{ /* This file was autogenerated on 10/14/2025 at 4:13 AM by the BuildText tool. */ lang = "pl" Texts = [ { Id = "Melinoe_2693" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Bądź pozdrowiona, Niezgodo." } { Id = "Eris_0134" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Dziękuję, wzajemnie!" } { Id = "Eris_0135" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Zabij ich wszystkich." } { Id = "Eris_0136" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "A po co mi on?" } { Id = "Eris_0137" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Odnajdę własną drogę." } { Id = "Eris_0139" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Przyda ci się." } { Id = "Eris_0140" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "No raczej!" } { Id = "Eris_0141" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Co tam, laska?" } { Id = "Eris_0168" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Tęskniłaś za mną, Kłopociku? Tak myślałam, że wpadnę cię odwiedzić, skoro jestem tu nadal {#Emph}mile widziana, bezpieczna {#Prev}i w ogóle. Co tam u ciebie?" } { Id = "Melinoe_2419" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "A, wiesz. Nic ciekawego, Eris, naprawdę! Co cię sprowadza? Przez jakiś czas myślałam, że odeszłaś na dobre." } { Id = "Eris_0169" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Och, muszę cię rozczarować. Po prostu nie mogłam się oprzeć! Zwłaszcza gdy wokół nas tyle się dzieje! {#Emph}Podobno {#Prev}jesteś ostatnio {#Emph}strasznie {#Prev}zajęta, tak?" } { Id = "Melinoe_2653" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Cokolwiek usłyszałaś, zachowaj to dla siebie, proszę." } { Id = "Eris_0165" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Tęskniłaś za mną, Kłopociku? Pomyślałam, że wpadnę na chwilę i zobaczę, jak się wszyscy mają. Nadal jestem {#Emph}mile widziana i bezpieczna {#Prev}na Rozdrożach, prawda? A może coś się zmieniło? W końcu {#Emph}dawno {#Prev}mnie tu nie było." } { Id = "Melinoe_3122" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Niestety, nie dość dawno. Co prawda chciałabym, żebyś w końcu dorosła i dała sobie spokój z tymi dziecinnymi wybrykami, Eris, lecz obawiam się, że wróciłaś tylko po to, by nadal uprzykrzać nam życie." } { Id = "Eris_0166" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "A nie mieści ci się w tej ślicznej główce, że chcę po prostu odwiedzić starszą siostrę? Rozumiem, że ciągle się na mnie gniewasz, bo ostatnim razem cię spowolniłam, ale... już więcej tego nie zrobię. Obiecuję! To co? Rozejm?" } { Id = "Melinoe_3213" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Zobaczymy." } { Id = "Eris_0167" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "A więc rozejm!" } { Id = "Eris_0024" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wiesz, dlaczego {#Emph}naprawdę {#Prev}wróciłam, prawda, Kłopociku? Bo {#Emph}wreszcie {#Prev}zaczęło się robić {#Emph}ciekawie! {#Prev}A ty próbujesz wszystko zepsuć...!" } { Id = "Melinoe_2421" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nie pozwolę, byś podawała w wątpliwość celowość mego zadania. Z całą pewnością znajdziesz coś lepszego do roboty. Lepszego też od rozrzucania wszędzie śmieci..." } { Id = "Eris_0025" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "A co {#Emph}ty {#Prev}tam wiesz? Mam {#Emph}wszelkie {#Prev}prawa, żeby tu być. Nigdy się mnie nie pozbędziesz! Chronosa zresztą też. Nic nie będzie tak jak {#Emph}dawniej!" } { Id = "Melinoe_2422" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Idziemy naprzód, nie wstecz." } { Id = "Eris_0026" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Serio, nie rozumiem was. Uparliście się, żeby przywrócić stare porządki. Zwłaszcza {#Emph}ty! {#Prev}Nawet nie wiesz, co tracisz!" } { Id = "Melinoe_0084" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nie chodzi o przywracanie starych porządków. Po prostu chcemy wszystko naprawić. A tak właściwie, Eris, o co ci chodzi?" } { Id = "Eris_0027" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "O co mi chodzi? A {#Emph}tobie{#Prev}? Zawsze jesteście {#Emph}tak bardzo {#Prev}przekonani, że wszystko musi mieć jakiś konkretny {#Emph}cel{#Prev}. Wiesz dobrze, że o {#Emph}nic {#Prev}mi nie chodzi. Nie można tak po prostu zerwać się ze smyczy i nieco zabawić?" } { Id = "Melinoe_0085" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Nie, nie można. Nie w tej sytuacji." } { Id = "Melinoe_2654" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Eris, kiedyś... kiedyś wspomniałaś, że nawet nie wiem, co tracę. Co miałaś na myśli?" } { Id = "Eris_0028" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Na pewno nie miałam na myśli twojej {#Emph}rodziny! {#Prev}Daj spokój, {#Emph}spójrz {#Prev}na siebie. {#Emph}Nigdy {#Prev}nie żyłaś pełnią życia! Serce bijące w twojej piersi służy wyłącznie do pompowania krwi. Ot, jeszcze jeden {#Emph}mięsień!" } { Id = "Melinoe_2655" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Serce {#Emph}jest {#Prev}mięśniem. Miałabym się teraz bawić i ucztować? Olimp może sobie płonąć w najlepsze, a Podziemia pogrążać w coraz większym zamęcie?" } { Id = "Eris_0029" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Może właśnie tak powinnaś zrobić! Ale ty chcesz, żeby wszystko było jak od linijki – uporządkowane, przewidywalne, po prostu {#Emph}nudne." } { Id = "Melinoe_2656" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "To nieprawda." } { Id = "Eris_0030" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Jesteś pewna...?" } { Id = "Melinoe_2657" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Słuchaj... Masz rację, kiedy mówisz, że nie wiem nawet, jak to było przed powrotem Chronosa. Ciągle jednak próbujesz dać mi do zrozumienia, że sprawy miały się gorzej niż teraz. Dlaczego tak twierdzisz?" } { Id = "Eris_0031" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Już ci mówiłam, laska! Twój ojciec, moja matka, ich zausznicy... kręciło ich tylko ciągłe rządzenie wszystkimi wokół! Nie mogłam przy nich rozwinąć skrzydeł! Banda niedoszłych Olimpijczyków, tyle że {#Emph}siedzących po ciemku!" } { Id = "Melinoe_2658" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "... Zatem wolisz żyć w stanie permanentnego zamętu i totalnego chaosu zamiast w świecie, w którym obowiązują jakieś zasady?" } { Id = "Eris_0032" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Sama bym tego lepiej nie ujęła!" } { Id = "Eris_0035" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Naprawdę chcesz wiedzieć, jak było kiedyś, Kłopociku? Pomyśl o wszystkim, co sprawia, że co noc wychodzisz ze swojego namiotu. Co cię {#Emph}rozpala! {#Prev}Czy coś ci przychodzi do głowy?" } { Id = "Melinoe_2662" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Jasne. Ci, na których mi zależy. Którzy na mnie liczą. A ja pragnę się uczyć, rozwinąć swe ciało, umysł i duszę." } { Id = "Eris_0036" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ależ inspirujące. A teraz wyobraź sobie, że masz już wszystko, co tylko zechcesz... i nie pozostało już nic, czego mogłabyś zapragnąć..." } { Id = "Melinoe_2663" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Jakoś nie potrafię sobie tego wyobrazić. Czyli co, wszyscy poza tobą byli zblazowanymi hedonistami? A teraz, jak rozumiem, role się odwróciły?" } { Id = "Eris_0037" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Nie, nic nie rozumiesz. Trudno." } { Id = "Eris_0041" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Och, ha, ha! {#Prev}Zaskoczyłaś mnie, Kłopociku! Nie podkradaj się tak do mnie, bo kiedyś przez przypadek wystrzelę. Uważaj, co robisz!" } { Id = "Melinoe_2667" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nie podoba mi się, jak wymachujesz tym czymś. Jakbyś nie wiedziała, noszenie broni poza placem ćwiczebnym jest surowo wzbronione." } { Id = "Eris_0042" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Broni? A-ha. {#Prev}Halo, to nie jakaś {#Emph}broń{#Prev}, tylko Adamantowy Miotacz. Tym cackiem zgładzono niegdyś {#Emph}tytanów! {#Prev}To prawdziwe dzieło sztuki! I {#Emph}nikt {#Prev}mi go nie odbierze!" } { Id = "Melinoe_2668" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Powiesz mi kiedyś, jakim cudem w ogóle położyłaś na nim łapę? Miał się znajdować w pieczy mojego {#Emph}ojca{#Prev}... a jest w {#Emph}twojej." } { Id = "Eris_0043" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Jak widać, kiepsko mu szło sprawowanie tej pieczy!" } { Id = "Eris_0201" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ech{#Prev}, co to ma {#Emph}być? {#Prev}Adamantowy Miotacz wrócił do swojej zwykłej formy! Musiałam niechcący nacisnąć jakiś ukryty przycisk czy coś... Ale on nawet nie chce {#Emph}działać{#Prev}, a co dopiero transformować!" } { Id = "Melinoe_4275" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Uznaj to za przestrogę, Eris. Możesz być tymczasową posiadaczką miotacza, lecz to nie twoja wola nim kieruje. Nawet jeśli broń pozwala ci się wycelować i wystrzelić." } { Id = "Eris_0202" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Gdyby tylko pozwolił mi wycelować i wystrzelić właśnie {#Emph}teraz! {#Prev}Mam nadzieję, że to nie jest twoja sprawka, Kłopociku, a jeśli {#Emph}jest... {#Prev}Masz go {#Emph}natychmiast zmienić z powrotem! {#Prev}Wolałam jego poprzednią formę!" } { Id = "Melinoe_4276" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Masz świadomość, że on cię słyszy?" } { Id = "Melinoe_2669" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Eris, wyjaśnij mi, co tobą powoduje, gdy zaśmiecasz okolicę? Czy chcesz być tu mile widziana wyłącznie ze względu na swoją matkę?" } { Id = "Eris_0044" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Eee{#Prev}, od kiedy niby przejmuję się tym, co ktokolwiek sobie pomyśli? Ty pożyczasz od ziemi. Ja daję jej coś od siebie!" } { Id = "Melinoe_2670" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "To bardzo... {#Emph}fuj..." } { Id = "Melinoe_2671" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Czym ty tak właściwie ciągle tutaj śmiecisz? Co to jest, {#Emph}bekon z cyklopa?{#Prev} Znalazłaś jakieś jego niewyczerpalne źródło?" } { Id = "Eris_0045" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "A wystaw sobie, że i owszem! I nigdy nie zgadniesz, skąd go mam. Jest niesamowicie {#Emph}uzależniający{#Prev}, przynajmniej jak się już do niego przekonasz. Chcesz spróbować?" } { Id = "Melinoe_2672" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Nie." } { Id = "Eris_0190" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nie musisz po mnie sprzątać, wiesz? Sama bym to {#Emph}w końcu {#Prev}zrobiła! A co ty w ogóle {#Emph}robisz {#Prev}z tymi wszystkimi śmieciami?" } { Id = "Melinoe_4231" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Przekazuję je Przeklętemu Handlarzowi, za którego pośrednictwem wszystko, czego już nie potrzebujemy, może powrócić do ziemi. Sama mogłabyś to zrobić...! Handlarz ma stragan tuż obok..." } { Id = "Eris_0191" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Och{#Prev}, ależ nie chciałabym się mu narzucać! Ale może następnym razem pogrzebię sobie w {#Emph}twoich {#Prev}rzeczach, kiedy cię nie będzie i {#Emph}opchnę je {#Prev}Przeklętemu Handlarzowi, żeby je oddał ziemi!" } { Id = "Melinoe_4232" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ani się waż." } { Id = "Eris_0046" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Najpierw myślałam, że trafiłaś tu przez pomyłkę. Ale ty {#Emph}ciągle {#Prev}tutaj wracasz. Czy chcesz mi coś powiedzieć, laska?" } { Id = "Melinoe_2673" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nie, ja... trafiłam tutaj śladem twoich śmieci! Wabisz mnie tu, prawda?" } { Id = "Eris_0047" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Cóż, jesteś łatwym celem." } { Id = "Melinoe_2674" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Czemu tak naprawdę tutaj jesteś, Eris? Powiedz mi, że to nie Chronos cię do tego namówił. Dość jasno dałaś mi do zrozumienia, że nie chcesz, by mi się udało." } { Id = "Eris_0048" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Laska, ranisz me serce! W ogóle mnie nie rozumiesz. To, że nie staję po {#Emph}twojej {#Prev}stronie, wcale nie oznacza, że opowiadam się po {#Emph}przeciwnej." } { Id = "Melinoe_2675" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Doprawdy? To po czyjej jesteś stronie?" } { Id = "Eris_0049" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Pozostawię to twoim domysłom." } { Id = "Melinoe_2681" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Eris, dlaczego zawsze siedzisz tutaj sama? Nigdy nie sprawiałaś wrażenia małomównej, wydawało mi się też, że na swój sposób lubisz kontakty z innymi..." } { Id = "Eris_0056" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wiesz, laska, powód jest dość dziwny... Moje wyjaśnienie wcale by ci się nie spodobało – i właśnie dlatego {#Emph}bardzo {#Prev}chciałabym ci o wszystkim opowiedzieć! Ale z drugiej strony pewnie umierasz z ciekawości, więc {#Emph}tym bardziej {#Prev}nic ci nie powiem." } { Id = "Melinoe_2682" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mam też {#Emph}niemal {#Prev}pewność, że nie jesteś jedynie wytworem mojej wyobraźni. Cichym głosikiem w mojej głowie, który zawsze sprowadza mnie na manowce." } { Id = "Eris_0057" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Cóż, skoro nie jesteś {#Emph}całkowicie {#Prev}pewna...!" } { Id = "Melinoe_2683" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Na własne oczy widziałaś cierpienia płynące z nieustannej wojny między Chronosem a bogami. W ogóle cię to nie rusza?" } { Id = "Eris_0058" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "A kto powiedział, że mnie nie rusza? Wręcz przeciwnie – jestem {#Emph}straszliwie {#Prev}poruszona. Próbuję żyć chwilą i tak dalej, ale wiem jedno... Za parę lat wrócę myślami do tego okresu i pomyślę sobie: {#Emph}ale to były czasy!" } { Id = "Melinoe_2684" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Może dla ciebie. Nie dla innych." } { Id = "Eris_0059" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "I w czym problem?" } { Id = "Eris_0060" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nawet nie wiesz, jak dobrze ci się w życiu układa, Kłopociku. Wychowałam się otoczona wianuszkiem braci i sióstr, którzy uważali się za lepszych ode mnie. Patrz tylko na {#Emph}Zemstę{#Prev}, jak zadziera nosa! A {#Emph}Śmierć{#Prev}? A {#Emph}Zagłada?! {#Prev}Nikt nie chciał się zadawać z {#Emph}Niezgodą." } { Id = "Melinoe_2685" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Moros ma z tobą więcej wspólnego, niż myślisz. Wy, dzieci Nyks, jesteście postrachem wielu, ale co z tego? Nie potrzeba wam licznych przyjaciół – wystarczy kilku prawdziwych. To od {#Emph}ciebie {#Prev}zależy przecież, jakie znaczenie nadasz {#Emph}Niezgodzie{#Prev}, czyż nie?" } { Id = "Eris_0061" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "No... {#Emph}Pewnie tak..." } { Id = "Eris_0125" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nie gniewaj się na mnie, laska! To nie moja wina, że ciągle cię okłamuję, manipuluję tobą, strzelam do ciebie z miotacza, zmuszam do sprzątania po mnie, obgaduję cię za plecami i wymyślam niestworzone historie..." } { Id = "Melinoe_3131" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Odnoszę nieodparte wrażenie, że to moja osobista porażka, ale nie... mimo wszystko {#Emph}nie gniewam się {#Prev}na ciebie, Eris. A przynajmniej nie bardzo. Ale powiedz... {#Emph}czyja {#Prev}to zatem wina, skoro nie twoja?" } { Id = "Eris_0126" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mojej {#Emph}matki! {#Prev}To wszystko wina Nyks, {#Emph}ot co! {#Prev}To przez nią jestem, jaka jestem, i nigdy nie dam rady się zmienić. Mogłam być wcieleniem {#Emph}Starości {#Prev}albo {#Emph}Przyjaźni! {#Prev}Ale {#Emph}nie! {#Prev}Nie potrafię odmienić swojej natury. Nieważne, jak {#Emph}bardzo {#Prev}się staram." } { Id = "Melinoe_3132" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "A powiedz, tak mniej więcej... jak {#Emph}bardzo {#Prev}się starasz?" } { Id = "Eris_0127" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "No nie {#Emph}bardzo {#Prev}mocno, przynajmniej póki co. Ale {#Emph}tym razem {#Prev}się postaram, obiecuję!" } { Id = "Melinoe_3133" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Trzymam kciuki." } { Id = "Eris_0064" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Tak {#Emph}strasznie {#Prev}się przejmujesz tą całą wojną, zupełnie jakby chodziło o {#Emph}coś ważnego. {#Prev}Olimpijczycy wprost {#Emph}uwielbiają {#Prev}stoczyć raz na jakiś czas porządną wojenkę! Mają od tego nawet specjalnego {#Emph}boga{#Prev}. Wiesz, jak {#Emph}łatwo {#Prev}jest sprawić, by rzucili się sobie do gardeł?" } { Id = "Melinoe_2688" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Eris, oświeć mnie, proszę. Jak łatwo jest skłonić moich krewnych do aktów niewyobrażalnej przemocy i zniszczenia?" } { Id = "Eris_0065" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "No więc pewnego razu wszystkim zupełnie odbiło z powodu jednego złotego jabłka. Był to tajemniczy prezent przeznaczony {#Emph}dla najpiękniejszej{#Prev}. Posprzeczali się o to, kogo miał na myśli anonimowy wielbiciel, i od słowa do słowa... {#Emph}Bach! {#Prev}Wojna." } { Id = "Melinoe_2689" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "To brzmi jak zwykłe nieporozumienie lub wręcz głupi dowcip. Mówisz, że z takiej błahostki wynikła wielka wojna? I co było potem?" } { Id = "Eris_0066" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Ech{#Prev}, to długa historia..." } { Id = "Eris_0062" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mam pewne doświadczenie z wojnami, w końcu sama parę wywołałam, i jedno muszę przyznać... Chociaż nie pracuję dla Chronosa, to bardzo go szanuję za wszystko, co mu się udało osiągnąć." } { Id = "Melinoe_2686" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Eris... To było jedno z najgorszych zdań, jakie w życiu usłyszałam." } { Id = "Eris_0063" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Spójrz obiektywnie na to, co zrobił, i powiedz mi, że się mylę!" } { Id = "Melinoe_2687" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Dziękuję, nie zamierzam..." } { Id = "Eris_0096" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wiesz, w czym tkwi twój problem, Kłopociku? Brak ci doświadczenia. Życie nie przeczołgało cię jeszcze na tyle, żebyś nauczyła się wyłuskiwać prawdę z tego, co ci mówią." } { Id = "Melinoe_2717" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dziękuję za twe bezcenne spostrzeżenia, Eris. Naprawdę dałaś mi do myślenia. Wielka szkoda, że nasze życie w tym oblężonym obozie jest niewystarczająco trudne." } { Id = "Eris_0097" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph} {#Prev}A niech mnie! Sarkazm! To mi się podoba! Mnie nie oszukasz, laska – siedzi w tobie {#Emph}wredna sucz{#Prev}. Nie trzymaj jej w ukryciu! Pokaż ją całemu światu!" } { Id = "Melinoe_2718" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Jak tam sobie chcesz..." } { Id = "Eris_0098" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph} {#Prev}O nie! Jak {#Emph}ty {#Prev}chcesz!" } { Id = "Eris_0099" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Znam gorzki smak odtrącenia. Najpierw się do ciebie {#Emph}uśmiechają{#Prev}, a potem {#Emph}wbijają ci nóż w plecy{#Prev}. Wiem, że to dla ciebie niewiele znaczy, ale... Nie wierzę w ani jedno słowo z tego, co o tobie mówią." } { Id = "Melinoe_2719" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Rozumiem. A kogo konkretnie masz na myśli? Mogłabyś zacytować jakiś przykład tego, co się o mnie mówi?" } { Id = "Eris_0100" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Och{#Prev}, no wiesz... Chodzi o Odyseusza i Hekate. To niewiarygodne... Myślą, że ci się {#Emph}nie uda{#Prev}, że sobie {#Emph}nie poradzisz...! {#Prev}Wiesz, {#Emph}ja {#Prev}nie chcę, żeby ci się udało, ale przynajmniej nigdy się z tym nie kryłam!" } { Id = "Melinoe_2720" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Po prostu chcesz nas skłócić." } { Id = "Eris_0101" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ja tylko niosę pomoc!" } { Id = "Eris_0102" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Słyszałam, że byłaś na powierzchni! Mogłaś pooddychać świeżym powietrzem. Co ty tam w ogóle robiłaś? Myślałam, że interesuje cię tylko polowanie na Chronosa!" } { Id = "Melinoe_2721" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Doszłam do wniosku, że zmiana klimatu dobrze mi zrobi. Dziwię się, że sama się tam nie udałaś, zważywszy na okoliczności..." } { Id = "Eris_0103" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "O tak, opowieści brzmią naprawdę świetnie! Ale pewnie tylko bym tam zawadzała. Z tego, co wiem, Ares ma wszystko pod kontrolą. {#Emph}Wyobraź sobie... {#Prev}być bogiem wojny w {#Emph}takich czasach... {#Prev}Nawet ty poczułabyś {#Emph}dreszczyk {#Prev}emocji!" } { Id = "Melinoe_2722" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Cała jego rodzina jest teraz w wielkim niebezpieczeństwie." } { Id = "Eris_0104" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "I co w związku z tym?" } { Id = "Eris_0105" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Już wiem, o co tu chodzi! Wszystkie te wycieczki na powierzchnię. {#Emph}Próbujesz {#Prev}się dostać na {#Emph}Olimp! {#Prev}Chcesz iść na ratunek krewnym i zakończyć wojnę. Mam rację?" } { Id = "Melinoe_2723" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Och, tak naprawdę wyprawiam się tam po świeże odczynniki. Mech, nieco brązu. Nawet nie wiesz, jak się przydają! A Olimpijczycy sami potrafią o siebie zadbać." } { Id = "Eris_0106" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Jasne. Są również zbyt dumni, by poprosić o pomoc. Tylko nie zepsuj Aresowi zabawy, kiedy następnym razem wybierzesz się na powierzchnię po {#Emph}mech. {#Prev}Ostatnio świetnie mu idzie!" } { Id = "Melinoe_2724" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wygląda na to, że ty i bóg wojny nadal jesteście sobie bliscy. Ares ma teraz pełne ręce roboty, zgadza się?" } { Id = "Eris_0107" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Oj tak!" } { Id = "Eris_0092" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hej, {#Emph}mmm{#Prev}, laska? Mam coś dla ciebie... nic ważnego, tak po prostu... masz! Bo zawsze byłaś dla mnie miła." } { Id = "Melinoe_2804" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Butelka nektaru... dziękuję, Eris. Odnoszę jednak wrażenie, że zrywamy tu z tradycją. Jeśli będziemy sobie w kółko przekazywać tę samą butelkę... Co się wtedy stanie?" } { Id = "Eris_0093" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Zapanuje {#Emph}chaos i anarchia!" } { Id = "Melinoe_3124" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Zdrajczyni! Jak śmiesz stawać mi na drodze i zagrażać dobru naszej sprawy? I jeszcze masz czelność pokazywać się tutaj! Zostaniesz wygnana za to, co zrobiłaś!" } { Id = "Eris_0117" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Przykro mi, laska, ale nigdzie się nie wybieram. Podziękuj Nyks, Hekate i ich {#Emph}nieodwołalnym przysięgom! {#Prev}A w ogóle, to ty mnie wcale nie rozumiesz." } { Id = "Melinoe_3125" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "O, a to ciekawe. Być może pomyliłam cię z jakąś {#Emph}inną {#Prev}córką Nyks strzelającą do mnie z Adamantowego Miotacza!" } { Id = "Eris_0118" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nie no, to byłam ja, i {#Emph}świetnie {#Prev}się bawiłam! Ale wypraszam sobie te teksty o {#Emph}zdrajczyniach{#Prev}. Chyba dość jasno dawałam do zrozumienia, że nigdy nie stałam po twojej stronie." } { Id = "Melinoe_3126" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Zatem służysz Chronosowi!" } { Id = "Eris_0119" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Ha, ha, ha{#Prev}, jasne!" } { Id = "Eris_0120" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Łooo{#Prev}, laska, wiesz co? Stawiasz się mocniej, niż myślałam! Lufa Miotacza tak się rozgrzała, że prawie się {#Emph}poparzyłam!" } { Id = "Melinoe_3127" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Cieszę się, że mogłam ci dostarczyć rozrywki. Czy tylko o to ci zatem chodzi? Zagrażasz naszemu istnieniu tylko po to, żeby poczuć dreszczyk emocji?" } { Id = "Eris_0121" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nie bądź taką sztywniarą, na pewno ty też poczułaś {#Emph}dreszczyk emocji{#Prev}. A teraz, gdy już go posmakowałaś, chcesz go doświadczyć {#Emph}jeszcze raz{#Prev}, prawda?" } { Id = "Melinoe_3128" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Jedyne, czego pragnę, to żebyś zniknęła z Rozdroży, zeszła mi z drogi i poszła w diabły." } { Id = "Eris_0122" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Ech{#Prev}, jaka szkoda, że nie zawsze dostajemy to, czego chcemy..." } { Id = "Melinoe_3129" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Czy tego właśnie chcesz, Eris? Staczać ze mną bezcelowe potyczki tylko po to, by później sprzeczać się raz za razem? Doprawdy szczytny cel sobie znalazłaś w życiu." } { Id = "Eris_0123" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "A kim {#Emph}ty {#Prev}w ogóle jesteś, żeby oceniać, jaki cel jest szczytny, a jaki nie? Bo wiesz, mnie on pasuje! {#Emph}Doskonale {#Prev}się bawię!" } { Id = "Melinoe_3130" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Jesteś niemożliwa." } { Id = "Eris_0124" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "A dzięki, Kłopociku!" } { Id = "Eris_0170" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Już myślałam, że mnie masz, laska... Ale nic z tego. Może kiedy indziej. Na pewno nieźle cię to wkurza, gdy nie możesz się na mnie odegrać." } { Id = "Melinoe_3214" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nie, Eris. Nawet gdybym mogła, nie ośmieliłabym się złamać zasad, które tu panują. Nie nadużywaj jednak mojej cierpliwości. Następnym razem, gdy spotkamy się na krawędzi Uskoku Tesalskiego, nie zamierzam się hamować." } { Id = "Eris_0171" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Uuu{#Prev}, ale jest na mnie {#Emph}zła! {#Prev}Taką ją lubię najbardziej!" } { Id = "Eris_0172" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "No i znów mnie dorwałaś w uczciwej walce, Kłopociku. Który to już raz? Zaczynam podejrzewać, że tracę rezon." } { Id = "Melinoe_3215" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Och, biedactwo. Pozwól, że cię pocieszę. Następnym razem na pewno będziesz walczyć jeszcze zacieklej." } { Id = "Eris_0173" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Lubisz kopać leżącego, co? W porządku. Tylko nie próbuj mi się wypłakiwać w rękaw, jak przyjdzie {#Emph}co do czego{#Prev}. A teraz zejdź mi z {#Emph}oczu!" } { Id = "Melinoe_3216" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Pff." } { Id = "Eris_0196" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nie mogę uwierzyć, że mnie wczoraj wystawiłaś, Kłopociku! Masz pojęcie, jakie to {#Emph}poniżające{#Prev}, czekać {#Emph}w pojedynkę {#Prev}w środku nocy na plaży?" } { Id = "Melinoe_4236" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Co proszę? Nie przypominam sobie, żebyśmy robiły jakieś wspólne plany. Gdyby tak było, na pewno bym się zjawiła. Czy naprawdę oczekujesz, że porzucę główny cel powierzonego mi zadania tylko po to, by walczyć z tobą, kiedy tylko masz na to ochotę?" } { Id = "Eris_0197" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nie, ale myślałam, że coś nas łączy... Wiesz... że te wszystkie noce, które spędziłyśmy razem nad brzegiem morza, to dla ciebie coś więcej niż tylko... przykry obowiązek do odhaczenia. Najwyraźniej się myliłam..." } { Id = "Melinoe_4237" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Najwyraźniej." } { Id = "Eris_0198" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Coś dawno cię nie widziałam na górze, laska. Początkowo nic sobie z tego nie robiłam, ale zaczynam brać twój brak zainteresowania odrobinę {#Emph}do siebie{#Prev}, wiesz?" } { Id = "Melinoe_4238" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Eris, czy przyszło ci kiedyś do głowy, że kiedy wykonuję powierzone mi zadanie w Podziemiach, wcale o tobie nie myślę?" } { Id = "Eris_0199" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wszyscy tak mówią. A wiesz, co {#Emph}ja {#Prev}myślę? {#Emph}Boisz się. {#Prev}Nie tylko mnie, ale i własnych uczuć. Niech ci będzie! Idź się znowu schować w tych twoich Podziemiach." } { Id = "Melinoe_4239" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Po co ja w ogóle z tobą rozmawiam?" } { Id = "Eris_0200" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Chcesz, żebyśmy obie cierpiały..." } { Id = "Eris_0185" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Świetnie się spisałaś ubiegłej nocy, laska! {#Prev}To właśnie chciałaś usłyszeć? No to masz pecha, bo te słowa nie przejdą {#Emph}mi {#Prev}przez gardło. Z wyjątkiem tego jednego razu." } { Id = "Melinoe_4205" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Co prawda miło by było usłyszeć od ciebie od czasu do czasu kilka ciepłych słów, Eris, ale wiem, że to nie w twoim stylu. Przyszłam tylko zobaczyć, jak się masz." } { Id = "Eris_0186" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ojej, dzięki! {#Prev}Zawsze, kiedy udaje ci się osiągnąć coś ważnego, to jakbyś wbijała mi nóż prosto w serce. Ale dobrze wiedzieć, że po wszystkim przyjdziesz zobaczyć, co u moich {#Emph}zwłok!" } { Id = "Melinoe_4206" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Nie dramatyzuj." } { Id = "Eris_0187" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Zamknij się!" } { Id = "Eris_0188" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Słyszałam, że ubiegłej nocy pokonałaś Tyfona w pojedynkę. Kolejny krok do powrotu do normalności, co?" } { Id = "Melinoe_4207" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nie pokonałam Tyfona w pojedynkę, ale wspólnymi siłami się udało. Nie martw się jednak – nie sądzę, by w najbliższym czasie cokolwiek wróciło do normy..." } { Id = "Eris_0189" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wiem, że próbujesz mnie pocieszyć, ale spróbuj się na chwilę postawić w {#Emph}mojej {#Prev}sytuacji! Muszę się cieszyć chwilą, {#Emph}póki trwa! {#Prev}Przyszłość będzie pewnie nudna jak cholera, ale teraz? Teraz jest dobrze." } { Id = "Melinoe_4208" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Nie {#Prev}jest dobrze." } { Id = "Melinoe_4362" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Eris, co z tobą? Czy ty... czy ty płakałaś?" } { Id = "Eris_0255" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Nie! {#Prev}A nawet jeśli, to {#Emph}co, hę? {#Prev}I tak w ogóle cię nie obchodzę! Ani ciebie, ani nikogo innego w tym przeklętym miejscu!" } { Id = "Melinoe_4363" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Och, przestań. Gdybyś choć spróbowała zająć się czymś innym niż napadanie na przechodniów tu, na Rozdrożach, może znalazłabyś sobie towarzystwo. To głupie, wiem, lecz wciąż wierzę, że możesz się zmienić." } { Id = "Eris_0256" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nie jesteś moją towarzyszką. Nikt nie jest! Nie mam nikogo bliskiego... W nikim oparcia, nikomu nie mogę się nawet zwierzyć..." } { Id = "Melinoe_4364" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Słuchaj... Jeśli potrzebujesz się komuś zwierzyć, obiecuję, że nie zawiodę twego zaufania. Oczywiście pod warunkiem, że dochowanie tajemnicy nie sprawi, że ktoś, na kim mi zależy, znajdzie się w niebezpieczeństwie." } { Id = "Eris_0257" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Pff... {#Prev}Ktoś inny, na kim ci zależy? Zaliczasz mnie do tej zgrai? {#Emph}Daj spokój, {#Prev}laska! Ciągle tylko {#Emph}drzemy ze sobą koty! {#Prev}Nie żebym miała coś {#Emph}przeciwko temu{#Prev}, rzecz jasna! Ale to nie są solidne podwaliny pod związek." } { Id = "Melinoe_4365" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Prosiłam cię już – mów wprost, o co ci chodzi. Jakiego niby związku oczekujesz, skoro twój jedyny weń wkład to stawanie mi na drodze?" } { Id = "Eris_0258" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ale z ciebie czasem tępa dzida! Słuchaj, nic nie poradzę, że czuję to, co czuję, i nie znam się na ludziach. Pojęcia nie mam, co jest ze mną nie tak, ale wiem, że nie da się tego naprawić." } { Id = "Melinoe_4366" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "A niby skąd to wiesz?" } { Id = "Eris_0259" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Po prostu {#Emph}wiem!" } { Id = "Melinoe_4369" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Eris...!" } { Id = "Melinoe_4502" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hej, co do poprzedniej nocy... Czy... Znaczy, czy wszystko u ciebie w porządku? Sama nie wiem w sumie, co chcę powiedzieć..." } { Id = "Eris_0286" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Laska, {#Emph}przestań. {#Prev}Wyraźnie powiedziałaś, że w mojej sprawie niczego nie żałujesz. Pewnie sama siebie okłamywałaś, ale w porządku. Zabawiłyśmy się, i co z tego?" } { Id = "Melinoe_4503" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Może nie do końca przywykłam jeszcze do tego, co nazywasz {#Emph}zabawą. {#Prev}Musiałam przemyśleć wiele innych spraw." } { Id = "Eris_0287" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "I zawsze będziesz mieć o czym {#Emph}rozmyślać! {#Prev}Ale jeżeli nie zostawisz sobie miejsca w życiu na odrobinę rozwałki, będzie się ciągnąć jak flaki z olejem. Zobaczysz." } { Id = "Melinoe_4504" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Rozwałki? Rozmawiałyśmy o zabawie." } { Id = "Eris_0288" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "To nie to samo?" } { Id = "Eris_0289" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Laska, przestań. Wiesz, że lubię ci mieszać w głowie, ale nie cierpię, gdy zachowujesz się tak żałośnie. Co, martwisz się, że zranisz moje uczucia? Czy po prostu zmieniłaś zdanie?" } { Id = "Melinoe_4505" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Głównie to pierwsze. Jeśli w jakiś sposób udało mi się uzyskać nieco twojego zaufania, wolałabym go nie stracić. Mimo wszystko." } { Id = "Eris_0290" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wystarczy zatem, że się zamkniesz i przestaniesz poruszać ten temat. Wystaw sobie, że staje się ważny tylko, jeśli sama tak postanowisz." } { Id = "Melinoe_4506" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Jasne." } { Id = "Eris_0291" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Naprawdę zwracasz tu na siebie uwagę, laska. Widziałaś, jak Nemcia i Moros wodzą za tobą wzrokiem? Jak myślisz, może czas powiedzieć im {#Emph}o nas?" } { Id = "Melinoe_4507" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Och, daj spokój, Eris. Jak to było? Żadnych poważnych zobowiązań, nieprawdaż? Pochodzisz z atrakcyjnej rodzinki, mamy przed sobą szmat czasu. Zwłaszcza, gdy będzie już po wszystkim." } { Id = "Eris_0292" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "No, coś w tym jest. Oczywiście, zakładając, że kiedyś {#Emph}będzie {#Prev}już po wszystkim, albo że nie nadejdą jeszcze gorsze czasy! Ale mniejsza z tym, tak tylko mieszam ci w głowie. Podoba mi się, jak łatwowierna potrafisz czasem być." } { Id = "Melinoe_4510" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "O czym ty w ogóle mówisz?" } { Id = "Eris_0293" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "O, widzisz, właśnie o {#Emph}tym." } { Id = "Eris_0247" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "O co właściwie chodzi z tobą i Chronosem? Raz za razem dajesz mu {#Emph}wciry{#Prev}, a on ciągle {#Emph}wraca! {#Prev}Wiesz, że lubię takie bezsensowne akcje, ale... to chyba dokądś zmierza, prawda?" } { Id = "Melinoe_4357" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Eris. Nie oczekujesz chyba, że zdradzę newralgiczne szczegóły moich działań komuś, kto miał okazję brać w nich udział, ale wolał stawać mi na drodze. Zajmij się swoimi sprawami." } { Id = "Eris_0248" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "A tam, może chociaż coś podpowiedz. Chcesz użyć jego mocy przeciwko niemu? Odbić członków naszej rodziny, jednego po drugim? Coś w tym stylu?" } { Id = "Melinoe_4358" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Nic ci nie powiem." } { Id = "Eris_0249" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Jaka niemiła!" } { Id = "Eris_0250" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Słyszałam, że na Olimpie była wczoraj jakaś niezła rozróba! I mnie ominęła – przez ciebie! Jak poszło?" } { Id = "Melinoe_4359" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Och, wspaniale! Prawie zostałam pożarta przez praojca wszystkich potworów, gdy próbowałam powstrzymać go przed zniszczeniem calutkiej góry. Żałuj, że cię tam nie było." } { Id = "Eris_0251" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wiesz co, laska? Jak już opowiadasz o świetnej zabawie, w której ktoś z jakiegoś powodu nie mógł wziąć udziału, to trzeba by ją troszkę {#Emph}umniejszyć{#Prev}. Można na przykład powiedzieć: {#Emph}E tam, nic specjalnego, nie żałuj, że cię nie było{#Prev}. W przeciwnym razie {#Emph}osobie{#Prev}, która nie mogła się pojawić, zrobi się {#Emph}przykro!" } { Id = "Melinoe_4360" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Powinno {#Prev}ci być przykro." } { Id = "Eris_0252" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "No to teraz już mi {#Emph}nie jest!" } { Id = "Melinoe_2659" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Masz w tak wielkiej pogardzie wszystko to, co próbujemy osiągnąć. Zachowujesz się, jakbyśmy niczego nie utracili. Nie chciałabyś znów zobaczyć Nyks? Albo Tanatosa?" } { Id = "Eris_0033" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Och, czyż nie chciałabym ponownie spotkać matki albo braciszka numer ileśtam? {#Emph}Pff, ha, ha, ha! {#Prev}Nie. Byli jeszcze sztywniejsi niż ty. {#Emph}Bez urazy." } { Id = "Melinoe_2660" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "... Jak możesz mówić takie rzeczy o swoich krewnych? Czy byli dla ciebie aż tak okrutni?" } { Id = "Eris_0034" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nyks zawsze chciała wszystko urządzać po {#Emph}swojemu{#Prev}. Niby dlaczego miałaby mieć nade mną taką władzę? Bo to właśnie ona mnie {#Emph}zrodziła{#Prev}? Nie pytała {#Emph}mnie {#Prev}o zgodę. A mi jej zgoda niepotrzebna." } { Id = "Melinoe_2661" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Przykro mi..." } { Id = "Eris_0395" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Co sądzisz o Nyks? Spotkałaś ją, prawda? Wiesz już, skąd Nemcia wzięła swój wygląd, a {#Emph}ja {#Prev}swoją osobowość." } { Id = "Melinoe_4924" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Co? Ledwie ją znam, ale nawet na pierwszy rzut oka Nyks wydaje się nie mieć z tobą nic wspólnego. Jest niezwykle elegancka." } { Id = "Eris_0396" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Och{#Prev}, dzięki, laska. Ale pod tą zimną fasadą chowa swoją szaloną stronę, nie kłamię. Jak sądzisz, {#Emph}skąd {#Prev}niby ma tyle dzieci? Ona {#Emph}zwariowała!" } { Id = "Melinoe_4925" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Może raczej ty." } { Id = "Melinoe_2664" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ty już nawet nie rozmawiasz z mistrzynią, prawda? W porównaniu do tego, co was łączy, jej stosunki z Nemezis wydają się wprost wzorowe." } { Id = "Eris_0038" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Usłyszałam od niej {#Emph}niejedno {#Prev}przykre słowo, laska. Nie zawsze prosto w twarz. A to wszystko dlatego, że nie pasowałam do jej szablonu {#Emph}idealnej uczennicy! {#Prev}Musiałam odejść. Po prostu nie potrzebuję nikogo takiego w moim życiu." } { Id = "Melinoe_2665" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Eris. Przecież ty ją wielokrotnie okradałaś. Używałaś jej kociołka do wytwarzania materiałów wybuchowych. Ostrzeliwałaś mój namiot. Oddawałaś się aktom wandalizmu wobec śpiącego Hypnosa. Zasypałaś ogród solą. Ciągle nabijałaś się z cieni i sposobu, w jaki poniosły śmierć..." } { Id = "Eris_0039" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "No i co, panienko idealna? Może i parę razy powinęła mi się noga! Ale to nie dawało Hekate prawa do ciągłego prawienia mi kazań! I to jeszcze {#Emph}w cztery oczy {#Prev}– tak, żebym nawet nie mogła się wszystkim pochwalić swoimi osiągnięciami! Nie masz zielonego pojęcia, co jeszcze zrobiła!" } { Id = "Melinoe_2666" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Uciszyła cię glifem, prawda?" } { Id = "Eris_0040" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Tak mi się wydaje..." } { Id = "Eris_0052" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ostatnio {#Emph}naprawdę {#Prev}zalazłaś Nemci za skórę! Widziałam, jak wybiegła, {#Emph}chrzęszcząc zbroją{#Prev}, zaraz po tym, jak z tobą rozmawiała. Czym udało ci się ją tak wkurzyć? Muszę dodać tę sztuczkę do mojego arsenału." } { Id = "Melinoe_2677" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nie mam pojęcia. Od czasu do czasu rozmawiamy o moim zadaniu. Jest żywo zainteresowana udzieleniem wszelkiej możliwej pomocy w jego wykonaniu. Wydaje mi się, że jest po prostu bardzo zdeterminowana i chce, aby się nam powiodło." } { Id = "Eris_0053" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ach{#Prev}, więc to tak! Dobrze. Wiedźma nigdy nie odkrywa swych kart, czy jakoś tak? Cóż, uważaj na siebie przy siostrzyczce, tyle ci powiem. Ona {#Emph}nikomu {#Prev}nie pozwoli się wybić zanadto do przodu." } { Id = "Melinoe_2678" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wiem o tym aż nazbyt dobrze." } { Id = "Eris_0050" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Jeśli jeszcze raz będę zmuszona wysłuchać twojej rozmowy z Morosem, chyba zwymiotuję. Ale nie szkodzi, to też posprzątasz, prawda?" } { Id = "Melinoe_2676" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Upraszam, abyś nie podsłuchiwała moich prywatnych rozmów. Zwłaszcza jeśli powoduje to u ciebie nudności! Swoją drogą, mogłabyś też od czasu do czasu porozmawiać z bratem." } { Id = "Eris_0051" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wolę sprawdzić, jak długo zamierza udawać, że mnie tu nie ma." } { Id = "Melinoe_4233" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wróciłaś już jakiś czas temu, ale nadal izolujesz się od reszty grupy. Twój brat przynajmniej stara się zintegrować z naszą społecznością, choć nie zawsze się mu to udaje. Może macie ze sobą więcej wspólnego, niż myślisz." } { Id = "Eris_0193" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}O, doprawdy? {#Prev}Może powinnam mu przekazać, co powiedziałaś na jego temat. Co? Wydaje ci się, że jesteśmy do siebie {#Emph}podobni{#Prev}, bo reszta świata nienawidzi {#Emph}go {#Prev}prawie tak samo, jak {#Emph}mnie?" } { Id = "Melinoe_4234" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Cóż, nie ujęłabym tego w ten sposób... Po prostu wydaje mi się, że obydwoje na swój sposób doświadczacie niezrozumienia." } { Id = "Eris_0194" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "A co tu jest do nierozumienia? Jestem {#Emph}Niezgodą{#Prev}, a on – {#Emph}Zagładą{#Prev}. To naprawdę nie są skomplikowane idee, laska! Chociaż... na świecie {#Emph}rzeczywiście {#Prev}nie brakuje głupców..." } { Id = "Melinoe_4235" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Nie powinnaś tak mówić." } { Id = "Eris_0195" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Mówić czego? Prawdy?" } { Id = "Eris_0417" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Oj{#Prev}, Hypnos {#Emph}zniknął? {#Prev}Jaka szkoda. Miałam związane z nim plany... Obejmowały worek pełen kotów i te kilka butelek nektaru, które dostałam od ciebie." } { Id = "Melinoe_4939" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Czyli udało mi się go uratować przed strasznym losem. Powiedzmy. Może kiedyś znajdzie czas mi odpowiednio podziękować, zniknął bowiem w bardzo dużym pośpiechu." } { Id = "Eris_0418" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "To może pozwól, że cię zabiję przy następnym spotkaniu na uskoku? Wypłyniesz na brzeg rzeki Styks i znów staniesz przed jego obliczem. Dobrze pamiętam, że to on zajmuje się witaniem gości Domu Hadesa?" } { Id = "Melinoe_4940" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nie {#Emph}zajmuje się {#Prev}witaniem. Zajmuje bardzo wysoką pozycję na dworze." } { Id = "Eris_0419" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Witaj w Domu Hadesa! {#Prev}Laska, on się {#Emph}zajmuje {#Prev}witaniem." } { Id = "Eris_0054" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Niezłe {#Emph}ziółko {#Prev}z tego Heraklesa, co nie? Szkoda tylko, że ma pusto we łbie. Założę się, że ta lwia skóra, którą nosi na grzbiecie, ma więcej rozumu od {#Emph}niego." } { Id = "Melinoe_2679" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Czemu tak o nim mówisz? Oczywiście, pomijając twoją ogólną tendencję do szkalowania innych. Moim zdaniem Herakles nie jest głupcem – może co najwyżej jest trochę zgorzkniały." } { Id = "Eris_0055" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Jego maczuga myśli za niego, a przeważnie też za niego mówi. {#Emph}Ech{#Prev}, obydwoje jesteście naiwniakami. Może dlatego wydaje ci się, że jest taki wspaniały. Albo po prostu jest w twoim typie?" } { Id = "Melinoe_2680" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph} {#Prev}No coś ty...!" } { Id = "Eris_0276" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ech{#Prev}, wszystko mnie jeszcze boli po wczorajszej nocy. Kiedy zrobiłaś się taka silna? Nie mam już z tobą żadnych szans. Hej, a może chcesz się ze mną gdzieś wybrać, wyszumieć się i takie tam?" } { Id = "Melinoe_4491" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nie jestem pewna, czy chcę. W tawernie mamy przynajmniej wielu świadków, gdybyś spróbowała zrobić coś niestosownego." } { Id = "Eris_0277" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "No chodź, czego się boisz? Przecież spokojnie sobie ze mną radzisz w {#Emph}walce! {#Prev}To niedaleko, tuż za rogiem. Słowo daję." } { Id = "Melinoe_4493" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Jesteśmy na miejscu? Nie żartowałaś, mówiąc, że to niedaleko. Czemu przywiodłaś mnie akurat tutaj?" } { Id = "Eris_0278" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Po prostu mi się tu podoba. Nie słychać kumkania żab. Nie kręcą się tu żadne cienie... Nikt nas nie nakryje, jeśli zechcemy się troszkę {#Emph}zabawić..." } { Id = "Melinoe_4494" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Zabawić, znaczy... {#Emph}Ach{#Prev}, no tak. Eris, słuchaj... Nie jestem gotowa na poważne zobowiązania." } { Id = "Eris_0279" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Laska, {#Emph}nigdy w życiu {#Prev}nie podjęłam żadnego poważnego zobowiązania! Po prostu lubię się czasem zabawić po ciężkiej nocy wypełnionej próbami podziurawienia cię jak sito! To co powiesz?" } { Id = "Melinoe_4496" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Proszę, nie rób tego." } { Id = "Eris_0281" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Och..." } { Id = "Melinoe_4501" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Uff..." } { Id = "Melinoe_4495" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Naprawdę doceniam propozycję. Wiem, że niełatwo było ci się tutaj do kogoś zbliżyć, ale w tej chwili nie potrzebuję niczego więcej. To, co jest między nami, czymkolwiek by miało być, mi wystarczy... Nie chcę niczego zmieniać." } { Id = "Eris_0280" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ej, mam {#Emph}tak samo! {#Prev}I doskonale cię rozumiem – robisz to, czego {#Emph}ty {#Prev}chcesz, a nie to, czego oczekują inni. Ale... nie pogniewasz się, jeśli rozpowiem wszystkim, że jednak się tu troszkę zabawiłyśmy?" } { Id = "Melinoe_4497" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Być może mam sporo powodów do żalu, gdy idzie o nasz związek, lecz prawda jest taka, że nigdy go nie odczuwałam. A poza tym... lubię się uczyć na własnych błędach." } { Id = "Melinoe_4498" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Cóż, myślę, że dzisiejszego wieczora niejednego się nauczyłam... ale chyba czas już wracać. Jeśli ktoś zapyta – byłyśmy na pomoście." } { Id = "Eris_0283" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ale my {#Emph}jesteśmy {#Prev}na pomoście, laska. I co za różnica, czy ktoś spyta? Kogo to w ogóle {#Emph}obchodzi? {#Prev}Po prostu miło spędziłyśmy czas w swoim towarzystwie! To chyba jeszcze nie jest zabronione?" } { Id = "Melinoe_4499" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nie, nie jest. Jak rozumiem, wracamy teraz do naszych normalnych relacji, jak gdyby nigdy nic? Nadal będziesz próbowała podziurawić mnie jak sito?" } { Id = "Eris_0284" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "No jasne! A co? Myślałaś, że aż tak mi zawrócisz w głowie i wyrzeknę się dla ciebie {#Emph}wszystkiego{#Prev}, czym {#Emph}jestem? {#Prev}Litości. Żadnych poważnych zobowiązań, pamiętasz?" } { Id = "Melinoe_4500" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Pamiętam. I nie chcę zabrzmieć jak śmiertelniczka, ale... czasami po prostu w ogóle cię nie rozumiem, Eris. Jak możesz zawsze być taka... beztroska?" } { Id = "Eris_0285" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Zdradzę ci mały sekret, laska: podoba się nam to, czego nie rozumiemy i czego nie możemy posiąść. A przynajmniej taka zawsze była {#Emph}moja {#Prev}wymówka! Do zobaczenia!" } { Id = "Eris_0379" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ostrzegam cię, Kłopociku, lepiej daj już spokój. Zadzierasz z {#Emph}Chronosem{#Prev}, zadzierasz z {#Emph}Tyfonem{#Prev}, wszędzie wprowadzasz {#Emph}niezgodę! {#Prev}To przecież {#Emph}moje zadanie!" } { Id = "Melinoe_4911" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ewidentnie swoje zadanie już wykonałaś. Ja staram się po tobie posprzątać. O tak, jak tutaj, zbierając po tobie śmieci." } { Id = "Eris_0380" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nie uda ci się to. A nawet {#Emph}jeśli {#Prev}ci się {#Emph}uda{#Prev}, któregoś dnia spojrzysz wstecz i będziesz żałować, że nie jest już tak {#Emph}ciekawie{#Prev}, jak teraz!" } { Id = "Melinoe_4912" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wierz mi, chciałabym, by dla odmiany było nudno." } { Id = "Eris_0381" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ale ja bym {#Emph}nie chciała!" } { Id = "Eris_0382" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Kłopociku, powiedz, że to nieprawda! To wszystko, co słyszę o Chronosie? Naprawdę chce się poddać? Odpuszcza Nyks i reszcie ekipy? Coś ty mu {#Emph}zrobiła?!" } { Id = "Melinoe_4913" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Działając we współpracy z bratem, w zamierzchłych czasach, zalaliśmy umysł naszego dziadka powodzią nowych wspomnień o rodzinie. Rodzinie, którą, jak zdał sobie sprawę, zawsze miał. Spowodowało to w nim wielką i nagłą zmianę. A co, w czym problem?" } { Id = "Eris_0383" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mój {#Emph}problem {#Prev}polega na tym, że wszystko zepsułaś! Więc {#Emph}teraz {#Prev}znów zapanuje pokój i harmonia? Czekają nas radosne powroty, przeprosiny i obietnice, że {#Emph}nic podobnego {#Prev}już nigdy się {#Emph}nie wydarzy?! Ech!" } { Id = "Melinoe_4914" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Czy ty kiedyś spotkałaś w ogóle nasze rodziny, Eris? To nigdy nie jest takie proste." } { Id = "Eris_0384" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "I lepiej, żeby {#Emph}nie było{#Prev}, inaczej {#Emph}nigdy {#Prev}ci tego nie wybaczę!" } { Id = "Eris_0385" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Co ty w ogóle {#Emph}robisz {#Prev}na tym śmietniku, hm? Skoro twoja mama i tata znów są u władzy, powinnaś żyć w dostatku u ich boku w Tartarze. Czyżby byli {#Emph}aż tak {#Prev}upierdliwi?" } { Id = "Melinoe_4915" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Nic podobnego! {#Prev}Może i urodziłam się w Tartarze, ale mój dom jest tutaj, podobnie zresztą jak moje obowiązki. A Rozdroża to nie żaden śmietnik, a przynajmniej nie byłyby, gdybyś nie rozrzucała tu wszędzie swoich odpadków." } { Id = "Eris_0386" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ta, jasne! {#Prev}Ale przynajmniej jest jeden pozytyw. Naprawdę myślałam, że cię stracę, laska." } { Id = "Melinoe_4916" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Bardzo wzruszające." } { Id = "Eris_0387" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Nie żartuję!" } { Id = "Eris_0388" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Czemu dalej to wszystko robisz? Myślałam, że {#Emph}wygrałaś?! {#Prev}A ty nadal walczysz! {#Emph}Ze mną! {#Prev}Ciągle sobie powtarzam, że to {#Emph}zbyt piękne, {#Prev}aby było prawdziwe...!" } { Id = "Melinoe_4917" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Cóż, mamy trochę zaległych spraw do rozwiązania, a to wymaga kontynuacji całego... {#Emph}procesu. {#Prev}Zatem ciesz się! Panujący wokół rozgardiasz jeszcze jakiś czas się utrzyma!" } { Id = "Eris_0389" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nie {#Emph}kłam! {#Prev}To nieprawda, po prostu chcesz poprawić mój {#Emph}nastrój! {#Prev}Ale nie martw się, cokolwiek planujesz, prędzej czy później wściubię w to nos." } { Id = "Melinoe_4918" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Tak, wiem, że zawsze mogę na ciebie liczyć." } { Id = "Melinoe_4921" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Warto było, Eris? Stawać mi na drodze? Rzucać mi kłody pod nogi? Na każdym kroku utrudniać mi wykonanie zadania? Nie udało ci się udaremnić zakończenia wojny... Mogłaś mi po prostu pomóc – jak uczyniło wielu innych." } { Id = "Eris_0392" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "A czemu niby miałabym chcieć ci pomagać? W sumie {#Emph}jestem {#Prev}troszkę sobą rozczarowana. Z perspektywy czasu widzę, że mogłam siać {#Emph}o wiele {#Prev}większy zamęt..." } { Id = "Melinoe_4922" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Proszę, proszę! Eris wygłasza samokrytykę i zastanawia się, jak może się poprawić! To nowa jakość – nawet jeśli robisz to tylko w celu pogorszenia sytuacji." } { Id = "Eris_0393" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Sama mnie tego nauczyłaś, wiesz, Kłopociku? Nie żebym kiedykolwiek wyciągała wnioski z popełnionych błędów, ale... może jeśli ciągle będę rozrabiać tylko na pół gwizdka, to pewnego dnia wszystko {#Emph}dobrze się skończy..." } { Id = "Melinoe_4923" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Nie możemy do tego {#Emph}dopuścić." } { Id = "Eris_0394" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Absolutnie." } { Id = "Eris_0397" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Co się z tobą ostatnio dzieje, laska? Wiem, że mi nie powiesz, więc będę zgadywać. Chodzi o Hekate? Założę się, że tak, z {#Emph}nią {#Prev}ostatnio też dzieje się coś dziwnego." } { Id = "Melinoe_4926" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nic się nie dzieje, po prostu... Nie miałam okazji poważnie porozmawiać z mistrzynią od czasu, kiedy to wszystko się skończyło. Miałyśmy... sporo niedokończonych spraw. I nadal mamy." } { Id = "Eris_0398" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ojej{#Prev}, jaka {#Emph}szkoda! {#Prev}Nawet teraz, kiedy już rozwiązałaś całą masę tych strasznych problemów, z którymi musiałyście sobie radzić, wciąż pozostają inne. Zupełnie jakby nigdy nie miało być {#Emph}lepiej!" } { Id = "Melinoe_4927" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Przynajmniej ty nie masz żadnych problemów, Eris." } { Id = "Eris_0399" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ani jednego." } { Id = "Eris_0400" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Moros coś ostatnio radosny, przynajmniej jak na {#Emph}niego{#Prev}. Czyli co, w końcu udało ci się uwolnić jego siostry? Powinnaś się {#Emph}cieszyć! {#Prev}To nie lada gratka. Są też {#Emph}moimi {#Prev}siostrami, a nigdy ich nawet {#Emph}na oczy nie widziałam!" } { Id = "Melinoe_4928" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dostrzegłam w nich coś z {#Emph}ciebie{#Prev}, Eris. Jeśli uznać ich dotychczasowe działania za jakąś wskazówkę, wydaje mi się, że cenią sobie spontaniczność... Lubią improwizować." } { Id = "Eris_0401" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Strasznie to {#Emph}dziwaczne{#Prev}, no nie? Czemu miałyby się tak zachowywać, skoro mogłyby zaplanować każdy najdrobniejszy {#Emph}szczegół {#Prev}z wyprzedzeniem?" } { Id = "Melinoe_4929" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Są prządkami... {#Emph}Muszą {#Prev}planować. Wybieganie myślami w przyszłość i spontaniczność wzajemnie się wszak nie wykluczają. A skoro już o tym już mowa... Słyszałaś zapewne, że wybierają się na dłuższy urlop." } { Id = "Eris_0402" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Czyli dla odmiany {#Emph}to my {#Prev}będziemy mogli działać spontanicznie!" } { Id = "Melinoe_4930" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Zobaczymy, co z tego wyjdzie..." } { Id = "Eris_0245" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dziękuję pani za sugestię, ale zamierzam tu zostać tak {#Emph}długo{#Prev}, jak tylko zechcę. O ile mi wiadomo, nie możesz nic z tym zrobić, nieprawdaż?" } { Id = "Hecate_0603" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Nie mylisz się{#Prev}, Eris. Nie mogę cię powstrzymać przed obieraniem własnych ścieżek. {#Emph}Mogę {#Prev}jednakowoż sprawić, że twoje życie stanie się {#Emph}nad wyraz {#Prev}trudne. Niemal {#Emph}niewyobrażalnie {#Prev}wprost nieznośne. Jedyne, co mnie przed tym powstrzymuje, to obietnica złożona twej matce." } { Id = "Eris_0246" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nie zastraszysz mnie. Nyks próbowała, i zobacz {#Emph}co {#Prev}jej z tego przyszło?" } { Id = "Eris_0004" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Chyba ominęłaś plamę tam w głębi, Kłopociku." } { Id = "Eris_0005" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Działaj, działaj. Udowodnij, co tam masz do udowodnienia!" } { Id = "Eris_0006" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Po co ten pośpiech? Mamy mnóstwo czasu!" } { Id = "Eris_0007" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wiesz co, to miejsce powoli zmienia się w prawdziwy śmietnik..." } { Id = "Eris_0008" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Szkoda, że ostatnio źle się między nami dzieje, Kłopociku." } { Id = "Eris_0009" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Jak spotkasz gdzieś Nemcię, to jej przekaż, że {#Emph}bardzo {#Prev}pragnę z nią porozmawiać, dobrze?" } { Id = "Eris_0010" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Cóż, życie nie zatrzymuje się nawet dla nieśmiertelnych księżniczek, co, {#Emph}Kłopociku?" } { Id = "Eris_0011" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ach{#Prev}, nie patrz tak na mnie. To {#Emph}moje {#Prev}miejsce – dokładnie tak samo jak {#Emph}twoje." } { Id = "Eris_0012" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Do niczego nie dojdziesz, laska. Nikomu z nas się nie uda!" } { Id = "Eris_0013" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "A może zajmij się swoimi sprawami, Kłopociku, a ja się zajmę swoimi." } { Id = "Eris_0014" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}O-o{#Prev}, przyszła! Lepiej się stąd zmyję!" } { Id = "Eris_0015" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Pomyślałam sobie, że wpadnę i zobaczę, jak leci, wiesz?" } { Id = "Eris_0016" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "To, co robisz, {#Emph}na pewno {#Prev}coś zmienia, prawda?" } { Id = "Eris_0017" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Uch{#Prev}, ostatnio za dużo już było tego wszystkiego, wiesz?" } { Id = "Eris_0018" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Idź sobie, Kłopociku. Naprawdę nie mam ochoty teraz z tobą rozmawiać." } { Id = "Eris_0019" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Daj {#Emph}spokój{#Prev}, laska! Wiesz przecież, że będą o nas plotkować, jeśli ktoś nas teraz zobaczy!" } { Id = "Eris_0020" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Fuj! {#Prev}Wyglądasz, jakbyś {#Emph}dopiero co {#Prev}się obudziła! Nie mogłaś się doczekać, aż mnie znowu zobaczysz, co?" } { Id = "Eris_0021" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mam cię na oku, Kłopociku. Więc lepiej bądź grzeczna." } { Id = "Eris_0022" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Cały ten stres w końcu do ciebie dociera, co, laska?" } { Id = "Eris_0023" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Po co tu przyłazisz? Rób, co tam chcesz! {#Emph}Nikogo {#Prev}to nie obchodzi!" } { Id = "Eris_0068" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wiesz, że nie mogę tego przyjąć. Nie po tym, co między nami {#Emph}zaszło{#Prev}. Może po prostu... żyjmy dalej – każda swoim życiem?" } { Id = "Melinoe_2692" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Hm? {#Prev}A tak właściwie, to {#Emph}co {#Prev}między nami zaszło? Czy mogłabyś streścić? Znów się ze mnie nabijasz, jak zwykle zresztą..." } { Id = "Eris_0069" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ja tylko... {#Emph} {#Prev}Miłego życia!" } { Id = "Melinoe_2690" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Słuchaj, ja... naprawdę chcę, żebyś poczuła się tutaj mile widziana i bezpieczna. Nie rzucam słów na wiatr. Niech zatem ta oto butelka nektaru będzie dowodem na to, że mówię szczerze." } { Id = "Eris_0067" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}No, no, no... {#Prev}z prawdziwych złotych jabłek! {#Emph}Dzięki{#Prev}, laska. Wiesz, że ty jedna podjęłaś jakiś wysiłek, aby ściągnąć mnie z powrotem do domu? A co powiesz na to? To drobiazg, ale zachowałam go na wypadek, gdybym kiedyś poznała przyjaciółkę..." } { Id = "Eris_0088" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Taki już mam. Nie masz czegoś innego? {#Emph}Mmhmhmhm{#Prev}, jaja sobie robię, laska! Kiedyś się zrewanżuję, dobrze?" } { Id = "Melinoe_2801" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nie trzeba... Znaczy, po prostu chciałam ci go dać, bo wiem, że ci smakuje, a ostatnio dużo trudniej go zdobyć. To ja już pójdę...!" } { Id = "Eris_0089" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Laska, nikt nigdy nie daje mi takich fajnych prezentów! Oprócz ciebie rzecz jasna, bo kilka już od ciebie dostałam. Przykro mi tylko, że nie mogę się niczym {#Emph}zrewanżować!" } { Id = "Melinoe_2802" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "To tylko drobny podarek. Ma sprawić, że poczujesz się lepiej, a nie gorzej! Nie ma o czym mówić, po prostu... na zdrowie. Tylko nie rzucaj pustej butelki na ziemię, proszę." } { Id = "Eris_0090" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Chciałaś sprawdzić moją reakcję na kolejną butelczynę nektaru, co? Mówisz, że to tylko prezent, ale {#Emph}podejrzewam{#Prev}, że prowadzisz {#Emph}szczegółową {#Prev}buchalterię każdej oddanej flaszeczki! Liczysz zapewne na to, że osoba {#Emph}obdarowana {#Prev}za każdym razem polubi cię {#Emph}jeszcze bardziej." } { Id = "Melinoe_2803" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Gratuluję, udało ci się zrobić z tego wyjątkowo niezręczną sytuację. Jasne, rozszyfrowałaś mnie! Uczynię {#Emph}wszystko {#Prev}dla twojej aprobaty i sympatii! I każdego innego też! Czy {#Emph}naprawdę {#Prev}tak myślisz?" } { Id = "Eris_0091" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Tyś rzekła, laska. A teraz wyjmij sobie kija. Chociaż... potrafisz dochować tajemnicy...? {#Emph}Rzeczywiście {#Prev}lubię cię troszkę bardziej, a przynajmniej tak mi się wydaje." } { Id = "Eris_0203" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wiesz, że próbowałam sama uwarzyć nektaru? Udało mi się zdobyć większość kluczowych składników, ale żadna partia nie smakowała jak powinna! Zupełnie inaczej niż to, co {#Emph}tobie {#Prev}się udało zdobyć." } { Id = "Melinoe_4288" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nektar zawsze smakuje najlepiej jako podarek. Czy próbowałaś kiedyś poczęstować kogoś swoim? Może jest lepszy, niż ci się wydaje." } { Id = "Eris_0204" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Cóż, {#Emph}nie{#Prev}, ponieważ... W tym celu potrzebowałabym {#Emph}przyjaciela{#Prev}. Choć w sumie {#Emph}mogłabym {#Prev}komuś podać go {#Emph}podstępem..." } { Id = "Melinoe_4289" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Eris!" } { Id = "Eris_0205" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "O popatrz, widząc, że tu do mnie idziesz, pomyślałam: fajnie by było, jakby przyniosła kolejny nektar, bo mi się skończyły. I {#Emph}proszę! {#Prev}Zupełnie jakbyś potrafiła {#Emph}czytać w myślach... {#Prev}albo może {#Emph}tkać sny!" } { Id = "Melinoe_4290" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "To zaawansowane techniki, jeszcze ich nie opanowałam. Poza tym, to intuicja jest najpotężniejszym narzędziem w sprawach takich jak ta! Po prostu wyczułam, że masz ochotę na kolejną butelkę." } { Id = "Eris_0206" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Super, nie ma to jak sprawić, że wydam się jakimś twoim wielkim eksperymentem. Jeszcze parę {#Emph}szturchnięć {#Prev}i w końcu przebijesz się przez moją grubą skórę, zobaczysz {#Emph}prawdziwą mnie? {#Prev}Więc o to {#Emph}chodzi. {#Prev}Wiesz co? Nie chcę już twojego nektaru." } { Id = "Melinoe_4291" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wliczając ten, który ci właśnie dałam?" } { Id = "Eris_0207" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Nie, ten chcę." } { Id = "Melinoe_4476" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mówiłaś, że nie chcesz już mojego nektaru, ale nie wspominałaś nic o ambrozji. Co ty na to Eris, może jeszcze raz zawitamy do tawerny?" } { Id = "Eris_0262" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Och, z przyjemnością zawitam do tawerny, dziękuję! Ale wybiorę się tam sama. Nie zrozum mnie źle, ale... raczej nie powinnyśmy tam być widziane razem." } { Id = "Melinoe_4477" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "A co, boisz się, że zaczną krążyć o nas jakieś bezpodstawne plotki? Myślałam, że wcielenie Niezgody nie przejmuje się tym, co myślą inni." } { Id = "Eris_0263" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "To dla twojego dobra. To ty musisz zachować swoją reputację. Jeśli chodzi o moją, nie muszę się o nią zbytnio starać. Na przykład, mogę ci po prostu powiedzieć, żebyś zeszła mi z {#Emph}oczu! " } { Id = "Melinoe_4478" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Na pewno nie chcesz ze mną już chodzić do tawerny? Tak czy inaczej, mam dla ciebie trochę ambrozji. Po jej smaku rozpoznasz, że mam czyste intencje." } { Id = "Eris_0264" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Taa, może! Ale nie jeśli {#Emph}nigdy {#Prev}jej nie spróbuję! A co jeśli rozwalę tę butelkę o tutaj, na ziemi? Co powiesz {#Emph}na to?" } { Id = "Melinoe_4479" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Cóż, pewnie po prostu dam ci kolejną butelkę. Ciągle grasz mi na nerwach, Nemezis sama by powiedziała, że czasem to ja powinnam zagrać na twoich." } { Id = "Eris_0265" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Czasem? {#Prev}Laska, ty grasz na moich {#Emph}nerwach {#Prev}jak na okarynie, praktycznie cały czas odkąd wróciłam. Nie dam się nabrać na twoje sztuczki!" } { Id = "Melinoe_4480" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Jakie znowu sztuczki...?" } { Id = "Melinoe_4481" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Proszę, dołóż do swojej kolekcji ambrozji, Niezgodo. Możesz wypić w tawernie ze mną albo z kimś innym, a może sama zechcesz spożyć w cichości ducha." } { Id = "Eris_0266" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wiesz, że nie powinnaś tak ze mną pogrywać. {#Emph}Doskonale {#Prev}zdajesz sobie sprawę z tego, kim jestem. Na swój sposób nawet cię lubię, ale... Mogę sprawić, że twoje życie będzie tak bardzo przepełnione {#Emph}nieszczęściem{#Prev}, że nie ci się to w tej blond główce nie zmieści." } { Id = "Melinoe_4482" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Może to twój wpływ, ale jestem gotowa zaryzykować. Czemu inaczej miałabym ciągle z tobą tutaj rozmawiać? W ramach jakiegoś wielopoziomowego żartu?" } { Id = "Eris_0267" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Nie wiem {#Prev}po co, ale im jesteś dla mnie milsza, tym {#Emph}głupsza {#Prev}mi się wydajesz, i tym bardziej {#Emph}podejrzliwa {#Prev}się staję! A byłaś ostatnio dla mnie {#Emph}bardzo miła. {#Prev}A z tą całą tawerną, nie mogłabyś... zaprosić mnie {#Emph}normalnie {#Prev}następnym razem?" } { Id = "Melinoe_4483" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "A możesz chociaż oddać ambrozję?" } { Id = "Eris_0268" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Nie!" } { Id = "Melinoe_3474" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mam nadzieję, że tego nie pożałuję, ale... Eris, może weźmiesz ze mną kąpiel w gorącym źródle? Bardzo pomaga się odprężyć." } { Id = "Eris_0176" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Zaraz, źródła są znowu czyste? Nie wiedziałam! Chyba wypadłam z obiegu! Nie przypuszczałam, że mnie znów zaprosisz – nie po tym, co ostatnio zaszło, ale... {#Emph}czemu nie!" } { Id = "Eris_0180" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Uch{#Prev}, więc w {#Emph}ten {#Prev}sposób się relaksujesz? Gorąco tu jak w wulkanie! Możemy już wyjść?" } { Id = "Melinoe_3475" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nie, nie możemy. Zaraz się przyzwyczaisz. Spróbuj się skoncentrować na tym, co cię trapi. Pozwól, by woda spłukała twe troski i rozluźniła napięcie." } { Id = "Eris_0181" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Troski? Napięcie? {#Emph}Laska{#Prev}. Nie potrzebuję się {#Emph}gotować na żywca{#Prev}, żeby się wyluzować. Ale dobrze wiedzieć, że znalazłaś sposób na pozbycie się swoich frustracji. A w ogóle, to co się stanie, jak się napiję tej wody?" } { Id = "Melinoe_3476" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Źródła są czyste po części dzięki soli, której używamy. Mimo to raczej nie piłabym tutejszej wody. Bo wiesz, jeszcze {#Emph}ciebie {#Prev}też... przeczyści." } { Id = "Eris_0182" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ha, tym się nie martwię. Jestem, jaka jestem i żadna gorąca woda nie ma na to wpływu. A jeśli myślałaś, że przyprowadzisz mnie tutaj i zwykłą kąpielą spowodujesz, że się zmienię, to cóż... Muszę cię rozczarować." } { Id = "Melinoe_3477" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Coś mi się zdaje, Eris, że wody jeszcze nie rozluźniły twojego napięcia... Czasami kąpiel w gorącym źródle to po prostu kąpiel w gorącym źródle, wiesz? Nie odbieraj wszystkiego jako atak na swoją tożsamość." } { Id = "Eris_0183" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Z wami to nigdy nic nie wiadomo. No ale jest przyjemniej niż ostatnio. Do ciepła też w sumie można się przyzwyczaić..." } { Id = "Eris_0184" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Fuj{#Prev}... Chyba napiłam się tych {#Emph}popłuczyn. {#Prev}To niby ma być oczyszczenie?" } { Id = "Melinoe_3479" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Do zobaczenia, Eris..." } { Id = "Melinoe_4292" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hej, a może jeszcze jedna wycieczka do gorącego źródła? Ostatnim razem chyba ci się podobało, a mnie to naprawdę pomaga." } { Id = "Eris_0208" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nooo, skoro {#Emph}pomaga! {#Prev}Wiesz, zazwyczaj nie chce mi się moczyć skrzydeł z {#Emph}byle kim{#Prev}, laska, ale dla ciebie zrobię wyjątek. Chodźmy więc!" } { Id = "Melinoe_4293" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Jak to jest posiadać tak liczne rodzeństwo? Mam tylko jednego brata, którego właściwie nie znam, ale i tak jako dziecko próbowałam mu się zwierzać – jak zmyślonemu przyjacielowi." } { Id = "Eris_0212" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Im więcej sióstr i braci, tym większym możesz być rozczarowaniem dla swojej rodziny! No i to {#Emph}straszny {#Prev}wstyd, jak zapomnisz ich {#Emph}imion{#Prev}. Spójrz tylko na nas, dzieci Nyks. Poza {#Emph}twoją {#Prev}wesołą rodzinką chyba nikt nie może z nami konkurować w ogólnym popapraniu!" } { Id = "Melinoe_4294" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Masz na myśli Olimpijczyków. Czemu tak sądzisz? Oczywiście, miewają różnice zdań, lecz mimo to pracują razem dla osiągnięcia wspólnego celu – utrzymania naturalnego porządku rzeczy we wszystkich krainach." } { Id = "Eris_0213" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Pracują {#Emph}razem? {#Prev}Coś ci się chyba {#Emph}pomyliło{#Prev}, laska! Oni ledwo ze sobą wytrzymują! Nigdy nie powinni byli pchać się do władzy. Tak się miotają w sieci tych swoich koligacji i więzów krwi, że często zapominają o {#Emph}obowiązkach!" } { Id = "Melinoe_4295" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nie zaprzeczę – więzy rodzinne komplikują znacząco ich zakresy odpowiedzialności, lecz stanowią dla nich również źródło solidarności i siły. Widzisz, jak bardzo są zjednoczeni w walce ze wspólnym wrogiem? {#Emph}To {#Prev}jest właśnie Olimp, który kochają śmiertelnicy – i którego się lękają." } { Id = "Eris_0214" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wybacz, ale nic a nic mi to nie imponuje. Niby powiadają, że więzów krwi nie można zerwać, ale... jak zwykle {#Emph}gadają głupoty{#Prev}. To, że ktoś jest z tobą spokrewniony, nie znaczy jeszcze, że z automatu staje się dla ciebie kimś {#Emph}wyjątkowym... {#Prev}albo że zasługuje na szacunek." } { Id = "Melinoe_4296" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "A co trzeba zrobić, żeby sobie zasłużyć na {#Emph}twój {#Prev}szacunek, Eris?" } { Id = "Eris_0215" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Tak szczerze, to nawet nie wiem, jak odpowiedzieć na to pytanie... ale za siedzenie ze mną na golasa we wrzącej wodzie na pewno masz plusa!" } { Id = "Eris_0216" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dobrze się bawiłam, laska. I popatrz tylko na moje skrzydła – jakie {#Emph}czyściutkie! {#Prev}Co prawda nie na długo, ale tak to już jest." } { Id = "Melinoe_3553" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hej... co powiesz na wycieczkę do gorącego źródła? Oczyścisz się ze swoich grzeszków? A ja z moich." } { Id = "Eris_0094" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Och, {#Emph}ha, ha{#Prev}, cóż... wiesz, czułabym się tam bardzo nieswojo w towarzystwie. Przykro mi!" } { Id = "Melinoe_4277" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Zawsze sama siedzisz w tym kącie. Wstąp do tawerny, choćby na chwilę! Możemy się nieco {#Emph}odprężyć i zabawić{#Prev}, jak mawiasz. Mam na tę okazję butelkę ambrozji." } { Id = "Eris_0238" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Laska, jakże to {#Emph}spontaniczne {#Prev}z twojej strony! Jak mogłabym {#Emph}odmówić? {#Prev}Jeśli tylko mnie wpuszczą, po tym co zaszło {#Emph}poprzednim razem..." } { Id = "Eris_0239" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ach! {#Prev}To dopiero {#Emph}gładko {#Prev}wchodzi! Może jeszcze po jednym? No i muszę przyznać – {#Emph}dobra robota! {#Prev}Ładnie to wszystko wykończyłaś i ponaprawiałaś! " } { Id = "Melinoe_4278" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Cały ten obszar był przez jakiś czas niedostępny. Konieczne było przeprowadzenie dość skomplikowanego rytuału oczyszczania, no i wysiłku wielu cieni, żeby przywrócić mu dawną świetność. Tak że... nawet nie spytam." } { Id = "Eris_0240" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Świetnie! Cieszę się, że nawet nie spytasz! Oznacza to, że {#Emph}naprawdę {#Prev}zaczynamy się dobrze rozumieć. A nie obawiasz się, co powiedzą na ten temat cienie? Znaczy, o nas...?" } { Id = "Melinoe_4279" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nie, nie przyszło mi nawet do głowy, że nasze spotkanie może zostać opacznie zrozumiane w jakiś wyjątkowo pokrętny sposób. Po zastanowieniu, może powinnam była o tym pomyśleć. Jak myślisz, co powiedzą?" } { Id = "Eris_0241" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Och, {#Emph}wiesz! {#Prev}Widzą, jak ze mną rozmawiasz. Zbierasz po mnie śmieci, zabierasz do gorącego źródła, obdarowujesz nektarem – a nawet ambrozją! Znaczy, {#Emph}ech{#Prev}, daj spokój, nie są przecież {#Emph}głupie!" } { Id = "Melinoe_4280" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Co? Eris, o czym ty... Przecież nasze wyjście do tawerny nie jest żadnym... {#Emph}Ech. {#Prev}Po prostu była to wreszcie okazja do dłuższej rozmowy, to wszystko." } { Id = "Eris_0242" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nie chcę cię rozczarowywać, ale nie przyszłam tu {#Emph}rozmawiać. {#Prev}A teraz polewaj! Nie mam całej nocy, a ta ambrozja jest o {#Emph}wiele {#Prev}zbyt gorzka, by ją powoli pociągać." } { Id = "Eris_0243" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "...Miło z twojej strony, że mnie tu przyprowadziłaś! I zobacz, żadnych zniszczeń! Cieszę się, że mogłyśmy to zobić." } { Id = "Melinoe_4282" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ja również..." } { Id = "Melinoe_4484" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Eee{#Prev}, Eris? Masz ochotę na szybki wypad do tawerny? Jeśli nie jesteś zbyt zajęta." } { Id = "Eris_0269" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "O, laska? Czyżbyś proponowała randkę? Po tym {#Emph}wszystkim {#Prev}co razem przeszłyśmy, {#Emph}wciąż {#Prev}próbujesz zacząć od nowa." } { Id = "Melinoe_4485" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ostatnio zasugerowałaś, że powinnam spróbować cię normalnie zaprosić, no to spróbowałam. To idziemy się napić czy nie?" } { Id = "Eris_0270" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "No jasne! Skoro tego chcesz, to i ja pójdę... Chociaż nie widzę w tym sensu." } { Id = "Eris_0271" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Uch! {#Prev}Polej jeszcze jednego! Dajesz! Pracowita noc przed nami! Pijmy szybciej, bo się ściemnia!" } { Id = "Melinoe_4486" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dobra, spokojnie... Dekorum wymaga, aby ambrozję pić spokojnie, upijając małe łyczki, a nie połykać wszystko naraz." } { Id = "Eris_0272" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dekorum srorum! Pijąc małymi łyczkami, nawet się nie {#Emph}podchmielę{#Prev}. Prawie nic jeszcze nie czuję!" } { Id = "Melinoe_4487" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Może po prostu nawet nie spróbowałaś pić we właściwy sposób. Podnosisz do ust, o tak. Krótki wdech, zachwyt nad aromatem, a potem łyczek... ale bardzo mały." } { Id = "Eris_0273" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "... Och. {#Emph}Oooch. {#Prev}Rzeczywiście, teraz smakuje zupełnie inaczej. Ej... Nie miałam pojęcia, że to się tak robi. {#Emph}Czemu {#Prev}jesteś dla mnie taka miła?" } { Id = "Melinoe_4488" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nie jestem pewna. Może, żeby zobaczyć, co się stanie? Mówiłaś kiedyś, że na swój sposób mnie lubisz. Ja też cię lubię, na swój własny sposób. Choć wiem, że nie powinnam..." } { Id = "Eris_0274" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Cóż, żal mi cię, laska. Naprawdę. Zawsze pragniemy tego, czego nie możemy zdobyć. A teraz pokaż jeszcze raz, jak się to pije. Nie trzeba przypadkiem wygłosić najpierw jakiejś formułki?" } { Id = "Eris_0275" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "... Słuchaj, było fajnie i w ogóle, ale następnym razem, kiedy cię wypatrzę na wodach Uskoku Tesalskiego, i tak spuszczę ci srogie bęcki! I lepiej, żebyś nie spietrała i nie przestała się tam pojawiać." } { Id = "Melinoe_4490" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Nie zamierzam przestać. Nigdy się nie zmieniaj, Eris." } { Id = "Melinoe_4283" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "A może skoczymy na chwilkę do tawerny? Nie wyglądasz na szczególnie zajętą, a pasowałoby porozmawiać..." } { Id = "Eris_0244" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "A może dasz mi na chwilkę {#Emph}święty spokój? {#Prev}Nie mam ochoty się teraz z tobą spotykać i czuć na sobie wzroku tych wszystkich cieni." } { Id = "Melinoe_4284" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "A może poszłybyśmy na chwilę na pomost? Nie żeby był szczególnie daleko, ale zawsze to jakaś odmiana." } { Id = "Eris_0217" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Jasne{#Prev}, laska, jestem wyluzowana! Chyba że nie jestem, ale akurat teraz mam ochotę na {#Emph}cokolwiek! {#Prev}Możemy nawet tam postać i czekać aż jakieś ryby wezmą!" } { Id = "Eris_0218" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "...Wiesz, czego nienawidzę bardziej niż czegokolwiek innego? Stania w ciszy i bezruchu. Czym niby zasłużyłam na tę {#Emph}torturę?!" } { Id = "Melinoe_4285" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wiem, że nie jest to łatwe, i dlatego właśnie warto czasem spróbować... Skoncentruj się na sobie – na byciu tym, kim jesteś, tu, gdzie jesteś. Nawet ten pomost nie jest to tego niezbędny." } { Id = "Eris_0219" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Skupić się na chwili, {#Emph}litości! {#Prev}A potrafisz {#Emph}nie skupiać {#Prev}się na tym, co właśnie robisz? Przynajmniej w owych innych chwilach robię to, na co mam {#Emph}ochotę! {#Prev}Nie muszę poddawać się każdemu twojemu życzeniu!" } { Id = "Melinoe_4286" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Jeśli nie widzisz w tym nic wartościowego, nie musisz tego więcej robić. Ale skoro już tu jesteśmy, to może zobaczmy czy damy radę coś złapać?" } { Id = "Eris_0220" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Jedyne co złapiesz, to {#Emph}guza {#Prev}na czole jak cię {#Emph}uderzę {#Prev}, jeśli nie przestaniesz mi odpyskiwać, laska! Chociaż, {#Emph}czekaj, cicho! {#Prev}Chyba coś tu przepłynęło!" } { Id = "Eris_0237" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Laska, to był {#Emph}całkiem {#Prev}miło spędzony czas, {#Emph}serio! {#Prev}I wcale nie śmierdzisz, {#Emph}nic a nic!" } { Id = "Melinoe_4692" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ty też nie." } { Id = "Melinoe_3554" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Pomost wędkarski stoi pusty... Masz może ochotę z niego skorzystać?" } { Id = "Eris_0095" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Mmm{#Prev}, wyprawa na ryby wymaga nieco więcej stania w ciszy i bezruchu, niż jestem dziś w stanie z siebie wykrzesać. Ale dzięki za zaproszenie." } { Id = "Melinoe_1158" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Eris odeszła..." } { Id = "Melinoe_2854" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Co knuje Eris...?" } { Id = "Melinoe_2691" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Och, naprawdę nie trzeba, ale {#Emph}eee{#Prev}... dzięki." } { Id = "MelinoeField_1709" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Idź... {#Emph}precz!" } { Id = "MelinoeField_1710" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ostrzegam cię!" } { Id = "MelinoeField_1711" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Nie rozmawiam z tobą!" } { Id = "MelinoeField_1712" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Argh!" } { Id = "ErisField_0019" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "A, jeszcze jedno..." } { Id = "ErisField_0032" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Ups!" } { Id = "ErisField_0033" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Do zobaczenia!" } { Id = "ErisField_0034" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Pa, pa!" } { Id = "ErisField_0035" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Zrobiłam tu, co trzeba!" } { Id = "ErisField_0036" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Śmierć {#Emph}Chronosowi!" } { Id = "ErisField_0037" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Dobra, muszę zmykać!" } { Id = "MelinoeField_1703" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Co ona mi zrobiła...?" } { Id = "MelinoeField_1704" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Uch{#Prev}, po prostu świetnie..." } { Id = "MelinoeField_1705" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "A niech to..." } { Id = "MelinoeField_1706" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Próbuje mnie spowolnić..." } { Id = "MelinoeField_1707" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Znów to samo?" } { Id = "MelinoeField_1708" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Nie zapomnę ci tego, Eris...!" } { Id = "ErisField_0017" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Całkiem daleko od Rozdroży cię {#Emph}poniosło{#Prev}, Kłopociku! A więc to tutaj można znaleźć guza, którego tak usilnie szukasz, {#Emph}co? {#Prev}Czy ty aby nie miałaś nadal ćwiczyć?" } { Id = "MelinoeField_1698" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nie wszystko poszło zgodnie z planem, Eris...! Wiesz, jak to jest. A teraz wybacz, mam pilne sprawy do załatwienia." } { Id = "ErisField_0018" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Zawsze w pośpiechu! Nie chciałabym marnować twojego cennego czasu. Ale może spędzimy razem któryś wieczór, co? Dobrej nocy." } { Id = "MelinoeField_1699" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Znów chcesz mnie przekląć, Eris? Mimo wszystkich twoich... {#Emph}dziwactw {#Prev}nigdy się nie spodziewałam, że okażesz się zdrajczynią." } { Id = "ErisField_0020" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Przysięgam{#Prev}, nie jestem żadną zdrajczynią. Po prostu... {#Emph}Ech{#Prev}, nigdy tego nie zrozumiesz! To miała być nasza {#Emph}specjalna chwila{#Prev}, a ty znów wszystko {#Emph}spaprałaś!" } { Id = "MelinoeField_1700" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Znowu ty. Co tym razem? Martwisz się, że moje zadanie jest nie dość trudne? Że za dobrze mi idzie?" } { Id = "ErisField_0021" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "A wystaw sobie, że {#Emph}tak{#Prev}, trochę się martwię. Pokonałaś {#Emph}syreny! {#Prev}Jeszcze trochę i dorwiesz Chronosa, a potem co? Daj spokój, laska. Nie rób nic {#Emph}pochopnie!" } { Id = "MelinoeField_1701" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Zejdź mi z drogi, Eris! Nie będę marnować czasu na rozmowy z tobą, jeśli zamierzasz kontynuować tę farsę." } { Id = "ErisField_0022" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nigdy mnie nie rozumiałaś, Kłopociku. Spoko. Nie musisz. Pamiętaj tylko, że robię to dla twojego dobra. No i troszkę dla swojego!" } { Id = "ErisField_0023" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Tak w ogóle, to o co tyle hałasu? Chronos znów tłucze się z Olimpem, no dobra. Tylko co z tego? Przecież chyba nie musisz od razu z tego powodu dobierać mu się do skóry?" } { Id = "MelinoeField_1702" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Uwierz mi, naprawdę wolałabym spędzać czas na pogawędkach z tobą, niż brudzić sobie ręce krwią tytanów. W przeciwieństwie do mnie masz wybór, Eris. Wciąż możesz mi pomóc doprowadzić sprawę do końca, zamiast rzucać mi kłody pod nogi." } { Id = "ErisField_0024" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wiesz co, laska... Czasem miewasz rację. Na przykład {#Emph}teraz. {#Prev}Dałaś mi niezłą zagwozdkę, przyjmij {#Emph}to {#Prev}w zamian!" } { Id = "MelinoeField_1925" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Co ty w ogóle robisz w Tartarze? Przecież nie masz jak się tutaj dostać! Chyba że..." } { Id = "ErisField_0025" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Chyba że co? Że, no nie wiem, potrafię {#Emph}latać? {#Prev}Daj spokój, laska, za dużo głupot sobie do głowy nawtykałaś. Zresztą, sama pewnie też tu utkniesz." } ] }