkości mowa... czy są już jakieś wieści od Hermesa?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0417"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Niestety, jeszcze nie, lecz zarówno Artemida, jak i Hermes, są zaradni i niezwykle dyskretni... Olimp nic nie wie o naszej wieloletniej współpracy, jeśli to cię martwi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1593"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Martwię się o ich bezpieczeństwo. Mam nadzieję, że Hermes niebawem dowie się, co knuje Chronos, i powróci do nas. Nie możemy jednak czekać bezczynnie na jego powrót."
    }
    {
      Id = "Hecate_0418"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "W rzeczy samej. Nie możemy. Hermes rozwiał wszelkie moje wątpliwości w tej kwestii."
    }
    {
      Id = "Hecate_0747"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bogini łowów stwierdziła najwyraźniej, że najlepiej wykorzysta swe rozliczne talenty, gdy uraczy nas pieśnią! Jak wyraźnie słyszysz, oparłam się przemożnej pokusie, by zakazać jej takich fanaberii."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4039"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cieszę się, że tego zaniechałaś, mistrzyni. Artemida śpiewa, by uporządkować myśli i uspokoić skołatane nerwy. Sądzę ponadto, że nasze cienie słuchają jej z przyjemnością."
    }
    {
      Id = "Hecate_0748"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sama wolę co prawda inne sposoby na radzenie sobie z wyzwaniami, lecz jestem otwarta na wszelkie metody, których skuteczność potwierdzono w praktyce."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1173"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hermes powrócił, mistrzyni. Użyczył mi nieco swej chyżości... i poprosił mnie, abym przyszła z pomocą Olimpowi. Czyżby sytuacja na górze bogów stała się rzeczywiście beznadziejna?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0423"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Gdyby tak nie było, nie poprosiłby cię o pomoc. Zaprawdę, nasze zadanie staje się coraz bardziej złożone. Jednak w mojej ocenie, nie jesteś jeszcze gotowa, by wyjść na powierzchnię. Nie usunę zatem glifów strzegących ścieżki, która wiedzie na górę."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1174"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A gdybym sama je rozproszyła? Widziałam wszak, jak to robisz."
    }
    {
      Id = "Hecate_0424"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Gdyby ci się to udało, byłabyś gotowa."
    }
    {
      Id = "Hecate_0715"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Według najnowszych doniesień zwiadowców Odyseusza Atena ukazała ci się osobiście! Nie {#Emph}tutaj{#Prev}, ma się rozumieć, lecz w Podziemiach. Czy mam ufać tym meldunkom?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3902"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tak, mistrzyni. Ofiarowała mi wcześniej swój Gorgoński Amulet i to dzięki niemu jest mnie w stanie zlokalizować poza swą zwyczajową siedzibą. Mam tylko nadzieję, że nie sprawiam jej tym samym zbyt wielkiego kłopotu."
    }
    {
      Id = "Hecate_0716"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Atena nie może się udać wszędzie tam, gdzie zapragnie, nawet jeśli sprawia zgoła odmienne wrażenie. Teraz jednak łączy was mocniejsza więź. A ona znalazła sposób, by mieć cię na oku."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3903"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Chciałaś powiedzieć {#Emph}„mieć na mnie baczenie”...?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0717"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ona ma swoje zadanie, a ty – swoje."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3134"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Na pewno możemy coś zrobić dla Arachne, mistrzyni. Rzucona na nią klątwa bardzo jej doskwiera. Co nam po magii, jeśli nie potrafimy ulżyć przyjaciółce w cierpieniu?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0551"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie tobie decydować o odmianie losu Arachne. To rzecz między nią a Ateną. Dobrze ci radzę: nie mieszaj się w nie swoje sprawy."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3135"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jak... Skąd wiesz, że chodzi o zatarg z Ateną?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0552"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie podobają mi się twoje insynuacje, Melinoe."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3136"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czy mogłabyś mi pomóc odkryć, kto stworzył klątwę, którą Atena rzuciła na Arachne, skoro nie była to sama bogini?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0553"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czemu pytasz o to {#Emph}mnie{#Prev}, a nie {#Emph}ją{#Prev}? Zgaduję, że ma pełne ręce roboty, gdyż usiłuje właśnie zapobiec całkowitemu zniszczeniu Olimpu... lecz jestem pewna, że {#Emph}dla ciebie {#Prev}znajdzie nieco czasu."
    }
    {
      Id = "Hecate_0554"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jeśli idzie o twą towarzyszkę Arachne i jej klątwę: wbrew zdrowemu rozsądkowi postanowiłam zbadać tę sprawę i wiem już, kto przygotował truciznę."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3137"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Naprawdę? Ależ to wspaniałe wieści! Dziękuję bardzo, mistrzyni Hekate! Powiedz zatem: kto jest winowajcą?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0555"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To sprawa między mną a pajęczycą. Tego typu kwestie wymagają najwyższego stopnia poufności. Jeśli nadal pragniesz pośredniczyć w naszych kontaktach, przekaż jej, żeby spotkała się tutaj ze mną."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3138"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mistrzyni... to {#Emph}ty {#Prev}przeklęłaś moją przyjaciółkę... Otrułaś ją! Nauczyłaś mnie nie wydawać pochopnych osądów, dlatego proszę: pomóż mi zrozumieć..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0593"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zrozum zatem, że z konieczności sprzymierzyłam się z bogami i dlatego mam zobowiązania wobec nich właśnie – nie zaś jakichś aroganckich śmiertelniczek. Nie znałaś dawnej Arachne. Jej odmieniona postać nauczyła ją pokory."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3139"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Więc dostała już nauczkę! Proszę, pomóż mi przemienić ją z powrotem do dawnej postaci."
    }
    {
      Id = "Hecate_0594"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wyraziłam się jasno: to rzecz między nią a Ateną. Mogę tylko wyrazić skruchę... wobec ciebie i wobec Arachne. Kto wie, być może z czasem bogini mądrości również pożałuje swej decyzji."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3140"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ale... {#Emph}Ech."
    }
    {
      Id = "Hecate_0851"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Lasy mają oczy i uszy. Wiem zatem, że Arachne i Atena wreszcie osiągnęły porozumienie. Przynajmniej w stopniu, w jakim było to w ogóle możliwe."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5291"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Arachne nigdy nie brakowało dumy, ale... Myślę, że może wreszcie odnalazła coś na kształt wewnętrznego spokoju."
    }
    {
      Id = "Hecate_0852"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Szczerze jej tego życzę. Z czasem uczucie pogardy potrafi zakorzenić się głęboko w duszy i sercu. Niełatwo je później wyplenić. Te dwie są jednak wystarczająco uparte, by tego dokonać."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2513"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie spodziewałam się, że pani Medea wciąż przebywa w Efirze, mistrzyni. Aż trudno uwierzyć, że nawet tak doświadczona wiedźma nie zdołała zapobiec upadkowi miasta."
    }
    {
      Id = "Hecate_0588"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie było to jej zadanie. Medea miała się zadomowić w mieście i wtopić w tłum. Wydaje się, że teraz, gdy większość mieszkańców Efiry postradała życie, jej misja stała się jeszcze łatwiejsza. Ufam, że wsparła cię na swój własny sposób?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2514"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tak uczyniła."
    }
    {
      Id = "Hecate_0589"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Powiedz mi: jak Medea radzi sobie na powierzchni? Ona sama twierdzi, że doskonale się bawi, a siostra Selene to potwierdza! Zapewne nie powinnam być tym faktem zdziwiona."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2515"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zdaje mi się, że pani Medea znakomicie się odnajduje pośród śmierci i rozkładu, co z kolei ma pozytywny wpływ na przebieg jej badań. Nieustannie pracuje nad coraz to nowymi klątwami. Czy powinnyśmy się tym martwić?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0590"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Troszczę się wyłącznie o jej dobro, lecz zdaje się, że w tej chwili nie ma powodów do obaw. Żywię jedynie nadzieję, że jej {#Emph}badania {#Prev}nie przysporzą jej w przyszłości trosk."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2516"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Będę do niej zaglądać."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3464"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "W drodze na Olimp odnalazłam czarodziejkę Kirke – a może to ona odnalazła mnie. Wciąż jest dokładnie taka, jaką ją pamiętam. Czyżby strzegła mórz na twój rozkaz?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0661"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zgadza się. Selene kocha wodę niemal tak mocno, jak każdy kot, a Kirke wywodzi się z morza. Jest to dla nas zatem obopólnie korzystny układ. Zakładam, że mimo upływu lat magia Kirke nic nie straciła ze swej mocy?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3465"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ona jest naprawdę niesamowita."
    }
    {
      Id = "Hecate_0662"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mamy z naszą czarodziejką Kirke problem natury... kadrowej. Położenie jej wyspy umożliwia obserwację ruchów floty wroga. Meldunki powinny być kierowane bezpośrednio do Odyseusza... Zamiast tego trafiają do mnie."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3466"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Niedostatki komunikacji... Za twym pozwoleniem, mistrzyni, przy najbliższej okazji pouczę Kirke o właściwym przestrzeganiu protokołu."
    }
    {
      Id = "Hecate_0663"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nic podobnego nie uczynisz. Poruszam ten temat, abyś była go świadoma. Kirke jest dla nas od dawien dawna skuteczną agentką i cenną sojuszniczką. Odwiedzając ją na jej wyspie, pomagasz zachować taki stan rzeczy."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3467"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zrozumiałam."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3899"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mistrzyni Hekate, w drodze na Olimp natknęłam się na Ikara. Lata swobodnie po niebie, lecz walczy po naszej stronie... i robi, co może, by pomieszać szyki legionom tytana."
    }
    {
      Id = "Hecate_0712"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż w związku z tym...? Nie musisz się za nim wstawiać. {#Emph}Moja {#Prev}ocena cudzego charakteru nie powinna mieć wpływu na twoją."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3900"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wiem, po prostu... czasem obawiam się, że surowo go oceniasz. Myślisz, że porzucił nas w potrzebie i ma na mnie zły wpływ..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0713"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie próbuj odgadywać moich myśli, Melinoe. Wybryki młodego Ikara bledną w porównaniu z ekscesami co poniektórych. Nie żywię do niego urazy – w przeciwnym razie nigdy więcej nie wzbiłby się w przestworza."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3901"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Czy zatem jest tu wciąż mile widziany?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0714"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jeśli oboje sobie tego życzycie..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0037"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zawsze sądziłam, że jesteś podobna do swego ojca, Melinoe. Jednak ostatnimi czasy coraz bardziej przypominasz matkę. Zapewne jest to kwestia jawnie okazywanej przez ciebie troski o innych. Strzeż się jednak. To słabość, którą łatwo można wykorzystać."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0154"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nigdy nie przedłożyłabym współczucia dla innych nad powodzenie powierzonego mi zadania, mistrzyni."
    }
    {
      Id = "Hecate_0038"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mam taką nadzieję. Nie traktuj jednak tej uwagi jako nagany. To dla mnie zaszczyt, że dane mi było znać twą rodzinę, nawet jeśli przez dłuższy czas obserwowałam ją jedynie spośród cieni."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0155"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pomścimy ich."
    }
    {
      Id = "Hecate_0021"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zemsta za twą rodzinę dopełnić się musi głęboko pod ziemią. Jestem pewna, że twoi krewni byliby dumni, gdyby mogli oglądać, na kogo wyrosłaś. Nieś ich w sercu, gdy przystąpisz do ataku."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0048"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Będę ich miała w sercu, mistrzyni, lecz... nawet ich nie pamiętam. Jak mogłabym ich pamiętać? To ty zawsze przy mnie byłaś."
    }
    {
      Id = "Hecate_0022"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ech{#Prev}, nie mów tak. {#Emph}Nie jestem {#Prev}twoją matką, Melinoe. Ona mogłaby cię nauczyć tego, czego ja nigdy nie zdołam. Nie wolno ci nas porównywać."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0049"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ja... dobrze, mistrzyni."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3459"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Portret rodzinny w moim namiocie... Myślę o nim coraz częściej. Ja... nigdy nie pytałam, skąd się wziął."
    }
    {
      Id = "Hecate_0656"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zdziwiłabym się, gdybyś mnie o to zapytała, albowiem odpowiedź powinna być dla ciebie oczywista. Chcesz poznać okoliczności, w których weszłam w jego posiadanie?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3460"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tak, mistrzyni. Opowiedz mi o tym, proszę. Wiem, że nie chcesz wspominać tych czasów, lecz to dla mnie bardzo ważne."
    }
    {
      Id = "Hecate_0657"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie mam co do tego najmniejszych wątpliwości. Słuchaj zatem. Gdy Chronos przypuścił szturm na dom twego ojca, zbiegłam, zabierając ze sobą trzy zdobycze: Hypnosa, ponieważ był pod ręką, ten portret, ponieważ mnie poruszył... oraz ciebie."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3461"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tylko te trzy zdobycze...?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0658"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jam jest trójcą. Miałam zaledwie mgnienie oka na podjęcie decyzji."
    }
    {
      Id = "Hecate_0279"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ostatnimi czasy zbytnio się nadwyrężasz. Wszystkie te inkantacje i formuły... Przestrzegam cię przed pracą ponad siły. Rozumiem, że twoje zadanie wymaga rzucania wielu zaklęć, lecz one z kolei potrzebują przestrzeni... i czasu."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1017"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Korzystanie z kociołka nie męczy mnie już tak bardzo jak kiedyś, lecz wiem, że nie mogę sobie pozwolić na nieostrożność i zbytni pośpiech."
    }
    {
      Id = "Hecate_0280"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "W rzeczy samej. W przeciwnym razie twoja niezwykle foremna {#Emph}prawa {#Prev}rączka dołączy do lewej w niebycie. Lecz być może wówczas {#Emph}jeszcze bardziej {#Prev}przypadłabyś do gustu cieniowi młodego Ikara? Dawno się tutaj nie pokazywał, prawda?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1018"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zgadza się..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0599"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Gdy już zakończysz na dziś z pracę z kociołkiem, sama chętnie z niego skorzystam. Jest tyle do zrobienia... Trzeba odświeżyć uroki ochronne, wzmocnić glify..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2526"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jeśli chcesz przygotować jakąś konkretną inkantację, może mogłabym pomóc? Potrafię rzucić {#Emph}Inwokację Umarłych, Ukrycie w Objęciach Nocy{#Prev}, co tylko sobie życzysz..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0600"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Masz teraz własne sprawy do załatwienia, Melinoe. Choć jeśli znajdziesz się akurat w pobliżu, gdy będę wypowiadać zaklęcie, możemy je wyrecytować jednym głosem."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2527"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Razem będziemy lśnić, mistrzyni."
    }
    {
      Id = "Hecate_0215"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Muszę przyznać, że robisz dobry użytek z naszego starego kotła. Widzę i wyczuwam zmiany, które zachodzą na Rozdrożach. Przyniosą one korzyści nam wszystkim, nie tylko tobie."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0652"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Prawdziwych inkantacji nigdy nie należy wykorzystywać z egoistycznych pobudek. Lecz jeśli dzięki moim zaklęciom zajdą zmiany na lepsze, na których ja również zyskam, to czy w ostatecznym rozrachunku nie wykażę się egoizmem?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0216"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Odsuń od siebie takie wątpliwości. Nie myślisz wyłącznie o sobie, a zatem nie działasz samolubnie. Nie uczyłam cię przecież, że należy zaniedbywać własne potrzeby, prawda?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0653"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oczywiście, że nie."
    }
    {
      Id = "Hecate_0217"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Znakomicie."
    }
    {
      Id = "Hecate_0718"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nadal wolę nasz stary kociołek. Ten nowy, przyozdobiony gwiazdami... nie wzmocni twej magii."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3904"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Stary kociołek został jedynie przeniesiony do składziku. Wystarczy jedno słowo, a powróci na dawne miejsce! A ten nowy... Czyż nie jest prawdą, że nowy początek może przynieść potężne magiczne rezultaty?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0719"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, jeśli fantazyjne wyroby z metalu stanowią dla ciebie źródło inspiracji, to kociołek jest wart swej wagi w złocie! Nie zamierzam nakazywać ci jego wymiany. A nawet jeśli by się tak stało: słuchaj podszeptów {#Emph}własnego {#Prev}instynktu, nie zaś cudzego."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3905"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Twój instynkt nigdy mnie nie zawiódł."
    }
    {
      Id = "Hecate_0720"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To niezwykle imponujący kocioł. Zdaje mi się, że bardziej nadaje się do pewnych specjalnych formuł... Daimonicznych inkantacji, rzucania klątw i tym podobnych. Czy planujesz dalszą specjalizację?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3906"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Niekoniecznie, mistrzyni, lecz... Jest tak wiele rzeczy, których chciałabym spróbować – czasem kilka w ciągu jednej nocy! Moim marzeniem jest opanowanie wszystkich dziedzin naszego rzemiosła."
    }
    {
      Id = "Hecate_0721"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Marzeniem{#Prev}, powiadasz. Wszystkie mamy swe wyjątkowe skłonności. Być może twoje objawią się z czasem. Szanuję jednak twe pragnienie, by się nie ograniczać. Praktykuj to, co chcesz – przy takim kociołku, jaki uznasz za stosowny."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3907"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Kociołek na każdą okazję!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0722"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Marzycielka."
    }
    {
      Id = "Hecate_0723"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Widzę, że uprawiasz wszelkie gatunki roślin. Nie zapominaj, że przebywamy w królestwie umarłych, Melinoe! A jednak pielęgnujesz ogród w tak nieprzyjaznym życiu miejscu."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3908"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To obecnie najlepsze miejsce do hodowania własnych odczynników. Przede wszystkim jednak uprawa roślin daje mi odrobinę przyjemności, kiedy wracam na Rozdroża. Pomaga mi się skupić na tym, co ważne."
    }
    {
      Id = "Hecate_0724"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie musisz mi się tłumaczyć. Ziemia daje ci plony. Postąpiłabyś niemądrze, gdybyś nie przyjęła jej błogosławieństwa."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3909"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tylko je sobie pożyczam."
    }
    {
      Id = "Hecate_0425"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Powrót z cienia odnawia twe ciało, a medytacja przy ołtarzu wzmacnia ducha. W popiołach przeszłości zawarta jest mądrość."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0658"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wciąż niełatwo mi przyswoić wiedzę o Arkanach, mistrzyni. Jeśli ja i moi poprzednicy posiadamy ten sam potencjał, to dlaczego nie połączyła nas silniejsza więź?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0426"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wasza więź jest tak mocna, jak głębia twego poznania Arkanów. Możemy się uczyć na cudzych błędach lub bez końca je powtarzać. Zalecam to pierwsze rozwiązanie."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0659"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Będę zatem kontynuować naukę."
    }
    {
      Id = "Hecate_0406"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ostatnio częściej niż zwykle medytujesz przy swym ołtarzu. Czy Arkana objawiły ci coś interesującego?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1169"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zaczynam widzieć karty w zupełnie nowym świetle... Każda z nich odzwierciedla ważny wybór dokonany przez kogoś w przeszłości. Wiedza ta może mi pomóc w podejmowaniu lepszych decyzji w przyszłości."
    }
    {
      Id = "Hecate_0407"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "W rzeczy samej. Wybieramy tak mądrze, jak tylko potrafimy w danym miejscu i czasie, korzystając z posiadanej wiedzy. A zatem teraz wyraźniej dostrzegasz znaczenie {#Emph}kart{#Prev}, jak raczyłaś się wyrazić..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0596"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "W rzeczy samej."
    }
    {
      Id = "Hecate_0649"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Byłam ciekawa, czy zdołasz samodzielnie konsekrować Ołtarz Popiołów. Powinien być teraz jeszcze lepiej dostrojony do twych potrzeb i chętniej ujawniać ci sekrety Arkanów."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3453"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ołtarz jest bramą, przez którą wszyscy przechodzimy, gdy wkraczamy na Rozdroża bądź je opuszczamy. Bramą do teraźniejszości, przeszłości i przyszłości. Wiem, że należy nie tylko do mnie, lecz do nas wszystkich."
    }
    {
      Id = "Hecate_0650"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Masz słuszność w całej rozciągłości."
    }
    {
      Id = "Hecate_0233"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czy podczas wypraw poza obóz udaje ci się znaleźć coś przydatnego? Nie godzi się wracać z pustymi rękoma. Choć niewykluczone, że brak ci niezbędnych narzędzi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0660"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ereb wciąż tętni życiem – choć jest to życie dobrze ukryte! Znajduję tam mnóstwo przydatnych składników. Na szczęście zawsze mam ze sobą magiczną sakwę! Nigdy nie jest dla mnie za ciężka."
    }
    {
      Id = "Hecate_0234"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wiedźma nie może sobie pozwolić na dźwiganie zbędnego balastu. Dary od twych krewnych są ulotne, a zawartość sakwy nie zniknie – przynajmniej dopóki jej nie użyjesz."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1022"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chciałam cię o coś zapytać, mistrzyni. Wszystkie odczynniki, które zbieram, pochodzą z ziemi, od matki Gai. Jak mogę się jej odwdzięczyć?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0287"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Możesz zacząć od wyzbycia się bezsensownego poczucia winy. Czyż Gaja ujawniłaby ci swe bogactwa, gdyby nie uważała, że mądrze je wykorzystasz?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1023"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ale nauczyłaś mnie przecież, by nigdy nie brać więcej, niż potrzebuję. A teraz zbieram wszystko, co tylko wpadnie mi w ręce!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0288"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A Gaja wie, że będziesz potrzebować jeszcze dużo więcej. Nie lękaj się jednak! Twe łupy wrócą wszak tam, skąd pochodzą – czy to za sprawą twego magicznego rzemiosła... czy też za pośrednictwem doglądanego przez ciebie ogródka."
    }
    {
      Id = "Hecate_0289"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jesteś sfrustrowana, Melinoe. Zastanawiasz się, dlaczego nie dostarczam ci po prostu potrzebnych odczynników. Mogłabyś przecież przygotować tyle przydatnych inkantacji o wiele szybciej..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1024"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Doskonale znam odpowiedź na to pytanie, mistrzyni. Twoje odczynniki nadają moc twym zaklęciom. Z moimi jest tak samo: swe niezwykłe właściwości uzyskują wyłącznie za sprawą wysiłku włożonego w ich zdobycie."
    }
    {
      Id = "Hecate_0290"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "W rzeczy samej. Przyznać trzeba, że tym razem musimy się sporo natrudzić. Czymże jest jednak magiczne rzemiosło, jeśli nie manifestacją naszej woli? Tu nie ma drogi na skróty."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1025"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Żadnego chodzenia na skróty."
    }
    {
      Id = "Hecate_0858"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nasz strateg zapewnia ci część niezbędnych reagentów. Czemu ja tego jednak nie robię? Niejedną inkantację mogłabyś wszak rzucić o wiele wcześniej."
    }
    {
      Id = "Hecate_0281"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czy mnie oczy mylą, czy rzeczywiście widziałam właśnie, jak w kierunku wyjścia energicznie podskakuje ten leniwy płaz, którego trzymasz w swojej kwaterze?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1019"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dobrze widziałaś! Poprosiłam małego Frinosa, by do mnie dołączył. Nauczyłaś mnie przecież tylu zaklęć i uroków ochronnych, że potrafię zadbać o bezpieczeństwo jednego chowańca, prawda?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0282"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mam taką nadzieję! I oby w zamian za opiekę ów chowaniec dbał również o {#Emph}twoje {#Prev}bezpieczeństwo. A przy okazji znajdował dla nas więcej korzonków i ziół."
    }
    {
      Id = "Hecate_0283"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Niedawno do naszego gaju zawitała kotka. Wmaszerowała tu, jakby moje ochronne, kreślone cieniem glify nie rozbiły na niej najmniejszego wrażenia! Tuszę sobie, iż to twój nowy chowaniec?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1020"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tak, mistrzyni! Nosi imię Tula. Pomyślałam, że przyda mi się taka niezależna i pewna siebie towarzyszka."
    }
    {
      Id = "Hecate_0284"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie tylko tobie. Twoje zaufane bestie są tu mile widziane. Wielka szkoda, że nie wszystkich naszych znajomych możemy witać z otwartymi ramionami..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2523"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jak się ostatnio miewają Hekuba i Galea, mistrzyni? W obozie pojawiło się tyle nowych twarzy... Czy nie są zaniepokojone całym tym zamieszaniem?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0597"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Och, nic im nie jest. Co prawda ogar i fretka stanowią dziwną parę, lecz świetnie sobie radzą w obliczu przeciwności losu. Zwłaszcza gdy poświęca się im dużo uwagi!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2524_B"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jestem pewna, że prędzej czy później zasłużę sobie na ich przyjaźń!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0535"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Rozdroża naprawdę rozkwitają dzięki twemu {#Emph}projektowi odnowy{#Prev}. Niebywałe, że udało ci się na to znaleźć czas mimo nawału obowiązków."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2162"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To nasz dom. Powinien być zadbany, czysty i piękny. Zatrudniłam Dorę do pomocy, aby prace nie ciągnęły się w nieskończoność."
    }
    {
      Id = "Hecate_0536"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Dorę? {#Prev}Nigdy nie zdarzyło mi się słyszeć tego imienia i słowa {#Emph}praca {#Prev}w tym samym zdaniu. Trudno uwierzyć, że zdołałaś przekonać {#Emph}akurat ją {#Prev}do podjęcia jakiegokolwiek wysiłku."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2163"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Garnie się do pomocy."
    }
    {
      Id = "Hecate_0235"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cienie, które schroniły się na Rozdrożach, chętnie cię wesprą. Masz rzadki dar zjednywania ich sobie – i werbowania w nasze szeregi coraz liczniejszej ich rzeszy."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0661"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Kiedyś były zwykłymi ludźmi lub innymi żywymi istotami. Wszystko, czego kiedykolwiek potrzebowały – tak w życiu, jak i po śmierci – to idea, w którą mogłyby uwierzyć... i sposób na ucieczkę z Erebu."
    }
    {
      Id = "Hecate_0236"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Hmm{#Prev}, no cóż. Przysięgły ci wierność, to jasne. Gdybym miała co do tego choćby cień wątpliwości, natychmiast bym je wygnała! Być może sądzą, że otrzymają wygodne miejsce w Elizjum, gdy będzie już po wszystkim."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0662"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Myślę, że chodzi im o coś więcej."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5046"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mistrzyni, co tak właściwie planujecie z Odyseuszem? Nasz strateg wciąż ślęczy nad jakimiś mapami i wykresami..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0859"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nasz strateg jak zawsze snuje plany. Opracowuje właśnie szlak z najbliższego wyjścia z Podziemi prosto na szczyt Olimpu, przez terytorium wroga... Tak na wszelki wypadek."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5047"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Na wszelki wypadek...? Nie mogę się tam przecież udać, a droga do Chronosa biegnie w przeciwnym kierunku. Czyżby sprawy na Olimpie miały się coraz gorzej?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0860"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oczekujemy właśnie na potwierdzenie. Na chwilę obecną to tylko mgliste możliwości, niepotrzebnie odwracające naszą {#Emph}uwagę{#Prev}. Skup się na głównym celu."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0148"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ale... {#Emph}mmm."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0586"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mistrzyni, dlaczego nie wolno mi wyjść na powierzchnię, mimo że Olimp jest oblężony? Gdybym tylko pomogła bogom w tej trudnej sytuacji, bez wątpienia udzieliliby nam jeszcze większego wsparcia!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0218"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Melinoe, nie mówię ci, jak masz wykonać powierzone ci zadanie. Nie zabraniam ci też udać się na powierzchnię. Jedynie ostrzegam: gdy tylko się tam znajdziesz, twa moc cię opuści. Niczemu nie zawiniłaś. To krew, która płynie w twych żyłach, skazuje cię na taki los."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0587"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Przyszłam na świat w Podziemiach i tu pozostanę, ponieważ tak chciały Mojry. Nie chcę się osiedlić na powierzchni, ja tylko... Czy wiesz chociaż, jak długo wytrzymam?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0219"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wiem, że twój ojciec i brat mogli przebywać na powierzchni co najwyżej jeden dzień, nim zmuszeni byli wracać do Podziemi. Może jesteś inna, lecz nie liczyłabym na to."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0588"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Co najwyżej dzień...?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0220"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A zatem w końcu odwiedziłaś powierzchnię. Nie przypuszczam, by ta {#Emph}wyprawa {#Prev}miała pomyślny finał. Przynajmniej udało ci się bezpiecznie wrócić."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0589"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To była bardzo wyczerpująca eskapada... Nawet nocą, pod gwiazdami... Jest ich tak wiele! {#Emph}Zbyt {#Prev}wiele! To było nie do zniesienia. Miałaś rację."
    }
    {
      Id = "Hecate_0221"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wyciągnęłaś wnioski i zdobyłaś cenne doświadczenie. Same Mojry nie chcą, byś się tam zapuszczała. Co zamierzasz uczynić?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0590"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Muszę ukończyć inkantację. Nie ma potrzeby, bym pozostawała na powierzchni w nieskończoność – wystarczy, że wytrzymam na tyle długo, by dotrzeć na Olimp..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0222"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ach{#Prev}, zatem pragniesz poprawić ten aspekt samej siebie bez wyrzekania się go całkowicie. To się może udać..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0591"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Musi..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2947"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wykonać powierzone mi zadanie."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0592"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mistrzyni... Olimpijczycy niechętnie zwracają się do mnie bezpośrednio o pomoc, lecz to oczywiste, że mnie potrzebują. Mam przeczucie, że muszę udzielić im wsparcia, nim będę mogła wykonać nasze zadanie."
    }
    {
      Id = "Hecate_0223"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie ignoruj zatem swego przeczucia. Głos intuicji często mówi prawdę. Czy nadal pracujesz nad inkantacją, która umożliwi ci przetrwanie podróży na powierzchnię?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0593"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tak, mistrzyni. Czuję się tam jak ryba wyciągnięta z wody – dosłownie się duszę. Jednak przy pomocy odpowiedniej inkantacji być może uda mi się wstrzymać oddech na tyle długo, by ocalić Olimp."
    }
    {
      Id = "Hecate_0224"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To nie będzie nieskomplikowane zaklęcie, lecz jeśli nabyłaś wystarczającego doświadczenia podczas swych dotychczasowych podróży... to być może tego rodzaju magia pomoże ci zajść jeszcze dalej."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0594"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Na to właśnie liczę."
    }
    {
      Id = "Hecate_0225"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie umknęło mej uwadze, że udałaś się niedawno na powierzchnię. Jak zdołałaś tam przetrwać? Nie było cię dłużej, niż się spodziewałam."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0595"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Inkantacja, która miała mi umożliwić oddychanie powietrzem z powierzchni, jednak przyniosła zamierzony skutek. Wciąż doskwiera mi tamtejsza duszna atmosfera, nadal odczuwam jej ciężar... lecz nie przytłacza mnie on tak, jak wcześniej."
    }
    {
      Id = "Hecate_0226"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Magia zrodzona wyłącznie z twej determinacji. Jestem pod wrażeniem, choć nie powiedziałabym, że mnie zaskoczyłaś. Niech twe czary chronią cię podczas wspinaczki na Olimp."
    }
    {
      Id = "Hecate_0749"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Walka na powierzchni jest dla ciebie niewątpliwie trudna. Miałam przygotować cię na niebezpieczeństwa Podziemi – nie zaś na zagrożenia, z którymi powinni móc się uporać sami Olimpijczycy."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4040"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Każdy niewłaściwy krok na powierzchni niesie ze sobą jeszcze boleśniejszą nauczkę niż błędy, które zdarza mi się popełniać w Podziemiach. Zaczęłam się już przyzwyczajać do tego stanu rzeczy, lecz raz za razem uświadamiam sobie, że tak naprawdę wcale nie powinno mnie tam być."
    }
    {
      Id = "Hecate_0750"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A mimo to się nie poddajesz! Bez wątpienia zauważyłaś, że nawet nie próbuję egzorcyzmować tego uporu, z którego słynie zresztą cała twoja rodzina. Cóż, jeśli nadal pragniesz utrudniać sobie życie, to wiesz przynajmniej, gdzie należy się udać."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4041"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Miło jest mieć wybór."
    }
    {
      Id = "Hecate_0659"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jakie wieści o ledwie utrzymującej się na wodach Uskoku Tesalskiego flocie tytana? Cud to prawdziwy, że Chronos zdołał upchnąć tylu swoich zwolenników na pokładach tych wraków."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3462"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Flota nie wykazuje żadnych oznak spowolnienia. Na szczęście ta sama magia, która zdaje się utrzymywać statki w jednym kawałku, umożliwia mi również przemieszczanie się między nimi. Czy wszystkie okręty pływające po wodach powierzchni wyglądają tak dziwacznie?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0660"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zdecydowanie nie. {#Emph}Te okręty {#Prev}to jedynie widomy dowód fałszywości składanych przez tytana obietnic o nadchodzącej nowej erze dobrobytu. Stanowią zagrożenie nie tylko dla Olimpu, lecz również dla naszego poczucia estetyki."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3463"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Poradzimy sobie z nimi."
    }
    {
      Id = "Hecate_0703"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Długo nie zgadzaliśmy się z Odyseuszem... Jedno z nas było pewne, że dotrzesz na Olimp i tam właśnie skierujesz swe wysiłki. Drugie było święcie przekonane, że tak się nie stanie."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3893"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zanim zapytasz: nie ma mowy, bym próbowała odgadnąć, kto z was był po której stronie barykady, mistrzyni."
    }
    {
      Id = "Hecate_0704"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zawsze powtarzałam, że to od ciebie zależy, jak wykonasz swe zadanie. Nie mam zamiaru prowadzić cię za rękę! Czy zatem warto było wspinać się na górę bogów?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3894"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie mam co do tego najmniejszych wątpliwości. I zamierzam ten wyczyn powtórzyć."
    }
    {
      Id = "Hecate_0705"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Twej woli niech się stanie zadość."
    }
    {
      Id = "Hecate_0514"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Całe szczęście, że królestwo twego ojca jest tak rozległe, że można je obejść, kierując się skrajem Okeanosu. Tam nasz nieprzyjaciel jest stosunkowo słaby."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1027"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Skoro przedostanie się przez Elizjum nie jest możliwe, musimy obrać inną drogę. Muszę jednak przyznać, że maszkarom, które czają się na skraju morza, nie przypadło do gustu moje towarzystwo."
    }
    {
      Id = "Hecate_0515"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nienawidzące bogów potwory, w których żyłach płynie słona woda zamiast krwi. Pokrywający powierzchnię bezmiar mórz nie mógł ich pomieścić. Przynajmniej zamieszkiwane przez nie zatopione komnaty nie wpadły jeszcze w ręce Chronosa."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2517"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Widziałam go, mistrzyni! Widziałam Chronosa! Najpierw na skraju Erebu, w przebraniu starca. Później usiłował mnie spętać w osobliwej wizji poza czasem... Była tam rzeka płomieni... Wszystko stało w ogniu..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2518"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tak przynajmniej twierdzi. Udało mi się wyrwać spod jego zaklęcia, jakbym zawsze to potrafiła, ale... nie mogłam podnieść na niego ręki. Co powinnam teraz zrobić?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2519"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tak, mistrzyni."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2164"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wpływ Chronosa jest znacznie silniejszy w Okeanosie niż tutaj. Próbował uwięzić mnie w wizji z innego czasu. Było w niej pole płomieni."
    }
    {
      Id = "Hecate_0537"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A jednak udało ci się wyswobodzić z jego sideł. Miałyśmy nadzieję, że ten właśnie... aspekt twej osobliwej przypadłości objawi się, gdy przybliżysz się do naszego nieprzyjaciela. Mimo to miej się na baczności..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0636"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Piasek, który odzyskałaś ze szczątków naszego nieprzyjaciela... W każdym ziarenku zamknięta jest odrobina jego esencji. To swego rodzaju klucz... do Końca Czasu. Zgadzasz się z moją oceną?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2912"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tak. Również pomyślałam o tym zaklęciu... Cała przekazana mi przez ciebie wiedza o jego słabościach... skupiona w jednej inkantacji. Sposób na zniszczenie istoty Czasu, który sprowadzi w końcu śmierć na Chronosa. On zdaje się tego nie dostrzegać... Myśli, że jestem tylko popleczniczką Olimpu."
    }
    {
      Id = "Hecate_0637"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "W każdym razie dowodzi to, że nasze wysiłki nie poszły na marne. Pędzisz jak burza przez Podziemia, podczas gdy ja pozostaję ukryta w cieniu, lecz kiedy w końcu wybije ostatnia godzina tytana... {#Emph}z całego serca {#Prev}pragnę przy tym być. Zobaczyć wyraz jego twarzy."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2913"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dopadniemy go, mistrzyni..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0229"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oręż Nocy zaczyna się budzić. Obyśmy dożyły czasu, gdy ponownie pogrąży się we śnie. Czy upatrzyłaś sobie już pośród nich ulubioną siostrę?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0656"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jestem bardzo wdzięczna, że broń Nocy przyjęła mnie jak swoją. Nie zamierzam żadnej okazywać szczególnych względów."
    }
    {
      Id = "Hecate_0230"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Godny pochwały, acz zupełnie zbędny wybór. Orężowi Nocy przyświeca ten sam cel, co nam. Nie dba o to, która z sióstr ruszy do walki u twego boku – liczy się tylko wypełnienie zadania."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0657"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Razem doprowadzimy sprawę do końca."
    }
    {
      Id = "Hecate_0595"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Widzę, że Oręż Nocy ujawnił ci swe przeszłe – a może przyszłe – oblicza. Niewielu zasłużyło sobie na zaszczyt władania tą mistyczną bronią, nie mówiąc już o dzierżeniu jej Aspektów!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2521"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Różnorakie Aspekty, które odkryłam... Dobrze znam kilkoro ich patronów i patronek. Medea, Artemida... Wszyscy są w jakiś sposób związani z {#Emph}tobą{#Prev}, prawda?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0596"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie jest to takie proste, jak mniemasz... Artefakty, które nosisz, zostały wykute w celu ochrony Podziemi. Każdy z Aspektów uosabia kogoś, kto miał – lub w przyszłości mieć będzie – swój wkład w tę chwalebną misję."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2522"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zatem wygląda na to, że znalazłam się w doborowym towarzystwie..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0023"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Melinoe, podczas naszej walki nie użyłam przeciwko tobie pełni swej mocy, a mimo to nie zdołałaś mnie pokonać. Czy wiesz, dlaczego tak się stało?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1032"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Wiem, że mogę stać się jeszcze silniejsza... lecz ostatecznie zgubił mnie brak wiedzy. Wciąż nie opanowałam niektórych z twoich sztuczek."
    }
    {
      Id = "Hecate_0297"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Prawidłowa odpowiedź! Siła, wiedza, cierpliwość. W walce z pozornie niezwyciężonym przeciwnikiem nieodzowne są wszystkie trzy... lub łut szczęścia..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1033"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wolę nie liczyć na łut szczęścia."
    }
    {
      Id = "Hecate_0197"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Po raz kolejny udaremniłam ci wykonanie zadania. Wiem, że musi ci się to zdawać niesprawiedliwe. Pojawiam się na polanie świeża i pełna energii, podczas gdy ty masz już za sobą kilka potyczek z wrogami."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0655"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sprawiedliwa walka to luksus, na który niewielu może sobie pozwolić, mistrzyni. Masz jednak rację – czasem zazdroszczę ci zdolności pokonywania tak wielkich odległości w mgnieniu oka."
    }
    {
      Id = "Hecate_0198"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie zazdrość zbyt pochopnie tego, czego nie rozumiesz, Melinoe. Po drodze możesz wszak natrafić na niezbędne w naszym rzemiośle zasoby i odczynniki. A jeśli nie możesz mnie pokonać po kilku starciach, nie jesteś gotowa na to, co czeka cię poza granicami Erebu."
    }
    {
      Id = "Hecate_0025"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Przebyłaś długą drogę, Melinoe, i bezdyskusyjnie mnie pokonałaś. Mało tego – dałaś mi wręcz popalić! Mamy jeszcze tak wiele do zrobienia... lecz najważniejsze, że jesteś pilną i pojętną uczennicą."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0054"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dziękuję, mistrzyni. Wiem jednak, że nie zdołałabym cię pokonać, gdybyś wykorzystała przeciwko mnie pełnię swej mocy."
    }
    {
      Id = "Hecate_0026"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Och, doprawdy? {#Emph}Wiesz {#Prev}to? Czemuż to sama sobie narzucasz tego rodzaju ograniczenia? {#Emph}Zmień swój sposób myślenia{#Prev}. Będę na ciebie czekać na polanie."
    }
    {
      Id = "Hecate_0408"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Twa próba się powiodła, lecz nie zapominaj, że naszym nieprzyjacielem jest sam Czas! Wygląda na to, że nie jest jeszcze gotów, by zrzec się bezprawnie zagrabionego tronu."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5685"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Często musiałam się zmagać z uczuciem, że moje zadanie okaże się niewykonalne. A jednak udaje nam się coś osiągnąć, nieprawdaż?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0409"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Niewykonalność to zjawisko przejściowe. Czas pragnie nas wyniszczyć, lecz dzięki cierpliwości przeczekamy go i dotrwamy do nocy naszego ostatecznego triumfu."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1799"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zatem musimy się uzbroić w cierpliwość..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0144"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mistrzyni, czy więź łącząca cię z bestiami zawsze była tak silna? Wydaje mi się, że ty i twoi towarzysze zrobilibyście dla siebie wszystko."
    }
    {
      Id = "Hecate_0029"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bestie... Cóż za odpychające miano im nadaliśmy. Bestie są o wiele bardziej ufne niż wszyscy znani mi śmiertelnicy i nieśmiertelni."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0145"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sprawiają, że bezgraniczne zaufanie zdaje się takie proste."
    }
    {
      Id = "Hecate_0030"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "W kontaktach z bestiami zawsze wiesz, na czym stoisz: albo jesteś przez nie uwielbiana, albo zaspokoisz ich głód. Gdyby tylko bogowie byli tak niezawodni..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0018"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie wyglądasz najlepiej. Wiem, że powroty bywają... trudne. Pamiętaj, że jeśli będziesz czegoś potrzebowała, zawsze możesz liczyć na moją pomoc."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0050"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dziękuję, ale nic mi nie jest, mistrzyni. Jak sobie radzisz, gdy opuszczają cię siły?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0005"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Och, mam nalewki i tynktury na każdą przypadłość, zmianę nastroju i nie tylko. Na smutek, żal, ból, niepokój, tęsknotę, obojętność, strach, nudności, tchórzostwo... Każdy stan umysłu można opanować i uciszyć, czy to dzięki hartowi ducha, czy też mocnemu napitkowi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0051"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Może innym razem."
    }
    {
      Id = "Hecate_0664"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż to za rumieniec wykwitł na twym obliczu! Nie musisz mi zdradzać, kto go wywołał, jeśli wolisz zachować dla siebie obiekt swoich westchnień."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3472"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Kto go wywołał? {#Prev}Ależ mistrzyni, taką reakcję skórną mogła przecież wywołać upalna noc lub nawet mój powrót na Rozdroża."
    }
    {
      Id = "Hecate_0665"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To mało prawdopodobne. Posłuchaj, Melinoe, kiedyś byłam taka jak ty. Mówiłam ci już, że nie należy ignorować własnych uczuć. Słuchaj tych, które cię pobudzają – są dobre! I śmiało mierz się z pozostałymi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3473"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Obu rodzajów mam pod dostatkiem..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0644"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie przywiązuj się zbytnio do Rozdroży, albowiem twoje miejsce jest pośród zbytków i wspaniałości królewskiej siedziby twego znamienitego rodzica."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1667"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tak, mistrzyni..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0694"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oręż Nocy jest potężny, lecz obarcza cię straszliwą odpowiedzialnością. Dopiero teraz zaczynasz ją rozumieć."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3830"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Dzierżycielka wypełniać będzie wolę Nocy w służbie Podziemiom. {#Prev}Niemal jakbym to ja miała być im posłuszna, a nie na odwrót..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0695"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A jednak jest to właściwa perspektywa. Chciałabym nauczyć cię pewnej magicznej formuły, która jeszcze bardziej wzmocni łączącą was więź."
    }
    {
      Id = "Hecate_0794"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wyjawię ci teraz jeszcze jeden sekret Przysięgi Niewidzialnych. Kiedy poczujesz, że jesteś gotowa, zadumaj się nad tym. Być może zetrzemy się wówczas w nowych okolicznościach..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4600"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tajemnica Ślubu Rywalizacji..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0585"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tak jak się spodziewałam, dobrze zadbałaś o bezpieczeństwo swych chowańców. Naszym obowiązkiem jest chronić te stworzenia, a nie odwrotnie."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2511"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chowańce są członkami naszej rodziny, mistrzyni. Być może za sprawą tej wielkiej i trudnej próby więź łącząca mnie z moimi towarzyszami stanie się równie silna jak ta, która łączy ciebie z twoimi."
    }
    {
      Id = "Hecate_0586"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie mam co do tego wątpliwości. Rozmówiłam się na ten temat z Hekubą i Galeą. Są skłonne cię wspomóc. {#Emph}Jeśli {#Prev}ładnie poprosisz."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2512"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Naprawdę? Ale one są związane z {#Emph}tobą{#Prev}! Chwileczkę... kogo mam ładnie poprosić – je czy ciebie?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0587"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Na twoim miejscu zaczęłabym {#Emph}od nich!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0861"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dzięki twym osiągnięciom pozycja Niewidzialnych staje się coraz lepsza. Mam jednak nadzieję, że nie staniemy się bohaterkami zbyt wielu legend, a jeśli już – to samych strasznych."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5295"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nasze cienie wydają się rozumieć potrzebę utrzymania bezwzględnej dyskrecji. Wyglądają na mocno podekscytowane powrotem Nyks i tym, że znów ma nas w swojej opiece."
    }
    {
      Id = "Hecate_0862"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Przekonają się zatem, że wcielenie Nocy niełatwo jest zadowolić."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5567"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Długie Ramię Niewidzialnych..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0863"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nareszcie stałyśmy się Pierwszymi pośród Niewidzialnych i siejemy postrach jak świat długi i szeroki. A byłam przekonana, że zajmie nam to cały eon..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5296"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, trochę to zajęło, ale owszem, udało się nam. Niewidzialni bowiem nigdy nie odpuszczają."
    }
    {
      Id = "Hecate_0864"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Najwyraźniej. Jaki będzie twój kolejny cel? Zamierzasz podążać za następnym, niemalże niemożliwym do zrealizowania osiągnięciem?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5297"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zobaczymy!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0758"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chronos jest zapewne święcie przekonany, że skoro praojciec wszystkich potworów nęka Olimpijczyków każdej nocy, to udało mu się uzyskać przewagę. Nie wie, że popełnił poważny błąd..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4046"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tyfona nie da się okiełznać... Gdyby nie był zajęty Olimpem, zapewne szybko zwróciłby się przeciwko Chronosowi. Musi istnieć sposób na ukierunkowanie jego gniewu na nowy cel."
    }
    {
      Id = "Hecate_0759"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jeśli nie wykorzystamy gniewu Tyfona, to może choć jego naturę... Wiele razy powtarzałam ci, że magia nie może służyć wyłącznie do niszczenia, lecz... istnieją wyjątki od każdej reguły. Obróćmy zatem moc naszych wrogów przeciwko nim i pozbądźmy się ich wszystkich raz na zawsze."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4737"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Dezintegracja Potworności..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4736"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mistrzyni, czy jesteśmy wreszcie gotowe, by użyć Temporalnej Włóczni? Najpierw przeciwko Tyfonowi... a potem Chronosowi?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0790"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wydaje mi się, że jesteśmy, Melinoe. Gdy inkantacja, której zaraz cię nauczę, zostanie wypowiedziana, odszukaj Tyfona i użyj esencji włóczni, jak tylko opuszczą go siły."
    }
    {
      Id = "Hecate_0945"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Możesz użyć Dezintegracji Potworności w każdej chwili, a jednak się wahasz. Czy mam powody do niepokoju?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5734"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie więcej niż zwykle, mistrzyni. Chcę jeszcze poczynić dodatkowe przygotowania, nim przejdę do ostatniego etapu zadania. A może powinnam zapomnieć o ostrożności i pójść na żywioł?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0946"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie bądź bezczelna. Nigdy nie lekceważyłaś powagi sytuacji i nie widzę powodu, byś miała zacząć to robić akurat teraz. Poczyń zatem konieczne przygotowania. Poświęć na nie tyle czasu, ile będzie trzeba."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5735"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Biorę się do pracy."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4942"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jak się miewasz, mistrzyni? Jesteś... cóż, nieco bardziej powściągliwa, odkąd zaszły wydarzenia w Domu Hadesa. Mówiłaś, że porozmawiamy później."
    }
    {
      Id = "Hecate_0813"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jakże prędko {#Emph}później {#Prev}zmienia się w {#Emph}teraz. {#Prev}Zapewne powinnam być w nieco bardziej radosnym nastroju, zważywszy na twe wspaniałe osiągnięcia. Przede wszystkim bowiem jestem z ciebie niezwykle dumna. Powrót do Domu Hadesa przebudził jednak wspomnienia, które powinny pozostać w mrokach niepamięci."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5683"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mimo że... spotkałaś po latach matkę i ojca, no i Nyks? Byli ci niezwykle wdzięczni, widziałam to na własne oczy! I {#Emph}ja {#Prev}jestem ci bardzo wdzięczna! Może nie wszystko poszło zgodnie z naszym planem, ale przecież udało się nam osiągnąć {#Emph}to{#Prev}, czego chciałyśmy, prawda?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0814"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Mówisz o Chronosie. Marzyłam, by na własne oczy ujrzeć jego unicestwienie. Myśl ta wciąż zatruwa mi serce. Usiłuję usunąć tę truciznę, lecz... musisz dać mi nieco więcej czasu."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4944"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pamiętam, jak kiedyś powiedziałaś mi, że zniszczenie Chronosa nie zmieni przeszłości, a ból pozostanie ze mną na zawsze."
    }
    {
      Id = "Hecate_0815"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "I zapewne miałam rację. Nie zmienia to jednak faktu, że zawsze oceniamy meandry naszego życia przez pryzmat wyborów, których dokonaliśmy – i które zostały nam narzucone. Ale mniejsza z tym. Czy jesteś gotowa kontynuować walkę?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4945"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Prawie. Powrót po własnych śladach będzie interesujący..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0816"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie wątpię."
    }
    {
      Id = "Hecate_0818"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "I jak idzie? Owa {#Emph}zmiana planu{#Prev}, jak nazwałby to nasz strateg. Jeśli ujrzysz gdzieś choćby najmniejszy ślad starego Chronosa, niezwłocznie mnie o tym poinformuj."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5020"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dziadek pojawiał się dokładnie w tym miejscu i czasie, w którym powinien. Jego twierdzenia o pozostałych emanacjach spoza Czasu wydają się prawdziwe. Czy powinnyśmy działać dalej?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0819"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, możemy przynajmniej zobaczyć, dokąd nas to zaprowadzi. Chciałam ci również podziękować za okazaną troskę. A także wyrazić wdzięczność za to, że zdecydowałaś się z nami pozostać. Początkowo byłam... {#Emph}wściekła {#Prev}z powodu podjętej przez ciebie decyzji. Złość już jednak minęła."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5021"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To nie była dla mnie trudna decyzja, mistrzyni. Byłaby zapewne trudniejsza, gdybym wiedziała, że może cię rozwścieczyć. Odwiedziłam zarówno pałac Zeusa, jak i Dom Hadesa... W żadnym z tych miejsc nie ma ani kotła, ani miękkiej ziemi pod stopami."
    }
    {
      Id = "Hecate_0820"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Rozumiem cię doskonale, Melinoe, i sama dokonałabym tego samego wyboru, jednakowoż... sądziłam, że wykażesz się większą mądrością. Teraz ty również tu utknęłaś. Kolejna zagubiona dusza na rozstaju dróg między niebiosami a piekłem..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5022"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie jestem zagubiona! Jestem właśnie tu, gdzie pragnę być."
    }
    {
      Id = "Hecate_0821"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Och, doprawdy..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5742"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mistrzyni... Naprawdę mi przykro, że nie dane ci było doświadczyć tych wszystkich wspomnień o Domu Hadesa... Nie mogłaś zobaczyć, jak spędziłabym tam dzieciństwo, gdyby tylko Chronos dokonał innych wyborów."
    }
    {
      Id = "Hecate_0947"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie potrzebuję pocieszenia, lecz i tak ci dziękuję. Ujrzałaś przeszłość, w którą nie musiałam ingerować. Tak byłoby najlepiej. Cieszę się, że miałaś taką możliwość."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5743"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Po prostu nie rozumiem, dlaczego cię tam z nami nie było. Może zabrzmi to dziwnie, ale... Myślę, że podświadomie wyczuwałam twoją nieobecność. Nigdy nie opanowałam naszego rzemiosła... oraz innych umiejętności, które bardzo sobie cenię."
    }
    {
      Id = "Hecate_0948"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A jednak {#Emph}wszystkiego {#Prev}się nauczyłaś. Co się zaś tyczy tej drugiej możliwości, wygląda na to, że tytan okazał się nadspodziewanie przydatnym domownikiem. Nie było mnie przy was, ponieważ twoja matka nie potrzebowała mej pomocy."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5744"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ale {#Emph}ja {#Prev}cię potrzebowałam! {#Emph}Nadal {#Prev}cię potrzebuję."
    }
    {
      Id = "Hecate_0949"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ech. {#Prev}Być może."
    }
    {
      Id = "Hecate_0950"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zanim ulegniesz pokusie: zachowaj dla siebie wszystko, co zaszło w Domu Hadesa... wliczając w to twe nowe wspomnienia. Niech krążą plotki o tym, żeś zdolna władać snami i czasem, lecz {#Emph}nikt {#Prev}nie może poznać prawdy."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5745"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ponieważ udało się nam osiągnąć coś, co powinno być niemożliwe... ale... wszystkie te wspomnienia... Czy mogę podzielić się nimi przynajmniej {#Emph}z tobą? {#Prev}Albo moimi pozostałymi bliskimi?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0951"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Być może kiedyś... lecz jeszcze nie teraz. Z woli samej Nocy musimy zachować dyskrecję. Taki obrót spraw oszczędza ci również konieczności składania długich i zawiłych wyjaśnień."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5746"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "To prawda."
    }
    {
      Id = "Hecate_0798"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Odbyłaś audiencję u trzech Mojr! Twoje inkantacje sprzed tak wielu nocy najwyraźniej w końcu zadziałały. Hermes zgłaszał, że prządki losu są w dobrych nastrojach, lecz planują nadal trzymać się z dala od naszych krain. Dobra robota! Radam, że zdołałaś je choć na chwilę wywabić z ukrycia."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4884"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dziękuję, mistrzyni. Wydaje mi się jednak, że to {#Emph}one {#Prev}odnalazły {#Emph}mnie{#Prev}, a nie na odwrót. Przynajmniej wiemy już, że są bezpieczne. No i... wspomniały również o {#Emph}tobie."
    }
    {
      Id = "Hecate_0799"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}O mnie? {#Prev}Doprawdy...? W jakim kontekście?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4885"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Powiedziały, że... Cóż... Czy możemy porozmawiać w nieco bardziej ustronnym miejscu?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0800"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}<Westchnienie> {#Prev}Chodźmy do źródełka. Zasłużyłaś na odpoczynek, a tam możemy spokojnie porozmawiać o tym, co zaprząta twoje – oraz {#Emph}ich {#Prev}– myśli."
    }
    {
      Id = "Hecate_0802"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "No dobrze... {#Emph}Cóż zatem {#Prev}wielka trójka sióstr-prządek miała o mnie do powiedzenia? Miałaś mi to wyjawić..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4886"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Powiedziały, że moja dawna nauczycielka... Wydaje mi się, że użyły sformułowania {#Emph}„swego czasu potrafiła pociągać za sznurki”{#Prev}. Nie chciały wchodzić w szczegóły, lecz zasugerowały, bym cię o to spytała."
    }
    {
      Id = "Hecate_0803"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... {#Emph}Pociągałam za sznurki{#Prev}. Wiem dobrze, co miały na myśli. Do tej pory nie byłam jednak pewna, czy {#Emph}one również {#Prev}są tego świadome. Pozwól zatem, że odpowiem pytaniem na pytanie. Cóż {#Emph}twoim zdaniem {#Prev}chciały ci dać do zrozumienia?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4887"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zrozumiałam, że w jakiś sposób wpłynęłaś na ich plany... {#Emph}pociągając za sznurki... {#Prev}zmieniając utkany już los. I to nie w jakimś drobnym zakresie, ale... to tylko domysły."
    }
    {
      Id = "Hecate_0804"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "W twoim przypadku to nigdy nie są {#Emph}tylko {#Prev}domysły, Melinoe. Cóż, jeśli ich trójka zna mą przeszłość, to i ty powinnaś. Łatwiej będzie wszystko wytłumaczyć, jeśli spojrzysz na mnie – taką, jaka {#Emph}jestem."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4888"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mistrzyni, co... Ja... Jesteś... Jesteś przepiękna... ale cóż to... Nic nie rozumiem... Czy to jakaś sztuczka? Rzuciłaś na mnie urok, czy...?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0805"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie. {#Emph}Sztuczkę {#Prev}oglądasz, gdy zakładam zasłonę. Spójrz na mnie i nie odwracaj wzroku. Znam te oczy dużo lepiej niż ty."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4889"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ja... Ty... Jak to możliwe...? {#Emph}Kim {#Prev}ty naprawdę {#Emph}jesteś?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0806"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Gdy byłam małym oseskiem, wyrzuciła mnie na brzeg rzeka Kokytos. Nie miałam nic, jedynie światło Księżyca oświetlało mi drogę. Zaopiekowała się mną Selene. Poinformowała mnie, że tytan Chronos porwał całą mą rodzinę i jako jedyna zdołałam mu umknąć. Wtedy rozpoczęło się moje szkolenie."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4890"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Szkoliłaś się... by podjąć się wielkiego zadania. {#Emph}Śmierć Chronosowi. {#Prev}Próbowałaś je wypełnić... zanim {#Emph}ja {#Prev}do niego przystąpiłam?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0807"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}„Zanim” {#Prev}to nie do końca poprawne określenie. Byłam pojętną, lecz bardzo niezdyscyplinowaną uczennicą. Moją mistrzynią stała się zemsta. Którejś nocy odnalazłam w końcu tego nędznika. Wyplułam z siebie każdą klątwę, którą znałam... i zstąpiłam w otchłań jego podświadomości."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4891"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ale to {#Emph}ty {#Prev}musiałaś mnie nauczyć zawiłości zejścia w podświadomość... Chcesz powiedzieć, że {#Emph}sama {#Prev}do tego doszłaś? To przecież niemożliwe!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0808"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Śmiem twierdzić, że całkiem możliwe – i mówię z doświadczenia. W każdym razie coś poszło nie tak. Czas i koszmar splotły się ze sobą. Nagle odkryłam, że jestem w zupełnie innym miejscu. Pragnęłam końca Czasu... lecz trafiłam raczej na jego początek."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4892"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A potem żyłaś... przez niezliczone eony... Czekając, aż prządki losu utkają kolejną szansę? Czekałaś na mnie. Mistrzyni, ja... O bogowie..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0809"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie śmiałam ingerować w plany Mojr bardziej niż to absolutnie konieczne. Pod obecną postacią wkradłam się w łaski twych rodziców, zostałam nawet służebnicą królowej. A gdy już nadszedł czas nieuchronnego uderzenia Chronosa, nowo narodzoną księżniczkę powierzono nie wodom Styksu, lecz {#Emph}mnie."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4893"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "I wtedy... uczyniłaś wszystko, co w twojej mocy, by mnie przygotować. Tak, abym mogła zwyciężyć tam, gdzie ty poniosłaś klęskę..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0810"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Otóż to. Zawsze ci powtarzałam, że nie jestem twoją matką, Melinoe. Sama też nigdy matki nie miałam. {#Emph}Miałam {#Prev}za to powód, by pokładać ufność w twoich możliwościach... i się nie myliłam! Ależ musisz mnie teraz nienawidzić..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4894"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie...! Jak możesz w ogóle tak myśleć, mistrzyni? Kocham cię... {#Emph}Jesteś {#Prev}dla mnie matką – czy ci się to podoba, czy nie. A nawet jeśli... to i tak jesteśmy do siebie zbyt podobne."
    }
    {
      Id = "Hecate_0811"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "I ja ciebie oczywiście kocham, Melinoe. Całym sercem i duszą. Bardziej niż kiedykolwiek mogłabym pokochać siebie. Tak mi przykro, że to wszystko przytrafiło się akurat tobie. Tyle przeszłaś... Nigdy nie było ci dane zaznać rodzinnego ciepła."
    }
    {
      Id = "Hecate_0812"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Żywa dusza nie może się o niczym dowiedzieć. Ufam, że to rozumiesz? Trzy Mojry, to oczywiste. I my dwie – lecz {#Emph}nikt poza tym{#Prev}. A teraz... czy możemy udawać, że ta rozmowa nie miała miejsca?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4896"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oczywiście, że zachowam dyskrecję... Ale nie będę niczego udawać."
    }
    {
      Id = "Hecate_0840"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jak się miewasz ostatnimi czasy, Melinoe? Nie możesz wiecznie ukrywać przede mną swych trosk, proszę cię zatem, byś wyjawiła je w dogodnym momencie."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5040"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Po prostu... wciąż rozmyślam o naszej rozmowie w gorącym źródełku, to wszystko. Wiem, że nie powinnyśmy do niej wracać, ale... rozumiem już, dlaczego zachowałaś się tak, a nie inaczej w Domu Hadesa."
    }
    {
      Id = "Hecate_0841"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Doskonale. Oszczędź mi zatem współczucia. Fortuna się do mnie uśmiechnęła. Większość z nas nie dostaje kolejnej szansy, by naprawić popełnione błędy."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5041"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ja miałam niezliczone szanse. Noc po nocy próbowałam osiągnąć ten sam rezultat."
    }
    {
      Id = "Hecate_0842"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ani razu nie poniosłaś porażki. Napotkałaś jedynie chwilowe przeszkody na drodze ku zwycięstwu."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5042"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "To samo można by powiedzieć o tobie."
    }
    {
      Id = "Hecate_0843"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ha! {#Prev}Być może."
    }
    {
      Id = "Hecate_0844"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wciąż odczuwasz presję, choć twe zadanie zostało już w zasadzie wykonane. Moim życzeniem było, abyś zrzuciła brzemię ze swych barków. Czemuż więc wciąż je dźwigasz?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5043"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mistrzyni, każdej nocy mierzę się z emanacjami starego Chronosa bądź Tyfona. Możliwości te są najwyraźniej niezliczone i jak najbardziej realne. Dowodzą istnienia wielu scenariuszy, w których, z takiego czy innego powodu, poniosłam klęskę..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0845"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A może raczej jeszcze nie odniosłaś zwycięstwa? Stanowię żywy dowód na to, że nie jesteś osamotniona w swych dążeniach, Melinoe."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5044"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Co chcesz przez to powiedzieć? Że istnieją inni, tacy jak ty... Jak ja? Że próbują osiągnąć ten sam cel?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0846"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pragnę jedynie, byś zastanowiła się, jak twoje wysiłki, twoje {#Emph}trudy {#Prev}niosą się {#Emph}echem {#Prev}przez czas i przestrzeń. Energia, którą wprowadzamy w ten świat, powraca do nas. Mówiąc wprost: jestem tu tylko dlatego, że {#Emph}ty {#Prev}tu jesteś."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5045"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Przecież jest dokładnie odwrotnie..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0847"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Doprawdy...?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0865"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Popadłyśmy w pewną, dość wygodną, rutynę. Każdej nocy wracasz odświeżona, wolna od zmęczenia. Ja jednak muszę nieco odpocząć."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5298"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wygląda na to, że mamy wszystko pod kontrolą, więc się nie krępuj. Zamierzasz się gdzieś wybrać?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0866"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jeszcze nie. Zapewne będę jednak mniej rozmowna, jak to już miewam w zwyczaju."
    }
    {
      Id = "Hecate_0002"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Niech księżycowy blask rozświetla ci drogę i oślepia twych nieprzyjaciół."
    }
    {
      Id = "Hecate_0042"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "...korzeń gorzki, piołun, podziemne jabłko, pajęczy jedwab, kamień woskowy..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0043"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... owoc morwy, kieł węża, kwiat szałwii, żądło skorpiona..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0044"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Kontynuuj wykonywanie zadania. Nasz wróg nie może skupiać uwagi na wszystkim."
    }
    {
      Id = "Hecate_0045"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Rzucaj długi cień w blasku Księżyca."
    }
    {
      Id = "Hecate_0046"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Niechaj na naszych nieprzyjaciół spadnie brzemię mej klątwy."
    }
    {
      Id = "Hecate_0047"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Powróciłaś, podobnie jak twa moc. Mądrze jej używaj."
    }
    {
      Id = "Hecate_0049"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wiele od siebie wymagaj, Melinoe, lecz nie więcej niż możesz z siebie dać."
    }
    {
      Id = "Hecate_0050"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nasz arcywróg skierował uwagę gdzie indziej. Uderz weń z całą mocą i go pokonaj."
    }
    {
      Id = "Hecate_0051"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Z każdą kolejną próbą rozwijasz się i rośniesz w siłę. Kontynuuj."
    }
    {
      Id = "Hecate_0156"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bądź wytrwała. Wszystko, co warte jest zachodu, wymaga od nas nie lada wysiłku."
    }
    {
      Id = "Hecate_0157"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wciąż mamy tak wiele do zrobienia, zarówno na powierzchni, jak i w Podziemiach..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0158"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "My, wiedźmy, często jesteśmy niedoceniane. Lecz ja wiem doskonale, do czego jesteś zdolna."
    }
    {
      Id = "Hecate_0159"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chronos chodzi po świecie od bardzo dawna i sądzi przez to, że pozjadał już wszystkie rozumy. Stary dureń."
    }
    {
      Id = "Hecate_0160"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Twa pewność siebie przekłada się na moc, którą dysponujesz. Nie możesz sobie pozwolić na zawahanie."
    }
    {
      Id = "Hecate_0161"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Odpoczywaj tak długo, jak będzie to konieczne. Powracając na Rozdroża, nie robisz kroku w tył."
    }
    {
      Id = "Hecate_0162"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie poddawaj się, Melinoe. Nasz wróg na pewno tego nie uczyni."
    }
    {
      Id = "Hecate_0163"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... płatek moly, liść cyprysu, korzeń mandragory, pył kwarcowy, ząbek czosnku..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0164"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... księżycowa woda, pokrzywa, skorupka żuka, lulecznica..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0165"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... kora wierzby, siarka, skrzydło nietoperza, łupiny z cebuli..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0663"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mistrzyni, mam nadzieję, że nie uznasz tego gestu za niestosowny, ale... przygotowałam mały prezent. Zauważyłam, że twoje prywatne zapasy wyczerpały się jakiś czas temu."
    }
    {
      Id = "Hecate_0457"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ach{#Prev}, ogarom na pewno bardzo posmakuje! Zachowam twój podarunek na później. To będzie dla nich prawdziwy przysmak! A w zamian przyjmij, proszę, {#Emph}to."
    }
    {
      Id = "Hecate_0041"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Och, proszę cię, Melinoe, nie ma powodu, byś próbowała zaskarbić sobie mą przychylność tego rodzaju podarkami. Mamy zadanie do wykonania i na nim się skupmy, dobrze?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0501"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sama uczyłaś mnie, jak skupiać się na wielu rzeczach naraz, mistrzyni. Mogę się przykładać do mego zadania i wciąż znajdować czas na to, by składać ci wyrazy należnego szacunku."
    }
    {
      Id = "Hecate_0538"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ech{#Prev}, no cóż... Mam pewną słabość do boskich używek. Dawniej wiele podróżowałam do miejsc, gdzie są one dużo łatwiejsze do zdobycia. Być może wyczułaś we mnie tęsknotę za owymi czasami."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0500"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wszystkiego, co umiem, nauczyłam się od ciebie, mistrzyni. To jedynie drobny wyraz mej wdzięczności."
    }
    {
      Id = "Hecate_0539"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Doceniam zarówno twój gest, jak i napój bogów, lecz niepotrzebnie się kłopotałaś. Czyż nie wpajałam ci, że należy się wystrzegać takich niepisanych umów jak wymiana podarunków?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0664"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie oczekuję niczego w zamian, mistrzyni. Radość z możliwości ofiarowania ci czegokolwiek jest dla mnie nagrodą samą w sobie. Proszę, przyjmij to."
    }
    {
      Id = "Hecate_0458"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wiesz, nie przepadam za zwyczajami bogów. Nie zapominaj, że jestem tytanidą. Rzekłabym wręcz, że więcej mam wspólnego z naszym dawnym arcywrogiem niźli z gromowładnym Zeusem i jego świtą."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2166"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Twój rodowód niewiele znaczy wobec faktu, że całe życie byłaś mi niezawodną opiekunką i strażniczką. Odwołuję się do tradycji, ponieważ za jej sprawą mogę wyrazić wdzięczność, którą czuję."
    }
    {
      Id = "Hecate_0459"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tradycje są dobre, o ile nie przywiązuje się do nich ślepo – a raczej głupio, albowiem ślepcy często są mędrcami. Nie będę już roztrząsać znaczenia twojego miłego gestu. Naprawdę bardzo go doceniam."
    }
    {
      Id = "Hecate_0540"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mówiłam już, że nie musisz zabiegać w ten sposób o me względy. Przyjmę jednak tę butelkę, choćby tylko po to, by cię ukarać. Należało ją bowiem wręczyć komuś, kto bardziej zasługuje na twoje ciepłe uczucia."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2167"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie przychodzi mi do głowy nikt, kto byłby bardziej godny obdarowania niż ty, mistrzyni. To ty mnie ukształtowałaś. Każdej nocy jestem wdzięczna za twą wytężoną pracę."
    }
    {
      Id = "Hecate_0541"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ile razy mam to powtarzać, Melinoe? Nie jestem twoją matką. Nie musisz mnie tak wychwalać. Wychowałam cię w jednym celu: by zniszczyć naszego wspólnego wroga. Nie masz wobec mnie długu wdzięczności."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2168"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Często powtarzasz, że nasze intencje nie zawsze znajdują odzwierciedlenie w naszych działaniach. Wiem, że nie wydałaś mnie na świat – i co z tego? Otoczyłaś mnie opieką i troską. Jedynie to się liczy."
    }
    {
      Id = "Hecate_0542"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wykorzystałam cię. Nadal cię wykorzystuję. Jak możesz tego nie dostrzegać? Taka jest prawda. Nigdy nie próbowałam jej przed tobą ukryć, lecz ty uparcie ją ignorujesz."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2169"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wychowałaś mnie tak, jak obiecałaś memu ojcu. Nie prosił przecież, byś mnie rozpieszczała, prawda? Z pewnością chciał, bym sama potrafiła o siebie zadbać."
    }
    {
      Id = "Hecate_0543"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "I sądzisz, że naprawdę to potrafisz? Pozostajesz moją podopieczną. Przyjmujesz pomoc od Olimpijczyków! Nie jesteś tak niezależna, jak bym sobie tego życzyła. Co gorsza, najwyraźniej nabrałaś przekonania, że dzięki mnie twe życie stało się lepsze!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2170"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ale ja naprawdę tak uważam, mistrzyni. Nie znam innego życia niż to z tobą. I bardzo smuci mnie fakt, że uważasz się za niegodną mej miłości."
    }
    {
      Id = "Hecate_0544"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Na razie musisz zapomnieć o smutkach. A teraz zamierzam napić się otrzymanego od ciebie nektaru i się nim delektować, jeśli pozwolisz."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2171"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ależ oczywiście."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5029"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A może wybierzemy się ponownie do tawerny? Zaszczyciłaś {#Emph}mnie {#Prev}zaproszeniem, pozwól więc, że się {#Emph}zrewanżuję."
    }
    {
      Id = "Hecate_0830"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pozwalam. I mnie zatem uznaj za zaszczyconą. Nie życzę sobie jednak, by okazywano mi w ten sposób cześć. Cienie mogą pozostawić swe ofiary psom."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5030"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ależ mistrzyni! To dzięki tobie wszyscy tu jesteśmy. Cienie cię uwielbiają i chcą upamiętnić chwilę, w której wielkie zadanie, którego się podjęłyśmy, zostało wreszcie pomyślnie zakończone!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0831"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Uczyniłyśmy, co do nas należało. Upamiętniłyśmy to poprzednim razem w tawernie. A teraz dawaj tę ambrozję. Zachowam ją na następną ważną okazję."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5686"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Proszę..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5032"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wspomniałaś, że zatrzymasz ambrozję, aż nadarzy się kolejna okazja do świętowania. Pozwól więc, że przekażę jeszcze jedną butelkę na ten szczytny cel. Za następne wielkie zwycięstwo Niewidzialnych!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0832"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Och, {#Emph}przestań już{#Prev}, Melinoe! Najwyraźniej żadna z nas nie ma pojęcia, co teraz ze sobą począć, skoro wciąż {#Emph}usiłujesz {#Prev}mi wciskać te nikomu niepotrzebne prezenty. Zostawże mnie w spokoju."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5687"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie chciałam cię poirytować... Czy naprawdę wolałabyś, abym częściej bywała w Domu Hadesa? Z matką i ojcem... Tam, gdzie moje miejsce, jak zwykłaś mawiać."
    }
    {
      Id = "Hecate_0833"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Natychmiast wyrzuć z głowy tę {#Emph}zatrutą {#Prev}myśl. Nauczyłam cię bardzo wiele, jeśli idzie o pewne {#Emph}konkretne {#Prev}umiejętności, lecz najwyraźniej nie obyło się bez strat w życiowych doświadczeniach."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5688"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Ale szybko się uczę."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3886"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mistrzyni Hekate? Mam tu butelkę ambrozji i... Może nie jest to najlepszy moment, lecz zastanawiałem się, czy nie zechciałabyś wychylić jej ze mną w tawernie. Jeśli nie jesteś zbyt zajęta, ma się rozumieć!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0696"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Melinoe, tym razem przemogę chęć udzielenia ci oszczędnej w słowach odmowy, aby przekonać się, czy najwspanialszy z olimpijskich specjałów wciąż zasługuje na swą reputację! Chodźmy."
    }
    {
      Id = "Hecate_0697"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Nigdy nie zwracałam większej uwagi na tę tawernę. To miejsce spotkań, gdzie można sobie pozwolić na odrobinę beztroski, a nawet się... odprężyć...? To ryzykowne. Musimy zachować bystrość umysłu i wszystkich zmysłów."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3887"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A teraz, gdy jesteś tu ze mną, czy dostrzegasz zalety posiadania bezpiecznej przystani, gdzie możemy się spotykać z cieniami? I że jej odbudowa nie była błędem?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0698"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tak, dostrzegam, i nie, nie była. Na Rozdrożach panowało już trudne do zniesienia napięcie. Zbytnie nagromadzenie negatywnej energii nie sprzyja naszej sprawie. Zbaczam jednak z tematu. Omawianie kwestii związanych z naszą kampanią powinno być tutaj surowo wzbronione."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3888"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "O tak, oczywiście, jeszcze więcej zasad! Właśnie tego nam trzeba, by złagodzić napiętą atmosferę panującą wśród naszych lojalnych zwolenników. Trafiłaś w samo sedno, mistrzyni!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0699"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ooo{#Prev}, teraz rozumiem. Kilka łyków ambrozji i żegnamy się z wszystkimi zahamowaniami? Zaprawdę, to napój, który nigdy nie przestaje zadziwiać! Powinnyśmy jej zacząć używać do naszych zaklęć."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3889"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Wciąż rozmawiamy o naszych obowiązkach i czarach! Jeśli nie masz nic przeciwko temu, może opowiesz mi historię z czasów, gdy byłaś w moim wieku?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0700"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mam coś przeciwko temu, lecz może będzie mi łatwiej w miarę opróżniania tejże butelki! Przekonamy się? Za poszukiwanie prawdy!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0701"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Wybacz moje chwilowe ponure usposobienie, Melinoe. W takie wieczory jak ten bardziej martwię się o przyszłość niźli przeszłość. Mam nadzieję, że nie popsułam wszystkim nastroju."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3891"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Gdzież by tam, mistrzyni! Cieszymy się, że do nas dołączyłaś."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5023"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zechcesz może opróżnić ze mną tę butelkę ambrozji, mistrzyni? Nigdy nie miałyśmy okazji uczcić powrotu na tron prawowitych władców Podziemi."
    }
    {
      Id = "Hecate_0824"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sączenie ulubionego napoju twych olimpijskich krewnych niezbyt się chyba nadaje do tego konkretnego celu, ale niech ci będzie. Masz jednak rację, cienie oczekują od nas {#Emph}jakiegoś {#Prev}rodzaju celebracji."
    }
    {
      Id = "Hecate_0825"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... I oto wznoszę puchar ku czci księżniczki Podziemi, która nigdy nie ugięła się pod naporem samego Czasu ani praojca wszystkich potworów, że wymienię tylko tych dwóch nieprzyjaciół spośród wielu!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5024"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dziękuję, mistrzyni. {#Emph}Słuchajcie wszyscy! {#Prev}Nie zdołałabym tego dokonać bez waszej pomocy... i bez naszych kochanych Rozdroży – jedynego miejsca na świecie, do którego mogłam zawsze powrócić w chwili słabości."
    }
    {
      Id = "Hecate_0826"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jesteś tu zawsze mile widziana i bezpieczna, Melinoe. Wiedz, że choć zawsze pokładaliśmy bezgraniczną ufność w twoich umiejętnościach – to, co udało ci się osiągnąć, przekroczyło nasze najśmielsze oczekiwania."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5025"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zrobiłam tylko to, do czego mnie wyszkoliłaś. Jestem ci wdzięczna za cierpliwość, którą okazywałaś za każdym razem, gdy doznawałam porażek."
    }
    {
      Id = "Hecate_0827"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jak inaczej moglibyśmy stanąć naprzeciw samego Czasu, jeśli nie dzięki cierpliwości? Wiedziałam, że okażesz się pojętną uczennicą. Tylko i wyłącznie dlatego byłam dla ciebie tak surowa."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5026"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Co się teraz stanie z Niewidzialnymi? Na nasze cienie czeka wszak zasłużone, honorowe miejsce w Elizjum..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0828"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mogą się tam udać, jeśli zdecydują się odejść. Podejrzewam jednak, że nie spieszy się im do opuszczenia tego miejsca bardziej niż tobie. Zawsze jest coś jeszcze do zrobienia, a wspólnymi siłami osiągniemy znacznie więcej."
    }
    {
      Id = "Hecate_0829"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Cóż, nie było to szczególnie uroczyste przyjęcie, niemniej wydaje mi się, że okazało się owocne? Te wszystkie cienie... Przybyły tu dlatego, że nie miały się gdzie podziać. Teraz zaś Rozdroża stały się ich domem."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5028"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie tylko przystankiem... Prawdziwym domem."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3892"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie dasz się namówić na wspólny wypad do tawerny, mistrzyni? Mogłybyśmy wychylić razem butelkę ambrozji."
    }
    {
      Id = "Hecate_0702"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Obawiam się, że nie, Melinoe. Nie zamierzam psuć nastroju cieniom, które potrzebują chwili wytchnienia."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2095"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Szkoda."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0669"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Brzegi Kokytosu znów tętnią życiem, mistrzyni. Czy zechciałabyś się tam ze mną wybrać i zobaczyć wszystko na własne oczy?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0378"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ach{#Prev}, niech ci będzie. Czemu nie? Krótki spacer mi nie zaszkodzi, a i rybami nie pogardzimy."
    }
    {
      Id = "Hecate_0651"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jeszcze nie tak dawno temu nie pozwoliłabyś sobie na wyprawę na ryby. Nie miałabyś również odwagi poprosić, bym ci towarzyszyła."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3454"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Masz rację, mistrzyni. Mogłabym teraz tropić naszego wroga, a ty... Masz tyle obowiązków, a ja marnuję twój cenny czas. Cała ta wyprawa to jedno wielkie nieporozumienie."
    }
    {
      Id = "Hecate_0652"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zachowaj ciszę, aby nie wystraszyć mieszkańców rzeki. Jedynie {#Emph}gdyby {#Prev}tak się stało, zmarnowałabym tutaj czas, Melinoe! Opacznie mnie zrozumiałaś. To dobrze, że szukasz sposobów na ukojenie niespokojnego umysłu. Poczytuj to sobie za zasługę!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3455"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jestem... zaskoczona, że tak uważasz. Czasem mam wrażenie, że niepotrzebnie się rozpraszam. Po cóż innego miałabym nas tutaj sprowadzać?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0653"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Być może doszłaś do wniosku, że zajęcie się przez chwilę innymi sprawami będzie z korzyścią dla nas obu. A my przepuszczamy doskonałą po temu okazję, strzępiąc bez przerwy języki! Wyciszmy się zatem i skupmy uwagę na tafli wody."
    }
    {
      Id = "Hecate_0396"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Obyśmy zawsze z wdzięcznością przyjmowały dobra, którymi hojnie obdarza nas rzeka. Nigdy nie wahaj się ubrudzić sobie rąk."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5035"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Miałabyś może ochotę wybrać się ze mną raz jeszcze na pomost wędkarski? To odpowiednie miejsce, by choć przez chwilę zająć nasze myśli czymś innym niż nasze zwykłe troski."
    }
    {
      Id = "Hecate_0834"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Owszem, odpowiednie. Dobrze więc. I tak chcę z tobą o czymś porozmawiać."
    }
    {
      Id = "Hecate_0835"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Naprawdę uważasz, że chciałabym się ciebie pozbyć? Nie przychodzi mi do głowy inne wytłumaczenie twych słów... A może chciałaś mnie nimi zranić głębiej niźli Orężem Nocy?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5036"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wybacz, mistrzyni, po prostu... w Domu Hadesa zrozumiałam, że nie chodziło mi tylko o to, aby odzyskać rodzinę... Chciałam, abyś była szczęśliwa. A poczułam się przez ciebie odepchnięta."
    }
    {
      Id = "Hecate_0836"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie odpowiadasz za moje szczęście ani nie powinnaś sobie nim zaprzątać głowy. I to ja powinnam przeprosić ciebie. Za wszystko, co przeze mnie musiałaś przejść. Wybacz mi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5037"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wielokrotnie mi powtarzałaś: {#Emph}„Nie przepraszaj za coś, czemu nie jesteś winna”{#Prev}. Nigdy nie traktowałaś mnie z pobłażliwością, lecz nie bywałaś przy tym okrutna. Nauczyłaś mnie, na czym polega ta istotna różnica... oraz wielu innych rzeczy."
    }
    {
      Id = "Hecate_0837"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}„Nie byłaś okrutna”... {#Prev}Nie jest to wysoko zawieszona poprzeczka. Cóż, ewidentnie nauczyłam cię dostatecznie dużo. Nadal będę stawać ci na drodze w Erebie – dla odświeżenia nabytych przez ciebie umiejętności – lecz w swoim czasie... być może zaczniesz zwracać się do mnie po imieniu..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5038"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie „mistrzyni”, a „Hekate”... Ciężko się będzie przyzwyczaić. Pomyśleć tylko, z jaką łatwością używałam twojego imienia, gdy byłam mała. Czas rzeczywiście zatacza koło."
    }
    {
      Id = "Hecate_0838"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bardziej niż myślisz. A teraz pozwól, że skupimy swą uwagę na rzecznych stworzeniach, które odważyły się nas podsłuchiwać ze zbyt bliskiej odległości..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0839"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Była to całkiem przyjemna wycieczka, lecz nie wspominaj przy mnie więcej o szczęściu. To głupota, którą nie należy zaprzątać sobie głowy. Efekt uboczny spełnienia – i nic poza tym."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5039"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oczywiście. Dziękuję, mistrzyni... Hekate."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0665"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mistrzyni, wybieram się do gorącego źródła. Czy nie zechciałabyś mi towarzyszyć? Jeśli nie jesteś zbyt zajęta, rzecz jasna."
    }
    {
      Id = "Hecate_0240"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ech{#Prev}, właściwie to nie pogardziłabym gorącą kąpielą. Plecy mam sztywne niczym ta kłoda opodal! Pospieszmy się zatem."
    }
    {
      Id = "Hecate_0250"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Och{#Prev}, to takie przyjemne uczucie. Dziękuję ci za uporządkowanie źródełka i odświeżenie jego wód! Cały czas myślałam, że należałoby się tym wreszcie zająć, lecz... niestety, zawsze coś stało na przeszkodzie."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0670"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie ma za co, mistrzyni. Cieszę się, że ci się tutaj podoba. Obawiałam się już, że będziesz przeciwna marnowaniu na ten cel naszej magii i zasobów."
    }
    {
      Id = "Hecate_0251"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Magia służy głównie {#Emph}samodoskonaleniu{#Prev}, Melinoe, choć nie powinna być traktowana jako droga na skróty. A jeśli kąpieli zażywanej od czasu do czasu w gorącym źródle nie można uznać za element procesu samodoskonalenia, to najwyraźniej czegoś nie zrozumiałam."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0671"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chciałbym móc się po prostu odprężyć. Zamiast tego czuję, że marnuję tu cenny czas."
    }
    {
      Id = "Hecate_0252"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czas poświęcony na dbanie o własne dobre samopoczucie {#Emph}nigdy {#Prev}nie jest stracony! Chyba że roztrwonisz go na zbędne rozmyślania! {#Emph}Wykorzystaj tę chwilę{#Prev}, nim przeminie bezpowrotnie."
    }
    {
      Id = "Hecate_0257"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wielka szkoda, że nie możemy pogotować się w źródełku nieco dłużej, lecz... nawet krótka kąpiel jest lepsza niż żadna."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0667"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pomyślałam sobie, że trzeba wreszcie zużyć tę sól, mistrzyni. Czas odprawić mały rytuał oczyszczający. Zechciałabyś mi towarzyszyć?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0241"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wyprawa do wód pomoże nam przynajmniej na chwilę pozbyć się nieproszonych myśli. Oczyśćmy się zatem."
    }
    {
      Id = "Hecate_0244"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Mmm. {#Prev}Jesteśmy niczym dwie wiązki pokrzyw gotujące się w kociołku, czyż nie?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0673"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Przypominam sobie kąpiele w tym źródełku, kiedy byłam jeszcze bardzo mała. Prosiłaś mnie, bym ci nie ochlapała włosów, a ja i tak to robiłam. Okazywałaś mi tyle cierpliwości..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0253"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, teraz wiesz już przynajmniej, dlaczego twój trening był tak rygorystyczny! Nadszedł bowiem taki czas, że nawet moja bezbrzeżna cierpliwość dla całego tego chlapania w końcu się wyczerpała."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0674"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chwileczkę... Wyszkoliłaś mnie do granic wiedźmich możliwości, bo kilka razy zmoczyłam ci włosy?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0254"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Mmm{#Prev}, nie miałam wyboru. W przeciwnym razie musiałabym zmienić cię w traszkę albo coś podobnego! Och, nie rób takiej miny, Melinoe! Czasem jesteś zdecydowanie zbyt poważna."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3471"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ech. {#Prev}Jest to nauka, której opanowanie przychodzi mi z wielkim trudem, mistrzyni. Cóż... dawno tak swobodnie nie rozmawiałyśmy."
    }
    {
      Id = "Hecate_0255"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, tak bywa. To się nazywa dorastanie. Okoliczności również nam nie sprzyjają. Gorące źródło nie było używane... sama nawet nie wiem, jak długo, i niemal całkowicie zarosło mchem. Powrót w to miejsce... przywołuje wspomnienia."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0676"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jak myślisz, uda się nam uchronić źródło przed ponownym zarośnięciem mchem?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0256"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ja będę mieć na oku mech, a ty pilnuj, żeby za bardzo nie chlapać. Zgoda?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0258"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Uff! {#Prev}Od razu lepiej. Czasem wydaje mi się, że to źródełko mogłoby postawić na nogi umarłego!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0668"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wiem, że czasy są ciężkie, mistrzyni, lecz może chciałabyś się ze mną udać do gorącego źródła?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0239"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Choć chętnie bym ci towarzyszyła, to muszę jeszcze ukończyć inkantacje, wzmocnić glify... Niestety, nie mogę. Nie tym razem."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5306"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Znalazłabyś może chwilkę na krótką przerwę od codziennych obowiązków i mały wypad na pomost nad rzeką?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0260"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chciałabym zobaczyć na własne oczy, czy zdołałaś rozwinąć swe umiejętności wędkarskie, lecz, niestety, mam inne sprawy do załatwienia."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1725"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mistrzyni jest nieobecna."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1726"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Po mistrzyni ani śladu."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1148"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Twoje Srebrne Koło? Jesteś pewna, że chcesz mi je dać?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2120"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Złapałam cię, Hekate! Już nie żyjesz!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0516"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ha, ha! {#Prev}Tak, Melinoe. Złapałaś mnie. Idę jednak o zakład, że wciąż mogę się wyswobodzić z twych szponów!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2121"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hej...!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0522"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Auuuuu..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2112"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Przede mną się nie ukryjesz...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2122"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu jesteś! Znowu cię złapałam!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0517"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ach! {#Prev}Cóż za wytrwałość! Poddaj się, wiedźmo! Jam jest tytanidą! {#Emph}Nie zdołasz mnie pokonać{#Prev}!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2123"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zdołam i zrobię to!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2124"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ha, ha, ha! Złapałam cię! {#Prev}... Hekate...? Co się stało?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0518"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... {#Emph}Ach{#Prev}, to nic takiego. Po prostu... {#Emph}Ech{#Prev}. Jeszcze nigdy nie słyszałam twego śmiechu. Przywodzi mi na myśl twą matkę! Ten śmiech to dla mych uszu dźwięk o wiele piękniejszy niż płacz."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2343"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie będę więcej płakać! Obiecuję! Czasami wciąż robi mi się smutno, ale już nie tak często..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0519"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie składaj obietnic, których nie możesz dotrzymać. Gdy w twych oczach wzbierają łzy, pozwól im płynąć – nie są aż tak cenne, by trzeba je było ukrywać."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2126"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ale ty nigdy nie płaczesz, Hekate! Chcę być taka silna jak ty! A potem znajdę Chronosa i ukarzę go za to, co zrobił. I wtedy znów usłyszysz śmiech mamy!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0520"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A ja zrobię wszystko, co w mej mocy, by cię do tego przygotować, tak abyś mogła zatriumfować tam, gdzie ja zawiodłam. Jeśli nawet nie dla dobra twej rodziny, to ze względu na twe dziedzictwo... jako księżniczki Podziemi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2344"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Co masz na myśli, mówiąc, że {#Emph}zawiodłaś{#Prev}? Próbowałaś pokonać Chronosa w pojedynkę? Zrobił ci krzywdę?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0521"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Martw się swoim własnym cierpieniem, nie moim. Zniszczenie Chronosa nie zmieni przeszłości. Ból pozostanie z tobą na zawsze, nawet jeśli z biegiem lat stanie się mniej dojmujący... lecz dosyć tego! Jutro nauczę cię, jak zapolować na grubszego zwierza."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2128"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Gwałtowny wdech> {#Prev}Naprawdę?"
    }
  ]
}