{
  /*
  This file was autogenerated on 10/14/2025 at 4:13 AM
  by the BuildText tool.
  */
  lang = "pl"
  Texts = [
    {
      Id = "Melinoe_0638"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Symbol pioruna..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1468"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mój dostojny stryj..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1469"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu jest..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5020"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dostojny stryju, ja też mam niejedno pytanie..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0097"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bratanico, oczekuję od ciebie zachowania i manier, które licują z przebywaniem w obecności mej umiłowanej małżonki. Bez niej byłbym ledwie marnym cieniem samego siebie."
    }
    {
      Id = "Hera_0098"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czyż to nie najprawdziwsze słowa, jakie od dłuższego czasu padły z twych ust, mężu? A nie jestem przecież jedynie twoją {#Emph}umiłowaną małżonką{#Prev}, nieprawdaż? Tak się zabawnie składa, że jestem również {#Emph}królową niebios{#Prev}, do diaska! Nie żeby {#Emph}twoja {#Prev}czy moja władza była ostatnio wiele warta."
    }
    {
      Id = "Zeus_0153"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Moja władza nad niebiosami jest niczym w porównaniu z siłą naszych więzi rodzinnych! Królowa i ja wychodziliśmy już obronną ręką z {#Emph}dużo gorszych {#Prev}tarapatów. Prawda, moja droga?"
    }
    {
      Id = "Hera_0100"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Och{#Prev}, wychodziliśmy już obronną ręką z niezliczonych tarapatów! Śmiem twierdzić, że zasługujemy na przerwę. Może kiedy doprowadzimy do końca bieżącą sprawę?"
    }
    {
      Id = "Zeus_0085"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Melinoe, jest pewna rzecz, którą musisz wiedzieć o naszej rodzinie. Choć może nie zawsze zgadzamy się co do wszystkich szczegółów, w walce z wszelkimi przeciwnościami zawsze w końcu znajdujemy się po tej samej stronie barykady. Mylę się, bracie?"
    }
    {
      Id = "Poseidon_0083"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ależ skąd, dostojny Zeusie! Gdy przychodzi co do czego, nasz klan zwiera szyki! Choć wydaje mi się, że nie uwzględniasz... {#Emph}uwzględniamy {#Prev}tutaj Chronosa, nieprawdaż? Może i jest członkiem rodziny, lecz sprzeniewierzył się wszystkim wyznawanym przez nas wartościom!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0155"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wszyscy mieszkańcy Olimpu są jedną wielką rodziną – mimo dzielących nas różnic – i jesteśmy z tego dumni. Zawsze mamy tu wielką mnogość poglądów i różnorodność opinii! Na szczęście z Posejdonem zgadzamy się w większości kwestii..."
    }
    {
      Id = "Poseidon_0266"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Och, jakżeby mogło być {#Emph}inaczej{#Prev}, bracie! Może nie od razu... a niektóre rzeczy zrobiłbym inaczej, gdyby to zależało tylko ode mnie, ale się {#Emph}zgadzamy! {#Prev}Zawsze chodzisz z głową w chmurach, a wiadomo, że stamtąd biorą się najmądrzejsze pomysły!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0099"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Melinoe, poznałaś już mego błyskotliwego syna {#Emph}Apollina{#Prev}. Mogłabyś się od niego niejednego nauczyć! Nie ma takiej dziedziny, w której nie byłby najlepszy. Duma Olimpu przybyła, by cię pozdrowić i {#Emph}objaśnić {#Prev}ci świat!"
    }
    {
      Id = "Apollo_0090"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wielce mi schlebiasz, ojcze, lecz twa urocza bratanica sama potrafi doskonale o siebie zadbać. Jednak odrobina niebiańskiej pomocy jeszcze nigdy nikomu nie zaszkodziła, nieprawdaż?"
    }
    {
      Id = "Zeus_0157"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nasi wrogowie rozpierzchną się na cztery wiatry, gdy z nimi skończymy! Szkopuł w tym, jak pozbyć się tej aroganckiej hałastry bez powodowania niewyobrażalnych szkód na świecie. Jeśli zajdzie taka potrzeba, dostojna Demeter {#Emph}może {#Prev}pobudzić ziemię do odnowy."
    }
    {
      Id = "Demeter_0100"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, dostojny Zeusie... Niełatwo pobudzić do odnowy miejsce, gdzie nie ostał się nawet ślad życia, lecz w tej chwili nie ma to większego znaczenia. Wszyscy, którzy się nam sprzeciwiają, {#Emph}zmarnieją! {#Prev}A my rozsypiemy sól na ziemi pod ich stopami."
    }
    {
      Id = "Zeus_0159"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Podobno wy, wiedźmy, chętnie posługujecie się siłą swych niewieścich wdzięków, by osiągnąć zamierzony cel? Cóż, {#Emph}właśnie {#Prev}nadszedł czas, by sięgnąć w walce po wszelkie dostępne nam środki. Nawet Afrodyta wzięła sprawy w swoje ręce – i chwyciła za włócznię!"
    }
    {
      Id = "Aphrodite_0141"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Och, całkiem sprawnie posługuję się włócznią, dostojny Zeusie. Niektórzy pozostają bowiem obojętni na {#Emph}niewieście wdzięki{#Prev}, a w takich przypadkach zdecydowanie lepiej sprawdza się zaostrzony kawałek metalu. Nasza podziemna krewniaczka może zapewne potwierdzić me słowa."
    }
    {
      Id = "Zeus_0161"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Istnieje pewien pozytywny aspekt tej wojny: nawet najbardziej powściągliwi członkowie naszego klanu musieli stanąć na wysokości zadania, zakasać rękawy i wziąć się do pracy! Albo po prostu się pokazać, jak miało to miejsce w przypadku mego syna Hefajstosa, {#Emph}ha, ha, ha!"
    }
    {
      Id = "Hephaestus_0120"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ha! {#Prev}Przedni dowcip, tatku! Jak zawsze! Miło z twojej strony, że zadbałeś, żeby wiedźmiątko go usłyszało! Już myślałem, że nie jesteś w stanie zniżyć się do mojego poziomu, ale ciągle mnie zadziwiasz."
    }
    {
      Id = "Zeus_0163"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tak przywykliśmy do tego, że moja szwagierka Hestia nie pojawia się na spotkaniach rodzinnych, że w moim pałacu nie zostawiamy już dla niej pustego miejsca przy stole! Tym razem zamierzasz jednak zabawić tu na dłużej, prawda, Hesiu?"
    }
    {
      Id = "Hestia_0146"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Och{#Prev}, najmilszy Zeusie, nigdzie się nie wybieram! Wręcz przeciwnie – zamierzam zostać z wami na zawsze! Zgotowałeś mi przecież tak {#Emph}ciepłe {#Prev}i serdeczne przyjęcie! Zwróciłeś mi nawet miejsce, które mi zabrałeś. Ale nie zawracajmy gorącej dziewczynie głowy takimi drobiazgami!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0198"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mój wojowniczy syn nigdy nie stroni od konfliktów, lecz nie domyśliłabyś się tego po jego nienagannych manierach, młoda damo! Chodź, Aresie, {#Emph}przywitaj się! {#Prev}Udawaj normalnego, dobrze?"
    }
    {
      Id = "Ares_0080"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Przecież nie mamy nic do ukrycia, czcigodny ojcze! To, co postrzegamy jako normalne, może być odległe od zwyczajów świata podziemnego. Niech zatem nasza krewniaczka pozna nas takimi, jakimi jesteśmy naprawdę."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1598"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Władca wszystkich bogów z pewnością ma ostatnio pełne ręce roboty. {#Emph}W imię Hadesa! Olimpie! Przyjmuję tę wiadomość!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0125"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ach{#Prev}, młoda damo, wreszcie się spotykamy! Wychynęłaś z mroków Podziemi, aby pomóc nam wyrównać stare porachunki. Jeśli tylko posiadłaś moc godną swego królewskiego rodzica, mamy prawdziwą przewagę! Czas przejść do natarcia."
    }
    {
      Id = "Zeus_0048"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Och{#Prev}, Melinoe, cóż ci się stało? Słaniasz się na nogach! Pozwól zatem, że pomogę ci na nie stanąć."
    }
    {
      Id = "Zeus_0049"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Mmm{#Prev}, przeszłaś przez sam środek prawdziwej nawałnicy, lecz nie trać ducha! Niechaj ta burza stanie się źródłem twej siły!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0050"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Och nie{#Prev}, jesteś ranna, bratanico! Cóż, ryzyko zawodowe, lecz i tak serce mi się kraje na sam widok. Odwagi! Nie ustawaj w walce!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0051"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Odniosłaś tak poważne obrażenia, a nadal przesz naprzód... Wiesz, że zadanie, którego się podjęłaś, jest najwyższej wagi! Stanowisz wspaniałe źródło inspiracji, młoda damo!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0052"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bądź pozdrowiona, moja piękna bratanico! Tak myślałem, że odnajdę cię tutaj, gdy będziesz rozpoczynać kolejną eskapadę! Życzę wszelkich sukcesów – tak tobie, jak i nam wszystkim!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0053"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ach{#Prev}, zatem rozpoczynasz nową podróż, młoda damo! Zobaczmy, jak daleko zajdziesz, mając me niezrównane błogosławieństwa już od samego jej początku!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0149"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pozwól, że zagwarantuję ci dobry początek kolejnej wspaniałej wyprawy. Wiedz, że wszyscy stoimy za tobą murem!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0150"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Widzę, że właśnie zaczynasz kolejną wyprawę, czyż nie, młoda damo? Ujarzmij moc błyskawicy, a zapewnisz nam zwycięstwo!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0151"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wygląda mi na to, że przebywasz obecnie gdzieś w pobliżu wrót do krainy twego ojca... Znów zmierzasz więc {#Emph}tutaj {#Prev}zamiast do jego domostwa? Cóż, niech tak będzie. Przyjmij zatem mą moc!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0152"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Na Olimp daleka droga, bratanico, a pogoda się pogarsza. Nie lękasz się trzasku piorunów, prawda?"
    }
    {
      Id = "Zeus_0196"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Widzę, że postanowiłaś ponownie zmierzyć się z Chronosem! Prawdopodobnie tak będzie najlepiej! Jeśli pokonasz tytana w Podziemiach, być może osłabisz przy okazji Tyfona..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0336"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czyżbyś zwróciła swą uwagę ku Podziemiom? Cóż, jak sądzę, zwycięstwa, jakie odniosłaś na powierzchni, powinny przełożyć się na sukcesy również i w otchłani. Moja najdroższa Hera z pewnością będzie bardzo zadowolona!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0337"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Biorąc pod uwagę wszystko, co zaszło ostatniej nocy, rozumiem, że zamknięta została jedna z dróg, którą tytan czasu mógł wykorzystać, by nas potencjalnie obalić. Teraz, jak rozumiem, skupisz się na kwestii emanacji {#Emph}Tyfona?"
    }
    {
      Id = "Zeus_0033"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pamiętam, z jak wielką radością przyjęliśmy wieść, że twa matka spodziewa się dziecka. Niestety, zniknęła wtedy jak kamfora. Chronos wybrał okropny moment, by uderzyć. Wielkie było nasze zdumienie, gdy wyłoniłaś się spośród cieni i wkroczyłaś do naszego świata!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0034"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Gdy zdaliśmy sobie sprawę z napaści Chronosa na dom twego ojca, obawialiśmy się, że jesteś wśród ofiar. Wielkie to szczęście, że Wiedźma z Rozdroży zdołała cię w porę ukryć! Powinna była jednak wcześniej o wszystkim nas powiadomić..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0035"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Byliśmy tak przyzwyczajeni do sporadycznych kontaktów z twym ojcem, że Chronos zdołał opanować Podziemia, nim się zorientowaliśmy, co zaszło! Od tej pory bezustannie ścieramy się z jego siłami!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0036"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Niegdyś sam starłem się z tytanem Chronosem w walce wręcz! Tym razem może to jednak ty będziesz czynić honory, {#Emph}hm? {#Prev}Ja muszę się skupić na naszej strategii... i sprawach rodzinnych."
    }
    {
      Id = "Zeus_0037"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jedne Mojry raczyły wiedzieć, że Chronos zostanie zdetronizowany przez własnego krewnego. Raz nam się już udało, uda się i po raz drugi! Doceniamy twą pomoc w tej materii."
    }
    {
      Id = "Zeus_0040"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Twój ojciec i ja miewaliśmy nieporozumienia. Nasza braterska więź była jednak niezwykle mocna... silniejsza niż każdy z nas z osobna! Zwyciężmy w tej wojnie – ku jego czci!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0323"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nawet nie wiesz, jak bardzo mnie cieszy, że Hades i Persefona znów zasiedli na ich prawowitych tronach! Jak się miewają twój brat Zagreus, bogini Nyks i cała reszta? Pomogłaś im wyjść z nie lada opresji..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0324"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tytan Chronos wziął nas z zaskoczenia, ponieważ zbytnio przyzwyczailiśmy się do rzadkiego kontaktu ze strony twego ojca. Nie dopuścimy do tego więcej! Mamy zresztą z Hadesem sporo zaległości do nadrobienia."
    }
    {
      Id = "Zeus_0325"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ależ poważnie Hades podchodzi do renowacji swej posiadłości, {#Emph}ha! {#Prev}Twój ojciec nigdy nie był typem żartownisia, a mimo to zawsze potrafił mnie rozbawić. Jest jednak niezwykle metodyczny – spodziewam się zatem, że odnowienie Podziemi zajmie mu nieco czasu!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0038"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zaiste, szczęście to, że odziedziczyłaś urodę po matce, a nie po ojcu, młoda damo! {#Emph}Ha{#Prev}, biedny, stary Hades, jakże ciążył mu ten świat! Był dla mnie dobrym bratem i zostanie godnie pomszczony!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0335"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Angażujesz się nie mniej niż twój ojciec, nieprawdaż, bratanico? Wydaje się, że nasz problem z tytanem Chronosem jest {#Emph}nierozwiązywalny{#Prev}, ale w końcu wszyscy musimy kiedyś odpuścić! Zrobiłaś już dość, nie musisz się dalej trudzić ponad siły."
    }
    {
      Id = "Zeus_0041"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tajemnicza Wiedźma z Rozdroży zapewne nie paliła się do opieki nad tobą! Co gorsza, trzymała cię w tajemnicy przed twą własną rodziną! Cóż, przynajmniej wpoiła ci kilka umiejętności niezbędnych do przeżycia na tym świecie. No i wykazała dość rozsądku, by w końcu nas sobie przedstawić!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0042"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Przekaż, proszę, Wiedźmie z Rozdroży, że będę oczekiwał od niej regularnych raportów z sytuacji w Podziemiach. To nie czas na egoizm!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0326"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie zdawałem sobie sprawy, że sprawiedliwa Nemezis przebywała wraz z tobą w Podziemiach! Kolejny powód, by wszyscy, którzy śmią się nam przeciwstawić, polegli, skoro sama Zemsta jest u naszego boku! Dodajmy, olśniewająco piękna niczym jej matka, Nyks."
    }
    {
      Id = "Zeus_0045"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Szkoda to wielka, że nigdy nie poznałaś swego brata, Zagreusa. Zacny był z niego chłopak. Pełen determinacji! Nie zawsze dogadywał się ze swym ojcem, ale komuż się to udaje? Pewien jestem, że stawił czoła Chronosowi najlepiej, jak potrafił."
    }
    {
      Id = "Zeus_0078"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chronos zdołał pochwycić {#Emph}same Mojry?! {#Prev}Toż to jakiś absurd! Bezsensowna prowokacja! One nie służą żadnemu bogu ni tytanowi! Wynika z tego jednak, że to, co ma nastąpić, nie będzie już podyktowane ich wyrokami. Powinniśmy zatem skorzystać z nadarzającej się {#Emph}okazji!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0088"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Melinoe, {#Emph}eee{#Prev}, coś dzieje się na Olimpie... Jakieś wstrząsy, lecz nawet sam Posejdon nie zna ich źródła. Cokolwiek planuje ten tchórz, Chronos, damy mu odpór! Z twoją pomocą, oczywiście."
    }
    {
      Id = "Zeus_0319"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mogliśmy już oczyścić powierzchnię z niedobitków sił nieprzyjaciela, lecz Chronos upiera się, że wciąż mają do odegrania jakąś rolę, że musisz stawić im czoła, tak jak poprzednio, aby wywabić z ukrycia i zniszczyć wszystkie możliwe emanacje Tyfona. Jeśli tylko wyrazisz taką chęć, ma się rozumieć..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0271"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Doszły mnie słuchy, że spotkałaś silnorękiego Heraklesa! To wyjątkowo gburowaty jegomość. Najlepiej zostaw go w spokoju – niech się skupi na swoich pracach. Nie wymagamy od niego {#Emph}zbyt wiele{#Prev}. Chcemy jedynie, by wziął na siebie część obowiązków, jeśli pragnie wieść prawdziwie boski żywot."
    }
    {
      Id = "Zeus_0331"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Próbowaliśmy kiedyś utrzymać mego syna Heraklesa na krótkiej smyczy, zerwał się z niej jednak. {#Emph}Zrywanie, niszczenie i rozrywanie {#Prev}to wszak jego specjalność. O ile mi wiadomo, jest jednak bezgranicznie oddany naszej rodzinie. Nigdy nie zawiódł naszych nadziei, gdy prosiliśmy o pomoc!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0079"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bezbożny cyklop Polifem odwrócił się do nas swymi szerokimi plecami! Jego ród niegdyś pomógł nam w starciu z tytanami, jednak on wywodzi się z młodszego pokolenia, najwyraźniej nieznającego słowa {#Emph}lojalność{#Prev}! Jego czyny {#Emph}nie mają {#Prev}w moich oczach usprawiedliwienia."
    }
    {
      Id = "Zeus_0127"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż, może gdyby Posejdon nie uczynił sobie rozrywki z poniżania cyklopów, stary ślepiec Polifem stałby dziś po naszej stronie? {#Emph}Ach{#Prev}, wszyscy przecież czasem popełniamy błędy, czyż nie?"
    }
    {
      Id = "Zeus_0170"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wszystkie podziemne bóstwa się znają, nieprawdaż? Czy mogłabyś zatem przekazać tej uprzykrzonej latorośli Nyks, {#Emph}Eris{#Prev}, że nie wolno jej naruszać olimpijskiej przestrzeni powietrznej? Będziemy wielce zobowiązani!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0186"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ten zdradziecki tytan, Prometeusz, prowadzi straż przednią sił wroga do ataku na Olimp. Najwyraźniej nie ukaraliśmy go {#Emph}dostatecznie {#Prev}surowo za minione zbrodnie! Będziemy zatem zmuszeni znaleźć bardziej {#Emph}przekonujące {#Prev}sposoby, by dać mu nauczkę..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0187"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bez wątpienia słyszałaś już, jakie zbrodnie Prometeusza wywołały mój boski gniew. {#Emph}Okradł {#Prev}nas! Ograbił z chwały, którą przyniosłoby nam przekazanie ognia śmiertelnikom na {#Emph}własnych {#Prev}warunkach! Poniósł bolesne konsekwencje swych czynów, rzecz jasna, lecz najwyraźniej nie dość wycierpiał."
    }
    {
      Id = "Zeus_0333"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Skłaniałem się silnie ku zdławieniu rebelii Prometeusza, teraz zaś mam uwierzyć, że odgrywa on istotną rolę w twych planach zapewnienia {#Emph}swobodnego upływu czasu? {#Prev}Cóż, jeśli w przyszłości zmienisz zdanie w tej materii, wystarczy, że powiesz tylko słowo."
    }
    {
      Id = "Zeus_0189"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mimo całej niechęci do Chronosa nie podejrzewałem, że jest {#Emph}zupełnie {#Prev}szalony. Cóż poza zamroczeniem umysłu mogło go bowiem skłonić do użycia praojca wszystkich potworów w charakterze oręża? Tyfon nie uznaje żadnego pana nad sobą! Zniszczenie Olimpu nie wystarczy, by zaspokoić jego apetyt!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0190"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Potworny Tyfon {#Emph}nie jest bynajmniej niezwyciężony{#Prev}, nawet jeśli sprawia wrażenie zgoła odmienne. Gdy dawno temu po raz pierwszy odważył się zaatakować Olimp, {#Emph}osobiście {#Prev}go powaliłem! Teraz jednak zdaje się, że wykształcił swego rodzaju odporność na moje gromy..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0191"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bardzo dzielnie walczyłaś z Tyfonem! Następnym razem niezwłocznie porażę go mymi błyskawicami i obezwładnię. Nie powinienem ryzykować, opuszczając pałac na zbyt długo... Zresztą jest to możliwe jedynie wówczas, gdy odwracasz uwagę tego monstrum!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0192"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Muszę przyznać, młoda damo, że byłem niechętny pomysłowi proszenia cię o pomoc i sprowadzania aż tutaj! My, bogowie, powinniśmy przecież sami pokonać Tyfona! Muszę jednak przyznać, że bez ciebie nasza ostatnia bitwa mogłaby mieć zupełnie inny wynik..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0193"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tyfon znów podjął wspinaczkę na naszą górę, mimo że wczoraj poniósł z naszej ręki dotkliwą klęskę – a wszystko dzięki twej pomocy. {#Emph}Najwyraźniej {#Prev}nie jest zbyt {#Emph}bystry{#Prev}, lecz już wkrótce damy mu kolejną nauczkę!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0194"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zaprawdę, jesteś jedną z {#Emph}nas{#Prev}, Melinoe! Widziałem na własne oczy, jak dzielnie stawiałaś czoła brutalnemu Tyfonowi. Pewien jestem, że twój ojciec byłby z ciebie równie dumny, jak ja."
    }
    {
      Id = "Zeus_0320"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Twe ostatnie zwycięstwo oznacza, że szanse na to, że Tyfon będzie nas dalej nawiedzał, maleją jeszcze bardziej? Być może to są właśnie owe emanacje, o których tylekroć perorował Prometeusz. Działaj więc, eliminuj niechciane rezultaty, jeden po drugim!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0195"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jakoś sobie poradzimy z Tyfonem, lecz nie jesteśmy w stanie dosięgnąć Chronosa w jego siedzibie. Dlaczego upierasz się więc, by kierować swe kroki {#Emph}tutaj? {#Prev}Skup się na Podziemiach, a moje królestwo zostaw {#Emph}mnie."
    }
    {
      Id = "Zeus_0039"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Spotkałaś już większość członków naszego klanu, choć, niestety, nie wszyscy są na miejscu. Z pewnością przedstawią fascynujące uzasadnienia swej nieobecności w tak krytycznych okolicznościach."
    }
    {
      Id = "Zeus_0074"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Gdy znów zapanuje porządek, dołączysz do nas na Olimpie, prawda? Nie musisz pracować w pocie czoła na polanie tej wiedźmy. Choć zapewne będziesz również potrzebna w domu swego ojca... W każdym razie zaproszenie jest aktualne!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0075"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ujrzałaś to na własne oczy – nasza wspaniała góra jest oblężona, nie mieliśmy ostatnio ani chwili wytchnienia. To jednak tylko wzmacnia więzi łączące członków naszej rodziny!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0188"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Żałuję, że nasza górska siedziba jest w opłakanym stanie i nie możemy cię odpowiednio przywitać! Masz jednak moje słowo: zobaczysz Olimp w całej okazałości, gdy tylko doprowadzimy do końca tę drobnostkę!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0046"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Liczba ofiar składanych nam przez śmiertelników w ostatnim czasie znacząco spadła, młoda damo. Stali się nad wyraz zuchwali. Widzą chyba w Chronosie kogoś na kształt zbawcy. {#Emph}Phi!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0047"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Niektórzy śmiertelnicy dają się wodzić za nos obietnicami nowego złotego wieku. {#Emph}Za rządów Chronosa panował pokój {#Prev}– mówią! {#Emph}Nie było wojen ni konfliktów! {#Prev}Nie było też cywilizacji ani społeczeństwa! Ścieżka postępu bywa wyboista!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0322"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nasi śmiertelni wyznawcy nie pierwszy raz cierpią trudne czasy... Należy jednak zagrodzić ich wiarę, jak tylko uznamy sprawę za zakończoną. Lojalności nigdy nie wolno przyjmować za pewnik, bratanico!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0091"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ten srebrny sierp, który dzierżysz... Zatem Oręż Nocy nie tylko się przebudził, lecz również znalazł się w twym posiadaniu. Podobną bronią walczyłem dawno temu z tytanami. Wygląda na to, że historia się powtarza."
    }
    {
      Id = "Zeus_0146"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Przykro mi, że musiałaś uczestniczyć w naszych drobnych sprzeczkach, młoda damo. Wszyscy pragniemy udzielić ci błogosławieństwa, lecz nie powinniśmy przy tym walczyć o palmę pierwszeństwa! Jednak, jak widać, nie tak {#Emph}łatwo {#Prev}urazić naszą dumę, a ostatecznie wszyscy walczymy po tej samej stronie!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0318"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wybacz nasze przekomarzanie się, Melinoe! Sugeruję jedynie, że twoje wysiłki przynosiłyby większe korzyści, gdybyś zajęła się raczej usuwaniem pozostałości praojca wszystkich potworów, nie zaś emanacji Chronosa w Podziemiach, jak raczy myśleć królowa Hera. Sprzeczki, jak to w rodzinie!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0145"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zapewne mieszkasz gdzieś w tych strasznych lasach na skraju krainy twojego ojca. Wiesz zatem, co to spadające krople deszczu, dźwięk grzmotu czy błysk pioruna gdzieś w oddali. Ta moc jest teraz twoja."
    }
    {
      Id = "Zeus_0070"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Och{#Prev}, co ty robisz na {#Emph}powierzchni{#Prev}, młoda damo? Jak planujesz tu przeżyć? Wiesz przecież, że twa krew może płynąć swobodnie wyłącznie w królestwie twego ojca! Lepiej spożytkujesz siły, jeśli staniesz do walki z naszymi wrogami w {#Emph}Podziemiach!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0071"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Te twoje wycieczki na powierzchnię to naprawdę nie najlepszy pomysł, Melinoe. Mam nadzieję, że masz jakiś {#Emph}plan? {#Prev}Czasem ciężko odczytać zamiary zarówno twoje, jak i Wiedźmy z Rozdroży!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0072"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wyczuwam w tobie jakąś zmianę, bratanico. Jesteś tak bardzo żywotna... i to na powierzchni! Czyżbyś zdołała uleczyć przypadłość przyrodzoną twej krwi? Toż to niemożliwe..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0073"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie wiem, jak udało ci się obejść przekleństwo wiążące twój los z Podziemiami, młoda damo, ale wiem jedno – to {#Emph}wszystko {#Prev}zmienia! Możesz nam pomóc obronić szczyt Olimpu! Potrzebujemy twej pomocy – nawet {#Emph}ja {#Prev}muszę to przyznać..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0076"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Spójrz tylko – wszystko to dzieło Chronosa! Efira, niegdyś tętniące życiem miasto, leży w ruinach! Wrota Podziemi otwarte na oścież! Niedopuszczalne czyny zasługujące na najsurowszą karę!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0092"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu, na powierzchni, wszystko się pomieszało, młoda damo. Grunt pod naszymi stopami jest w ciągłym ruchu, czy to z winy posejdonowych trzęsień ziemi, czy też tajemniczych działań Chronosa. Wiesz, dokąd masz się kierować, nawet jeśli sama ścieżka wydaje się kręta."
    }
    {
      Id = "Zeus_0144"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sprawy na Olimpie mamy pod kontrolą, młoda damo! Wolałbym, abyś skupiła się na naszym wspólnym wrogu w krainie swego ojca. Nie odmówię ci jednak błogosławieństwa, ma się rozumieć!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0171"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zdania są podzielone co do tego, na którym z frontów powinnaś się skupić. Staramy się kontrolować sytuację na Olimpie, lecz nie potrafimy dosięgnąć Chronosa w królestwie twego ojca z taką łatwością jak ty!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0169"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chronos zebrał potężną flotę na wodach Uskoku Tesalskiego! Mrowie okrętów wypełnionych ciałami i zaopatrzeniem. To bardzo sprytne z twojej strony, że zakradłaś się na pokład jako pasażerka na gapę i dostałaś na tyły wroga!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0093"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "W krainie twego ojca znajdują się te przedziwne, starożytne, złote koła zębate, które bezustannie zmieniają rozkład komnat Podziemi. Wystaw sobie, że są one dziełem Chronosa! Najwyraźniej zdołał rozszerzyć sferę swych nikczemnych wpływów również na powierzchnię..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0094"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nawet ja bywam temperamentny! Powstrzymuję się jednak przed pustoszeniem powierzchni nawałnicami – jestem przecież świadom, że śmiertelnicy zostali przez Chronosa zwyczajnie omamieni. Gdy będzie już po wszystkim, wrócą na łono światłości."
    }
    {
      Id = "Zeus_0077"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Gdzież {#Prev}ty właściwie jesteś, młoda damo? Na skraju ziem Posejdona, jak mniemam. Zamierzasz opłynąć królestwo swego ojca! Po co ścierać się z armiami Chronosa frontalnie, gdy można je oflankować? Cóż za sprytny plan!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0167"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jakież to niefortunne, że musisz się przedzierać przez granicę oddzielającą królestwa moich braci! Być może pocieszy cię myśl, że zrobisz na potworach morskich prawdziwie {#Emph}piorunujące wrażenie!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0168"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Głębiny Podziemi bardzo się zmieniły... Bez wątpienia stały się ponure i posępne na zupełnie nowe sposoby! Pomyśleć tylko, że Chronos wybrał na swą fortecę właśnie Tartar – miejsce, gdzie niegdyś go pochowaliśmy..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0089"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dawno się nie widzieliśmy, młoda damo! Doszły mnie słuchy, że poczyniłaś ostatnio istotne postępy w drodze do osiągnięcia naszego wspólnego celu. Gratuluję ci – i oczywiście udzielam błogosławieństwa!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0148"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wciąż czekam, aż ktoś mi wyjaśni, jak właściwie zamierzasz pokonać Chronosa! Sądzisz, że te twoje czary-mary pomogą ci zwyciężyć tam, gdzie my ponieśliśmy sromotną klęskę, {#Emph}tak? {#Prev}Cóż, przynajmniej nie trafiłaś jeszcze do niewoli, czego nie można powiedzieć o reszcie twej najbliższej rodziny!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0197"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chodzą słuchy, że ubiegłej nocy zdołałaś pokrzyżować plany Chronosowi. Muszę przyznać, że trudno mi w to uwierzyć, ponieważ jego siły nadal atakują Olimp, a i Tyfon nie zwalnia tempa. Musimy położyć temu kres..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0321"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ojciec Chronos twierdzi, że wyeliminowałaś kolejną emanację, w której jego przeszłe wcielenie mogłoby uzyskać władzę nad Olimpem i wszystkim, co leży u jego stóp. Masz zatem walczyć dalej z tytanem czasu, tak jakby {#Emph}nadal {#Prev}nam zagrażał? Absurdalne..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0090"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż ci się przydarzyło po drodze na szczyt, droga bratanico? Straciliśmy z tobą kontakt, gdy zdawało się, że jesteś już blisko. Nie rozpaczaj jednak, a co najważniejsze: nie poddawaj się!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0315"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie wiem, co zrobiłaś Chronosowi, bratanico, lecz sprawia wrażenie, jakby nie był już {#Emph}sobą... {#Prev}Praktycznie błagał mnie o litość! Prosił też o pomoc w zapewnieniu swobodnego upływu czasu czy jakieś podobne niedorzeczności. Czy to {#Emph}dlatego {#Prev}planujesz powtórzyć swą wielką podróż...?"
    }
    {
      Id = "Zeus_0316"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Od dawien dawna moi bracia, przybrane siostry i ja toczyliśmy bój z tytanem Chronosem, a niby {#Emph}teraz {#Prev}mielibyśmy się zgodzić na {#Emph}rozejm? {#Prev}Nie ufam mu ani trochę... Powiedz tylko słowo, a zapieczętujemy go na zawsze."
    }
    {
      Id = "Zeus_0317"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wraz z twoim ojcem wymyśliliśmy odpowiednie miejsce dla Chronosa, nie życzę sobie bowiem, aby pozostał {#Emph}tutaj{#Prev}. Zamieszka na Wyspach Szczęśliwych, nieopodal Elizjum, w {#Emph}twojej {#Prev}krainie! Honorowe stanowisko – odpowiednie dla kogoś tak doświadczonego jak on."
    }
    {
      Id = "Zeus_0329"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jakie są twoje dalsze plany, młoda damo? Wielkie zadanie, którego się podjęłaś, zostało ukończone. Oczywiście, mamy jeszcze nie lada bałagan do posprzątania, ale ciekaw jestem co dalej. Cokolwiek zdecydujesz, niechaj przyniesie ci szczęście i spełnienie."
    }
    {
      Id = "Zeus_0327"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Trzy Mojry wreszcie odnalezione, jak donosi nasz podekscytowany posłaniec! Ufam, że wznowią sprawowanie pieczy nad naszym królestwem... nawet jeśli znów będą musiały od czasu do czasu osobiście pociągać za sznurki. Cóż, jest to cena, którą warto zapłacić!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0328"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "My, Olimpijczycy, przez same Mojry wyznaczeni do panowania nad światem, mamy według przepowiedni... Po prostu {#Emph}odpuścić {#Prev}na jakiś czas? Działać w nieco {#Emph}łagodniejszy {#Prev}sposób! Hmm. Zatem tak się stanie, nikt nie kwestionuje ich zdania. Wątpię jednak, czy śmiertelnicy będą zadowoleni z tej zmiany."
    }
    {
      Id = "Zeus_0330"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Twój dziadek nie porzucił jeszcze całkowicie pomysłu rozpoczęcia kolejnego złotego wieku. Zachowuje się w miarę przyzwoicie, zatem zgodziliśmy się go wysłuchać. Czasy wszak niewątpliwie się zmieniają... Upewnijmy się, że będzie to zmiana na lepsze."
    }
    {
      Id = "Zeus_0056"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Muszę przyznać, Melinoe... Twe zaangażowanie w naszą sprawę jest większe, niż początkowo zakładałem. Moje potomstwo łatwo się zniechęca. Rad jestem, że progenitura mego starszego brata ma większego ducha walki."
    }
    {
      Id = "Zeus_0057"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wielka szkoda, że nie znalazłaś sobie jeszcze nikogo na stałe. Takie przynajmniej doszły mnie słuchy. Całe życie trenowałaś bez wytchnienia, zaszyłaś się w tej pustelni... To byłby {#Emph}cud{#Prev}, gdybyś trafiła tam na kogoś odpowiedniego! Nie obawiaj się jednak: gdy wieści o twym istnieniu się rozniosą, nie będziesz się mogła opędzić od zalotników!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0054"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dość już tych {#Emph}lekkich wyładowań{#Prev}, moja droga bratanico! Mam dziś wyjątkowy gest, zatem ofiarowuję ci nieograniczoną potęgę gromu i błyskawicy! No cóż... może nie {#Emph}nieograniczoną{#Prev}, ale na pewno więcej niż wystarczającą!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0055"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nuży mnie już ten niekończący się impas! Przyjmij moją moc, młoda damo, i uderz w szeregi wroga z siłą błyskawicy!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0063"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ach{#Prev}, widzę, że moja szanowna małżonka zaszczyciła cię już swym błogosławieństwem. Jest niezwykle czujna, więc nic się nie martw – trafiłaś w dobre ręce! Dobre, silne i {#Emph}niezwykle czujne {#Prev}ręce..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0064"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Przezwyciężyłem niezliczone przeciwności losu u boku mojej dobrej i wiernej Hery! To niewiasta tak {#Emph}cierpliwa{#Prev}, tak mądra... Cóż, jest moją opoką! Zawsze znajdę w niej oparcie, ponieważ jest niezawodną opoką naszego rodu!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0065"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Melinoe, kiedy będziesz się mogła pochwalić tak długim stażem małżeńskim jak Hera i ja, zrozumiesz, że w związku chodzi o wspólne pokonywanie niezliczonych wyzwań. Z każdym drobnym skokiem w bok nasze małżeństwo staje się coraz {#Emph}silniejsze!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0059"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Blask bijący od mego olśniewającego syna Apollina choć na krótką chwilę rozświetlił ci drogę w ciemnościach, młoda damo! Gdybyż tylko wszystkie moje dzieci były tak utalentowane jak on!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0060"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A zatem boski Apollo znów udzielił ci pomocy, młoda damo? Mój syn odnosi sukcesy w każdym przedsięwzięciu, którego się podejmie! Niestety, ostatnimi czasy nawet on musi się mierzyć z trudnościami."
    }
    {
      Id = "Zeus_0061"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Masz już morskie błogosławieństwo mego brata Posejdona, prawda, młoda damo? W takim razie będę szczery: do osiągnięcia celu potrzeba ci będzie o wiele więcej niż {#Emph}to{#Prev}, zatem łap!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0062"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Och, wielkie nieba, młoda damo! Jesteś tak promienna, że niemal pomyliłem cię z naszą urzekającą Afrodytą! To oczywiste, że złożyła ci już wizytę. Ach, boginie... Piękno jest waszym {#Emph}orężem!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0066"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nawet nie zdajesz sobie sprawy, jak trudno jest nakłonić starą Hestię do czegokolwiek! To prawdziwy cud, że zaangażowała się w twoją misję! A potrafi być naprawdę zrzędliwa i bardzo niechętnie bierze udział w naszych wspólnych przedsięwzięciach. Widać udzielił się jej {#Emph}twój {#Prev}zapał!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0067"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dostojna Demeter to twoja zagorzała sojuszniczka, młoda damo! Patrz tylko, już cię nawet pobłogosławiła! Jest sroga niczym {#Emph}zima{#Prev}, lecz zdaje mi się, że spotkanie z wnuczką stopiło nieco serca jej lód."
    }
    {
      Id = "Zeus_0069"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nasz zapracowany Hefajstos zaoferował ci swoje usługi, czy tak? Powinien się skupić na pracy {#Emph}tu{#Prev}, na górze, lecz w istocie może się przysłużyć naszej wspólnej sprawie, pomagając ci bezpośrednio. Jedno jest pewne: nie może teraz narzekać na brak klientów!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0068"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Udało ci się tu dotrzeć wyjątkowo szybko – w przeciwieństwie do tego nicponia Hermesa. Ostatnio nigdy nie ma go w pobliżu, gdy jest potrzebny! Pozostaje mieć nadzieję, że okaże się niezawodnym sojusznikiem, jeśli kiedykolwiek zdecyduje się udzielić ci wsparcia."
    }
    {
      Id = "Zeus_0058"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jaśniejesz srebrnym blaskiem niczym sam Księżyc, młoda damo! Prawie jakby namaściła cię sama piękna Selene. Jaka szkoda, że ona przemierza nieboskłon nocą, podczas gdy ty jesteś pozostawiona sama sobie tu, na ziemi."
    }
    {
      Id = "Zeus_0043"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wiesz, młoda damo, przypominasz mi trochę mą sowiooką córkę Atenę! Dziewczyna ma ostatnimi czasy pełne ręce roboty z planowaniem naszej strategii w obliczu nieustannych ataków sił Chronosa. Mam nadzieję, że kiedyś w końcu się spotkacie!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0044"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "I gdzież się teraz podziewa nasza płocha Artemida? Moja córka powinna ci pomagać, a zamiast tego pewnie znów bawi się z jakimiś nimfami leśnymi! Chciałbym, żeby moje dzieci były tak dojrzałe i odpowiedzialne jak ty."
    }
    {
      Id = "Zeus_0095"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie poznałaś jeszcze mojego mniej lubianego syna, niesławnego boga wojny? Można by pomyśleć, że Ares będzie wprost zachwycony tą wojną! Wybrał sobie dziwny moment, by zniknąć. Kiedy tylko się pojawi, muszę z nim {#Emph}poważnie porozmawiać!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0096"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mój miłujący pokój syn Dionizos nie chce mieć nic wspólnego z całą tą aferą, wyobrażasz sobie? Naprawdę sądzi, że {#Emph}wino {#Prev}rozwiąże wszystkie problemy tego świata! {#Emph}Ha! {#Prev}Z takim nastawieniem wkrótce nie będzie miał już nic do picia."
    }
    {
      Id = "Zeus_0334"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pokój, który na nowo zapanował w naszej krainie powinien był wywabić naszego winolubnego Dionizosa, a tymczasem nadal nie ma po nim ani śladu... Jeśli nie liczyć niskiego stanu naszych zapasów nektaru i ambrozji! Może to i lepiej, że chwilowo trwa przerwa w naszym ucztowaniu."
    }
    {
      Id = "Zeus_0272"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dosięgły mnie słuchy, że na powierzchni zaczęły się pojawiać starożytne przejścia, wiodące rzekomo w otchłanie Chaosu. Czy to w ogóle możliwe? Ufam, że to efekt twojego czarnoksięstwa... Lub dawnych sojuszy..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0147"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mądrze czynisz, że masz przy sobie moją chmurną bransoletę, moja droga bratanico! Dzięki niej mogłem z łatwością cię wypatrzyć, aby udzielić ci jakże potrzebnego błogosławieństwa! A teraz {#Emph}wybieraj {#Prev}i rozgrom wrogów, jakbyś była mną!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0274"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż to, widzę, że chmurna bransoleta, którą ci ofiarowałem, jest w pełni naładowana! Któż bowiem potrafi się powstrzymać przed władaniem choć cząstki mocy niebios! Oczywiście, mało kto ma taką okazję, nie rozdaję tego na lewo i prawo!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0175"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż za koszmarna noc! Dawno się tak nie czułem! Jednak ciebie i Wiedźmę z Rozdroży raduje zapewne dusząca atmosfera grozy i przytłaczająca ciemność. Mam rację? Ruszaj zatem! Niech twoi wrogowie sczezną ze strachu!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0273"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Muszę przyznać, śmiertelnicy są zapewne absolutnie przerażeni zapadnięciem tak ciemnej nocy jak {#Emph}dzisiejsza! {#Prev}Niewątpliwie, to my, bogowie jesteśmy dziś źli i niespokojni. A może tylko nasi wrogowie."
    }
    {
      Id = "Zeus_0172"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zawsze wyczuwam, gdy coś dziwnego wisi w powietrzu, a ta noc jest wyjątkowo niecodzienna. Być może odnalazłaś mnie tutaj zrządzeniem samych Mojr..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0173"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ech, bóstwa chtoniczne i te wasze starożytne zwyczaje... Wiem tylko, że {#Emph}coś {#Prev}zrobiłaś, by wpłynąć na przebieg dzisiejszej nocy. {#Emph}Czuję to {#Prev}w powietrzu. Oby obróciło się na twoją korzyść!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0174"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Odnoszę nieodparte wrażenie, że kiedyś już spotkaliśmy się w bardzo podobną noc... lecz walczymy z Chronosem od tak dawna, że nasze poczucie czasu może być równie zwodnicze co nasz nieprzyjaciel!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0332"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż za dziwaczną ścieżkę obrałaś sobie dzisiejszej nocy, bratanico! Ledwo zdołaliśmy cię odnaleźć! Coś wisi w powietrzu, tajemnicze siły {#Emph}poza {#Prev}naszą kontrolą..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0003"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nawet święte więzi rodzinne można zerwać, młoda damo."
    }
    {
      Id = "Zeus_0004"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pamiętaj, że na Olimpie nie ma boga litości, Melinoe."
    }
    {
      Id = "Zeus_0005"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Kiedy to wszystko się skończy, dopilnuję, byś została sowicie wynagrodzona."
    }
    {
      Id = "Zeus_0006"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Czas na pokojowe rozwiązanie naszego dylematu dawno już minął."
    }
    {
      Id = "Zeus_0007"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Rozchmurz się, młoda damo! W końcu {#Emph}wszyscy jesteśmy bogami{#Prev}!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0008"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Razem możemy uwolnić ten świat od Chronosa i jego złowrogich machinacji."
    }
    {
      Id = "Zeus_0009"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jako bogowie mamy prawo do tego świata. I będziemy bronić tego prawa! Prawda, moja droga bratanico?"
    }
    {
      Id = "Zeus_0010"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nasi wrogowie wkrótce przeżyją niemały szok!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0011"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jestem pewien, że już wkrótce uda nam się zdławić ten mały bunt. {#Emph}Prawda, {#Prev}młoda damo?"
    }
    {
      Id = "Zeus_0012"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Twoje oddanie tej rodzinie nie pozostaje niezauważone, młoda damo."
    }
    {
      Id = "Zeus_0013"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Obawiam się niestety, że konieczność radzenia sobie z głupcami i zuchwalcami to nieodłączny element bycia bogiem."
    }
    {
      Id = "Zeus_0014"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Olimp trzyma się mocno i mam nadzieję, że pomożesz nam utrzymać ten stan rzeczy, prawda?"
    }
    {
      Id = "Zeus_0015"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jeszcze odwrócimy losy tej wojny. Zobaczysz, Melinoe! A teraz ruszaj w dalszą drogę z widomym znakiem mej przychylności!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0016"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wiem, że czarownicom nie brak mocy, lecz pozwól, że mimo wszystko użyczę ci swojej!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0017"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dopilnuj, by twój urok osobisty wywarł na wrogach {#Emph}piorunujące {#Prev}wrażenie, moja droga."
    }
    {
      Id = "Zeus_0018"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chronosa można przechytrzyć i pokonać. Dopadniemy go, droga bratanico!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0019"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jestem pewien, że twój ojciec byłby z ciebie bardzo dumny. Tak jak my wszyscy!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0020"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mamy do czynienia z groźnym i zapiekłym w gniewie przeciwnikiem, lecz my również mamy w zanadrzu niejedną sztuczkę, Melinoe..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0021"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pomożesz przechylić szalę zwycięstwa na naszą korzyść. Prawda, młoda damo?"
    }
    {
      Id = "Zeus_0022"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jestem pewien, że już niebawem będziemy mieli te wszystkie {#Emph}nieprzyjemności {#Prev}za sobą."
    }
    {
      Id = "Zeus_0023"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wkrótce Chronos gorzko pożałuje, że wypełzł z najgłębszych czeluści Tartaru! Powinien był zostać tam, gdzie jego miejsce!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0024"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bądź szybka niczym błyskawica, moja droga bratanico! Uderz, nim wrogowie zorientują się, co się wokół nich dzieje!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0025"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Rządzimy światem dlatego, że nigdy nie lekceważymy naszych wrogów, moja droga bratanico."
    }
    {
      Id = "Zeus_0026"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mam tu do załatwienia sprawy niecierpiące zwłoki, więc zajmij się w moim imieniu wszystkim tam, na dole, dobrze?"
    }
    {
      Id = "Zeus_0027"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ach, zawsze dobrze cię widzieć, Melinoe! Nawet w takich czasach..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0028"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Rozpętana przez nas nawałnica będzie szaleć tak długo, jak uznamy to za stosowne. Prawda, droga bratanico?"
    }
    {
      Id = "Zeus_0029"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nasza rodzina miała na przestrzeni wieków swoje wzloty i upadki, ale zawsze w końcu wychodziliśmy na swoje!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0030"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Powietrze wprost się iskrzy! Znak to niechybny naszego rychłego triumfu!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0031"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cała rodzina stoi za tobą murem, młoda damo. Ja również."
    }
    {
      Id = "Zeus_0032"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Każdy prowokator, który odważy się podnieść rękę przeciw władzy Olimpu, niech będzie pewny, że mu tę rękę Olimp odrąbie."
    }
    {
      Id = "Zeus_0340"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nawet najdrobniejszy ślad zagrożenia, stworzonego przez Chronosa i Tyfona, nie ma prawa wisieć dalej nad naszymi głowami."
    }
    {
      Id = "Zeus_0341"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wiedz, że twa ciągła służba Olimpowi jest doceniana, bratanico."
    }
    {
      Id = "Zeus_0342"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jeśli to pozostałości Tyfona mają być twym celem, być może spotkamy się, gdy nadejdzie czas zadać decydujący cios!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0343"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dopóki wisi nad nami niebezpieczeństwo sprowadzone przez Tyfona, dopóty nie ustaniemy w wysiłkach, by mu zaradzić!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0344"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Idź zatem, i upewnij się, że Podziemia pozostaną pod pełną kontrolą twojej rodziny!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0345"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Twój ojciec bywa czasem nieuchwytny, zawsze mogę jednak zwrócić się do ciebie!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0346"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Potęga Olimpu stoi za tobą, cokolwiek zdecydujesz teraz zrobić, Melinoe."
    }
    {
      Id = "Zeus_0347"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Z wszystkich wyzwań, przed jakimi stała nasza rodzina, wciąż jedno pozostaje niepokonane."
    }
    {
      Id = "Zeus_0348"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Odrobina prewencyjnego podejścia do zagrożeń powinna zapewnić spokój naszej rodzinie, gdziekolwiek zechcemy osiąść."
    }
    {
      Id = "Zeus_0368"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ach{#Prev}, twa podróż zaczyna się po raz kolejny, młoda damo!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0369"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Moja władza nad niebem jest niczym, w porównaniu z mocą naszych rodzinnych więzów!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0370"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Spodziewałem się, że znajdę cię tutaj – na samym początku kolejnej eskapady!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0371"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sprawy Olimpu są w dobrych rękach, młoda damo!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0165"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Musiałaś wyczuć, że to właśnie moje błogosławieństwo, młoda damo! Żaden inny Dar nie jest tak energetyzujący, tak {#Emph}elektryzujący{#Prev}... Po prostu nie da się tego ukryć!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0166"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zawsze powtarzam: {#Emph}nie kupuj błogosławieństwa w worku{#Prev}, lecz tobie udało się dokonać właściwego wyboru. A przecież Dar ten mógł równie dobrze pochodzić od innego członka naszego klanu... Zaprawdę, szczęśliwy to zbieg okoliczności!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0140"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Droga bratanico, tuszę, że wiadomość ta znajduje cię w dobrym zdrowiu! Powinniśmy pozostawać w jak najczęstszym kontakcie – nawet jeśli będzie się to wiązało ze sporadyczną koniecznością korzystania z usług przewoźnika dusz."
    }
    {
      Id = "Zeus_0141"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Stary Charon ma zapewne całe mnóstwo wolnego czasu, skoro nie musi już odprowadzać dusz na wieczny spoczynek. Nie martw się jednak – dopilnujemy, by się nie nudził!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0142"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Doprawdy, próżność Chronosa nie zna granic, skoro kazał bić te wszystkie złote monety ze swoją podobizną! Czyżby liczył na nastanie nowego {#Emph}złotego wieku{#Prev}, którego obietnicą mami śmiertelników? {#Emph}Phi! {#Prev}Czasy jego świetności dawno minęły i nie zmieni tego żadna ilość szlachetnego kruszcu."
    }
    {
      Id = "Zeus_0143"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ach, ha, ha! {#Prev}Kto by pomyślał, że moje błogosławieństwo można kupić za garść monet, niczym jakąś błyskotkę. Musisz wiedzieć, że przewoźnik dusz pośredniczy w tej konkretnej transakcji wyłącznie ze względu na {#Emph}ciebie{#Prev}! Nasze usługi nie są na sprzedaż."
    }
    {
      Id = "Zeus_0338"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ile z tych przeklętych monet Chronosa jest jeszcze w obrocie, bratanico? Jak stwierdził twój dziadek, nie będą już bite, ale wciąż krąży ich zbyt wiele!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0128"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To ja jestem najwyższym dowódcą wszystkich naszych sił! Nie wyłamuj się z ustalonej hierarchii."
    }
    {
      Id = "Zeus_0130"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie błogosławię byle kogo. Kiedy już okazuję ci przychylność, oczekuję, że z wdzięcznością przyjmiesz me dary."
    }
    {
      Id = "Zeus_0131"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie da się zawsze zadowolić wszystkich, ale nigdy, pod żadnym pozorem, nie wolno budzić {#Emph}mojego {#Prev}niezadowolenia."
    }
    {
      Id = "Zeus_0132"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wielkie nieba! Wygląda na to, że szacunek i zwykła przyzwoitość nie odgrywały żadnej roli tam, gdzie dorastałaś."
    }
    {
      Id = "Zeus_0133"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Gdyby to {#Emph}tobą {#Prev}tak bezpardonowo wzgardzono, bez wątpienia zareagowałabyś tak samo jak {#Emph}ja{#Prev}."
    }
    {
      Id = "Zeus_0134"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jak każdy bóg doceniam zmyślny żart, lecz ten był zdecydowanie w złym guście."
    }
    {
      Id = "Zeus_0252"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jestem królem Olimpu! Czy okazanie odrobiny szacunku naprawdę przerasta twoje możliwości?"
    }
    {
      Id = "Zeus_0253"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Masz duszę buntowniczki, młoda damo! Powinienem nauczyć cię pokory."
    }
    {
      Id = "Zeus_0254"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To bardzo proste: każdy, kto podważa mój autorytet, musi ponieść konsekwencje swych czynów."
    }
    {
      Id = "Zeus_0255"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Być może Wiedźma z Rozdroży nauczyła cię, jak walczyć, lecz nie przekazała ci podstawowych zasad dobrego wychowania!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0256"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jesteśmy rodziną, to prawda, lecz kiedy zachodzi taka potrzeba, to ja mam ostatnie słowo."
    }
    {
      Id = "Zeus_0257"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie wystawiaj na próbę mej boskiej cierpliwości. Ostatnio nie narzekam na jej nadmiar."
    }
    {
      Id = "Zeus_0258"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "W normalnych warunkach z całego serca zachęcałbym cię do opowiedzenia się po stronie królowej Hery. Ale nie tym razem!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0259"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ja i moja umiłowana małżonka miewamy czasem różnice zdań, lecz ty się w to nie mieszaj!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0260"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zatem wybierasz mego brata? Młoda damo, byłem przekonany, że jesteś {#Emph}rozsądną {#Prev}osóbką!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0129"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Moja cierpliwość ma swoje granice – zwłaszcza ostatnimi czasy, młoda damo. Radziłbym nie wystawiać jej na dalsze próby."
    }
    {
      Id = "Zeus_0135"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Gniew Olimpu nie zna granic, młoda damo. Dobrze ci radzę, nie ściągaj go na siebie ponownie."
    }
    {
      Id = "Zeus_0136"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nasza potęga najlepiej nam posłuży, jeśli zwrócimy ją przeciwko wspólnemu wrogowi. Następnym razem nie zapominaj, gdzie twoje miejsce, moja droga."
    }
    {
      Id = "Zeus_0137"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Och, dosyć tego! Nawet w tak mrocznych czasach musimy zachować poszanowanie dla decorum."
    }
    {
      Id = "Zeus_0138"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Przetrwałaś tę nawałnicę, lecz uważaj, by nie wywołać kolejnej."
    }
    {
      Id = "Zeus_0139"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Och, dość tych dziecinnych sprzeczek. Jak widać, ostatnimi czasy bywam bardziej wybuchowy niż zwykle."
    }
    {
      Id = "Zeus_0261"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Takimi dziecinnymi sprzeczkami niczego nie osiągniemy! Lepiej skierujmy nasz skumulowany gniew na naszych {#Emph}nieprzyjaciół!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0262"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Niech to będzie dla ciebie nauczka i ostrzeżenie, Melinoe. A teraz wracajmy do spraw ważnych!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0263"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nie powinniśmy walczyć między sobą! Przynajmniej niezbyt długo!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0264"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Rodzinę zawsze stawiam na pierwszym miejscu, droga bratanico! Nawet jeśli jej członkowie zmuszają mnie czasem do dokonywania trudnych wyborów."
    }
    {
      Id = "Zeus_0265"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wystarczy. Nie przedłużajmy tej bezsensownej sprzeczki, gdy przed nami ciężka przeprawa z prawdziwymi wrogami."
    }
    {
      Id = "Zeus_0266"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Twój ojciec zawsze miał dość specyficzne poczucie humoru... Najwyraźniej je odziedziczyłaś."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0954"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Za mego potężnego stryja Zeusa, pogromcę tytanów! Twa moc nieraz już pomogła ocalić naszą rodzinę. Jestem ci niezmiernie wdzięczna, że zechciałeś się nią ze mną podzielić."
    }
    {
      Id = "Zeus_0081"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "To nie najlepszy moment na składanie ofiar, droga bratanico. Tym bardziej doceniam miły gest! Zgodnie z tradycją panującą w naszej rodzinie mam również coś dla ciebie!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0955"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dostojny Zeusie, królu i panie Olimpu! Jestem zaszczycona, że mogę ci służyć! Ślubuję wykorzystać twą gromowładną moc dla dobra całej naszej rodziny."
    }
    {
      Id = "Zeus_0082"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cóż za dobrze wychowana młoda dama! Nawet w takich czasach pamiętasz o tym, by okazywać stryjowi należny mu szacunek. Wiedz, że zaskarbiłaś tym sobie mą wdzięczność!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0956"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Łaskawy i dostojny stryju Zeusie, mam dla ciebie kolejny skromny podarek! Oby wkrótce zapanował pokój, byś miał okazję go skosztować wolny od wszelkich trosk."
    }
    {
      Id = "Zeus_0084"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Musisz wiedzieć, że jestem obsypywany podobnymi darami każdego dnia, lecz ofiara jest mi szczególnie miła, gdy pochodzi od kogoś takiego, jak ty. Moje pozostałe dzieci powinny brać z ciebie przykład!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1763"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dostojny stryju, oto drobny dowód mojej wdzięczności! Wiedziałam co prawda o twej niezwykłej szczodrobliwości na długo przed naszym pierwszym spotkaniem, lecz nawet w najśmielszych snach nie przypuszczałam, że zechcesz mi poświęcić tyle swego cennego czasu."
    }
    {
      Id = "Zeus_0083"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dawno temu twój brat wykazał się wobec mnie podobną hojnością! Często zastanawiałem się, kto wpoił mu takie nienaganne maniery. Jedno jest pewne: {#Emph}nie zawdzięcza {#Prev}ich staremu {#Emph}Hadesowi!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3672"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Przyjmij tę ofiarę w podzięce za twoje światłe przywództwo, dostojny stryju Zeusie. Gdy będzie już po wszystkim, niechaj wraz z królową Herą po wieki wieków zasiadać będziecie na tronach pokoju i dobrobytu."
    }
    {
      Id = "Zeus_0176"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Szacunek dla starszyzny nie przychodzi znikąd, wiem o tym dobrze. Wiedz i ty zatem, że przyjmuję takie gesty z pokorą i wdzięcznością, nigdy nie biorąc ich za pewnik. Dusza twa jest nad wyraz hojna!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3673"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Masz pod ochroną wspaniałą rodzinę, dostojny stryju Zeusie, nie wspominając nawet o niebiosach i ziemi. Zawsze jednak wyróżniasz się wielką godnością i odwagą – pomimo ciężaru licznych trosk na twych barkach! Dzięki ci za to!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0177"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mam wielu synów, wiele córek, a bratanków i bratanic jeszcze więcej. Z przyjemnością poznaję każde z nich. Staram się nikogo nie faworyzować, ale... Między nami, młoda damo? Jesteś wyjątkiem."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3825"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oto podarek ku czci naszego zwycięstwa, dostojny stryju! Nigdy nie udałoby się nam tego osiągnąć, gdyby nie twoje przywództwo, nieustępliwość i przekonanie o słuszności naszej sprawy... no i twoje pioruny, rzecz jasna! Niechaj ta ambrozja zbliży nas do siebie w czasach pokoju!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0314"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ambrozja powinna płynąć strumieniami na Olimpie i wierzę głęboko, że niebawem znów tak będzie. Twój wkład w tę szczęśliwą przyszłość jest jednak znacznie większy niż ta oto butelka, bratanico. Naszej wdzięczności nie sposób wyrazić słowami."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1739"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jesteś nad wyraz hojny, dostojny stryju."
    }
    {
      Id = "Chronos_1278"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}To {#Prev}będzie {#Emph}porażające!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1279"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nadciąga {#Emph}burza!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1280"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Patrzcie wszyscy! To ja, rozwydrzony bachor!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1281"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Witaj! To ja, twój stryj Zeus!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0349"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "A może by tak małe porażenie?"
    }
    {
      Id = "Zeus_0350"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Kto śmie stawać na drodze mej bratanicy?"
    }
    {
      Id = "Zeus_0351"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Moje pioruny są twoimi piorunami!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0246"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oczywiście!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0248"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Przepadnij z Olimpu!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0251"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wszyscy wynocha!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0352"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Młoda damo, doprawdy!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0353"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Za kogo ty mnie masz?"
    }
    {
      Id = "Zeus_0354"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wystawiasz na próbę moją szczodrość!"
    }
    {
      Id = "Heracles_0544"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ojcze...!"
    }
    {
      Id = "Heracles_0546"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dostojny ojcze..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0545"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ojcze, dlaczego...?"
    }
    {
      Id = "Chronos_1253"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wybujała moc mego syna?!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1254"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Znak Zeusa..."
    }
    {
      Id = "Zagreus_0352"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dostojny stryju...?"
    }
    {
      Id = "Zagreus_0353"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Stryju Zeusie...!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0267"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jestem głową tej rodziny i oczekuję należnego mi posłuszeństwa."
    }
    {
      Id = "Zeus_0268"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ci, którzy {#Emph}mi {#Prev}się sprzeciwiają, zwykle kończą {#Emph}dużo {#Prev}gorzej, niż ty."
    }
    {
      Id = "Zeus_0269"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sprzeciwiając mi się w sposób jawny, zmuszasz mnie, bym cię przykładnie ukarał."
    }
    {
      Id = "Zeus_0270"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Gdy spotkamy się ponownie, nie będę już pamiętał o tej zniewadze – ale {#Emph}tobie {#Prev}nie radzę zapominać."
    }
    {
      Id = "Zeus_0121"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "To było zupełnie niemądre."
    }
    {
      Id = "Zeus_0123"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Należy ci przypomnieć, gdzie twoje miejsce."
    }
    {
      Id = "Zeus_0124"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Następnym razem postaraj się nie ściągać na siebie mego gniewu."
    }
    {
      Id = "Zeus_0107"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jak sobie życzysz."
    }
    {
      Id = "Zeus_0108"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Niech tak będzie!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0120"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "To dla ciebie."
    }
    {
      Id = "Zeus_0311"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zaiste."
    }
    {
      Id = "Zeus_0313"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Hm."
    }
    {
      Id = "Zeus_0306"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Uważaj na siebie."
    }
    {
      Id = "Zeus_0104"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bądź pozdrowiona!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0105"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oto jestem!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0106"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Znów się spotykamy!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0119"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mam coś dla ciebie."
    }
    {
      Id = "Zeus_0296"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bądź pozdrowiona!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0297"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Młoda damo!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0302"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Moja droga bratanica!"
    }
  ]
}