{
  /*
  This file was autogenerated on 10/28/2025 at 4:13 AM
  by the BuildText tool.
  */
  lang = "pl"
  Texts = [
    {
      Id = "MelinoeField_5082"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie zamierzam..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1570"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Możemy zdziałać bardzo wiele..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2834"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Walczą... całkiem nieźle."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5180"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie zawsze..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5221"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "I wyróżniać się w tłumie? {#Emph}Ech{#Prev}, nie..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1566"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bądź zdrów, dostojny ojcze."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1567"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Służę spowita w cień!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5165"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bądź pozdrowiony, dostojny ojcze!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5064"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bądź zdrowa, matko!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5065"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dziękuję, że tu jesteście."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5066"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tak się cieszę, że was widzę."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5067"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dbaj o siebie, matko."
    }
    {
      Id = "Persephone_0050"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ty także, córeczko."
    }
    {
      Id = "Persephone_0051"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "To wyłącznie twoja zasługa."
    }
    {
      Id = "Persephone_0052"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Och, córciu..."
    }
    {
      Id = "Persephone_0053"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ty też się trzymaj."
    }
    {
      Id = "Persephone_0054"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Westchnienie>"
    }
    {
      Id = "Persephone_0055"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Witaj!"
    }
    {
      Id = "Persephone_0056"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Przynajmniej jego dawnemu wcieleniu."
    }
    {
      Id = "Persephone_0057"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Och, dziękuję."
    }
    {
      Id = "Persephone_0058"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Przyda się nam."
    }
    {
      Id = "Persephone_0059"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Będzie nam potrzebny."
    }
    {
      Id = "Hades_0253"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Witaj."
    }
    {
      Id = "Hades_0254"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bądź pozdrowiona, córko."
    }
    {
      Id = "Hades_0255"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ciemność mi odpowiada."
    }
    {
      Id = "Hades_0256"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bądź niewidzialna."
    }
    {
      Id = "Hades_0127"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Hrn."
    }
    {
      Id = "Hades_0136"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "I w cień powrócisz."
    }
    {
      Id = "Hades_0131"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Och, córko..."
    }
    {
      Id = "Hades_0128"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Witaj..."
    }
    {
      Id = "Hades_0129"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Raz już tego próbowaliśmy."
    }
    {
      Id = "Hades_0130"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Śmierć..."
    }
    {
      Id = "Hades_0132"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie tutaj."
    }
    {
      Id = "Hades_0133"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tutaj?"
    }
    {
      Id = "Hades_0134"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jak sobie życzysz."
    }
    {
      Id = "Hades_0135"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bądź pozdrowiona..."
    }
    {
      Id = "Hades_0049"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ha! {#Prev}Kolejny oprawca przysłany, by mnie złamać? Próbuj do woli. A cóż to za chuchro? Czyżby tytanowi skończyli się kompetentni słudzy?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1056"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ty... czy ty... jesteś panem tej bestii?"
    }
    {
      Id = "Hades_0026"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Panem {#Prev}tej bestii? {#Emph}Ha, ha, ha! {#Prev}A to paradne! Cóż, mogłem się zapisać w historii pod dużo gorszymi przydomkami. Ale... owa groźna {#Emph}bestia {#Prev}nawet na ciebie nie warknęła..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1057_B"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}<Gwałtowny wdech> {#Prev}To ty! Dostojny Hadesie, jesteś moim... Ojcze, to ja... Melinoe. Twoja córka."
    }
    {
      Id = "Hades_0027"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Moja córka. Melinoe? Miłosierne Mojry...! Nie powinno cię tu być! Znajdzie cię... Znajdzie cię, a wtedy..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1058"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A wtedy go zabiję. Gdzie on jest?"
    }
    {
      Id = "Hades_0028"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Panoszy się w moim przeklętym domu! Tam, gdzie nasze miejsce! Spójrz na mnie, córko. Nie dałem mu rady. Jak sądzisz, co zdołasz osiągnąć?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1059"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sądzę, że tytan nie doceni moich możliwości. Ojcze, pozwól mi zerwać te okowy!"
    }
    {
      Id = "Hades_0029"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Nie! {#Prev}Nie, to tylko sprowadziłoby na nas jeszcze większą niedolę. Musisz natychmiast opuścić to miejsce. Nim jednak odejdziesz, pozwól, że użyczę ci resztek mej mocy."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1689"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A wtedy go zabiję. Jest gdzieś w pobliżu, prawda?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1688"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A wtedy go zabiję. I nie będzie to pierwszy raz."
    }
    {
      Id = "Hades_0145"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Nie będzie to pierwszy raz?! {#Prev}Naprawdę? Zatem musisz wiedzieć, że twoje starania są bezcelowe! Spójrz na mnie, córko. Nie zdołałem mu zaszkodzić, mimo iż walczyłem z nim już wcześniej... a nawet go {#Emph}zgładziłem!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1690"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Przykro mi, ojcze, lecz nikt nie zdoła mnie odwieść od tego przedsięwzięcia... nawet ty. A teraz pozwól mi zerwać te kajdany!"
    }
    {
      Id = "Hades_0031"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Co tu znowu robisz?! Mówiłem już: {#Emph}nie wolno ci tu przebywać!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1061"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ja z kolei obiecałam, że po {#Emph}ciebie {#Prev}wrócę. Lecz moim priorytetem pozostaje Chronos. Kiedyś zdołałeś go pokonać. Możesz mi coś powiedzieć o jego słabych punktach? Cokolwiek, co mogłoby mi się przydać?"
    }
    {
      Id = "Hades_0032"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Obaliłem go z pomocą {#Emph}piątki bogów! {#Prev}Cóż zdołasz zdziałać {#Emph}w pojedynkę{#Prev}? Chronos nie ma słabych punktów, może poza arogancją. Wygląda jednak na to, że odziedziczyłaś po nim tę cechę."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1062"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A zatem staniemy do walki jak równa z równym. Jak długo jesteś tu uwięziony, ojcze? Czy mogę ci jakoś pomóc?"
    }
    {
      Id = "Hades_0033"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sądzisz, że nie postradałem jeszcze poczucia czasu? Powiedziałem już, co możesz dla mnie uczynić: {#Emph}nie ryzykuj wszystkiego, co ci jeszcze pozostało{#Prev}. Odejdź stąd. Pozostań niewidzialna."
    }
    {
      Id = "Hades_0034"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie pojmuję, jak zdołałaś przetrwać konfrontację z tytanem, jeśliś rzeczywiście stawiła mu czoła. Powiedz mi jedno, nim odejdziesz: czy ty... Czy wszystko w porządku?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1063"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czy wszystko... w porządku? Całe życie przygotowywałam się do wypełnienia jednego zadania. Mam wymierzyć sprawiedliwość uzurpatorowi, który rozpanoszył się w Domu Hadesa. Zatem nie wiem jeszcze, czy wszystko w porządku. Powiem ci, gdy doprowadzę sprawę do końca."
    }
    {
      Id = "Hades_0035"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Przepraszam... Wybacz mi, proszę... Wróć do mnie, jeśli zechcesz. Będę czekał na twą odpowiedź. Ofiarowałbym ci upragnioną zemstę, gdybym tylko mógł, lecz w tym stanie zdołam ci pomóc jedynie w taki sposób."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1495"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Moje serce krwawi, gdy cię widzę w takim stanie, ojcze. Ale czerpię też z naszych spotkań spokój i siłę. Przynajmniej w tej komnacie nie roi się od satyrów..."
    }
    {
      Id = "Hades_0053"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Och, mają dość rozumu, by trzymać się ode mnie z daleka... A może to Cerbera się boją? W każdym razie, jeśli oglądanie mnie w tym żałosnym stanie rozpala twój gniew, to patrz do woli."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1496"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To nie tak. Nie czuję nienawiści ani obrzydzenia. Może poza tą komnatą, ale nie tutaj... Już nie. Mam tylko nadzieję, że moja obecność nie przysparza ci cierpienia."
    }
    {
      Id = "Hades_0054"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie. Cierpienia przysparza mi wyłącznie myśl... że twoja matka i ja, twój brat, ten pies... że nie mogliśmy być przy tobie i patrzeć, jak dorastasz. Każde twoje odwiedziny... stopniowo zapełniają pustkę pozostawioną przez tę nieobecność."
    }
    {
      Id = "Hades_0117"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zechciej zaspokoić niedorzeczną ciekawość starego ojca... W jakim stanie jest mój dom? Dawniej za wystrój odpowiadał twój brat. Wątpię, by tytan podzielał jego poczucie estetyki."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1573"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż... A czy Zagreus miał zamiłowanie do złoceń i wszędzie rozstawiał podobizny tytana? Jeśli nie, to prawdopodobnie dom nie wygląda już tak, jak go zapamiętałeś..."
    }
    {
      Id = "Hades_0118"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ech... {#Prev}Szczera do bólu. Zupełnie jak matka. Trzeba było skłamać i powiedzieć, że {#Emph}wszystko {#Prev}w najlepszym porządku! Czasem lepiej żyć w błogiej nieświadomości."
    }
    {
      Id = "Hades_0147"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sam się sobie dziwię, że o to pytam, ale... jak sobie radzą Olimpijczycy? Choć gniję w tej celi, to widzę przecież, że legiony tytana toczą wojnę."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1692"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Na powierzchni wprost roi się od umarłych, a armie Chronosa oblegają górę bogów. Nasi krewni skutecznie odpierają ataki. Próbuję przełamać impas i przechylić szalę zwycięstwa na ich korzyść, ale jest tam na razie dość nieprzyjemnie."
    }
    {
      Id = "Hades_0148"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Jest tam na razie dość nieprzyjemnie... {#Prev}Zaraz. Czy dobrze cię zrozumiałem? Chcesz powiedzieć, że tam byłaś? {#Emph}Jak to możliwe?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1693"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Członkowie naszego rodu nie mogą opuszczać Podziemi, czyż nie? Dasz wiarę, że poznałam sposób na przetrwanie na powierzchni? Mogę tam przebywać przez jakiś czas. Na tyle długo, by wpłynąć na losy toczącej się tam wojny... a przynajmniej próbować."
    }
    {
      Id = "Hades_0149"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie może być... A jednak zdaje się, że ostatnimi czasy niemożliwe staje się możliwe. Zatem musisz zgładzić tytana {#Emph}oraz {#Prev}ruszyć na odsiecz Olimpowi. To zupełnie niedorzeczne, że przyszło ci dźwigać tak ciężkie brzemię..."
    }
    {
      Id = "Hades_0173"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Kiedy pomyślę, że oglądałaś Olimp na własne oczy... Twemu bratu nigdy się to nie udało, a jeśli chodzi o mnie... Moje życie... moje miejsce jest teraz tutaj. Nie pamiętam już górskich szczytów."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2833"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To musiało być naprawdę wyjątkowe miejsce... nim zaroiło się tam od legionów tytana i tych bezrozumnych automatów obronnych, które chcą zniszczyć zarówno {#Emph}mnie{#Prev}, jak i naszych wrogów."
    }
    {
      Id = "Hades_0174"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mówiłem im, że nigdy nie należy polegać na takich nowomodnych wynalazkach! Prawdziwą armię pcha do działania żądza chwały lub przynajmniej strach... ale automaty nie czują absolutnie {#Emph}nic! {#Prev}W imię {#Emph}czego {#Prev}miałyby walczyć?"
    }
    {
      Id = "Hades_0168"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ciemność kłębi się i przenika w każdy kąt tego lochu. Nie widziałem czegoś podobnego od bardzo dawna. To nie może być dzieło tytana... Nie... To sprawka Wiedźmy z Rozdroży, a może twoja."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2009"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ojcze: {#Emph}W cieniu służę i w cień powrócę. {#Prev}Wypowiedziałam słowa Przysięgi Niewidzialnych, którzy służą temu królestwu, i stałam się wykonawczynią woli Nocy."
    }
    {
      Id = "Hades_0169"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Moja wiedza o Niewidzialnych jest skromniejsza, niż przypuszczasz. I tak być powinno – w przeciwnym razie tytan zdołałby wydobyć ode mnie znacznie więcej. Obyś zatem wiernie wypełniała wolę Nocy..."
    }
    {
      Id = "Hades_0177"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czaszka, którą trzymasz w dłoni... Jak weszłaś w jej posiadanie? Kiedyś została powierzona twojej matce... by chronić ją i – w pewnym sensie – ciebie."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2836"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Aspekt matki, który przybrała Srebrzysta Czaszka Revaal, uznał mnie za godną dzierżycielkę... lecz to mistrzyni Hekate zgromadziła Oręż Nocy w przededniu rozpoczęcia mego zadania."
    }
    {
      Id = "Hades_0178"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oręż stworzony przez Mojry, które tak uwielbiają z nas drwić! Czaszka nie ochroniła królowej w stopniu, na który liczyłem, lecz być może jej misja nie dobiegła jeszcze końca."
    }
    {
      Id = "Hades_0050"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jakiś czas po twoich ostatnich odwiedzinach na zewnątrz podniosła się straszliwa wrzawa. Nie jestem w stanie stwierdzić, kiedy to dokładnie nastąpiło. Wszyscy nędznicy w służbie tytana wpadli w popłoch. Krzykom i wrzaskom nie było końca. Co się tam stało?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1493"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Być może przejęli się losem swego pana... albo krzątali się, by go przywrócić do życia. A to dlatego, że w końcu udało mi się go zgładzić. To był pierwszy raz, ale nie będzie ostatni."
    }
    {
      Id = "Hades_0051"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Na krew i ciemność, {#Emph}ha... uch! {#Prev}Zatem udało ci się osiągnąć coś, co dawno temu wymagało połączonych sił połowy przeklętego panteonu... I dokonałaś tego... zupełnie sama."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1494"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ależ nie byłam sama. Choć nie mogłam liczyć na obecność moich sojuszników, trwała przy mnie ich moc. Również twoja moc, ojcze. Teraz już wiemy, że możemy go powstrzymać! A nim to nastąpi... Możemy go zabić."
    }
    {
      Id = "Hades_0052"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zapała jeszcze większą żądzą zemsty. Od początku całej tej intrygi kieruje nim niezmiennie jedna pobudka. Zatem zabijaj go tyle razy, ile trzeba. Przynajmniej... liczne zgony zapewnią mu zajęcie."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1691"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Być może przejęli się losem swego pana... albo krzątali się, by go przywrócić do życia. A to dlatego, że znów udało mi się go zgładzić. I nie będzie to ostatni raz."
    }
    {
      Id = "Hades_0146"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Na krew i ciemność... {#Emph}Ha! Uch... {#Prev}Udało ci się osiągnąć coś niezwykłego... Coś, co dawno temu wymagało połączonych sił połowy przeklętego Olimpu... Dokonałaś tego zupełnie sama..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1568"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie wiem, jak to możliwe, ale... Dzień, w którym Chronos napadł na twój dom i uprowadził naszą rodzinę, a ty rozkazałeś Wiedźmie z Rozdroży, by zabrała mnie w bezpieczne miejsce... Pamiętam go. A może o nim śniłam? Czy tytan... rozkazał, byś zdradził mu, gdzie są Mojry?"
    }
    {
      Id = "Hades_0273"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jak mogłabyś pamiętać...? Być może same Mojry pozwoliły ci zobaczyć ów dzień. Ojciec koniecznie chciał je odnaleźć, lecz nic mu nie wyjawiłem. Nie mógłbym tego zrobić, nawet gdybym chciał – nikt bowiem nie wie, gdzie przebywają prządki losu. Nikt poza {#Emph}nimi samymi."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1569"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chwileczkę... Nigdy nie zdradziłeś Chronosowi, jak znaleźć Mojry? Zatem {#Emph}jak {#Prev}mu się to udało? Zdołał je bowiem pojmać. Doszło do tego całkiem niedawno, lecz nie ulega wątpliwości, że tak się właśnie stało."
    }
    {
      Id = "Hades_0274"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Co?! Nie... lecz jeśli to prawda, cóż... mój ojciec jest znacznie bliższy przejęcia władzy nad światem, niż przypuszczałem. Skoro nawet Mojry nie zdołały go powstrzymać... Cóż zdziałasz {#Emph}sama jedna{#Prev}, córko?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4150"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chwileczkę... Nigdy nie zdradziłeś Chronosowi, jak znaleźć Mojry? Zatem {#Emph}jak {#Prev}mu się to udało? Zdołał je bowiem pojmać. Doszło do tego przed tym wszystkim, co tu zaszło, lecz nie ulega wątpliwości, że tak się właśnie stało."
    }
    {
      Id = "Hades_0276"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Co takiego?! {#Prev}Czemu dowiaduję się o tym {#Emph}dopiero teraz? {#Prev}Wydobędziemy z niego zatem wszystkie potrzebne informacje i natychmiast przystąpimy do poszukiwań!"
    }
    {
      Id = "Hades_0397"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mój ojciec... niedawno mnie odwiedził. Nalegał, bym zdradził mu, gdzie cię znaleźć. Dałem mu jasno do zrozumienia, że nic nie wiem na ten temat, lecz coraz bardziej przyciągasz jego uwagę."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5078"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To znaczy, że cię torturował. Ten przeklęty nędznik! Nie musi mnie szukać – to ja go znajdę."
    }
    {
      Id = "Hades_0398"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Opacznie mnie zrozumiałaś... Po prostu rozmawialiśmy. Trzeba przyznać, już sam ten fakt był niecodzienny. Nigdy nie wiedział, jak postępować ze mną i moimi braćmi... Nie powinien był w ogóle sprowadzać nas na świat."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5079"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ojcze, proszę, nie mów tak. Co zaszło między wami...? Słyszałam opowieści o tym, jak go pokonałeś, lecz... tak niewiele wiem o twoim dzieciństwie i latach młodości."
    }
    {
      Id = "Hades_0399"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Często się kłóciliśmy. Myślał, że będziemy do niego podobni, lecz żaden z nas nie wdał się w ojca. A kiedy Mojry zadecydowały, że nadszedł w końcu czas naszych rządów... nie oddał władzy po dobroci. Ale to dawne dzieje... wolałbym ich nie wspominać."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5080"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Proszę, nie poddawaj się, ojcze. Nie mogę ci zdradzić szczegółów, lecz... Robię postępy. Jestem bliska opracowania sposobu na pokonanie Chronosa – tym razem na dobre."
    }
    {
      Id = "Hades_0400"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Na dobre... Pokonaliśmy go wraz z moimi braćmi oraz przybranymi siostrami... wiedzieliśmy, że w końcu powróci... ponieważ jest bezśmiertnym tytanem. Sądziliśmy jednak... że możemy dyktować mu warunki. Byliśmy naiwnymi głupcami."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5081"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż innego mogliście zrobić? Nie pozostawił wam wyboru i nie dysponowaliście środkami, które umożliwiłyby jego całkowite unicestwienie."
    }
    {
      Id = "Hades_0401"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Może to i lepiej... Skorzystalibyśmy z owych środków... i nigdy nie zaprzestali ich stosowania. Jestem tylko sędzią umarłych... a raczej kiedyś nim byłem. Nie nadaję się do wydawania wyroków na żyjących."
    }
    {
      Id = "Hades_0402"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pomyśleć tylko, że możesz zatrzymać tytana raz na zawsze. W młodości nie mogłem uwierzyć, że jesteśmy spokrewnieni. Teraz jednak zdaję sobie sprawę... że się zestarzałem. Stałem się gniewny, złośliwy i zgorzkniały... Zupełnie jak {#Emph}on."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5063"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ojcze... To właśnie gniew pchał mnie do przodu. Dzięki niemu stoję dziś przed tobą. I jak w ogóle możesz się porównywać do tego nędznika? Spójrz na siebie! Zobacz, co ci zrobił tytan..."
    }
    {
      Id = "Hades_0394"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wszystko, co się stało, uczyniliśmy {#Emph}sobie nawzajem! {#Prev}Bogowie i tytani... Skazani na wieczne życie – bez wyciągania wniosków z własnych postępków. Rób, co uważasz za słuszne, córko, lecz nie mścij się {#Emph}w moim imieniu."
    }
    {
      Id = "Hades_0171"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Powiedz mi, córko... Jak to możliwe, że armia tytana jest na tyle zdyscyplinowana, by oblegać Olimp, podczas gdy ten tchórz ukrywa się tutaj, w Tartarze?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2832"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Przyszło się nam mierzyć z kolejnym tytanem, ojcze. To Prometeusz wiedzie legiony Czasu do ataku. Nie jestem pewna, jak odzyskał wolność ani czego tak naprawdę chce... poza dokonaniem zemsty na bogach."
    }
    {
      Id = "Hades_0172"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czyż żądza zemsty na bogach nie wystarczy? Nie chciałem się mieszać w sąd nad Prometeuszem, lecz... twój szlachetny stryj, Zeus, zawsze twierdził, że potrafi wykoncypować przemyślniejsze tortury ode mnie..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3101"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ojcze, sprawy na Olimpie przybrały dużo gorszy obrót, niż zakładaliśmy... Chronos przebudził Tyfona, który jest naprawdę bardzo, {#Emph}bardzo {#Prev}duży... i pała nieposkromioną żądzą zniszczenia pałacu Zeusa."
    }
    {
      Id = "Hades_0191"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ha! {#Prev}Przewidywalny do bólu i lekkomyślny jak zawsze. Nie spodziewałem się niczego innego po tym przeklętym tytanie. Niestety twój stryj, Zeus, nie jest już tak żwawy jak wtedy, gdy udało się pokonać praojca potworów po raz pierwszy."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3102"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie wyglądasz na zaskoczonego. Jak zdołaliście pokonać Tyfona poprzednim razem? Jeszcze nigdy nie walczyłam z czymś takim."
    }
    {
      Id = "Hades_0192"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "I nigdy nie powinnaś podejmować walki z takimi monstrami, córko! Pozwól Zeusowi posprzątać bałagan, który sam sobie narobił. Jego grom w przeszłości bywał całkiem skuteczny... A przecież można by zakładać, że ucieleśnienie burzy i gniewu, którym jest Tyfon, będzie odporne na moc błyskawic."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3103"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie opuszczę naszej rodziny w potrzebie."
    }
    {
      Id = "Hades_0193"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "W takim razie nie masz tu nic do roboty. Mylisz się, jeśli sądzisz, że pokonanie tytana powstrzyma Tyfona. Takiego potwora nie da się okiełznać. Idź i przekonaj się sama."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3930"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie wyglądasz na zaskoczonego. Jak zdołaliście pokonać Tyfona poprzednim razem? Moje metody nie przyniosły jak dotąd trwałych rezultatów."
    }
    {
      Id = "Hades_0275"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Twoje {#Emph}metody? {#Prev}Pozwól Zeusowi posprzątać bałagan, który sam sobie narobił. Jego grom bywał w przeszłości całkiem skuteczny... A przecież można by zakładać, że ucieleśnienie burzy i gniewu, którym jest Tyfon, będzie odporne na moc błyskawic."
    }
    {
      Id = "Hades_0194"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jakie przynosisz wieści o Tyfonie, córko? Dawniej Zeus lubił się przechwalać, jak to pokonał owo monstrum w pojedynkę, lecz przypuszczam, że teraz potrzebny będzie wspólny wysiłek wielu nieśmiertelnych."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3104"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chowając urazę do stryja Zeusa, tylko pomagasz naszym wrogom, ojcze. Tyfon wciąż zagraża szczytowi Olimpu... Przepędzamy go, lecz wciąż wraca."
    }
    {
      Id = "Hades_0195"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pamiętam, że przygnietliśmy go górą. Nie był to zwykły pokaz siły – po prostu wszystkie inne metody walki okazały się nieskuteczne. Cóż, mam nadzieję, że mój brat ma przynajmniej {#Emph}jakiś {#Prev}plan. W końcu nigdy nie mógł narzekać na brak pomysłów."
    }
    {
      Id = "Hades_0196"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Gdy dawno temu musieliśmy odeprzeć pierwszy atak Tyfona, nikomu nie przyszłoby nawet do głowy, że odpowiadał zań tytaniczny władca, którego przecież już zniszczyliśmy. Nawet {#Emph}on {#Prev}nie mógł być na tyle arogancki, by uwierzyć, że takie monstrum będzie mu posłuszne!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3105"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chronos prawdopodobnie spodziewał się, że potwór natychmiast zaatakuje Olimp. Jak udało mu się go przebudzić bez wiedzy naszych krewnych?"
    }
    {
      Id = "Hades_0197"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Odkąd Nyks wpadła w szpony tytanicznego władcy, wszystko, co dzieje się w sercu ziemi, pozostaje dla nas ukryte. A teraz... Co prawda w przeszłości pokonaliśmy już zarówno Tyfona, jak i Chronosa... lecz nigdy nie byliśmy zmuszeni stawić czoła obu w tym samym czasie."
    }
    {
      Id = "Hades_0198"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dawno cię nie widziałem.... Być może byłaś zajęta udaremnianiem planów szturmu Tyfona na dotychczas niezdobytą górską fortecę mego brata?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3106"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tak, to całkiem trafne podsumowanie moich ostatnich wypadów. Tyfon może się zdawać niezwyciężony, lecz żadna żywa istota nie lubi zbierać cięgów noc po nocy."
    }
    {
      Id = "Hades_0199"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To stara jak świat taktyka, której skuteczności twoi przodkowie dowiedli w największych bitwach stoczonych w czasach młodości. Podejrzewałem, że ją wykorzystasz. Prawdą jest bowiem, że wojna nigdy się nie zmienia."
    }
    {
      Id = "Hades_0175"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Kogo jeszcze oprócz Prometeusza Chronos owinął sobie wokół palca? Chcę wiedzieć o każdym tytanie czy innym łajdaku, który ośmielił się zwrócić przeciwko nam."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2835"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Poza hordami krwiożerczych satyrów i tym podobnych? Przychodzi mi do głowy tylko cyklop Polifem... i Eris, córka Nyks... chociaż ona być może działa na własną rękę."
    }
    {
      Id = "Hades_0176"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie sposób okiełznać Niezgody. Nyks była tego w pełni świadoma. Co do cyklopa... dawny zatarg z twym stryjem Posejdonem nie zapewnił nam bynajmniej jego dozgonnej przyjaźni... Cóż... przynajmniej wciąż nie możemy narzekać na nadmiar wrogów."
    }
    {
      Id = "Hades_0106"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Powiedz mi, córko... Czy wiesz, co się stało z Wiedźmą z Rozdroży? Gdy już zdawało się nam, że wszystko stracone, twoja matka i ja powierzyliśmy cię jej opiece."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1497"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "I od tamtej pory nieprzerwanie się mną opiekuje. Uczy mnie. Lepiej jednak nie wspominać o niej w tych komnatach. Wiedz jedno: Niewidzialni pozostają w cieniu."
    }
    {
      Id = "Hades_0107"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To dobrze. Była... cóż, masz rację – lepiej o niej nie mówmy. Proszę, przekaż jej moje najszczersze podziękowania, kiedy będziesz miała po temu okazję."
    }
    {
      Id = "Hades_0166"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nawet Nyks... nawet ona okazała się bezsilna w obliczu potęgi tytana. W moim domu pełnili też służbę dwaj synowie Nocy... Zapewne ich również pochwycił."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2008"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To nieprawda, ojcze. Hypnos jest {#Emph}z nami! {#Prev}Od dnia ataku pogrążony jest w głębokim śnie... To zapewne swego rodzaju mechanizm obronny. Wciąż nie znaleźliśmy sposobu, by go obudzić. Nieustraszony Kostencjusz również walczy u naszego boku!"
    }
    {
      Id = "Hades_0167"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hypnos {#Emph}znowu {#Prev}śpi? A to drugie imię... nic mi nie mówi... lecz prawdą jest, że Czas przyćmił moją pamięć. Mniejsza o to. Jeśli Wiedźma z Rozdroży nadal przewodzi Niewidzialnym... woli Nocy wciąż może się stać zadość."
    }
    {
      Id = "Hades_0164"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Moi bracia ci pomagają, prawda? Znając tych dwóch, Zeus dowodzi z zacisza swego umocnionego pałacu... a Posejdon puszy się, jakby zwycięstwo bogów było już na wyciągnięcie ręki..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2007"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Walczą w obronie swego domu, ojcze... Walczą również {#Emph}w twoim imieniu! {#Prev}To prawda, zdają się nadmiernie beztroscy, lecz czemu mieliby bić na trwogę? Strach i bez tego szerzy się lotem błyskawicy."
    }
    {
      Id = "Hades_0165"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zbyt długo siedzieli bezczynnie na swoich tronach...! Ale nie trać czasu na słuchanie moich tyrad. Gdybyś poznała własnego brata, być może również miałabyś niejeden powód do narzekań..."
    }
    {
      Id = "Hades_0108"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Co ten przeklęty tytan zrobił Cerberowi, że zawsze wpada tu z taką radością i opuszcza to miejsce jedynie w obliczu przytłaczających sił wroga? Za każdym razem potrzeba armii satyrów, by go stąd przepędzić..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1498"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chronos wyrzuca go na Pola Żałoby. Tam ogarniają go gniew i rozpacz, które sprawiają, że traci zmysły. Droga, którą zwykle obieram wieczorami, wiedzie przez jego kryjówkę."
    }
    {
      Id = "Hades_0109"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A ty musisz mu stawiać czoła, gdy jest w takim stanie. Dziękuję, że litujesz się nad tą humorzastą bestią. Miewał już lepsze i gorsze dni. Byłaś za mała, by się z nim przyjaźnić, lecz może... może jeszcze nie jest za późno, by to zmienić."
    }
    {
      Id = "Hades_0200"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cerber był ostatnio bardzo niespokojny i teraz już rozumiem dlaczego. Nie chodzi już tylko o to, że musi się błąkać po Polach Żałoby... zapewne wyczuł powrót Tyfona."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3316"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Niemal każdy potwór, z którym przyszło mi się mierzyć, pochodzi prawdopodobnie od Tyfona. Nie sądzę, by miał kiedykolwiek bliższe relacje ze swym potomstwem – nawet z Cerberem."
    }
    {
      Id = "Hades_0201"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ja również w to wątpię. Najwyraźniej nikt z nas nie może całkowicie wyjść z cienia naszych ojców. A jednak jesteśmy tutaj."
    }
    {
      Id = "Hades_0205"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Powinnaś zachować bezpieczną odległość. A dokładniej powinien to zrobić twój pies. Chociaż... Wiedźma z Rozdroży... Zdaje mi się, że miała kiedyś niemal identycznego ogara."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3319"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To ten sam ogar. Zwie się Hekuba. Jestem pewna, że okaże należyty szacunek zarówno tobie, jak i Cerberowi. Zresztą spotkali się już wcześniej na Polach Żałoby..."
    }
    {
      Id = "Hades_0206"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Stworzenie obdarzone niezwykłą lojalnością i odwagą... To dwie cnoty, które rzadko idą w parze – i to nie tylko u zwierząt. Zachowuj się przy niej, Cerberze."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1577"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Gdzie zniknął Cerber, ojcze? Zazwyczaj czuwa u twego boku. Widziałam go na Polach Żałoby, jak zwykle!"
    }
    {
      Id = "Hades_0124"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sieje spustoszenie z mego rozkazu. Odwraca uwagę legionów tytana. W końcu uda im się go przepędzić, lecz nie zdołają go zranić."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1578"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zatem zostałeś sam na sam z głazem. Wygląda, jakby od dawna nikt nie wtaczał go po stromym zboczu żadnej góry. Chronos nie każe ci tego robić?"
    }
    {
      Id = "Hades_0125"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dla boga taka kara byłaby dziecinną igraszką. Zresztą mniejsza o to. Tylko tytan mógłby zdjąć mi kajdany, a ja prędzej zostanę tutaj po kres czasu, niż się przed nim ukorzę."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1579"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mówisz, że ów głaz był kiedyś towarzyszem śmiertelnego króla? Ja... coś w nim wyczuwam. To niesamowite, że w zwykłym kamieniu może drzemać tyle energii."
    }
    {
      Id = "Hades_0126"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wierzę ci na słowo. Ten głaz nie jest mi tak... bliski jak jego poprzedniemu kompanowi, lecz być może zdołasz z niego coś wykrzesać – w końcu Wiedźma z Rozdroży wszystkiego cię nauczyła."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1578_B"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zatem zostałeś sam na sam z głazem. Wygląda, jakby od dawna nikt nie wtaczał go po stromym zboczu żadnej góry. Mówisz, że ów wielki kamień był kiedyś jedynym towarzyszem śmiertelnego króla? Ja... coś w nim wyczuwam. To niesamowite, że w zwykłym głazie może drzemać tyle energii."
    }
    {
      Id = "Hades_0279"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czy ów głaz wyjawił ci już jakieś tajemnice? Właściwie nawet nie wiem, czemu o to pytam. Jest to z mojej strony przejaw bezpodstawnych przesądów... lecz widziałem przecież, że od czasu do czasu go odwiedzasz."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4153"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Raczyłeś wypowiadać cię ciepło o więźniu, który był tu przetrzymywany – zupełnie jakbyś mu wybaczył. Nie sądziłam, że w Tartarze jest to w ogóle możliwe. Ten głaz przypomina mi jednak, że się myliłam."
    }
    {
      Id = "Hades_0280"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Większość więzionych przez nas nędzników nie miała żadnej nadziei na przebaczenie, nie mówiąc już o odzyskaniu wolności. Nawet oni zdołali jednak uciec, mimo że wcale na to nie zasługiwali. Niechaj ten głaz stoi tu zatem jako nieme świadectwo wszystkiego, co się wydarzyło – i co się dopiero zdarzy."
    }
    {
      Id = "Hades_0113"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Zapach krwi. Jesteś ranna. I nadal zamierzasz rzucić wyzwanie tytanowi? Przynajmniej jeśli masz umrzeć, przybyłaś we właściwe miejsce."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1571"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Na pewno tu nie zginę. A jeśli idzie o moje rany... miejmy nadzieję, że czcigodny Charon ma na stanie nieco Życiodajnej Esencji."
    }
    {
      Id = "Hades_0114"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Przewoźnik dusz wciąż trudni się handlem? W takich czasach? Nonsens! Cała sieć administracyjna mojego królestwa przestała funkcjonować! Ja... Cóż, nie wolno mi zapominać, że Charon działa w interesie Podziemi, a nie moim."
    }
    {
      Id = "Hades_0160"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Niemal nic o tobie nie wiem, córko. Opowiedz mi o sobie. Przykładowo... co lubisz robić... w czasie wolnym? Kiedy nie jesteś zajęta... {#Emph}tym."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1994"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Co lubię robić? Cóż... Sortuję odczynniki, żeby mieć wszystko pod ręką, kiedy przystępuję do rzucania zaklęć i... chętnie... {#Emph}Ech{#Prev}, ojcze, to wszystko brzmi sztucznie..."
    }
    {
      Id = "Hades_0161"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Hmm. {#Prev}Masz słuszność. Nie czas na takie błahostki... Być może nadejdzie dzień, gdy będziemy mogli pomówić o takich przyziemnych sprawach... jak ojciec z córką. Nim to jednak nastąpi, oboje mamy rachunki do wyrównania."
    }
    {
      Id = "Hades_0115"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A zatem potrafisz przezwyciężyć śmierć. Mamy to we krwi. Twój brat, Zagreus, również był wyjątkowo silny mimo mikrej postury. I bardzo uparty, jak to chłopcy w pewnym wieku."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1572"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie mów o nim w czasie przeszłym! Chronos pochwycił go... i matkę, i wszystkich pozostałych domowników. Lecz gdy ten koszmar się skończy... znów się z nimi zobaczymy."
    }
    {
      Id = "Hades_0116"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Skąd ta pewność? Jak możesz wypowiadać się tak kategorycznie o tym, co nieznane i niepoznawalne! Tytan... mój ojciec... nie cofnie się przed niczym. Jest najbardziej uparty z nas wszystkich."
    }
    {
      Id = "Hades_0119"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Gdy przyszłaś na świat, twoją matkę rozpierała duma. My... nie wiedzieliśmy, czy nam się uda. Czy będziemy mieć jeszcze jedno dziecko. Mimo wszystko postanowiliśmy jednak spróbować."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1574"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "I zdaliście najważniejszy egzamin, przed jakim stają rodzice: z całych sił staraliście się mnie {#Emph}chronić{#Prev}. A jeśli chodzi o matkę... Znam jej piękny uśmiech. Z obrazu, z którego każdego wieczora spogląda na mnie z miłością."
    }
    {
      Id = "Hades_0120"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Portret... ocalał?! Wiedźma... to ona musiała go zabrać. Podjęła tak wielkie ryzyko dla takiej drobnostki. Wiedz jednak, że olśniewającego piękna twej matki nie zdoła uchwycić żaden, nawet najbardziej utalentowany malarz."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1995"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Byłeś tam... Na własne oczy widziałeś, co Chronos zrobił matce, mojemu bratu i pozostałym domownikom. Gdzie oni są? Gdzie ich trzyma?"
    }
    {
      Id = "Hades_0162"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Moja wiedza... nie jest już aktualna. On... jakimś sposobem sprawił, że wszyscy się {#Emph}zatrzymali{#Prev}. Widziałem ich zastygłych w bezruchu na podobieństwo posągów w Wielkiej Sali naszego domu. Nie obrócili się w głazy, lecz i tak byli usidleni. Zapewne przeniósł ich potem w inne miejsce..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1996"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nawet wówczas, gdy udaje mi się pokonać Chronosa, znaczna część domu pozostaje dla mnie niedostępna i nie mogę zostać tam zbyt długo. Jak ich uwolnić...?"
    }
    {
      Id = "Hades_0163"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Być może zdradzi ci to sam tytan, jeśli ładnie go poprosisz? Córko, nie mam pojęcia, jak zniweczyć jego dzieło, i nie mogę ci służyć radą, lecz {#Emph}mogę {#Prev}przekazać ci {#Emph}to."
    }
    {
      Id = "Hades_0202"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dawniej natychmiast wyczuwałem błogosławieństwa moich krewnych... były one zakazane w mym królestwie. Najwyraźniej upływ czasu przyćmił moje zmysły, bo dopiero teraz wykryłem wpływy Aresa..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3317"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Twe zmysły pozostają wyostrzone jak zawsze, ojcze. Ares ukazał mi się jako ostatni z bogów. Najwyraźniej wojna przybrała tak niepomyślny obrót, że dąży do jej zakończenia."
    }
    {
      Id = "Hades_0203"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tak ci powiedział...? Przychodzi mi do głowy tylko jeden powód, dla którego mój bratanek chciałby zakończyć jakąś wojnę – aby doprowadzić do jeszcze krwawszych konfliktów.  Natomiast jeśli twierdzi, że jest po twojej stronie, to nie sądzę, by kłamał."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3317_B"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Twe zmysły pozostają wyostrzone jak zawsze, ojcze. Ares ukazał mi się jako ostatni z bogów."
    }
    {
      Id = "Hades_0203_B"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Przychodzi mi do głowy tylko jeden powód, dla którego mój bratanek chciałby zakończyć jakąś wojnę – aby doprowadzić do jeszcze krwawszych konfliktów.  Natomiast jeśli twierdzi, że jest po twojej stronie, to nie sądzę, by kłamał."
    }
    {
      Id = "Hades_0121"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ta komnata... Uwięziłem w niej kiedyś pewnego człowieka. Śmiertelnego króla, który próbował oszukać Śmierć! Zmusiłem nędznika, by bez końca wtaczał ten głaz po zboczu góry. A mimo to mi wybaczył."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1575"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zapomnij o nim, ojcze. Na cóż zda się rozpamiętywanie przeszłości i wspominanie jakiegoś martwego śmiertelnika? Chronos chce patrzeć, jak zżera cię poczucie winy. Nie daj mu tej satysfakcji."
    }
    {
      Id = "Hades_0122"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Źle mnie zrozumiałaś. Owym więźniem był król Syzyf, a głaz był mu najwierniejszym druhem. On... Nim odszedł, poprosił przyjaciela, by ten dotrzymał mi towarzystwa... Aż zjawi się tu ktoś jeszcze. Tak powiedział."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1576"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "W takim razie obu jestem winna wdzięczność: zarówno śmiertelnemu królowi, jak i nieożywionemu głazowi. Chronos nie przewidział zapewne, że możesz liczyć na sympatię ze strony dawnych więźniów."
    }
    {
      Id = "Hades_0123"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Och, większość z nich za mną nie przepada. Niektórzy dołączyli wręcz do armii tytana i pozostali w Tartarze. Starają się mnie unikać, rzecz jasna."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1575_B"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zapomnij o nim, ojcze. Na cóż zda się rozpamiętywanie przeszłości i wspominanie jakiegoś martwego śmiertelnika?"
    }
    {
      Id = "Hades_0303"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Twoja matka przesyła ci serdeczne pozdrowienia. Żałuje, że nie była w stanie dołączyć tu do mnie. Pewne sprawy związane z domem wymagały jednak tym razem {#Emph}jej {#Prev}uwagi, nie mojej."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4164"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dziękuję i wzajemnie – proszę, pozdrów matkę w moim imieniu. Czyli {#Emph}ty {#Prev}będziesz {#Emph}tutaj{#Prev}, podczas gdy {#Emph}ona {#Prev}będzie się zajmować ważnymi sprawami {#Emph}tam... {#Prev}W jaki sposób decydujecie, na kogo wypadnie? Ciągniecie losy?"
    }
    {
      Id = "Hades_0304"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Kiedy ostatnio ciągnąłem losy, trafiłem do tego królestwa. To był ostatni raz. Tak jest prościej: będąc tutaj, mogę najlepiej zadbać o to, aby pasmo twych sukcesów pozostało nieprzerwane."
    }
    {
      Id = "Hades_0412"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Córko... Jak to możliwe, że towarzyszy ci już moje błogosławieństwo? Czy to... Masz przy sobie naszą rodową pamiątkę... Drogocenny Granat. Gdzie go znalazłaś?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5219"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ja... nie pamiętam, skąd go mam. Czy nie był w moim posiadaniu od zawsze? Ojcze... to przecież ty... Nie rozumiem..."
    }
    {
      Id = "Hades_0413"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zapewne zdobyła go Wiedźma z Rozdroży, lecz któż to może wiedzieć? Wpływy mojego ojca są wyjątkowo silne... Być może Czas zatarł nasze wspomnienia. W każdym razie – proszę... Mogę przynajmniej zwiększyć jego moc."
    }
    {
      Id = "Persephone_0068"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Och, Melinoe, wróciłaś! Tak myśleliśmy, że cię tu znajdziemy... To znaczy: Hades tak myślał. Ja bym na to nie wpadła."
    }
    {
      Id = "Hades_0215"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Odkąd opuściłaś dom, razem z twoją matką wyczekiwaliśmy chwili, w której znów cię ujrzymy. Jak się miewasz? Czy sprawy na Rozdrożach są pod kontrolą?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4148"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wszystko jest mniej więcej w porządku, ojcze. Dobrze widzieć cię w tej komnacie w znacznie lepszym humorze niż poprzednio, ale powiedz... Dlaczego wracasz w tak okropne miejsce? Myślałam, że wolałbyś być gdziekolwiek indziej."
    }
    {
      Id = "Hades_0216"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dom udało się już częściowo oczyścić, lecz resztę Tartaru wciąż znaczą wykwity ekstrawaganckiego gustu mego ojca. Wielkie szkody uczynił naszej rodzinie, ale to usuwanie tych jego {#Emph}dekoracji {#Prev}zajmie najwięcej czasu!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4149"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dziadek dołoży swoją cegiełkę do wspólnego dzieła. Nadarza się również okazja, bym wpadła się przywitać."
    }
    {
      Id = "Hades_0217"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, ja również postaram się dołożyć swoją cegiełkę, by pomóc ci powrócić po własnych śladach tam, gdzie trzeba ci się udać. Jeśli, rzecz jasna, potrzebujesz jeszcze mego wsparcia."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5008"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sadza prosto z Domu Hadesa..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4169"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jak się w ogóle miewacie? To dla was niewątpliwie bardzo stresujący czas – odbudowa domu i Podziemi nie jest łatwa."
    }
    {
      Id = "Hades_0307"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Och, bieżąca sytuacja nie jest dla mnie nawet w połowie tak stresująca jak bycie uwięzionym, życie w ciągłym strachu o rodzinę i psa, czy oglądanie jak Podziemia zmieniają się nie do poznania."
    }
    {
      Id = "Persephone_0144"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ze mną jest zupełnie inaczej. W tym życiu... w jednej chwili byłam młodą matką, a w następnej już nie! Byłaś takim słodziutkim bobasem, Melinoe. "
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4170"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, możecie się jeszcze postarać o kolejne dziecko, prawda? W każdym razie na Olimpie miewają znacznie liczniejsze potomstwo."
    }
    {
      Id = "Hades_0308"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ach! {#Prev}Nie kuśmy Mojr takimi słowami, gdziekolwiek by teraz były. Ty i twój brat w zupełności nam wystarczacie."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4154"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jak idzie renowacja domu? Nawet gdy wyruszałam, wydawała się już dość daleko posunięta."
    }
    {
      Id = "Hades_0281"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pozory mylą, jak niewątpliwie wiesz, córko. Na początku prace idą szybko. Dopiero gdy zacznie się pracować nad szczegółami, zaczyna się prawdziwa robota."
    }
    {
      Id = "Persephone_0014"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zwłaszcza że wszystkie detale koniecznie muszą wyglądać dokładnie tak jak poprzednio."
    }
    {
      Id = "Hades_0282"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A dlaczego mielibyśmy zadowalać się byle czym? Jeśli sami nie chcieliśmy zmieniać wystroju domu, wszystko powinno zostać dokładnie tak, jak to sobie urządziliśmy."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4155"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To na pewno nie lada przedsięwzięcie. Czy mogę wam jakoś pomóc?"
    }
    {
      Id = "Persephone_0015"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Kwestie dotyczące renowacji lepiej zostaw nam, Melinoe. Bardzo się cieszymy, że cię widzimy! Ojciec może ci teraz pobłogosławić na dalszą drogę i przynajmniej na chwilę oderwać myśli od innych spraw! Prawda, Hadesie?"
    }
    {
      Id = "Hades_0283"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}<Mruczy> {#Prev}Po prostu zdecyduj się i idź, córko."
    }
    {
      Id = "Hades_0284"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wszystko ocieka złotem, {#Emph}tfu! {#Prev}Od tylu refleksów światła aż bolą mnie oczy. Ta renowacja nigdy się nie skończy! Nawet {#Emph}nie przybliżamy się {#Prev}do finału robót choćby w samym domu!"
    }
    {
      Id = "Persephone_0016"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie szkodzi, Hadesie. Jeszcze niedawno sprawy miały się znacznie gorzej, a przecież pokonaliśmy znacznie gorsze przeciwności. Po co ten pośpiech?"
    }
    {
      Id = "Hades_0285"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie chodzi mi przecież jedynie {#Emph}o mnie{#Prev}, lecz przede wszystkim {#Emph}o ciebie! {#Prev}Chcę, żeby to miejsce wyglądało tak, jak lubisz. Niestety, musimy jeszcze przez czas jakiś znosić jarmarczne gusta mego ojca. Nie ma rady... O! Wybacz, Melinoe! {#Emph}Eee... {#Prev}Proszę, to dla ciebie."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4156"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bardzo się cieszę, że trafiłam na was oboje. Czy satyry i inne nieprzyjazne stwory dają wam tutaj spokój?"
    }
    {
      Id = "Hades_0286"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To nie nam trzeba raz za razem łamać podstawowe prawidła rzeczywistości, córko. Zdaje się, że mój ojciec musi jeszcze przez czas jakiś zezwalać swym fanatycznym poplecznikom, by siali tutaj spustoszenie. Jest to konieczne, by zapobiec dalszym... {#Emph}nieporozumieniom {#Prev}między nami."
    }
    {
      Id = "Persephone_0017"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pozwól, że odpowiem w bardziej bezpośredni sposób, Melinoe. Satyry i inne stworzenia uciekają na sam nasz widok. Nierzadko wydają przy tym iście bydlęce odgłosy!"
    }
    {
      Id = "Hades_0287"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wiem, że ty nie możesz, niestety, liczyć na taką reakcję. Jedyne, co wraz z twoją matką możemy uczynić w tej sytuacji, to przygotować cię do nieuchronnie zbliżającego się ostatecznego starcia."
    }
    {
      Id = "Hades_0292"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Słyszeliśmy, że nadchodzisz, córko. Twoja matka dołożyła zatem wszelkich starań, byśmy znaleźli się tutaj w samą porę na twe przybycie."
    }
    {
      Id = "Persephone_0020"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dzięki za wyjawienie całego mojego planu, Hadesie! Po prostu chciałam się z tobą przywitać, Melinoe, skoro na razie nie możemy zaprosić cię do naszego domu."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4159"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cześć wam obojgu! Jak się wszyscy miewają? Jak tam Zagreus i cała służba?"
    }
    {
      Id = "Hades_0293"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wszyscy wrócili już do pracy – my też zresztą powinniśmy, skoro już powymienialiśmy się uprzejmościami. Wybaw nas, proszę, od zagrożenia płynącego z emanacji mojego ojca, my zaś wybawimy to miejsce od kiczowatego wystroju."
    }
    {
      Id = "Persephone_0069"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Poprosiłam twojego ojca, by priorytetowo potraktował renowację swej dawnej komnaty, skoro ma to być miejsce naszych okazjonalnych spotkań. I wiesz, co powiedział?"
    }
    {
      Id = "Hades_0372"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Po prostu stwierdziłem, że powinniśmy zostawić sobie tę komnatę na koniec... Nie chcę bowiem wymazywać z pamięci jej obecnego kształtu. Niestety, biorąc pod uwagę bieżące postępy prac, obawiam się, że może pozostać w tym stanie {#Emph}na wieki."
    }
    {
      Id = "Persephone_0079"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nasza córka jedną z Niewidzialnych... Oficjalnie Hades i ja nie powinniśmy nawet {#Emph}wiedzieć {#Prev}o twoim istnieniu... O tym, gdzie mieszkasz... Nie powinniśmy wiedzieć niczego."
    }
    {
      Id = "Hades_0373"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ochrona Podziemi jest naszą wspólną odpowiedzialnością... Z perspektywy czasu jednak stwierdzam, że Nyks w całej swej bezgranicznej mądrości słusznie podjęła dodatkowe środki ostrożności."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4457"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie jestem pewna, w jakim stopniu istnienie Niewidzialnych nadal pozostaje tajemnicą. Raz czy dwa okoliczności zmusiły nas do wyjścia z cienia."
    }
    {
      Id = "Persephone_0080"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sama Nyks z pewnością pierwsza przyznałaby, że korzystne jest, aby Podziemia wzbudzały we wszystkich odpowiednio nabożny strach. Jestem jednak wdzięczna, że nie znamy cię jedynie z przekazywanych szeptem opowieści o zemście, lecz wiemy, jaka jesteś naprawdę, Melinoe."
    }
    {
      Id = "Hades_0305"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czy Chronos... mój ojciec... bez szemrania udziela ci wszelkiej pomocy? Nie zaobserwowałaś u niego aby gwałtownych zmian zachowania bądź wahań nastroju?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4165"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Po prostu jest sobą... Tą {#Emph}nowszą {#Prev}wersją siebie, ma się rozumieć. Wydaje się mocno skruszony. Wykazuje wręcz entuzjazm, jeśli chodzi o usuwanie negatywnych konsekwencji swych wcześniejszych działań."
    }
    {
      Id = "Hades_0306"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tak czy inaczej, powinniśmy mieć się na baczności. Choć przyznaję, że mój ojciec nigdy nie potrafił skrywać pogardy, którą żywił do wszystkich wokół. Jeśli udało ci się go uwolnić od tego uczucia... to może naprawdę nie jest już tytanem, którego kiedyś znałem."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4171"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jak się miewa mój dziadek na Wyspach Szczęśliwych? Z radością przyjęłam wieść, że wraz z dostojnym stryjem Zeusem byliście w stanie znaleźć tam odpowiednie dla niego stanowisko."
    }
    {
      Id = "Hades_0309"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mój ojciec... Cóż, ze zdziwieniem przyznaję, że okazuje się całkiem kompetentny w swojej nowej roli. Praca nie jest przesadnie ciężka, choć mieszkańcy Wysp Szczęśliwych potrafią być bardzo wymagający."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4172"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czyli dziadek sprawuje pieczę nad mieszkańcami Elizjum, którzy za życia okryli się największą chwałą, i pilnuje, by nie zabrakło im nawet ptasiego mleka, czy tak?"
    }
    {
      Id = "Hades_0310"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Można to tak ująć. Ma oko do szczegółów i nie bywa zapominalski. Będziemy go oczywiście bacznie obserwować, aby tak właśnie zostało."
    }
    {
      Id = "Hades_0386"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mało kto nie czuje strachu, wstępując w progi tej komnaty, lecz całkiem niedawno bezceremonialnie wparował tu ktoś bliźniaczo podobny do Nyks. Sobowtórka Nocy zasalutowała następnie od niechcenia i poszła dalej! Czy to jedna z jej córek?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5028"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Przedstawiony przez ciebie opis pasuje do Nemezis. Pragnęła dopaść Chronosie chyba nawet bardziej niż ja. Teraz obie polujemy na jego emanacje. Można powiedzieć, że zawarłyśmy pewien układ."
    }
    {
      Id = "Hades_0387"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Niemal zrobiło mi się żal owych emanacji Chronosa. Będą bowiem musiały stawić czoła wcieleniu Zemsty lub Odwetu – a może nawet obu jednocześnie."
    }
    {
      Id = "Hades_0414"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Córko... Już od jakiegoś czasu chcieliśmy cię zapytać... co się stało z twoją ręką... Cóż, z czystej ciekawości. Nie musisz odpowiadać, jeśli nie chcesz o tym rozmawiać..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5220"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ach, no przecież! Tak się już do niej przyzwyczaiłam, że wcale o niej nie myślę. Cóż... dawno temu przydarzył mi się mały wypadek. Przeceniłam zakres swej władzy nad życiem i śmiercią. Ręka została mi na pamiątkę. Przypomina mi, żebym nigdy więcej nie popełniła podobnego błędu."
    }
    {
      Id = "Hades_0415"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wyczuwamy jednak, że łączy cię z umarłymi wyjątkowo silna więź. Cóż, wszyscy nosimy blizny po ważnych lekcjach, które odebraliśmy w życiu... lecz znakomita większość z nich jest znacznie mniej widoczna lub interesująca. Doszliśmy do wniosku, że chciałaś być może zaznaczyć w ten sposób swoją wyjątkowość."
    }
    {
      Id = "Hades_0411"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zawdzięczamy ci powrót Hypnosa. Odkąd przybył do domu, nie przestał przepraszać za zaniedbanie obowiązków. Teraz robi listę dni, w których nie pojawił się w pracy. "
    }
    {
      Id = "Persephone_0150"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Uznaliśmy, że dobrze będzie, jeśli się czymś zajmie... Nie możemy przyjąć tylu nowych dusz, co dawniej."
    }
    {
      Id = "Hades_0295"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dwór pozostaje zamknięty! Mimo wszystko coraz więcej cieni oczekuje na swą kolej, a Hypnos jest nam potrzebny, by je należycie informować i utrzymać wśród nich porządek."
    }
    {
      Id = "Persephone_0022"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Będzie miał niejakie trudności z utrzymaniem ich w ryzach, skoro sami nawet nie wiemy, kiedy zaczniemy znów przyjmować interesantów."
    }
    {
      Id = "Hades_0296"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ach{#Prev}, nie zanudzajmy naszej córki zawiłościami podziemnej administracji! Najważniejsze, że zaginiony syn Nyks w końcu się odnalazł. Można skreślić kolejne zadanie z długiej listy."
    }
    {
      Id = "Hades_0311"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czy to prawda, co słyszeliśmy wraz z twoją matką? Starłaś się z rodzonym bratem? I to na dodatek w samym sercu Elizjum, na oczach niezliczonych cieni...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4376"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie, ojcze, to nie tak, jak myślisz! Nazwijmy to... walką pokazową, meczem towarzyskim... To wszystko. Choć przyznaję, że Zagreus bynajmniej nie dał mi forów."
    }
    {
      Id = "Hades_0312"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "I była to bardzo słuszna decyzja z jego strony, choć coś mi podpowiada, że to ty mogłaś jednak ją podjąć za niego. Biorąc pod uwagę wszystkie bieżące problemy Podziemi, być może taka {#Emph}walka pokazowa{#Prev}, jak ją raczyłaś nazwać, jest właśnie tym, czego najbardziej potrzeba cieniom."
    }
    {
      Id = "Persephone_0027"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Poprawa morale! {#Prev}Może nie potrzeba im już chleba, lecz wciąż łakną igrzysk – nawet tak brutalnych. Cóż, jeśli tylko Melinoe i Zagreus nie mają nic przeciwko..."
    }
    {
      Id = "Hades_0313"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ty ćwiczyłaś pod okiem Wiedźmy z Rozdroży, on zaś był szkolony przez najznamienitszego z wojowników, który kiedykolwiek walczył w wojnach śmiertelników. Otwartą kwestią pozostaje, kto okaże się silniejszy."
    }
    {
      Id = "Persephone_0148"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Znów poprztykałaś się z bratem? W naszym poprzednim życiu bywałam zaskoczona tym, jak dobrze się dogadywaliście. Może dlatego, że był starszy..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5223"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "O ile pamiętam, nie zawsze było różowo, ale nie mogłabym sobie wymarzyć lepszego starszego brata. Bawiliśmy się razem, opiekował się mną... A teraz mogę go czasem trochę poobijać!"
    }
    {
      Id = "Persephone_0149"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie musisz dawać mu forów – pod warunkiem, że nie walczycie na poważnie! Powiedziałabym, że prawdziwych waśni rodowych mieliśmy ostatnio w nadmiarze."
    }
    {
      Id = "Persephone_0151"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A przy okazji – Achilles przesyła pozdrowienia! Mówi, że zawsze mile wspomina walki treningowe, które toczyłaś... {#Emph}eee{#Prev}, to znaczy: toczyła{#Emph}byś {#Prev}z Zagreusem... w innym życiu. On i pozostali domownicy czują się już znacznie lepiej."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5178"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dobrze to słyszeć. Przekaż mu, proszę, że dziękuję i również go pozdrawiam. Znając go... to znaczy – z tego drugiego życia... martwiłam się, że nie będzie się w stanie pogodzić z atakiem na nasz dom i tym, co stało się potem."
    }
    {
      Id = "Persephone_0152"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sądzę, że nie pogodził się jeszcze ze wszystkim. To właśnie na jego barkach spoczywała odpowiedzialność za obronę domu, lecz Chronos okazał się dla niego zbyt trudnym przeciwnikiem... i nie tylko dla niego. Być może my, bogowie, i herosi tacy jak Achilles musimy od czasu do czasu odebrać lekcję pokory."
    }
    {
      Id = "Persephone_0153"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A pamiętasz, jak jeździłaś na Cerberze niczym na dzielnym rumaku? Przynajmniej dzięki tobie wciąż zażywa sporo ruchu."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5179"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tak, pamiętam! Pomagałaś mi wdrapywać mu się na grzbiet bez spadania. Był taki łagodny i cierpliwy, mimo że obchodziłam się z nim dość niedelikatnie. Zwierzęta, które dotrzymują mi towarzystwa na Rozdrożach, są znacznie mniejsze."
    }
    {
      Id = "Persephone_0154"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Im więcej, tym lepiej, powiadam. W tym drugim życiu... byłaś naszym oczkiem w głowie. Wszyscy traktowali cię jak najprawdziwszą księżniczkę – którą zresztą byłaś. Może nie byliśmy dla ciebie tak surowymi wychowawcami jak Hekate."
    }
    {
      Id = "Persephone_0155"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jesteś bardzo podobna do córki, którą pamiętam z naszej wspólnej przeszłości – albo do tej, którą sobie wymarzyłam. Fascynują mnie jednak drobne różnice między {#Emph}tobą {#Prev}a {#Emph}tą drugą {#Prev}Melinoe. Myślę, że jesteś... dojrzalsza. Bardziej pewna siebie."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5224"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż... Być może, wychowując się na Rozdrożach, a nie w waszym domu, musiałam szybciej dorosnąć. Poza tym w tamtym życiu dużo mniej trenowałam. Myślę jednak, że wciąż jestem sobą!"
    }
    {
      Id = "Persephone_0156"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zawsze zastanawiałam się, czy nasza osobowość jest cechą wrodzoną, czy też kształtuje nas środowisko, w którym wzrastamy, i wychowanie. Prawda zdaje się leżeć pośrodku."
    }
    {
      Id = "Persephone_0024"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wiesz, że i ja ci błogosławię, prawda, Melinoe? Niestety, nie jestem w stanie ofiarować ci Daru w żadnej namacalnej formie – przynajmniej dopóki wciąż jeszcze sprzątamy po Chronosie."
    }
    {
      Id = "Hades_0301"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Z pewnością moje błogosławieństwo wystarczy? Nasza córka nie raz już pokonała tytana... Jeśli przepis na zwycięstwo się sprawdza, po cóż go zmieniać?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4163"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Już sam wasz widok daje mi siłę na dalszą drogę. Nie wątpię oczywiście, że błogosławieństwo matki zapewniłoby mi jeszcze większą moc. Władzę nad życiem i śmiercią...!"
    }
    {
      Id = "Persephone_0025"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, można to i {#Emph}tak {#Prev}ująć... Rzeczywiście wdałam się we własną matkę znacznie bardziej, niż sama chciałabym to przyznać."
    }
    {
      Id = "Hades_0302"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Córko... Twoja matka tchnęła życie w to królestwo śmierci – w miejsce, w którym żadne ziarno nigdy nie powinno było wykiełkować. Dzięki niej jesteśmy ubogaceni."
    }
    {
      Id = "Persephone_0083"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ten mały granat, który ci wręczyliśmy... Zamówiliśmy niewielką ich liczbę – wszystkie inkrustowane najwspanialszymi klejnotami. Moim zamiarem zawsze było przekazać ci jeden z nich, gdy wejdziesz w dorosłość..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4459"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, niespodzianka! Bardzo wam dziękuję. Jest wyjątkowo piękny, ale czuję też, że jeszcze bardziej wzmacnia łączącą nas więź."
    }
    {
      Id = "Persephone_0084"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Granaty miewają ponoć takie moce. Można zjeść raptem kilka pestek i nigdy już nie chcieć opuścić Podziemi!"
    }
    {
      Id = "Persephone_0087"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czaszka Revaal... Nyks ofiarowała mi ją kiedyś – tak na wszelki wypadek, do ochrony. Nie sądziłam jednak, że może przyjść mi w sukurs, nawet nie będąc już w moim posiadaniu."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4461"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czy chciałabyś ją z powrotem, matko? Może mój czas jako powierniczki Revaal dobiega końca, skoro nie jesteś już uwięziona."
    }
    {
      Id = "Persephone_0088"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, może Mojry to przepowiedziały, a może sama właśnie podejmuję tę decyzję... W każdym razie – nie, dziękuję. Jeśli Srebrzysta Czaszka pomogła ci zajść aż {#Emph}tak daleko{#Prev}, to znaczy, że jesteście sobie pisane."
    }
    {
      Id = "Persephone_0146"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dzierżysz mój Aspekt czaszki Revaal i nosisz przy sobie nasz rodowy klejnot – Drogocenny Granat... Miałam nadzieję, że będziemy mogli cię wesprzeć, lecz nie spodziewałam się, że zrobimy to w ten właśnie sposób!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5222"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Błogosławieństwo ojca i Srebrzysta Czaszka wyjątkowo dobrze ze sobą współgrają... i przypominają mi o wspaniałych chwilach, które wspólnie spędziliśmy... Cóż, które {#Emph}moglibyśmy {#Prev}ze sobą spędzić."
    }
    {
      Id = "Persephone_0147"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nawet jeśli owa inna przeszłość jest jedynie przebłyskiem {#Emph}możliwości {#Prev}, nasze wspomnienia są prawdziwe. Będę je pielęgnować – podobnie jak te, które cały czas wspólnie tworzymy."
    }
    {
      Id = "Persephone_0159"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nyks nie zawsze to okazuje, lecz jest bardzo wdzięczna za wszystko, co zrobiłaś, wiesz? Wykorzystujesz nawet jej Aspekt Xynt... Dobrze, że nie bywa przesadnie zazdrosna!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5226"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Często zapominam, że to właśnie jej zawdzięczamy istnienie niemal całego znanego nam świata... no i Niewidzialnych. Jest po prostu niesamowita... Założę się, że zawsze ma mnóstwo spraw na głowie."
    }
    {
      Id = "Persephone_0160"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, przed wiekami twój ojciec osiedlił się w Podziemiach właśnie po to, by ulżyć jej w pracy. Pomyśleć tylko, że władanie krainą umarłych stanowiło zaledwie {#Emph}drobną cząstkę {#Prev}jej niezliczonych obowiązków... Dziękuję, że ty również jej pomagasz."
    }
    {
      Id = "Persephone_0095"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wiesz, niekiedy żałuję, że nie możemy spędzać razem więcej czasu. Zaraz jednak przypominam sobie, jak to było, kiedy {#Emph}sama {#Prev}dorastałam. Po prostu... nie zapominaj, że możesz na nas liczyć, gdybyś kiedyś czegoś potrzebowała."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4467"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oczywiście, że nie zapomnę. Jak ci się mieszkało z babcią? Sprawia wrażenie osoby pełnej energii i zawsze gotowej do działania... Bardzo ją polubiłam."
    }
    {
      Id = "Persephone_0096"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cieszę się. Twoja babcia Demeter z pewnością miała ze mną od czasu do czasu problemy, ale nasze stosunki znacznie się poprawiły, odkąd zamieszkałam tutaj. Wniosek z tego jest taki: dzieciom trzeba dać przestrzeń... Nawet jeśli niełatwo się z nimi rozstać."
    }
    {
      Id = "Hades_0288"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Słyszeliśmy, że Mojry powróciły. Możesz zachować dla siebie wiedzę o tym, co miałaś wspólnego z ich powrotem, lecz powiedz nam jedno... Czy były chociaż w dobrym nastroju?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4157"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tak sądzę. Najwięcej mówiła Kloto – była, jak mi się zdaje, w raczej wesołym, a wręcz radosnym nastroju. Aż tak radosnym, że nie bardzo potrafię jej sobie wyobrazić w jakimkolwiek innym humorze..."
    }
    {
      Id = "Hades_0289"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czyli wygląda na to, że mieliśmy szczęście... Mojry potrafią bowiem być bardzo temperamentne... Ich humory nie zaważają być może na naturze tkanych przez nie losów, lecz z pewnością mają na nie jakiś wpływ."
    }
    {
      Id = "Persephone_0018"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Powiedziano nam, że planują na pewien czas zaprzestać tkania losów. Nie wierzysz w to jednak, Hadesie...?"
    }
    {
      Id = "Hades_0290"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Absolutnie nie, lecz każda z was może, oczywiście, wyciągnąć własne wnioski na ten temat."
    }
    {
      Id = "Persephone_0019"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Melinoe, co sądzisz o tej nowej erze zapowiedzianej przez Mojry? Wiesz, że w twych żyłach krąży nieco krwi śmiertelników... Może to i lepiej?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4158"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Całkiem nieźle sobie radziliśmy, gdy wydawało się, że Mojry zostawiły nas samych sobie... Jeśli więc wszystko ma się teraz odbywać na podobnej zasadzie, to ja nie mam nic przeciwko temu. Co się jednak stanie z Podziemiami, jeśli władza bogów ma osłabnąć?"
    }
    {
      Id = "Hades_0291"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dostosujemy się, jak zawsze. Jeśli jednak ta {#Emph}nowa era {#Prev}nie będzie się wiązać z pozbawieniem śmiertelników definiującej ich cechy – tej mianowicie, że w krótkim czasie obracają się w pył – to jestem spokojny o miejsce Podziemi w porządku rzeczy."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4464"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czy miewacie czasem okazję porozmawiać z Wiedźmą z Rozdroży... z Hekate?"
    }
    {
      Id = "Persephone_0091"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Biorąc pod uwagę powierzone jej zadanie, nie powinniśmy raczej ryzykować, że ktoś ujrzy, jak sączymy z nią ambrozję. Co prawda to samo można powiedzieć o tobie... Słyszymy o niej to i owo, lecz staramy się uszanować jej prywatność."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4465"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ach, rozumiem... No cóż, myślę... że bardzo by ją ucieszyło, gdybyście od czasu do czasu się do niej odzywali – jeśli chcecie, rzecz jasna. Walczyła o wasz powrót z całych sił... Poświęciła więcej niż ktokolwiek inny."
    }
    {
      Id = "Persephone_0092"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ha, ha, ha{#Prev}, cóż. Myślę, że znajdziemy jakiś sposób, by czasem przesłać jej wiadomość przez zasłonę, prawda, Hadesie? Hekate może zawsze liczyć na naszą wdzięczność – w końcu uratowała naszą ukochaną córeczkę."
    }
    {
      Id = "Hades_0036"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Skończ z tymi bzdurami, córko. Nie można go powstrzymać. Jest nieubłagany niczym sam Czas."
    }
    {
      Id = "Hades_0037"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zbyt wiele ryzykujesz, odwiedzając mnie tutaj."
    }
    {
      Id = "Hades_0038"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Syn też nigdy nie chciał mnie słuchać. Najwyraźniej upór masz we krwi."
    }
    {
      Id = "Hades_0039"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie mam już zbyt wiele sił, lecz wszystko, co mi jeszcze zostało, jest do twej dyspozycji."
    }
    {
      Id = "Hades_0040"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dziękuję za opiekę nad Cerberem, lecz w pierwszej kolejności zadbaj o siebie."
    }
    {
      Id = "Hades_0041"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jesteś tak samo uparta jak twój brat..."
    }
    {
      Id = "Hades_0096"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ilekroć do mnie wracasz... odzyskuję cząstkę dawnej siły."
    }
    {
      Id = "Hades_0097"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie ryzykuj niepotrzebnie i pozostań niewidzialna, córko."
    }
    {
      Id = "Hades_0098"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Już pokonałaś tytana, więc wiesz, co trzeba zrobić."
    }
    {
      Id = "Hades_0099"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "W takim stanie na niewiele ci się przydam. Nie zbaczaj z raz obranej drogi tylko przez wzgląd na mnie."
    }
    {
      Id = "Hades_0100"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie wahaj się. Atakuj tytana z całą mocą. Pamiętaj: więzy krwi nic dla niego nie znaczą."
    }
    {
      Id = "Hades_0101"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ruszaj w dalszą drogę, córko. Nie potrzebuję pomocy."
    }
    {
      Id = "Hades_0102"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wiedźma z Rozdroży przysięgała, że włos ci z głowy nie spadnie. Dopilnuj, by dotrzymała słowa."
    }
    {
      Id = "Hades_0103"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dziwne uczucie... móc cieszyć się chwilą spokoju z tobą i Cerberem... w takich czasach."
    }
    {
      Id = "Hades_0104"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Spodziewaliśmy się ciebie od chwili, gdy pies wpadł tu jak burza."
    }
    {
      Id = "Hades_0105"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Idź. Dokonaj zemsty. Nasza rodzina ma ku temu wszelkie powody."
    }
    {
      Id = "Hades_0047"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie jest zwykłym tytanem. Jest wcieleniem Czasu. A Czasu nie da się zatrzymać..."
    }
    {
      Id = "Hades_0111"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Te kajdany pozbawiają mnie siły woli.... lecz nie całej."
    }
    {
      Id = "Hades_0112"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Inaczej sobie wyobrażałem wieczorne wypady mojej córki..."
    }
    {
      Id = "Hades_0316"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Te błogosławieństwa to zwykłe błahostki. Skoro jednak okazują się użyteczne, niech i tak będzie."
    }
    {
      Id = "Hades_0320"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zagreus przesyła pozdrowienia. Ostatnio ma sporo pracy w Podziemiach."
    }
    {
      Id = "Hades_0321"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To, co mój ojciec zrobił z Tartarem, to hańba... którą z czasem zdołamy jednak zmazać."
    }
    {
      Id = "Hades_0327"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jeśli możemy zrobić coś więcej, by pomóc ci w wykonaniu zadania, po prostu zakomunikuj nam swoje potrzeby."
    }
    {
      Id = "Hades_0330"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ufamy, że Wiedźma z Rozdroży i twoi pozostali towarzysze mają się dobrze?"
    }
    {
      Id = "Hades_0331"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Być może mój ojciec naprawdę się zmienił, lecz jeśli gdzieś pozostają jeszcze jakieś ślady jego dawnej inkarnacji, musisz je zniszczyć."
    }
    {
      Id = "Hades_0334"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dopilnujmy, by to, co właśnie przeżyliśmy, nigdy się już nie powtórzyło."
    }
    {
      Id = "Hades_0335"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zawsze zdołam wykrzesać z siebie zapasy gniewu dla pozostałości dawnego wcielenia mojego ojca."
    }
    {
      Id = "Hades_0318"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sprawy w domu są pod kontrolą. Ufamy, że i u ciebie wszystko w najlepszym porządku."
    }
    {
      Id = "Hades_0324"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Twoja praca coraz częściej sprawia, że kierujesz się ku powierzchni. Dobrze więc znów cię tutaj widzieć."
    }
    {
      Id = "Persephone_0061"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Z pewnością byłaś kochaną dziewczynką, ale i teraz jesteś nie najgorsza."
    }
    {
      Id = "Persephone_0062"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Któregoś dnia – lub nocy – będziemy musieli uporządkować tę komnatę, Hadesie..."
    }
    {
      Id = "Persephone_0065"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Idź i pokaż tej emanacji Chronosa, która gałąź rodziny {#Emph}naprawdę {#Prev}tutaj rządzi."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1499"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ojcze, wiem, że w swym królestwie zabraniałeś przemytu nektaru. Pomyślałam jednak, że może zdołam ci nieco osłodzić troski tym skromnym darem?"
    }
    {
      Id = "Hades_0110"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Do kroćset, jesteś taka sama jak twój brat... Obawiam się, że nie mam na takie podarunki ani nastroju, ani ochoty. Nie zaprzątaj sobie mną głowy. Skup się lepiej na obiekcie swego gniewu."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4206"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Matko, ojcze, przepełnia mnie wdzięczność, ponieważ znów jesteście w moim życiu. Mamy tak wiele zaległości do nadrobienia, lecz przed nami cała wieczność. Tymczasem jednak zechciejcie przyjąć skromny prezent powitalny."
    }
    {
      Id = "Persephone_0070"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Och, {#Emph}dziękujemy! {#Prev}Bardzo się nam {#Emph}przyda! {#Prev}Skromne zapasy, które zgromadziliśmy w domu, niestety zniknęły... Być może zanadto posmakowały Chronosowi."
    }
    {
      Id = "Hades_0218"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nektar z najwyższych szczytów... Pomyśleć tylko, że dawniej zabraniałem sprowadzania tutaj tej substancji. Było to jednak na długo przed twoimi czasami. Dziękuję ci, córko. Przyjmij również coś w zamian – to drobny symbol jedności naszej rodziny."
    }
    {
      Id = "Persephone_0071"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dziękuję, córko. Z pewnością się nam przyda. Hades ma, zdaje się, pewien pomysł, jak go wykorzystać."
    }
    {
      Id = "Hades_0219"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jeśli pozwolisz, córko... Chciałem ofiarować nektar cieniom pomagającym nam w renowacji Podziemi – w dowód wdzięczności za ich ciężką pracę. Czy wyrazisz na to zgodę?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4377"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oczywiście, ojcze! Możesz go wykorzystać wedle własnego uznania. Trudno sobie wyobrazić szlachetniejszy cel niż nagrodzenie cieni, które pozostały wierne naszej rodzinie pomimo wiadomych okoliczności."
    }
    {
      Id = "Persephone_0072"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż za wspaniała butelka. Serdecznie dziękujemy! Wiesz, czasem przypominasz mi swojego brata..."
    }
    {
      Id = "Hades_0220"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wspólne tradycje, które dzielimy z naszymi niebiańskimi krewnymi... prosiłbym, abyś nie powielała ich bez zastanowienia. To właśnie niektóre z nich mogą być przyczyną szeregu błędów, które doprowadziły nasz świat do obecnego stanu."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4378"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Podzielam twoje ostrożne podejście do tej kwestii, ojcze, ale... Spośród wielu boskich zwyczajów to właśnie wręczanie nektaru osobom, na którym nam zależy, wydaje się jednym z najlepszych, przynajmniej w mojej ocenie."
    }
    {
      Id = "Hades_0221"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Być może masz słuszność."
    }
    {
      Id = "Hades_0222"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zapewne znasz wiele innych osób zasługujących na taki prezent. Niestety, przyszło ci się wychowywać na Rozdrożach, w niemal całkowitym odosobnieniu... Lękam się, że wiodłaś niezwykle samotne życie. Nie tego dla ciebie pragnęliśmy."
    }
    {
      Id = "Persephone_0073"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Odosobnienie nie zawsze jest takie złe, lecz... z pewnością nie było ci łatwo."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4379"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Niepotrzebnie się troskacie. Dorastanie na Rozdrożach nie było łatwe, to prawda, ale... nigdy nie czułam się samotna. Zawsze mogłam się komuś – lub czemuś – zwierzyć... Zdarzało mi się nawet rozmawiać z fontanną, którą mamy tam na twoją cześć, ojcze!"
    }
    {
      Id = "Hades_0223"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Twoje słowa nie brzmią niestety tak przekonująco, jak ci się zdaje... Gdybyś dorastała w mym domu, byłabyś dniami i nocami otaczana uwagą niezliczonych domowników i sług. Nie musiałabyś kalać swych rąk ciężką pracą... zwłaszcza za młodu."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4380"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nigdy nie żałowałam tego, co musiałam zrobić, ojcze. A przyjaźnie, które zawarłam, są dla mnie tym bardziej cenne. Mogłam zapewne dorastać w większym dostatku, lecz tak naprawdę niczego mi nie brakowało. Oprócz rodziców. I brata. No i psa."
    }
    {
      Id = "Persephone_0074"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Teraz znów jesteśmy wszyscy razem."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4381"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mojrom niech będą dzięki."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4382"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wiem, że spora część nektaru trafia do naszych lojalnych cieni. Chciałabym jednak, abyście wraz z matką zachowali tę butelkę tylko dla siebie. Opróżnijcie ją, kiedy nadarzy się szczególna okazja... albo i bez niej."
    }
    {
      Id = "Hades_0225"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Okazja na takie zbytki... Może, gdy zakończymy wreszcie renowacje Podziemi i przeprowadzimy pełną inwentaryzację naszych zapasów oraz spis powszechny cieni... Wtedy kto wie...? Może uznamy, że nadszedł w końcu czas na chwilę odpoczynku."
    }
    {
      Id = "Persephone_0029"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Och przestań już, Hadesie. Z pewnością znajdziemy sposób, by uczynić zadość prośbie Melinoe znacznie wcześniej. Wiesz lepiej niż ktokolwiek inny, że trud nigdy się nie kończy – chwile odpoczynku należy zatem łapać, gdy tylko się pojawią."
    }
    {
      Id = "Hades_0226"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tako rzecze królowa. Dziękuję ci, córko. Naprawdę jednak nie musisz zaprzątać sobie nami głowy. Mamy siebie nawzajem, a ja nie pragnę niczego więcej."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4383"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Skoro macie już butelkę nektaru na jakąś pomniejszą okazję, chciałabym wam wręczyć to. Na nieco bardziej doniosłą okazję – być może w odległej przyszłości, gdy zapomnimy już całkiem, jak żyło się nam osobno, a okoliczności będą uzasadniały chwile wesołości."
    }
    {
      Id = "Persephone_0075"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To przecież... To przecież ambrozja, a jej odcień wskazuje, że może pochodzić tylko bezpośrednio ze źródła... Córko, {#Emph}dziękujemy...!"
    }
    {
      Id = "Hades_0227"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ambrozja prosto z samych niebios... Ledwie pamiętam jej smak. Nigdy jednak nie zapomnę życia bez was. Żadne z nas nie powinno również wyczekiwać uśmierzenia bólu przez upływ Czasu. Na zawsze zapamiętajmy, w jaki sposób wspólnymi siłami zdołaliśmy pokonać przeciwności losu."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4384"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Gdy byłam mała, czcigodna Hekate powiedziała coś bardzo podobnego... że dawny ból pozostaje z nami na zawsze, lecz z biegiem lat staje się mniej dojmujący. Cóż, być może zatem należy uczcić samą pamięć o nim – za eon lub dwa, jeśli chcecie."
    }
    {
      Id = "Persephone_0076"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Perspektywa świętowania za cały eon oznacza, że będziemy mieć sporo czasu na poczynienie stosownych przygotowań, zatem... czemu nie. Hadesie? Tak szlachetna ambrozja z pewnością doskonale się zestarzeje."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4385"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dajcie mi znać, proszę, gdy nadejdzie ten czas, chciałabym bowiem pomóc wam w przygotowaniach. Albo też, jeśli pojawi się cokolwiek innego, co mogłabym uczynić, by was odciążyć przy porządkowaniu domu."
    }
    {
      Id = "Persephone_0077"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To raczej my powinniśmy pytać, czy możemy ci jakoś pomóc. Zaraz po twoich narodzinach Hades i ja dziękowaliśmy Mojrom, że pobłogosławiły nas wspaniałym dziecięciem. Nawet nie wtedy nie przypuszczaliśmy, jak wyjątkowym..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4207_B"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dziękuję wam obojgu...!"
    }
    {
      Id = "Persephone_0028"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Proszę, to dla ciebie."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4207"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dziękuję wam obojgu."
    }
    {
      Id = "Hades_0258"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie jestem w nastroju na takie zabawy."
    }
    {
      Id = "Hades_0259"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zupełnie jak twój brat."
    }
    {
      Id = "Hades_0260"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Przestań."
    }
    {
      Id = "Hades_0261"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Córko?"
    }
    {
      Id = "Hades_0046"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Och, na krew i ciemność..."
    }
    {
      Id = "Hades_0042"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Daj upust gniewowi, jeśli ma ci to pomóc."
    }
    {
      Id = "Hades_0043"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie powtarzaj moich błędów – nie daj się pokonać."
    }
    {
      Id = "Hades_0044"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zostaw mnie w spokoju."
    }
    {
      Id = "Hades_0045"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Powiedziałem: zostaw mnie w spokoju."
    }
    {
      Id = "Hades_0257"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Niech cię osłoni cień."
    }
    {
      Id = "Hades_0408"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Kiedy miałem problemy wychowawcze z synem... czasem myślałem o tobie, ojcze. Nie mogłem sobie wyobrazić, że mam jeszcze inne dzieci stale wymagające mojej uwagi."
    }
    {
      Id = "Chronos_1474"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, nie poświęcałem jej wam dostatecznie dużo. Nie byłem szczególnie troskliwym ojcem – zwłaszcza dla Zeusa... Pomyśleć tylko, że już niebawem spotkam się z nim i moimi pozostałymi wychowankami..."
    }
    {
      Id = "Hades_0409"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie mogę ci zagwarantować ciepłego przyjęcia na Olimpie. Te nasze wspólne, przypominające sen na jawie wspomnienia nie dotarły najwyraźniej na górę bogów. Zeus otrzymał jednak ode mnie szczegółowy raport na temat wszystkiego, co tutaj zaszło."
    }
    {
      Id = "Chronos_1475"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Och, na pewno wychwalasz mnie w owym raporcie pod niebiosa! Tylko żartuję. Jeśli Czas potrafi być straszliwym okrutnikiem, to czemu jego własne dzieci miałyby się od niego odrodzić? Mam rację, wnuczko?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5217"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Być może mamy ze sobą więcej wspólnego, niż jesteśmy skłonni to przyznać. W każdym razie dostojny stryj Zeus nakazał ci przybyć w pojedynkę. Tylko Mojry wiedzą, co cię teraz czeka... lecz same prządki losu pozostają nieobecne. Nadal nie udało się trafić na ich trop? Nawet z pomocą Nyks?"
    }
    {
      Id = "Chronos_1476"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie ma po nich ani śladu. Strąciłem je w otchłań... Gdybym wiedział dokładnie, gdzie, zdołałyby samodzielnie odnaleźć drogę powrotną. Jeśli jednak trafna jest moja hipoteza dotycząca istnienia innych możliwości – jak te, których sami doświadczyliśmy – być może zdołamy również odnaleźć Mojry."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5167"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Znajdziemy je. Chętnie sprawdzę tę twoją hipotezę w praktyce. Być może wszyscy dowiemy się wówczas nieco więcej o nas samych."
    }
    {
      Id = "Chronos_1477"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oby! Bogowie i tytani może i są skazani na życie wieczne... lecz nie oznacza to, że nie możemy się zmienić."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5168"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "W rzeczy samej. {#Emph}Eee{#Prev}, ojcze...? Dziękuję ci za gościnę, i w ogóle za wszystko. Cieszę się, że dobrze się miewasz."
    }
    {
      Id = "Hades_0410"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Gdyby nie ty, córko, miewałbym się znacznie gorzej. Ufam, że wkrótce znów się spotkamy... być może również z tobą, ojcze."
    }
    {
      Id = "Chronos_1478"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ja także mam taką nadzieję, Hadesie. Przynajmniej twój dom powrócił w dużej mierze do dawnego stanu. Oczywiście, poza jego murami pozostaje jeszcze sporo do zrobienia."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5169"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tak, cóż... Ojcze, życzę ci powodzenia – remont Podziemi to nie lada wyzwanie. A jeśli idzie o naszą dwójkę, rydwan już czeka."
    }
    {
      Id = "Chronos_1027"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "W rzeczy samej. Już czas. Jestem gotów."
    }
    {
      Id = "Zagreus_0434"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zobaczyć was obu w salonie – i to w tym samym czasie! Taka gratka nie zdarza się co dzień! Cóż cię tu sprowadza, dziadku?"
    }
    {
      Id = "Chronos_1413"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jak sądzisz, młodzieńcze? Poszukuję mojej wnuczki! Przetrząsnąłem już całe to domostwo, zajrzałem w każdy kąt, lecz po niej ani śladu! Taka młoda, a już zupełnie nieuchwytna – niemal jak ty, Hadesie."
    }
    {
      Id = "Hades_0392"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Niewykluczone, lecz dalece bardziej prawdopodobne jest, że zmysły cię już zawodzą, starcze. Pobiegła bowiem tędy i skryła się opodal stołu Kuchmistrza, gdzie wciąż wyczekuje cię w milczeniu. Idź do niej, nim zupełnie straci cierpliwość."
    }
    {
      Id = "Zagreus_0435"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Eee... {#Prev}Ojciec chciał zapewne powiedzieć coś w stylu: {#Emph}„Ależ nie mamy pojęcia, gdzie podziewa się młodsza siostra mego wspaniałego syna!” {#Prev}Może być {#Emph}niemal wszędzie! {#Prev}Sprawdzałeś może w komnacie administracyjnej? O bogowie, paplam zupełnie jak Hypnos."
    }
    {
      Id = "Chronos_1414"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Składam ci dzięki za cenną wskazówkę."
    }
    {
      Id = "Zagreus_0436"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Poradzisz sobie, dziadku!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1415"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Gdzie jesteś, moja mała...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5053"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ha, ha, ha!"
    }
    {
      Id = "Persephone_0137"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Moja piękna córeczko... Właśnie wspominaliśmy, jaka byłaś jako dziecko – w obu życiach. Dorastanie już samo w sobie jest bardzo trudne, a ty musiałaś podołać temu wyzwaniu aż dwa razy."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5157"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "W takim razie jestem wielką szczęściarą! Hekate była najlepszą opiekunką, jaką można sobie zamarzyć, a przecież dane mi też było dorastać u twego boku, matko... w domu pełnym rodzinnego ciepła. A teraz poznałaś również moje drugie oblicze."
    }
    {
      Id = "Persephone_0138"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "I nie mogę się doczekać, aż jeszcze lepiej cię poznam od tej nowej strony! A co z tobą, Hekate? Jesteś pewna, że dalsza opieka nad Melinoe nie będzie dla ciebie zbyt wielkim obciążeniem?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0435"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dawno temu ślubowałam wam, że włos jej z głowy nie spadnie, i przysięga owa pozostaje w mocy, królowo. Wasza córka zawsze będzie bliska memu sercu – bez względu na to, czy pozostanie w mej pieczy, czy też nie."
    }
    {
      Id = "Persephone_0139"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zatem postanowione...! I coś ci zdradzę, Melínoe... Sama również wybrałam w młodości życie z dala od mojego domu rodzinnego!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0436"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Błagam cię, Melinoe – dobrze się nad tym zastanów. Z pewnością nie chcesz wracać na naszą zakurzoną polanę. Tu jest twoje miejsce. Pamiętaj również, że twój powrót do domu może być niemożliwy, dopóki będziesz z nami, ze względu na prawa ustanowione na długo przed naszymi własnymi. Służba Niewidzialnym..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5158"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... to służba w cieniu. Zdaję sobie z tego sprawę, mistrzyni. Ta decyzja nie przychodzi mi łatwo, lecz... nie mogę opuścić Rozdroży – zwłaszcza że zostało nam jeszcze tyle do zrobienia."
    }
    {
      Id = "Persephone_0140"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To nowe przedsięwzięcie Chronosa... Odegrałaś kluczową rolę w odmianie oblicza znanego nam Czasu, zatem z pewnością jesteś najlepszą kandydatką do roli strażniczki, która będzie utrzymywać ten stan rzeczy."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5159"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pilnowanie, by Czas działał na naszą korzyść, to bez wątpienia zadanie, któremu warto się poświęcić! Nie będę narzekać na nudę, a cała sprawa jest bliska memu sercu... Kto wie, czy to nie moja życiowa misja? Może właśnie po to przyszłam na świat?"
    }
    {
      Id = "Persephone_0141"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Przyszłaś na ten świat powołana do znacznie wyższych celów. Wszyscy zrobimy jednak to, co do nas należy. Cerber zaczął już na własną łapę buszować po Polach Żałoby, a ja i twój ojciec będziemy w okolicy. Jeśli zaś idzie o twego brata... zawsze w końcu się zjawia!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5160"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wszyscy musimy się przyzwyczaić do nowych realiów... Będzie to od nas wymagało pewnego wkładu pracy – nawet jeśli będziemy się mogli często widywać."
    }
    {
      Id = "Persephone_0142"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ha, ha, ha! {#Prev}„Pewnego wkładu pracy” to mało powiedziane! Pożegnaj się teraz ze wszystkimi. Porozmawiamy jeszcze, nim wrócisz do siebie. Kocham cię, córeczko."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5161"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "A ja ciebie, matko."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0501"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Piekielna bestia, która siała spustoszenie na Polach Żałoby, leży teraz spokojnie, jakby w oczekiwaniu nie na księżniczkę Podziemi – lecz kogoś innego."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0125"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Straszliwy Cerber nie opuszcza swego pana na krok, odkąd odnalazł go w tej bezdennej otchłani."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0126"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Trójgłowy Cerber nie dopuszcza nikogo ani do siebie, ani do swego pana."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0127"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Olbrzymi piekielny ogar obnaża niezliczone kły, jak gdyby chciał powiedzieć: „trzymaj się z daleka”."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0128"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Cerber, przerażający strażnik Podziemi, zwraca na księżniczkę wyczekujące spojrzenie sześciu ślepi."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0242"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Wielogłowy potwór trzyma furię na wodzy w obecności prawowitego władcy Podziemi."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0243"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Zaciekły piekielny ogar, Cerber, ma trzy łby i wiele kłów, lecz jego pokłady ufności są niemal na wyczerpaniu."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0244"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Odpoczywający piekielny ogar daje jasno do zrozumienia, że nie życzy sobie być przez nikogo niepokojony."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0245"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Trójgłowy Cerber bacznie obserwuje każdy zakamarek komnaty."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0246"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Przerażający strażnik Podziemi przygląda się księżniczce wyczekująco."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0247"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Znany z zaciekłości Cerber czuwa u boku swego pana."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0248"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Trójgłowy strażnik piekieł nie życzy sobie, by go w tej chwili niepokojono."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0505"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Przerażający piekielny ogar pozwala już podejść księżniczce umarłych."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0506"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Tam, gdzie udaje się pan i władca wszystkich umarłych, krok w krok podąża za nim piekielny ogar – strażnik Podziemi."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0507"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Niegdysiejszy strażnik bram piekieł poskramia swą dzikość na widok księżniczki."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0508"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Z nieznanych przyczyn zajadły Cerber postanawia jednak nie pożreć księżniczki Podziemi."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0509"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}W jakiś tajemniczy sposób magia księżniczki Podziemi wydaje się działać na piekielnego ogara."
    }
    {
      Id = "Hades_0139"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie zaskarbisz sobie w ten sposób jego względów."
    }
    {
      Id = "Hades_0140"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zostaw go w spokoju."
    }
    {
      Id = "Hades_0141"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cerber, {#Emph}siad{#Prev}..."
    }
    {
      Id = "Hades_0142"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie naprzykrzaj mu się."
    }
    {
      Id = "Hades_0143"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Temperamentna bestia."
    }
    {
      Id = "Hades_0144"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie ma ochoty na zabawę."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0449"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Osławiony, trójgłowy Cerber spoczywa na swoim ulubionym miejscu, skąd spogląda teraz na księżniczkę umarłych z trzema wyrazami pysków, które oddają zupełnie inne emocje niż dotychczas."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3890"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wygląda na to, piesku, że bawisz się tutaj niemal tak dobrze jak przy pilnowaniu wrót do Podziemi. Pozwolisz, że cię trochę podrapię tu i ówdzie? Tak jak zademonstrował wcześniej mój brat."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1681"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wiem, że mnie nie słyszysz, ale... jeśli twoja obecność pomogła podtrzymać mego ojca na duchu przez cały ten czas, to... dziękuję."
    }
    {
      Id = "BouldySilent01"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = ".   .   ."
    }
    {
      Id = "Hades_0156"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zostaw głaz w spokoju."
    }
    {
      Id = "Hades_0157"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Głaz dość już wycierpiał."
    }
    {
      Id = "Hades_0158"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zaprzestań natychmiast, córko."
    }
    {
      Id = "Hades_0159"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Idź dać upust swojej frustracji gdzie indziej."
    }
    {
      Id = "Hades_0085"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Bądź przeklęty..."
    }
    {
      Id = "Hades_0088"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Trzymaj się od niej z daleka...!"
    }
    {
      Id = "Hades_0091"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Nie ma ucieczki."
    }
    {
      Id = "Hades_0095"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Śmiech>"
    }
    {
      Id = "Hades_0379"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Jesteś niczym, Tyfonie."
    }
    {
      Id = "Hades_0376"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Bądź przeklęty, potworze...!"
    }
    {
      Id = "Hades_0377"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}A niech cię, potworze!"
    }
    {
      Id = "Hades_0378"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Przeklęty potwór."
    }
    {
      Id = "Hades_0086"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Bądź przeklęty, ojcze..."
    }
    {
      Id = "Hades_0087"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}A niech cię, ojcze!"
    }
    {
      Id = "Hades_0089"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Przeklęty tytan..."
    }
    {
      Id = "Hades_0090"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Marna z ciebie namiastka ojca!"
    }
    {
      Id = "Hades_0092"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Wynocha z mego domu!"
    }
    {
      Id = "Hades_0093"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Tylko śmierć przyjmie cię z otwartymi ramionami."
    }
    {
      Id = "Hades_0094"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Oko za oko!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1239"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Aaach! {#Prev}Zaprawdę, jesteś rodzoną córką swego ojca!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1240"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ha! {#Prev}Czyżby Hades usiłował się na mnie zemścić {#Emph}twoimi {#Prev}rękami?"
    }
    {
      Id = "Chronos_1241"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Uch! {#Prev}Zapamiętam to sobie, {#Emph}synu!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1242"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Prychnięcie> {#Prev}Czy to {#Emph}ty{#Prev}, synu?"
    }
    {
      Id = "Chronos_1243"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Uch! {#Prev}Posuwasz się za daleko, Hadesie!"
    }
    {
      Id = "Hades_0152"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dlaczego zbierasz te śmieci?"
    }
    {
      Id = "Hades_0153"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie ma tutaj niczego wartościowego."
    }
    {
      Id = "Hades_0183"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Idź już sobie..."
    }
    {
      Id = "Hades_0179"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zabierz to stąd."
    }
    {
      Id = "Hades_0180"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Marmur..."
    }
    {
      Id = "Hades_0181"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Na jego własny obraz i podobieństwo..."
    }
    {
      Id = "Hades_0182"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Och, ma tego dużo więcej..."
    }
    {
      Id = "Hades_0184"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Śmiech>"
    }
    {
      Id = "Hades_0154"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Już myślałem, że nigdy sobie nie pójdzie."
    }
    {
      Id = "Hades_0155"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cień z charakterem."
    }
    {
      Id = "Hades_0185"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Długo tu na ciebie czekał..."
    }
    {
      Id = "Hades_0186"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Przynajmniej cienie są ci posłuszne..."
    }
    {
      Id = "Persephone_0030"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Córko!"
    }
    {
      Id = "Persephone_0031"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Melinoe!"
    }
    {
      Id = "Persephone_0032"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Melinoe."
    }
    {
      Id = "Persephone_0033"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Witaj!"
    }
    {
      Id = "Persephone_0034"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cześć!"
    }
    {
      Id = "Persephone_0035"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bądź pozdrowiona."
    }
    {
      Id = "Persephone_0036"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jesteś wreszcie!"
    }
    {
      Id = "Persephone_0037"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Och, to ty!"
    }
    {
      Id = "Persephone_0038"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hadesie, {#Emph}spójrz!"
    }
    {
      Id = "Persephone_0039"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Witaj, córko!"
    }
    {
      Id = "Zagreus_0431"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Przecież przed chwilą sam powiedziałeś, że matce dobrze zrobi wypoczynek. Może dotrzymasz jej towarzystwa? Pod waszą nieobecność zajmę się tutaj wszystkim."
    }
    {
      Id = "Hades_0390"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie. Nad królową czuwa Nyks, a ja nie mogę zostawić córki bez opieki."
    }
    {
      Id = "Zagreus_0432"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Phi! „Bez opieki”? {#Prev}Nie sądzisz, że będzie bezpieczna pod okiem starszego brata?"
    }
    {
      Id = "Hades_0391"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "W istocie – nie sądzę."
    }
    {
      Id = "Zagreus_0433"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "O, cześć!"
    }
  ]
}