{
  /*
  This file was autogenerated on 10/22/2025 at 4:15 AM
  by the BuildText tool.
  */
  lang = "pl"
  Texts = [
    {
      Id = "Chronos_0147"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wiem, kim jesteś i dokąd zmierzasz. Nie dotrzesz tam."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0246"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ta magia... Chronos! Rozerwę cię za to na strzępy. Za to i za wszystko, co zrobiłeś!"
    }
    {
      Id = "Chronos_0152"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wprost trzęsę się ze strachu. Niestety, nigdy się nie dowiemy, ile warte są twoje groźby, ponieważ zaraz zrobisz sobie {#Emph}krótką przerwę{#Prev}. Potrwa ona przynajmniej do czasu, aż uporządkuję pewne pilniejsze sprawy..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1682"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie!"
    }
    {
      Id = "Chronos_0209"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Obawiam się, że muszę nalegać, abyś natychmiast zaprzestała..."
    }
    {
      Id = "Chronos_0142"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A ktoś ty, moja mała? I cóż cię sprowadza na krańce Erebu?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0093"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie jestem {#Emph}twoją małą{#Prev}, starcze. A moje imię i zamiary to nie twoja sprawa."
    }
    {
      Id = "Chronos_0143"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zapewne masz rację. Wyglądasz, jakby czas cię gonił. Wybacz zatem {#Emph}starcowi {#Prev}zdrożną ciekawość..."
    }
    {
      Id = "Chronos_0144"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Powracasz. A może zgubiłaś drogę w tym piekielnym labiryncie i trafiłaś tutaj zupełnym zbiegiem okoliczności?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0244"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wiem, dokąd zmierzam. Z kim tak właściwie mam przyjemność? I co robisz sam w takim miejscu?"
    }
    {
      Id = "Chronos_0145"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}„Moje imię i zamiary to nie twoja sprawa” {#Prev}– czyż to nie twoje własne słowa? {#Emph}Ach{#Prev}, jakże zuchwała jest ta dzisiejsza młodzież..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0245"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zaczekaj..."
    }
    {
      Id = "Chronos_0146"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wygląda na to, że świetnie się orientujesz w terenie. Jestem władcą tej krainy, a jednak nawet {#Emph}ja {#Prev}nigdy nie zapuściłbym się do tamtej kniei. Znalazłaś nawet drogę powrotną po krótkiej {#Emph}wycieczce krajoznawczej {#Prev}do Asfodelu..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0035"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bądź przeklęty, Chronosie...!"
    }
    {
      Id = "Chronos_0020"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nawet Mojry nie mogą ci teraz pomóc..."
    }
    {
      Id = "Chronos_0591"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zaczekajmy zatem..."
    }
    {
      Id = "Chronos_0031"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mieszasz się w sprawy, których nie rozumiesz, moja mała. Twój ojciec dokonał pewnych wyborów i musi teraz ponieść ich konsekwencje. Nie masz z tym nic wspólnego. Nie musisz iść w jego ślady i sprowadzać na siebie zguby."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0163"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Zguby?! To ty {#Prev}sprowadziłeś zgubę na Podziemia i powierzchnię! Nigdy nie zaakceptuję tego, co zrobiłeś. Dość już gadania!"
    }
    {
      Id = "Chronos_0032"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Co za {#Emph}zapał{#Prev}! Naprawdę sądzisz, że zdołasz zatrzymać Czas. Cóż, w takim razie... chciałbym to zobaczyć."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0164"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zatem patrz!"
    }
    {
      Id = "Intercom_0023"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Śmiech>"
    }
    {
      Id = "Chronos_0034"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Z której dziury w ziemi się wygramoliłaś, {#Emph}co{#Prev}? Moje siły na powierzchni są zupełnie zdezorientowane. Widzisz, nie mają pojęcia, skąd jesteś! Pomyślałem zatem, że {#Emph}grzecznie {#Prev}zapytam, gdzie mieszkasz."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0166"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "W twoich koszmarach, tytanie. Żywię się nimi! Zabiję cię, a potem zniszczę, przysięgam. Nieważne, jak długo to potrwa."
    }
    {
      Id = "Chronos_0035"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Nieważne jak długo to potrwa? {#Prev}Czyżby? Nie mów mi o tym, co nieuniknione, moja mała. Tak się bowiem składa, że to dziedzina, w której jestem niekwestionowanym ekspertem. Co do tego, kto cię na mnie nasłał... W końcu się dowiem."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0167"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "To się jeszcze okaże!"
    }
    {
      Id = "Chronos_0077"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Uparcie trwasz przy swoim, choć wielokrotnie próbowałem odwieść cię od tego szaleństwa. Zatem niech ci będzie! Zabawiaj mnie dalej – ja tymczasem zajmę się ważniejszymi sprawami..."
    }
    {
      Id = "Chronos_0157"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Już myślałem, że udało mi się odwieść cię od twoich szalonych pomysłów, a tymczasem odnajduję cię na przeszpiegach w zupełnie innym zakątku świata. Miałaś czelność zapuścić się na powierzchnię?!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0494"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zobaczyłam na własne oczy, czego się tam dopuściłeś. Otworzyłeś wrota samego piekła i skazałeś na zagładę niewinnych śmiertelników, którzy nie mają nic wspólnego z twoją osobistą wendetą. Jakież to małostkowe."
    }
    {
      Id = "Chronos_0158"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mówisz o Efirze. Tej podupadłej mieścinie wystawionej niczym pomnik temu parweniuszowi, twemu ojcu. Być może teraz zamieszkujące ją niedobitki śmiertelników dobrze się zastanowią, nim znów zaczną pokładać nadzieję w {#Emph}bogach."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0495"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ty tchórzu..."
    }
    {
      Id = "Chronos_0159"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wiesz, że nie zdołasz ocalić bogów, prawda? Moi żołnierze są liczni jak ziarnka piasku na wybrzeżu morza, a śmierć nic już dla nich nie znaczy. Twoje wysiłki pod ziemią również spełzną na niczym."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0496"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Twoi żołnierze walczą i giną za ciebie na powierzchni, a ty zaszyłeś się tutaj i chowasz za ich plecami jak tchórz. Jeśliś taki pewny zwycięstwa, to stań na czele własnej armii."
    }
    {
      Id = "Chronos_0160"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Prawdziwe przywództwo polega na tym, że nie trzeba wszystkiego robić samemu, moja mała. Geniusz dowodzenia dba o to, by inni podzielali jego idee i metody działania. Jestem przekonany, że wszędzie, dokądkolwiek się udasz, znajdziesz licznych zwolenników mojego światopoglądu."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0497"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Głupich nie sieją..."
    }
    {
      Id = "Chronos_0161"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wciąż nie możesz się pochwalić sukcesami na powierzchni? Wygląda na to, że wyznaczyłaś sobie nie jeden, a aż {#Emph}dwa {#Prev}nieosiągalne cele."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0498"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Przyświeca mi jeden cel i jest on jak najbardziej osiągalny. Jeszcze nie jestem w stanie cię powstrzymać, lecz ty również nie potrafisz się mnie pozbyć. Już próbowałeś."
    }
    {
      Id = "Chronos_0162"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Muszę przyznać, że {#Emph}jesteś {#Prev}bardziej odporna na moje moce niż {#Emph}niektórzy {#Prev}członkowie twej rodziny. Cóż, przekonamy się, jak się dla ciebie skończą te nieprzemyślane wypady na powierzchnię i w głąb Podziemi."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0499"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Och, tak. {#Emph}Oboje {#Prev}się przekonamy."
    }
    {
      Id = "Chronos_0611"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "W końcu wróciłaś tam, gdzie twoje miejsce, moja mała. Ani bogowie, ani Mojry nie chcą cię na powierzchni, a mimo to wciąż upierasz się, by tam za nich walczyć."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2022"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Przypuszczam zatem, że będę dziś wieczór mile widziana w domu mego ojca? Tam również gotowa jestem walczyć."
    }
    {
      Id = "Chronos_0612"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ach{#Prev}, lecz przed tobą tak daleka droga! W dodatku musisz iść pieszo, niczym jakiś żałosny śmiertelnik. Koniecznie oszczędzaj siły na {#Emph}ostatnią prostą."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2023"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Uch..."
    }
    {
      Id = "Chronos_0210"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tak myślałem, że cię tu znajdę, moja mała. Masz prawdziwy ogień w oczach! Członkowie naszej rodziny potrafią być uparci jak osły, czyż nie? Nie wyciągnęłaś żadnych wniosków po naszym ostatnim spotkaniu?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1400"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Och, nauczyłam się całkiem sporo i nie mogę się już doczekać, aż dowiem się więcej. Zatem zejdź mi z drogi, dobrze? Oboje wiemy przecież, że w tej kniei jesteś bezsilny. Możesz tylko próbować mnie opóźnić."
    }
    {
      Id = "Chronos_0211"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie da się z tobą dyskutować. Cóż, skoro jesteś taka pewna swego, niech ci będzie! Przyjdź do mnie, jeśli koniecznie musisz, i naucz się czegoś nowego. Wiesz, gdzie mnie znaleźć. Nie ukrywam się przed {#Emph}bogami!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1401"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Do zobaczenia wkrótce..."
    }
    {
      Id = "Chronos_0004"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Moja mała, nie sądzisz chyba, że zdołasz się przede mną ukryć. Widzę każdy twój ruch! Zapłacisz za wtargnięcie do mego królestwa, lecz, niestety, nie będę cię mógł ukarać osobiście. Jeszcze nie teraz."
    }
    {
      Id = "Chronos_0005"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jam jest Czas! A kimże {#Emph}ty {#Prev}jesteś? Niewolnicą spełniającą każdy kaprys samozwańczych {#Emph}bogów{#Prev}. Moje dzieci są przebiegłe, trzeba im to przyznać... Jesteś jedynie narzędziem w ich rękach... i zdaje mi się, że nie najostrzejszym."
    }
    {
      Id = "Chronos_0006"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ja i te przeklęte Mojry zgadzamy się co do jednego: wszystko w końcu marnieje i obraca się w proch. Wyłoniliśmy się z nicości i do tego pierwotnego Chaosu wszyscy powrócimy. Ty przyspieszasz jedynie to, co nieuniknione."
    }
    {
      Id = "Chronos_0613"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ach, nasza mroczna zabójczyni kontynuuje swą conocną misję i znów próbuje mi zaszkodzić! Kto wie? Może tym razem nie będzie miała tyle szczęścia, co ostatnio."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2024"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Niebawem się o tym przekonamy, prawda? Obiecuję, że nie będziesz musiał czekać zbyt długo. Jak widzisz, jestem już na dobrej drodze do celu."
    }
    {
      Id = "Chronos_0614"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Och, {#Emph}widzę {#Prev}to doskonale. Muszę zatem poczynić stosowne przygotowania! Trzeba tu posprzątać i przygotować dom na twoje przybycie. {#Emph}Do rychłego zobaczenia."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2025"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Do zobaczenia."
    }
    {
      Id = "Chronos_0615"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zatem mój drogi syn Zeus trwa dziś w nocy u twego boku? Nie lękam się legendarnych piorunów tego młodego głupca."
    }
    {
      Id = "Chronos_0616"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ach{#Prev}, pobłogosławił cię dziś Posejdon, czy tak? I cóż zamierzasz uczynić? Ochlapiesz mnie słoną wodą?"
    }
    {
      Id = "Chronos_0619"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Och, {#Prev}pobłogosławiła cię sama bogini ogniska domowego? Nie ma takiego płomienia, którego nie ugasiłby {#Emph}Czas{#Prev}."
    }
    {
      Id = "Chronos_0617"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż masz nadzieję osiągnąć dzięki wsparciu oziębłej Demeter? Jej ukochane {#Emph}pory roku {#Prev}nie występują w Podziemiach."
    }
    {
      Id = "Chronos_0618"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Samozwańcza królowa wszystkich bogów obdarzyła cię swym błogosławieństwem? Czy w krainie śmiertelnych nie trwa właśnie jakiś ślub, któremu powinna przewodniczyć?"
    }
    {
      Id = "Chronos_0620"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Choćbyś nie wiem jak się starała, moja mała... dzisiejsza noc skończy się dokładnie tak samo jak poprzednia."
    }
    {
      Id = "Chronos_0911"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czyżby przebiegły Prometeusz okazał się dla ciebie zbyt wymagającym przeciwnikiem i w związku z tym doszłaś do przekonania, że {#Emph}ze mną {#Prev}pójdzie ci łatwiej?"
    }
    {
      Id = "Chronos_0912"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Kiedy ty miotasz się tutaj i usiłujesz mi zaszkodzić, przebiegły Prometeusz nęka twoich olimpijskich krewnych..."
    }
    {
      Id = "Chronos_0908"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zobaczyłaś, jaki los czeka Olimp, i postanowiłaś porzucić tę przegraną sprawę, czy tak? Wkrótce uczynisz to samo tutaj."
    }
    {
      Id = "Chronos_0909"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie mam pojęcia, jak udało ci się pokonać praojca wszystkich potworów, lecz trzeba ci wiedzieć, że klęska jedynie podsyciła jego furię."
    }
    {
      Id = "Chronos_0910"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Na twoim miejscu bardziej martwiłbym się o to, co dzieje się teraz na Olimpie. Podobno Tyfon {#Emph}bardzo {#Prev}się rozzłościł..."
    }
    {
      Id = "Chronos_0913"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ciemność jest dziś wyjątkowo przytłaczająca... bez wątpienia w wyniku twoich {#Emph}wybryków{#Prev}, lecz {#Emph}nic {#Prev}tym nie wskórasz."
    }
    {
      Id = "Chronos_0156"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż za wściekłość! Tupiesz nóżkami niczym nadąsane dziecko. Pragniesz się ze mną zmierzyć? Zatem uczynię zadość twemu życzeniu...!"
    }
    {
      Id = "Chronos_0075"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Och{#Prev}, wystarczy. Że też przyszło mi dożyć tej chwili! Moja własna wnuczka jest nie tylko słaba, ale i głupia, choć potrafi się dobrze ukrywać. Powinienem podziękować Mojrom za to, że wreszcie się spotykamy."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0095"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mojry nie miały z tym nic wspólnego. Porwałeś moją rodzinę."
    }
    {
      Id = "Chronos_0076"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Naszą {#Prev}rodzinę! Nie idź w ich ślady i nie popełniaj tych samych błędów, a bez wątpienia z czasem uda się nam naprawić nasze relacje. Do następnego spotkania."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0096"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zaczekaj! Ty..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5149"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mam nadzieję, że to zadziała."
    }
    {
      Id = "Chronos_0056"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ach{#Prev}, oto jesteś, synu. Bardzo zmężniałeś przez te wszystkie lata. Zapuściłeś imponującą brodę... Założyłeś nawet rodzinę! Jakże są radośni i pełni życia – mimo tak ponurego otoczenia."
    }
    {
      Id = "Hades_0003"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Witaj, ojcze. Ja... nie spodziewałem się twego przybycia. Ty... musisz nam wybaczyć. Dom nie był przygotowany na przyjęcie gości. Cóż cię skłoniło do zaszczycenia nas swoją obecnością?"
    }
    {
      Id = "Chronos_0057"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Och, wiesz, byłem w okolicy, więc postanowiłem wstąpić. A pamiętasz, jak z Zeusem i resztą rozwydrzonych bachorów poszatkowaliście mnie na drobne kawałeczki i rozrzuciliście po całym Tartarze?"
    }
    {
      Id = "Hades_0004"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ojcze... To była wojna, którą {#Emph}sam {#Prev}wywołałeś, przecież wiesz. Nie czerpaliśmy żadnej przyjemności z tego, co zmuszeni byliśmy uczynić! Lecz... jak to możliwe? Sądziłem, że odszedłeś na zawsze...!"
    }
    {
      Id = "Chronos_0058"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, przykro mi, że muszę cię rozczarować. Z nas dwóch to {#Emph}ja {#Prev}zostałem srodze zawiedziony, nie {#Emph}ty{#Prev}, szczeniaku! Sądziłeś, że zdołaliście się mnie pozbyć na dobre? Niemal dopięliście swego! Okazuje się jednak, że nic tak nie motywuje do działania, jak żądza zemsty. Nie zaszkodziły też krwawe ofiary."
    }
    {
      Id = "Hades_0021"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Co zamierzasz? I... co zrobiłeś z pozostałymi domownikami? Z moją rodziną?!"
    }
    {
      Id = "Chronos_0059"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie unoś się, to nie przystoi. I nie obawiaj się, nie {#Emph}połknąłem {#Prev}ich. Nic z tych rzeczy. Po prostu... odsunąłem ich na bok. Są uwięzieni w chwili, która nigdy nie przeminie. Nasz zatarg {#Emph}ich {#Prev}nie dotyczy."
    }
    {
      Id = "Hades_0022"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Olimp dopilnuje, byś zapłacił za to głową. {#Emph}Niech cię diabli! {#Prev}Wszystko mi jedno, co ze mną zrobisz, ale {#Emph}nie waż się {#Prev}tknąć nikogo w moim domu."
    }
    {
      Id = "Chronos_0071"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}No, no! {#Prev}Tak bardzo nawykłeś do wydawania rozkazów, że zapomniałeś, gdzie twoje miejsce. Niebawem ci o nim przypomnę. A teraz {#Emph}odpowiadaj{#Prev}: gdzie przebywają Mojry?"
    }
    {
      Id = "Hades_0023"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Mojry? {#Prev}Skąd niby miałbym to wiedzieć?! Nawet Nyks nie wie, gdzie są jej córki. I dlaczego... pytasz o to akurat {#Emph}mnie...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5074"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bądź pozdrowiony, dziadku."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5075"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dziadku."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5166"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Niechaj czas płynie swobodnie."
    }
    {
      Id = "Chronos_1297"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Podejdź, proszę..."
    }
    {
      Id = "Chronos_1298"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bądź pozdrowiona..."
    }
    {
      Id = "Chronos_1299"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ojej..."
    }
    {
      Id = "Chronos_1300"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Udajesz się na spotkanie z moim dawnym wcieleniem, czy tak?"
    }
    {
      Id = "Chronos_1301"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tak, tego bym sobie życzył."
    }
    {
      Id = "Chronos_1302"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Czy tak właśnie mawiacie?"
    }
    {
      Id = "Chronos_1096"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jesteś podenerwowana..."
    }
    {
      Id = "Chronos_1097"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie mogę zmienić przeszłości..."
    }
    {
      Id = "Chronos_1098"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie będę stawiał oporu..."
    }
    {
      Id = "Chronos_1099"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Czyń to, co uważasz za słuszne..."
    }
    {
      Id = "Chronos_1100"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sprawiłem ci tyle bólu..."
    }
    {
      Id = "Chronos_1101"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Za moje dawne występki...?"
    }
    {
      Id = "Chronos_1108"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Niechaj czas płynie swobodnie!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1109"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Niechaj czas płynie swobodnie...!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1110"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Niechaj czas płynie swobodnie."
    }
    {
      Id = "Chronos_1111"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Niechaj czas płynie swobodnie..."
    }
    {
      Id = "Chronos_1054"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Niechaj czas płynie swobodnie!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1055"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Niechaj czas płynie swobodnie...!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1056"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Niechaj czas płynie swobodnie."
    }
    {
      Id = "Chronos_1057"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Niechaj czas płynie swobodnie..."
    }
    {
      Id = "Chronos_1061"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wybacz mi, staruszku."
    }
    {
      Id = "Chronos_1062"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "To nie będzie bolało."
    }
    {
      Id = "Chronos_1058"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Śmierć Chronosowi... {#Prev}Tak?"
    }
    {
      Id = "Chronos_1059"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Śmierć Chronosowi."
    }
    {
      Id = "Chronos_1060"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Śmierć Chronosowi!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1480"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czy zezwolisz, byśmy od czasu do czasu się tutaj spotykali, wnuczko? Wiem, że nasze dotychczasowe wymiany zdań tutaj, w Erebie, były dość napięte, lecz... być może... w tym życiu moglibyśmy zacząć wszystko od nowa...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4137"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Będę musiała pamiętać, żeby nie atakować cię bez ostrzeżenia, ale... możemy spróbować. Co sprawia, że to konkretne miejsce jest dla ciebie wyjątkowe?"
    }
    {
      Id = "Chronos_1481"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, po pierwsze: wiem, jak tu trafić! A po wtóre: często tędy przechodzisz! W każdym razie zobaczyłaś już na własne oczy realne możliwości, które istnieją na Olimpie i w Podziemiach. Wyeliminujmy te, które doprowadziłyby do zagłady."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5181"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zapobieganie zagładzie to moja specjalność. Olimpijczycy i bóstwa chtoniczne będą bacznie obserwować każdy twój krok. Nie zmarnuj otrzymanej szansy."
    }
    {
      Id = "Chronos_1482"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zawsze to sobie powtarzam!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1085"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Twój ojciec i jego brat, Zeus, wspaniałomyślnie dali mi możliwość przysłużenia się Podziemiom przynajmniej w skromny sposób. Wyspy Szczęśliwe to najwspanialszy zakątek Elizjum, a ja zamierzam dopilnować, by tak zostało!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4139"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Otrzymałeś zatem zaszczytną pozycję, dziadku! Przebywają tam zapewne najdzielniejsi spośród śmiertelnych bohaterów. Czy nowe obowiązki nie sprawią, że zabraknie ci czasu na nasze spotkania?"
    }
    {
      Id = "Chronos_1086"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wręcz przeciwnie! Powiedziałbym, że będziemy się mogli widywać nawet częściej niż dotychczas! Elizjum leży niedaleko stąd – musisz mnie tam odwiedzić, kiedy już zakończą się zlecone przez twego ojca prace renowacyjne w Podziemiach, choć zapewne potrwają one wiek lub dwa."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4140"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To prawda, że ojciec do każdej sprawy podchodzi z wyjątkową powagą i stanowczością. Cóż, powodzenia na nowym stanowisku! Jeśli Mojry pozwolą, zobaczymy się niebawem w Tartarze."
    }
    {
      Id = "Chronos_1087"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Stąpaj ostrożnie po ścieżce przeszłości!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5032"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zastanawiałam się nad jedną sprawą, dziadku... Jeśli chodzi o emanacje, z którymi się musimy zmierzyć... powiedzmy, że rozumiem, co się wydarzy, jeśli zwyciężę. A jeżeli przegram? Co wtedy?"
    }
    {
      Id = "Chronos_1390"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, po prostu owa emanacja... jej {#Emph}możliwość {#Prev}będzie dalej istnieć... to wszystko! Nie przejmuj się tym zanadto. Wiemy, że jest ich bardzo, bardzo wiele! Nie wydaje się możliwe, byś mogła unicestwić każdą z nich."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5033"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czy będę zatem miała kolejną szansę, by naprawić swe błędy? Powrócić do tej samej emanacji i zmierzyć się z nią jeszcze raz?"
    }
    {
      Id = "Chronos_1391"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie mam pojęcia! Być może nie... A może nawet twoje {#Emph}porażki{#Prev}, jak raczysz je nazywać, odniosą jednak zamierzony skutek? Choć wprawia mnie to w niejakie zakłopotanie, wielu szczegółów nie jestem jeszcze w stanie w pełni pojąć."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5034"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sama też ciągle się uczę."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4141"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dziadku, a co z trzema prządkami losu? Czy naprawdę wygnałeś je, nie wiedząc, dokąd się udadzą?"
    }
    {
      Id = "Chronos_1088"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, to prawda. Kolejny straszny błąd, który bardzo chciałbym naprawić. Staram się szukać ich w odmętach możliwości, lecz... prawda jest taka, że mogą być niemal wszędzie."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4142"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Na pewno coś da się zrobić. Czy są w niebezpieczeństwie? Nie lękasz się ich zemsty, jeśli zdołamy je odnaleźć?"
    }
    {
      Id = "Chronos_1089"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Przyznaję, że w istocie nieco bardziej niż o nie martwię się o {#Emph}samego siebie... {#Prev}Wiem jednak, że moje próby udaremnienia ich pracy nigdy nie zakończyły się sukcesem. Jeśli powrócą, każdy ich wyrok przyjmę twardy..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4143"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Coś wymyślimy."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5029"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "W jaki sposób udało ci się ponownie przebudzić Tyfona, dziadku? Zastanawiałam się nad tym od dłuższego czasu. Zaskoczyć Olimpijczyków sprowadzeniem na ich górę tak potwornej bestii to nie lada wyczyn..."
    }
    {
      Id = "Chronos_1387"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Och{#Prev}, wolałbym... Wolałbym raczej nie wracać do takich gorzkich wspomnień, ale... Przebudzenie potwora przebiegło pod wieloma względami w sposób bardzo podobny do mojego własnego, gdy odnalazł mnie Zagreus. Rzecz jasna na znacznie większą skalę."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5030"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Rozumiem i nie będę tego z ciebie wyciągać na siłę, lecz... Być może zabrzmi to dziwnie, ale powiedz – czy ty i Tyfon dobrze się znaliście?"
    }
    {
      Id = "Chronos_1388"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Był praojcem wszystkich potworów... Nie przejmował się wcale losem własnego pomiotu, a już tym bardziej kogokolwiek innego. Po prostu był narzędziem służącym do osiągnięcia określonego celu. Można by rzec, że wykorzystywaliśmy się nawzajem."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5031"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Rozumiem. To wszystko, co chciałam wiedzieć."
    }
    {
      Id = "Chronos_1389"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Doskonale."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5035"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czy kontaktowałeś się może z Prometeuszem po wszystkim, przez co ostatnio przeszliśmy? Niestety, nigdy nie potrafiłam się z nim dogadać. W pewnym momencie zaczęłam jednak odnosić wrażenie, że tak naprawdę wcale nie był po twojej stronie..."
    }
    {
      Id = "Chronos_1392"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie można mu odmówić {#Emph}inteligencji{#Prev}. Może nawet ma jej w nadmiarze – na własne nieszczęście. Żałuję, że okoliczności zmusiły was do walki. A co do zadanego przez ciebie pytania... Nie, od dawna nie mam z nim kontaktu... Wyłącznie w celu utrzymania warunków jak najbliższych do wyjściowych."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5036"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wyjątkowo ostrożnie lawirował w zawiłościach tej, bądź co bądź trudnej, sytuacji. Sprawił wszak niejeden problem bogom. Nie dziwi mnie to jednak, jeśli rzeczywiście był w stanie przewidzieć każdy możliwy wariant przyszłości."
    }
    {
      Id = "Chronos_1393"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tak, to brzmi zupełnie jak Prometeusz, którego znam."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5182"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jeśli cię to pocieszy, dziadku... Myślę, że wydając Olimpowi wojnę na śmierć i życie otworzyłeś oczy przynajmniej niektórym spośród naszych krewnych. To bogowie... lecz uświadomiłeś im, że nie są doskonali."
    }
    {
      Id = "Chronos_1483"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, z tego, co wiem, doskonałość jest cechą nieosiągalną! Można do niej jedynie {#Emph}dążyć{#Prev}. Bywa, że moje dzieci uparcie trwają przy swych przywarach, lecz najpewniej odziedziczyły to {#Emph}po mnie."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5183"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, skoro wojna między wami dobiegła już końca, mamy wiele do zrobienia zarówno na powierzchni, jak i w zaświatach. Zaczynam rozumieć, że nasze wysiłki na rzecz odbudowy Podziemi rozciągają się w pewnym sensie na cały świat."
    }
    {
      Id = "Chronos_1484"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Kiedy będziesz miała tyle lat co ja, wspomnisz jeszcze z łezką w oku, jak kiedyś wyglądał świat. Można wręcz rzec, że jest to przekleństwo związane ze starzeniem się! Oby nasza rodzina poprowadziła wszystkie krainy ku lepszej przyszłości."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5184"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oby tak się właśnie stało."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4554"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Twoje emanacje, z którymi walczę... Muszę przyznać, że dziwnie się z nimi rozmawia. Zupełnie jakby to wszystko nigdy się nie wydarzyło."
    }
    {
      Id = "Chronos_1311"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Och, w rzeczy samej. Dlatego właśnie są emanacjami i niczym więcej. Możesz zatem przez chwilę zabawić je rozmową, nim przejdziesz do tej mniej przyjemnej części spotkania."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4555"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie niepokoi cię fakt, że bierzesz w tym wszystkim bezpośredni udział? Bez mała osobiście unicestwiasz coś, co wygląda zupełnie jak ty... a może nawet {#Emph}jest {#Prev}tobą?"
    }
    {
      Id = "Chronos_1312"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ależ to {#Emph}ja {#Prev}jestem sobą! Czyż bowiem nie stanowimy wypadkowej wszystkich zgromadzonych w życiu doświadczeń, wnuczko? Odrzucenie starych, natrętnych myśli i złych przyzwyczajeń potrafi być niezwykle odświeżające! Działajmy więc dalej."
    }
    {
      Id = "Chronos_1290"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "O proszę! Masz przy sobie otrzymany ode mnie Złoty Czasomierz. A już myślałem, że prędzej ciśniesz go precz w najgłębsze otchłanie! Musisz przyznać, że ten misterny mechanizm odmierzania czasu jest nadzwyczaj fascynujący."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4369"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Przyznaję, jest bardzo niecodzienny. Czy to dzieło mistrza Dedala? Mechanizm wykonano z wielką precyzją, tak aby wszystkie najdrobniejsze elementy były do siebie idealnie dopasowane... Ta harmonijna forma..."
    }
    {
      Id = "Chronos_1291"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Niewątpliwie inspirację stanowiły machiny sterujące ruchomymi komnatami Tartaru. Owo wrażenie perfekcji i harmonii, które opisujesz... być może jest osiągalne wyłącznie w tak misternych formach! Niemniej {#Emph}da się {#Prev}je osiągnąć."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4370"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Na to wygląda."
    }
    {
      Id = "Chronos_1292"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Och, byłbym zapomniał! Na dnie Okeanosu możesz się natknąć na pozostałości zaklęcia, którego użyłem, by uwięzić cię w wizji poza czasem. Jeszcze nie znalazłem sposobu, by {#Emph}rozproszyć {#Prev}ten czar..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4371"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie kontrolujesz w pełni własnej magii?! Zastanawiałam się, czy to twoja robota, czy może jednak którejś z twoich mniej przyjaźnie nastawionych emanacji."
    }
    {
      Id = "Chronos_1293"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, nie mogę się całkowicie wyprzeć odpowiedzialności, lecz tak, to właśnie sprawka jednej z {#Emph}nich{#Prev}. Jeśli zaś idzie o twą podatność na to zaklęcie... To ciekawe... Być może w grę wchodzi jakaś łącząca nas więź, która wpływa na odporność – oraz jej {#Emph}brak..."
    }
    {
      Id = "Chronos_1313"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jak widzę, nadal dysponujesz błogosławieństwami mych dzieci. Z ulgą przyjmuję wieść, że nie odmawiają ci pomocy, zważywszy że to ja wywołałem miniony kryzys i odpowiadam za nieszczęścia, które spadły na ich dom..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4556"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wygląda na to, że wszyscy angażują się w naprawę skutków stoczonej przez nas wojny. Olimpijczykom nieobce są bratobójcze walki, choć zazwyczaj nie bywa aż tak źle jak tym razem."
    }
    {
      Id = "Chronos_1314"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tak, cóż... Perspektywa wiecznej koegzystencji na tym małym świecie stanowi jakąś zachętę, by choćby podejmować próby łagodzenia skutków wyrządzonego przez nas cierpienia... Dziękuję za wszelką udzieloną mi pomoc."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4559"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dziadku, Nemezis wspomniała, że spotkała cię w Tartarze. Jak poszło?"
    }
    {
      Id = "Chronos_1317"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Och, bardzo dobrze, w rzeczy samej! Wydawało mi się, że tylko {#Emph}ty {#Prev}dysponujesz wystarczającym potencjałem, by stawić czoła moim emanacjom. Okazuje się jednak, że ma go również {#Emph}Nemezis! {#Prev}I muszę przyznać – jest {#Emph}niezwykle {#Prev}silna."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4560"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czyli {#Emph}mówiła prawdę! {#Prev}Z twoją pomocą stawiła czoła jednej z emanacji i wyszła z tej konfrontacji zwycięsko? Jak tego dokonała? Posiekała ją na plasterki Ostrzem Styksu?"
    }
    {
      Id = "Chronos_1318"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wolałbym nie wdawać się w szczegóły, lecz... okazała się bardzo skuteczna. Wydaje mi się jednak, że było to możliwe wyłącznie dlatego, że zawsze podążała ścieżką bardzo podobną do twojej!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4561"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Czyli naprawdę się jej udało..."
    }
    {
      Id = "Chronos_1315"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mam do ciebie pytanie, wnuczko, jeśli tylko masz chęć podzielić się ze mną swym punktem widzenia. Czy uważasz, że powinienem pozwolić sobie na zapuszczenie brody? Cóż... by lepiej dopasować się do mych dzieci...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4557"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Och, {#Emph}eee... {#Prev}to, jak sądzę, kwestia gustu. Osobiście uważam, że zarost tylko by cię postarzał. Zresztą ojciec i stryjowie nie oczekują bynajmniej, że się do nich {#Emph}upodobnisz."
    }
    {
      Id = "Chronos_1316"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, zmuszony jestem przyznać ci rację. Zawsze zresztą wolałem mieć gładkie oblicze. Może to właśnie dlatego moje dzieci zdecydowały się pójść w zupełnie innym kierunku...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4558"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "To niewykluczone..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4372"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Niosę dobrą nowinę, dziadku. Trzy Mojry powróciły! W dodatku słowem się nawet nie zająknęły o planowanej zemście względem ciebie. Wręcz przeciwnie – zapowiedziały nadejście nowej ery..."
    }
    {
      Id = "Chronos_1294"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ojej, to rzeczywiście wspaniałe wieści! Zwłaszcza jeśli idzie o zemstę, lecz cieszy mnie również, że cała trójka zdołała opuścić miejsce swego tymczasowego wygnania. O co jednak chodzi z tą {#Emph}nową erą?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4373"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż... Wygląda na to, że nie zamierzają powracać do przędzenia – a przynajmniej nie w dawnym tempie. Ponadto w bliżej nieokreślonej przyszłości bogowie mają wywierać mniejszy wpływ na życie śmiertelników..."
    }
    {
      Id = "Chronos_1295"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ale to przypomina przecież złoty wiek, kiedy to {#Emph}ja {#Prev}dzierżyłem władzę...! Oczywiście, kiedy już pożyjesz całe eony, sama zaczniesz dostrzegać zapętlanie się historii. Co było, to i będzie, a to, co raz się stało, wydarzy się ponownie... Jak zapatruje się na to twoja rodzina?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4374"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wszyscy musimy jeszcze sporo przemyśleć, lecz mamy na to mnóstwo czasu. Nowa era raczej nie nadejdzie zbyt prędko."
    }
    {
      Id = "Chronos_1296"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Być może... lecz nastąpi to szybciej, niż myślimy. Możesz mi w tej kwestii zaufać..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4375"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Czas potrafi upływać bardzo szybko..."
    }
    {
      Id = "Chronos_1434"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zawsze darzyłem śmiertelników niemałym podziwem... Rad jestem, że Mojry postanowiły zezwolić im na decydowanie o własnym losie. Jestem ciekaw, co z tego wyniknie."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5074"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zapewne to właśnie ów wspólny cel, dla którego osiągnięcia Prometeusz gotów był się z tobą sprzymierzyć. Niemal całą wiedzę o śmiertelnikach czerpałam od umarłych... Co tak ci imponuje w żyjących?"
    }
    {
      Id = "Chronos_1435"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, po prostu rozumieją, jak cenny jest Czas... Przynajmniej niektórzy z nich. Mają go tak mało, by nacieszyć się życiem. Z jednej strony jest to położenie godne pożałowania, lecz z drugiej... może być ogromną inspiracją."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5075"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wiem, co masz na myśli."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5071"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dziadku, czy zdarza się, że... powracają do ciebie dawne uczucia gniewu i goryczy...? Wiesz, na przykład względem bogów – za zakończenie twego złotego wieku? Jakiekolwiek negatywne emocje?"
    }
    {
      Id = "Chronos_1432"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Co się stało, to się nie odstanie. Nie sposób naprawić błędów przeszłości. Żywiłem owe uczucia i emocje przez bardzo długi czas. Pielęgnowałem je wręcz w sobie. Nigdy mnie całkowicie nie opuszczą. Otrzymałem jednak od ciebie jeszcze jedną szansę."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5072"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Byłeś taki nieprzejednany, tak bardzo zapiekły w gniewie i pewny swego... Nawet dziś zdarza mi się powątpiewać, że do zmiany zdania mogło cię skłonić coś tak mało istotnego jak wspomnienie lepszej przeszłości."
    }
    {
      Id = "Chronos_1433"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sam również byłem tym faktem zaskoczony. Wspomnienia z czasów twego dzieciństwa i dorastania... stanowią jedynie drobny ułamek mego istnienia, lecz przedstawiają dla mnie wielką wartość. Są niezbitym dowodem na to, że zmiana może nastąpić w jednej chwili."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5073"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mam nadzieję, że ci się nie odmieni."
    }
    {
      Id = "Chronos_1073"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pomyśleć tylko, że niewiele brakowało, a właśnie tobie przypadłoby zadanie zgładzenia mnie! Szczęście to wielkie, że tak się nie stało, bo nie dałbym zapewne rady wcieleniu Zemsty. Nie znam nikogo, kto byłby do tego zdolny!"
    }
    {
      Id = "Nemesis_0431"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ja też nie, więc niech ci nie przychodzą do głowy żadne dziwne pomysły. Jeśli zaś razem z księżniczką potrzebujecie kogoś do pomocy, żeby po tobie posprzątać, to dajcie mi znać. Chętnie się do czegoś przydam."
    }
    {
      Id = "Chronos_1074"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Słyszałaś zatem, jakiej natury są nasze obecne działania? Nie brak możliwości, które trzeba wykluczyć jedna po drugiej. Jeśli naprawdę chcesz nam z tym pomóc..."
    }
    {
      Id = "Nemesis_0432"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czemu nie? Nastawiłam się na to już jakiś czas temu. Potrafię bez problemu dotrzeć do Tartaru. Kłopot stanowi dla mnie tylko wejście do samego Domu Hadesa."
    }
    {
      Id = "Chronos_1075"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Z tym akurat mogę pomóc!"
    }
    {
      Id = "Nemesis_0433"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Słucham uważnie."
    }
    {
      Id = "Chronos_1030"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "O, jesteś w końcu! Doskonale! Skoro powróciłaś już tutaj po własnych śladach, mogę tak pokierować biegiem czasu, że po wejściu do domu znajdziesz moją emanację zasiadającą na tronie twego ojca. Czy jesteś gotowa?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4128"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie, jeszcze nie. Co się stanie, jeśli zwyciężę – już o porażce nie wspominając? Jesteś pewien, że to się w ogóle {#Emph}uda?"
    }
    {
      Id = "Chronos_1031"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, jestem tego {#Emph}względnie {#Prev}pewien! Wizje Asfodelu, które potrafię wywołać, podlegają wszak tym samym zasadom, a ty dowiodłaś już, że umiesz zerwać okowy Czasu."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4129"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mam zatem wejść do domu, tak jak wcześniej, i zająć się ową emanacją Chronosa – podobnie jak robiłam to w przeszłości... a ty zajmiesz się wszystkim innym?"
    }
    {
      Id = "Chronos_1032"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "W rzeczy samej. Gdy będziesz wchodzić do domu, ja stworzę przesunięcie czasowe. Następnie {#Emph}przebywającą tam{#Prev}, niemądrą wersję mojej osoby spotka z twej ręki {#Emph}słuszny koniec! {#Prev}Uwolnimy rzeczywistość od samej {#Emph}możliwości {#Prev}jej zaistnienia!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4130"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "No dobrze... Zatem wyruszam!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4131"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jeszcze nie. Czy wszystko rozegra się tak samo jak na szczycie Olimpu? Wtedy, gdy wywołałeś wizję czasu, który mógł zaistnieć... "
    }
    {
      Id = "Chronos_1034"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, z pewnością tak właśnie powinno się stać! Oczywiście wydarzenia, które naprawdę nastąpią, będą zapewne za każdym razem nieco inne..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4134"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dobrze więc."
    }
    {
      Id = "Chronos_1046"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "No dobrze, moja mała. Będzie dokładnie tak, jak poprzednio! Wskakuj do rzeki, a ja dopilnuję, byś wylądowała w jej właściwym nurcie."
    }
    {
      Id = "Chronos_1035"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ach{#Prev}, oto jesteś, moja mała. Wiernie odtworzyłaś swą podróż, ja zaś mogę teraz przenieść cię w inny czas, w którym emanacja Tyfona wciąż jeszcze zagraża Olimpowi. Gotowa?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4132"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mam zatem wyruszyć w stronę szczytu, gdzie napotkam siły Tyfona pochodzące z innego czasu? Ja zrobię z nimi porządek jak dotychczas, a ty zajmiesz się wszystkim innym?"
    }
    {
      Id = "Chronos_1036"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem – dokładnie tak! W chwili, gdy wyruszysz, stworzę dla ciebie przesunięcie czasowe. Odszukaj potwora i stocz z nim walkę, a w ten sposób unicestwimy jego kolejną {#Emph}emanację."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4133"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jeszcze nie. Czy wszystko rozegra się tak samo jak w domu mego ojca? Wtedy, gdy wywołałeś wizję czasu, który mógł zaistnieć..."
    }
    {
      Id = "Chronos_1047"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, moja mała, już wiesz, czego się spodziewać! Ruszaj na szczyt, a ja dopilnuję, byś odnalazła właściwy strumień czasu."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4204"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dziadku...? Być może rany, które odniosła nasza rodzina, nigdy się w pełni nie zasklepią, ale... przynajmniej próbujesz podjąć jakieś działania, by to umożliwić. Zatem proszę, to dla ciebie."
    }
    {
      Id = "Chronos_1284"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Och{#Prev}, cóż za drogocenna butelka! Bardzo ci dziękuję, wnuczko! Nektar prosto z Olimpu... Wygląda smakowicie! Obyczaj nadal każe wręczyć w rewanżu jakiś drobny podarek, nieprawdaż? Proszę, przyjmij to ode mnie."
    }
    {
      Id = "Chronos_1285"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Masz wyjątkowo {#Emph}szczodrą {#Prev}rękę, moja droga. W Domu Hadesa zgromadzono kiedyś skromne zapasy {#Emph}boskiego {#Prev}trunku, lecz... Cóż, zaślepiony gniewem kazałem roztrzaskać każdusieńką butelkę. Nie martw się jednak – tę zamierzam zatrzymać."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4365"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tak uczyń. Nie zapominaj jednak, że nektarem należy się przede wszystkim delektować. Jeśli zaś idzie o zawartość butelek, które rozkazałeś rozbić – zapewne wsiąkła w ziemię, zatem... być może w domu jest dzięki temu nieco jaśniej."
    }
    {
      Id = "Chronos_1286"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Złotawy odcień tej butelki... Zaprawdę, nie umiem sobie wyobrazić piękniejszego koloru. Nie miałem pojęcia – przynajmniej nie w tym życiu – że Olimpijczycy cenią sobie złoto nie mniej niż ja sam! Ty jednak, jak się zdaje, wybierasz srebro, droga wnuczko..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4366"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To prawda, zawsze chętnie po nie sięgałam. Działamy w świetle Księżyca i gwiazd... Blask srebra mi o nich przypomina. Złoto zaś przywodzi mi na myśl Apollina. Jest dość przystępny, jeśli nie mieliście jeszcze okazji się spotkać."
    }
    {
      Id = "Chronos_1287"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Apollo, ten muzyk. Odniosłem wrażenie, że to niezwykle utalentowany młodzieniec..."
    }
    {
      Id = "Chronos_1288"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Skosztowałem nektaru, który raczyłaś mi wręczyć poprzednim razem. Cóż za bajeczny smak... Pomyślałem jednak, że nie zasłużyłem sobie jeszcze na takie przywileje."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4367"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To żaden przywilej, po prostu zwykła uprzejmość. Wiesz, to nawet nie jest najszlachetniejszy z trunków! Musisz kiedyś spróbować ambrozji, zwłaszcza że podoba ci się kolor złoty."
    }
    {
      Id = "Chronos_1289"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ambrozja, tak... być może kiedyś będzie mi dane skosztować jej podczas jakiegoś rodzinnego spotkania. Zanim to jednak nastąpi, musi upłynąć sporo wody w Styksie. Zakończmy na tym, wnuczko. Nie czas na takie prezenty. Zbyt wiele jeszcze zostało do zrobienia."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4368"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Może zatem przy jakiejś innej okazji."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4205"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cóż za fascynujące urządzenie... i to całe ze złota. Dziękuję."
    }
    {
      Id = "Chronos_1033"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bywaj!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1037"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Do rychłego zobaczenia!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1037_B"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Do zobaczenia!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1040"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Do zobaczenia innym razem!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1041"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dbaj o siebie!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1043"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pokaż mu, gdzie raki zimują!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1045"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ruszaj w dalszą drogę!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1399"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jak w {#Emph}zegarku!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1397"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Uważaj na siebie!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1398"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dalej, Strażniczko Czasu!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1396"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Uważaj tam {#Emph}na mnie!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1336"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Czas na ciebie."
    }
    {
      Id = "Chronos_1337"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ach, zgadza się! Czas już na ciebie!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1038"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Witaj! Żegnaj!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1039"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dobry wieczór i dobranoc!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1042"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oto jesteś!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1044"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Do zobaczenia niebawem!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1340"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Czyste złoto!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1338"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}W złoto!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1339"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}W złoto!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1341"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Złote czasy!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1342"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Złoto."
    }
    {
      Id = "Chronos_1343"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Złoto!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1344"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Dar? Złoto!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1345"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Cebula? Złoto!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1346"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Popioły? Złoto!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1347"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Kości? Złoto."
    }
    {
      Id = "Chronos_1348"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Nektar? Złoto."
    }
    {
      Id = "Chronos_1349"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Młot? Złoto."
    }
    {
      Id = "Chronos_1350"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Księżyc? Złoto!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1351"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Tonik? Złoto!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1352"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Serce centaura? Złoto centaura!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1394"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Granat? Złoto."
    }
    {
      Id = "Chronos_1395"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Pancerz? Złoto!"
    }
    {
      Id = "Nyx_0151"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Och..."
    }
    {
      Id = "Nyx_0152"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Przedziwne..."
    }
    {
      Id = "Nyx_0153"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jakże niecodzienne..."
    }
    {
      Id = "Nyx_0154"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tworzenie..."
    }
    {
      Id = "Nyx_0155"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Chaos...?"
    }
    {
      Id = "Nyx_0156"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Hmm..."
    }
    {
      Id = "Intercom_0884"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Strach, który zawisł w powietrzu... pochodzi od ciebie."
    }
    {
      Id = "Intercom_0885"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wzywasz imienia Nocy, zatem poniesiesz tego konsekwencje."
    }
    {
      Id = "Intercom_0886"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zaczyna ogarniać cię Strach, czyż nie?"
    }
    {
      Id = "Intercom_0887"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Walczysz o sprawę, która została już zapomniana."
    }
    {
      Id = "Intercom_0083"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Słabeuszka! Nigdy jej nie dorównasz."
    }
    {
      Id = "Intercom_0084"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nawet twoja mistrzyni nie może się ze mną równać. Co masz nadzieję osiągnąć?"
    }
    {
      Id = "Intercom_0890"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nawet nie potrafisz wydostać się z tej kniei?!"
    }
    {
      Id = "Intercom_0891"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tyle zagubionych dusz w Erebie, a ty jesteś jedną z nich."
    }
    {
      Id = "Intercom_0088"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Syreni śpiew zawrócił ci w głowie, czy tak?"
    }
    {
      Id = "Intercom_0089"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jak dziesiątki żeglarzy, którzy poszli na dno..."
    }
    {
      Id = "Intercom_0713"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oby syreni śpiew prześladował cię wszędzie, dokądkolwiek się udasz."
    }
    {
      Id = "Intercom_0714"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Raz jeszcze pochłonął cię ogłuszający jazgot syren!"
    }
    {
      Id = "Intercom_0715"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zadziwiające! Może jednak ten kundel się do czegoś nadaje!"
    }
    {
      Id = "Intercom_0716"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "To trójgłowe monstrum nie jest przywiązane ani do ciebie, ani do nikogo innego."
    }
    {
      Id = "Intercom_0717"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tylko głupiec próbowałby okiełznać takie monstrum."
    }
    {
      Id = "Intercom_0718"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ten biedny, stary pies stróżujący chciał tylko, by go zostawiono w spokoju."
    }
    {
      Id = "Intercom_0719"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nigdy nie stawaj między pasterzem a jego trzodą."
    }
    {
      Id = "Intercom_0720"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nawet bezoki cyklop potrafi przejrzeć twoje żałosne sztuczki."
    }
    {
      Id = "Intercom_0721"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jesteś tylko przekąską dla wygłodniałego cyklopa, moja mała."
    }
    {
      Id = "Intercom_0722"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Kolejna zagubiona owieczka, która potrzebuje pasterskiego kija."
    }
    {
      Id = "Intercom_0723"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dokądkolwiek się udasz, Niezgoda podąży w ślad za tobą."
    }
    {
      Id = "Intercom_0724"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Całą sprawę można było szybko zakończyć, lecz uparłaś się, żeby prowokować Niezgodę."
    }
    {
      Id = "Intercom_0725"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Być może tym razem to {#Emph}ty {#Prev}jesteś przyczyną tak wielkiej niezgody, Eris zaś pozostaje bez winy?"
    }
    {
      Id = "Intercom_0726"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Rany od tego przeklętego Adamantowego Miotacza są wyjątkowo {#Emph}bolesne{#Prev}, nieprawdaż?"
    }
    {
      Id = "Intercom_0727"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zemsta tytana to ogień, którego nie sposób ugasić."
    }
    {
      Id = "Intercom_0728"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Po co się męczyć, skoro Prometeusz przewidział, że poniesiesz klęskę?"
    }
    {
      Id = "Intercom_0729"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tytan przezorności postanowił postawić na zwycięzcę – czyli na mnie."
    }
    {
      Id = "Intercom_0730"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wygląda na to, że znów wyprowadziłaś biednego Prometeusza z równowagi."
    }
    {
      Id = "Intercom_0888"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Upadek Olimpu jest, jak widać, nieunikniony."
    }
    {
      Id = "Intercom_0889"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bogowie nie są już tak dumni jak kiedyś."
    }
    {
      Id = "Intercom_0090"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Powierzchnia to nie miejsce dla ciebie, moja mała."
    }
    {
      Id = "Intercom_0091"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "A jeśli zdołasz dotrzeć na Olimp? Co wtedy?"
    }
    {
      Id = "Intercom_0092"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Czas panowania bogów dobiega końca."
    }
    {
      Id = "Intercom_0067"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wy, bogowie, nie nadajecie się do panowania nad tym światem. Wystarczy jeden rzut oka, by się o tym upewnić."
    }
    {
      Id = "Intercom_0065"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Odebrałeś mi wszystko, Hadesie. Przystoi, abym odpłacił ci pięknym za nadobne."
    }
    {
      Id = "Intercom_0066"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Co się stało z twoją córką, Hadesie? Po raz ostatni pytam {#Emph}grzecznie{#Prev}."
    }
    {
      Id = "Intercom_0068"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ty i moje pozostałe dzieci już raz mnie powstrzymaliście, Hadesie, lecz tym razem miałem mnóstwo czasu, by poczynić stosowne przygotowania."
    }
    {
      Id = "Intercom_0069"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Śmiesz mi mówić o sprawiedliwości, Hadesie? Pamiętasz, ile dusz śmiertelników cierpiało z twych rąk niekończące się, okrutne męki?"
    }
    {
      Id = "Intercom_0085"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Chcesz zostać w Erebie już na zawsze?"
    }
    {
      Id = "Intercom_0093"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Przewidziałem każdą z twych bezowocnych prób."
    }
    {
      Id = "Intercom_0086"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Walczysz tak zaciekle, lecz to nie przybliża cię do celu."
    }
    {
      Id = "Intercom_0087"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wiedźmy takie jak ty mnie nie przerażają."
    }
    {
      Id = "Intercom_0021"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Śmiech>"
    }
    {
      Id = "Intercom_0022"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Śmiech>"
    }
    {
      Id = "Intercom_0036"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie zatrzymasz Czasu."
    }
    {
      Id = "Intercom_0037"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Poddajże się w końcu, dziewczyno."
    }
    {
      Id = "Intercom_0038"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Najwyraźniej nauka przychodzi ci z niemałym trudem."
    }
    {
      Id = "Intercom_0039"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Kolejna próba zakończona niepowodzeniem."
    }
    {
      Id = "Intercom_0040"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zaczynasz się do tego przyzwyczajać?"
    }
    {
      Id = "Intercom_0041"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wciąż stawiasz opór... lecz co pragniesz osiągnąć?"
    }
    {
      Id = "Intercom_0042"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wysilasz się na darmo. Niemal mi cię żal."
    }
    {
      Id = "Intercom_0043"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Raz jeszcze cały twój trud idzie na marne."
    }
    {
      Id = "Intercom_0044"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zaczynasz mnie drażnić, dziewczyno."
    }
    {
      Id = "Intercom_0045"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nigdy nie zadzieraj z tytanem, dziewczyno."
    }
    {
      Id = "Intercom_0046"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Powinienem cię zakuć w kajdany i wtrącić do Tartaru."
    }
    {
      Id = "Intercom_0047"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Skończ już z tymi bezsensownymi próbami."
    }
    {
      Id = "Intercom_0048"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Twoja klęska była nieunikniona."
    }
    {
      Id = "Intercom_0049"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sama odwaga nie zapewni ci zwycięstwa."
    }
    {
      Id = "Intercom_0050"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Następnym razem Mojry nie będą dla ciebie łaskawsze."
    }
    {
      Id = "Intercom_0051"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Czyżbyś osiągnęła granicę swoich możliwości?"
    }
    {
      Id = "Intercom_0052"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Stać cię było na więcej."
    }
    {
      Id = "Intercom_1282"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zaraz, co tu się wyprawia...? Jak to {#Emph}możliwe?"
    }
    {
      Id = "Intercom_1283"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ty, co prześladujesz mnie niczym koszmar... {#Emph}Zgiń, przepadnij!"
    }
    {
      Id = "Intercom_0100"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Gdzie się wybierasz?"
    }
    {
      Id = "Intercom_0101"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Skąd u ciebie ten ślepy upór?"
    }
    {
      Id = "Intercom_0102"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wkraczasz do {#Emph}mego {#Prev}królestwa."
    }
    {
      Id = "Intercom_0103"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wiem, co usiłujesz osiągnąć."
    }
    {
      Id = "Intercom_0104"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Moja cierpliwość ma swoje granice."
    }
    {
      Id = "Intercom_0105"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czyżbyś chciała na własne oczy zobaczyć dawne królestwo swego ojca?"
    }
    {
      Id = "Intercom_0106"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Twoje działania nie pozostały niezauważone, wnuczko."
    }
    {
      Id = "Intercom_0107"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Może powinnaś wrócić tu za jakiś {#Emph}czas."
    }
    {
      Id = "Intercom_0108"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ta kraina nigdy nie należała do twego ojca."
    }
    {
      Id = "Intercom_0109"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mówisz o koszmarach? Już ja ci pokażę koszmar."
    }
    {
      Id = "Intercom_0148"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Chcesz zwiedzić tę krainę? Proszę bardzo! Baw się dobrze."
    }
    {
      Id = "Intercom_0110"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tylko spójrz! Oto Podziemia twego ojca {#Emph}w całej okazałości{#Prev}."
    }
    {
      Id = "Intercom_0112"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Podziemia, jakich nie znałaś! Szczerze mówiąc, niewiele straciłaś..."
    }
    {
      Id = "Intercom_0113"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Co zobaczysz? Przeszłość? A może jeden z twych koszmarów?"
    }
    {
      Id = "Intercom_0117"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nędznicy wtrąceni przez twego ojca do Asfodelu nie znosili nieproszonych gości."
    }
    {
      Id = "Intercom_0118"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Witaj na zielonych łąkach Asfodelu."
    }
    {
      Id = "Intercom_0119"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pław się w nieznośnym gorącu Asfodelu."
    }
    {
      Id = "Intercom_0111"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Podziwiaj królestwo twego ojca w czasach dawnej {#Emph}świetności{#Prev}."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0248"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ten starzec... To był {#Emph}on..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0190"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Gdzie ja jestem? I {#Emph}kiedy..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0191"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "To tylko złudzenie..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0192"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zostałam schwytana w pułapkę..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0193"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Znów to samo..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0194"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Próbuje mnie spowolnić..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0195"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "To naprawdę Asfodel?"
    }
    {
      Id = "Intercom_0149"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cóż to za wiedźmie sztuczki...?"
    }
    {
      Id = "Intercom_0130"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "A więc widzisz drogę do wyjścia..."
    }
    {
      Id = "Intercom_0131"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Już uciekasz? Ale dopiero tu przybyłaś!"
    }
    {
      Id = "Intercom_0132"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Odchodzisz? Tak szybko?"
    }
    {
      Id = "Intercom_0133"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Po co budzić się z tak pięknego snu?"
    }
    {
      Id = "Intercom_0134"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Kto cię nauczył tych sztuczek?"
    }
    {
      Id = "Intercom_0135"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wiesz to i owo o Czasie i Śnie, nieprawdaż?"
    }
    {
      Id = "Intercom_0150"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wiedziałaś, jak odeprzeć moje małe zaklęcie..."
    }
    {
      Id = "Intercom_0120"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "A więc przetrwałaś to wszystko... I cóż z tego?"
    }
    {
      Id = "Intercom_0121"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "O to właśnie walczysz? Naprawdę?"
    }
    {
      Id = "Intercom_0122"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Przeżyłaś, ale niczego się nie nauczyłaś."
    }
    {
      Id = "Intercom_0123"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "To były, rzecz jasna, inne czasy."
    }
    {
      Id = "Intercom_0124"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Czasy się zmieniają, ale wszystko zazwyczaj pozostaje takie samo."
    }
    {
      Id = "Intercom_0125"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Chcesz, by twoje koszmary się ziściły?"
    }
    {
      Id = "Intercom_0126"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Kontynuujesz na własne ryzyko, wnuczko."
    }
    {
      Id = "Intercom_0127"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Prędzej czy później pochłoną cię koszmary."
    }
    {
      Id = "Intercom_0128"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zaprzestań tej bezcelowej szamotaniny, póki to możliwe."
    }
    {
      Id = "Intercom_0129"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "A ty wciąż pędzisz na oślep ku nicości."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0216"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Udało mi się wrócić..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0217"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jakbym się budziła ze snu..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0218"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Będziesz się musiał bardziej postarać, Chronosie..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0219"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "To tylko wizja..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0220"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Powrót do rzeczywistości..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1410"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "To tylko iluzja...!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1418"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Mam cię!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5055"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ach!"
    }
    {
      Id = "Intercom_7352"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Kto przekonfigurował Tartar?! A, to ty, córko...!"
    }
    {
      Id = "Intercom_7353"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Satyry i cała reszta zapłacą mi zaraz za brak szacunku."
    }
    {
      Id = "Intercom_7354"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wszystko idzie zgodnie z planem."
    }
    {
      Id = "Intercom_7355"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Satyry i cała reszta nadal pozostają w służbie tytana."
    }
    {
      Id = "Intercom_7356"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Córko, masz moją zgodę, by splądrować to miejsce."
    }
    {
      Id = "Intercom_7357"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wszystko w okolicy należy niezwłocznie zniszczyć!"
    }
    {
      Id = "Intercom_7358"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Przeklęte temporalne ozdobniki! Nie sposób sprawić, by się nie odnawiały!"
    }
    {
      Id = "Intercom_7359"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Witaj w najgłębszej otchłani, córko."
    }
    {
      Id = "Intercom_7360"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Udzielono zgody księżniczce Podziemi."
    }
    {
      Id = "Intercom_7361"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zrób, co konieczne, aby od teraz czas mógł płynąć swobodnie..."
    }
    {
      Id = "Intercom_7362"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ci nędznicy nie przywitają cię, jak należy, córko, lecz na mnie możesz liczyć."
    }
    {
      Id = "Intercom_7363"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie jest to pierwsza fala przemocy w Tartarze..."
    }
    {
      Id = "Intercom_7364"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Twój brat zwykł doszczętnie niszczyć to miejsce, czemu więc nie miałabyś pójść w jego ślady?"
    }
    {
      Id = "Intercom_7365"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Rozmówię się z ojcem na temat skali tego najazdu."
    }
    {
      Id = "Intercom_7366"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Doceniam twój wkład w prace porządkowe, córko."
    }
    {
      Id = "Intercom_7367"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dawno cię tu nie widzieliśmy, córko."
    }
    {
      Id = "Intercom_7368"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Gdzie byłaś, Melinoe? Wiemy tylko tyle, że bawiłaś gdzieś poza Podziemiami."
    }
    {
      Id = "Intercom_7369"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zatem nawet to są pozostałości sił tytana?"
    }
    {
      Id = "Intercom_7370"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie oszczędzaj ani jednego nędznika, który stanie ci na drodze, córko."
    }
    {
      Id = "Intercom_7371"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zachowaj ostrożność albo po prostu działaj według własnego uznania."
    }
    {
      Id = "Intercom_0473"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "To teren prywatny. Wstęp surowo wzbroniony..."
    }
    {
      Id = "Intercom_0151"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Stąpaj ostrożnie, dziewczyno..."
    }
    {
      Id = "Intercom_0136"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Potrafisz się oprzeć... Interesujące..."
    }
    {
      Id = "Intercom_0475"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Intruz naruszył nasze zabezpieczenia...!"
    }
    {
      Id = "Intercom_0476"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wygląda na to, że coś nam się zalęgło..."
    }
    {
      Id = "Intercom_0477"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wygląda na to, że mamy nieproszonych gości..."
    }
    {
      Id = "Intercom_0478"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nawet jeśli moi czciciele nie zdołają cię powstrzymać, przynajmniej upuszczą ci nieco krwi!"
    }
    {
      Id = "Intercom_0481"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Możesz się przed nami skryć na polach, ale {#Emph}tutaj?"
    }
    {
      Id = "Intercom_0483"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ach{#Prev}, droga wnuczko! Jak miło, że znowu nas odwiedziłaś!"
    }
    {
      Id = "Intercom_0484"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Serdecznie witamy w czeluściach Tartaru."
    }
    {
      Id = "Intercom_0485"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cóż cię znowu sprowadza w moje skromne progi, dziewczyno?"
    }
    {
      Id = "Intercom_0487"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jesteś przewidywalna niczym obroty kół zębatych w moich machinach..."
    }
    {
      Id = "Intercom_0488"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Czyżbyś zapodziała jakiś drobiazg, gdy ostatnio wtargnęłaś do mego królestwa?"
    }
    {
      Id = "Intercom_0490"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Każdy, kto ma choć odrobinę oleju w głowie, {#Emph}ucieka {#Prev}z Tartaru, a nie usiłuje się do niego {#Emph}dostać!"
    }
    {
      Id = "Intercom_0491"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Miejsce to było niegdyś moim grobowcem. Czy stanie się również twoim?"
    }
    {
      Id = "Intercom_0479"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wróciła. Do broni!"
    }
    {
      Id = "Intercom_0492"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nie mogę się już doczekać spotkania z tobą twarzą w twarz, droga wnuczko."
    }
    {
      Id = "Intercom_0474"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dlaczego wszyscy członkowie naszej rodziny muszą być aż tak irytujący?"
    }
    {
      Id = "Intercom_0480"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "A niech to... Niełatwo cię wytropić..."
    }
    {
      Id = "Intercom_0482"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Koniecznie pozdrów ode mnie Hadesa, jeśli przypadkiem na niego wpadniesz!"
    }
    {
      Id = "Intercom_0486"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dawnośmy się nie widzieli, moja mała."
    }
    {
      Id = "Intercom_0489"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Znów zmierza do mego domu. Brać ją!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1538"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Koniec z chowaniem się w cieniu...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1539"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Chodź tu i spróbuj mnie powstrzymać...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1540"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Z drogi!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1541"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jeszcze z tobą nie skończyłam!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1542"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Do rychłego zobaczenia, tytanie!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1543"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Chowa się za plecami tych nędzników!"
    }
  ]
}