{ /* This file was autogenerated on 10/28/2025 at 4:13 AM by the BuildText tool. */ lang = "pl" Texts = [ { Id = "Melinoe_0024" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Wzywam cię, Księżycowa Pani! Udziel mi swego światła!" } { Id = "MelinoeField_1936" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Wzywam cię, Księżycowa Pani! Udziel mi swego światła!" } { Id = "MelinoeField_1935" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Wzywam cię, o Księżycowa Pani! Udziel mi swej mocy!" } { Id = "MelinoeField_1937" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}O Księżycowa Pani, rozświetlmy razem tę noc!" } { Id = "MelinoeField_1938" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}O Księżycowa Pani, przyświecaj mi tej nocy!" } { Id = "Melinoe_0026" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Księżycowy blask..." } { Id = "Melinoe_0027" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Siostra Selene..." } { Id = "Melinoe_0189" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Księżycowa Kropla..." } { Id = "Selene_0116" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Dobry wieczór." } { Id = "Selene_0117" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Bądź pozdrowiona." } { Id = "Selene_0118" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Powróciłam." } { Id = "Selene_0119" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Znów jesteśmy razem." } { Id = "Selene_0131" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Mam coś dla ciebie." } { Id = "Selene_0132" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "To dla ciebie." } { Id = "Selene_0149" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "To dla ciebie." } { Id = "Selene_0133" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Niech się przebudzi twa prawdziwa moc." } { Id = "Selene_0399" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Tutaj jesteś." } { Id = "MelinoeField_3529" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Wyciągasz ku mnie ramiona, w których niesiesz błogość i zniszczenie..." } { Id = "Selene_0438" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Być może spotkasz na swej drodze boga..." } { Id = "Selene_0439" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Być może spotkasz na swej drodze boginię..." } { Id = "Selene_0123" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Nasyć oczy." } { Id = "Selene_0130" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Dokonaj wyboru, proszę." } { Id = "Selene_0178" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Spójrz przed siebie." } { Id = "Selene_0179" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wybór należy do ciebie." } { Id = "Selene_0180" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Co ci najbardziej odpowiada?" } { Id = "Selene_0181" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "A teraz..." } { Id = "Selene_0182" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Czy dokonałaś wyboru?" } { Id = "Selene_0183" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Oto moje światło." } { Id = "Selene_0480" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ku chwale Srebrnych Sióstr, gwiazdeczko." } { Id = "MelinoeField_1934" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Zboczyła z wyznaczonej drogi... \n\n {#Emph}O tytanido, czujne Oko Nocy, \n {#Emph}wzywam cię do siebie. Użycz mi swej mocy!" } { Id = "Selene_0158" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dobry wieczór, gwiazdeczko. Nasze cykle są teraz ze sobą splecione. Nie mogę już poprzestawać na biernej obserwacji zdarzeń. Przyrzekam, że będę ci przyświecać bez względu na ogrom niebezpieczeństw, jakim przyjdzie nam wspólnie stawić czoła." } { Id = "Selene_0053" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Bardzo żałuję, że spotykamy się w pośpiechu i nie mamy zbyt wiele czasu na rozmowę, lecz nie mogę opuścić nocnego nieba i zniknąć wszystkim z oczu. Łącząca nas więź musi więc pozostać tajemnicą, tak jak istnienie Rozdroży. Trzeba nam działać w cieniu." } { Id = "Selene_0062" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Współpracujemy z twoją mistrzynią od czasu, gdy Matka Nyks powierzyła nam nasze domeny, a sama poświęciła się czuwaniu nad Podziemiami. Jesteśmy zatem dwiema tytanidami złączonymi wolą Nocy." } { Id = "Selene_0063" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Szybko rośniesz w siłę i gromadzisz coraz rozleglejszą wiedzę, gwiazdeczko. Jakże dumna musi być twoja mistrzyni, że w końcu ją prześcignęłaś. A jednak wiemy, jak ciężkie brzemię dźwigasz." } { Id = "Selene_0064" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Pewnego dnia twoja mistrzyni zapytała mnie, czy nie znudziły mi się samotne przejażdżki po nocnym niebie. Rozbawił mnie jej żart. Każda noc jest bowiem niezwykła i jedyna w swoim rodzaju." } { Id = "Selene_0215" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Jestem Okiem Nocy już od bardzo dawna. Patrzyłam, jak rośniesz i szkolisz się w tajemnicy. Wiedziałam, że kiedyś, w noc taką jak ta, Srebrne Siostry staną wreszcie do walki. Ruszamy zatem?" } { Id = "Selene_0221" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wszystkie istoty żywe zmagają się z trudami komunikacji. Ja nauczyłam się wyrażać swe myśli od Nyks, tak jak ty dowiedziałaś się tego od swej mistrzyni. Nasza mowa zakorzeniona jest w przeszłości, a nasze relacje są niepewne." } { Id = "Selene_0056" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nie pamiętasz Nyks? To właśnie Noc znalazła mnie, gdy byłam niechcianym i niekochanym wyrzutkiem, i sama mnie wychowała. Przebywała w Domu Hadesa, gdy napadł nań tytan Chronos. Wciąż za nią tęsknię." } { Id = "Selene_0057" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "W ciemne noce – noce takie jak dzisiejsza – myślę wyłącznie o Nyks. Rządziła Podziemiami z domu twego ojca. Troszczyła się o mnie, choć miała pod opieką tak wielu innych. Wiedziała, że pragnę miejsca na firmamencie. Powiedziała mi: {#Emph}„Idź. I czuwaj nad światem z góry”." } { Id = "Selene_0058" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Pewnego dnia Matka Nyks, w swej nieskończonej łaskawości, zaczęła nazywać mnie Okiem Nocy, albowiem potrafiłam dostrzec nawet to, co pozostawało dla niej ukryte. Po dziś dzień zaszczyt ten motywuje mnie do działania. Pomścimy ją, gwiazdeczko." } { Id = "Selene_0058_B" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Matka Nyks w swej łaskawości zechciała nazwać mnie Okiem Nocy, bowiem potrafię spojrzeć tam, gdzie jej wzrok nie sięga. Ów zaszczyt wciąż popędza mnie do działania, jako i ja popędzam me rumaki." } { Id = "Selene_0368" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nyks wreszcie do nas wróciła. Być może, w swoim czasie, i tobie będzie dane poznać ją równie dobrze, jak mi. Choć jej wpływ nigdy nie zanikł, brakowało mi jej mądrości i obecności. To tobie należą się podziękowania za jej powrót." } { Id = "Selene_0156" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Tytan Chronos jest ucieleśnieniem Czasu. Sama jego natura sprawia, że nigdy nie będziemy w pełni gotowe, by stawić mu czoła. Pragnie zagłady Olimpu, lecz jak zamierza to osiągnąć? Tego wciąż nie wiemy." } { Id = "Selene_0175" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Zstąpiłaś do Tartaru i widziałaś, czym stało się to przenajświętsze miejsce w szponach Chronosa. Wiem, że wasza konfrontacja nie poszła po twojej myśli, lecz przed nami nowa noc, a ty jesteś jeszcze lepiej przygotowana." } { Id = "Selene_0366" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nosiłam w sobie wielką nienawiść do tytana Chronosa, za wszystkie jego uczynki i za to, przez co musiałaś przejść. Teraz jednak sam stara się odwrócić szkody, które wyrządził? Jakże wielką moc posiadasz, skoro udało ci się wywołać w nim taką zmianę." } { Id = "Selene_0322" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Cóż za niemądry tytan! Przebudził Tyfona – najstraszliwszego potwora, jakiego nosiła ziemia. Wciąż skrywam szpecące blizny, które zostały mi po naszym pierwszym starciu. Dawno temu pokonaliśmy go wspólnymi siłami. Dziś musimy znaleźć sposób, by ponownie tego dokonać." } { Id = "Selene_0341" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Potwór Tyfon poznał już w przeszłości smak porażki. Od tej pory urósł jednak pod każdym względem – rozmiarów, siły, furii – lecz nie brak mi wiary, gwiazdeczko, że to ty wyjdziesz z potyczki zwycięska." } { Id = "Selene_0342" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nawet potwór pokroju Tyfona nie był w stanie wytrwać pod naporem twej potęgi, gwiazdeczko. Zarówno twoja mistrzyni, jak i ja, zawsze byłyśmy świadome, jaki potencjał w tobie drzemie. Dziś byłam świadkiem, jak przekraczasz wszelkie oczekiwania." } { Id = "Selene_0343" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Potwór Tyfon poznał już gorzki smak porażki, a mimo to nie odpuszcza. Nie pozostawia nam zatem wyboru, gwiazdeczko. Musimy kroczyć ścieżką jego anihilacji." } { Id = "Selene_0172" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Twa mistrzymi przekazała mi wiadomość o wizji, w której Chronosowi udało się odnaleźć i schwytać Mojry... Był to niewątpliwie istotny krok na drodze do realizacji jego zamysłów... Jednak {#Emph}nasze plany {#Prev}pozostają niezmienne. Srebrne Siostry nigdy się nie poddają w obliczu przeciwności losu." } { Id = "Selene_0103" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nyks zawsze mówiła o twym bracie w samych superlatywach, gwiazdeczko. Ja również nie mogę się zbliżyć do mego brata, Heliosa, który jest Słońcem. Czasem ściągam wodze mych rumaków, aby choć przelotnie spojrzeć na jego blask rozlewający się po całym świecie. Nie sądzę, byśmy mieli sobie wiele do powiedzenia." } { Id = "Selene_0104" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Być może pewnego poranka w końcu spotkasz Eos na powierzchni, gwiazdeczko. Jest tak piękna, że śmiertelnicy ją podziwiają i otaczają czcią. Niestety, nigdy tak naprawdę nie miałam okazji jej poznać, albowiem pojawia się na świecie tylko na ulotną chwilę." } { Id = "Selene_0219" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Niesiesz płomienie Ygnium, lecz ukazują ci się one pod postacią Eos. Moja siostra nie jest tego świadoma. Beztroskiej młodzieży wiele można wybaczyć – zwłaszcza niewiedzę. Niech czerpie radość z porannych przejażdżek do późnej starości." } { Id = "Selene_0336" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oto i on! Aspekt Xynt, który niegdyś sama dzierżyłam! Być może kiedyś, gwiazdeczko, w jakiejś innej erze znów stanę się jego powierniczką. W mych rękach jego światło było źródłem strachu, aż uznałam, że lepiej sprawdzi się subtelniejsze podejście. Ty jednak nie musisz się tym przejmować." } { Id = "Selene_0337" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dzierżąc aspekt Czarnego Płaszcza, instynktownie potrafisz użyć uroku Spadającego Nieba. To moja ukryta moc, której światło możesz każdej nocy przekształcać za pośrednictwem Gwiezdnego Szlaku." } { Id = "Selene_0338" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ależ lśni mój aspekt Czarnego Płaszcza, widzę bowiem, że osiągnął w twych rękach szczyt swojej potęgi. Zniszczenie, jakie jest zdolny przywieść sprawia, że nawet mnie samą przechodzą dreszcze." } { Id = "Selene_0484" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dzierżysz mój Aspekt, me Arkana i mój Księżycowy Promień jednocześnie? {#Emph}Och{#Prev}, gwiazdeczko, jesteś przecie sobą! Nie musisz próbować się do mnie upodabniać. Choć kto wie – być może moje rumaki zapragną kiedyś wozić po nieboskłonie nowego jeźdźca." } { Id = "Selene_0339" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Aspekt Czarnego Płaszcza matki Nyks... Wiem, że swego czasu sama dzierżyła Xynt, choć nie byłam tego świadkiem – potrafiła bowiem stłumić nawet {#Emph}moje {#Prev}światło. To wielki zaszczyt, że jej aspekt zechciał ci się ujawnić." } { Id = "Selene_0345" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ukryte aspekty Oręża Nocy... Jak mniemam, pochodzą od odległych bądź zapomnianych bóstw i bogiń ciemności. Niektórzy przedstawiciele owego tajemniczego grona wciąż jeszcze mogą zostać powiernikami twej broni. Kto wie, być może łączy ich jakaś jeszcze głębsza więź..." } { Id = "Selene_0077" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oddychamy, krwawimy, odpoczywamy i zaczynamy od nowa. Czy to my stworzyłyśmy ten cykl, czy też po prostu w nim uczestniczymy? To pytanie, które czasami zadaję sobie podczas nocnych przejażdżek po nieboskłonie." } { Id = "Selene_0078" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Przechodzimy do nowego cyklu, gwiazdeczko. Każdy z osobna ma swój urok, lecz dopiero wówczas, gdy razem tworzą bardziej skomplikowany wzór, ukazuje się ich prawdziwe piękno, czyż nie?" } { Id = "Selene_0080" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nastanie zmierzchu wzbudza lęk w sercach tak wielu śmiertelników... Dla nas jednak ciemność stanowi jedynie scenerię dla praktykowania magicznego rzemiosła. Chodź, gwiazdeczko. Rozświetlmy razem nieprzenikniony mrok tej nocy." } { Id = "Selene_0155" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Me promienie są niezliczone niczym gwiazdy na nocnym niebie. Posiadasz zaledwie jeden, lecz wybrałam go specjalnie dla ciebie i uczynię wszystko, aby łącząca nas więź pozostała silna." } { Id = "Selene_0331" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dopóki dzierżysz mój Księżycowy Promień, dopóty będę w stanie szybko cię odnaleźć. Od tego momentu noc będzie nasza. Wybierz teraz sposób, w jaki chcesz osiągnąć dziś zwycięstwo." } { Id = "Selene_0332" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dzierżysz samotny Księżycowy Promień, który otrzymałaś w dowód łączącej nas więzi i współdzielonych mocy. Wkrótce zalśnisz mym blaskiem, a wrogowie nie znajdą sposobu, by się przed tobą ukryć." } { Id = "Selene_0340" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ów Księżycowy Promień, który masz ze sobą, rozgorzał w twych rękach niebywałym blaskiem. Niechaj po wsze czasy rozświetla ci drogę, a jego moc niech nie słabnie. A kiedy tylko będę ci potrzebna, niechybnie stawię się na twe wezwanie." } { Id = "Selene_0226" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Często widuję w twych rękach Siostrzane Ostrza. Wiedziałam, że w końcu się przebudzą i pozwolą ci się ponieść w bój. Oby ich srebrny blask pozwolił ci zatriumfować nad wrogami." } { Id = "Selene_0227" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dzierżysz Księżycowy Topór, którego szerokie ostrze lśni w blasku mego światła. Usłysz zatem pieśń, którą śpiewa. Poczuj, jak jego moc łączy się z twoją." } { Id = "Selene_0228" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Cieniste Płomienie bardzo do ciebie pasują... I do złudzenia przypominają starożytne bliźniacze pochodnie dzierżone przez twą mistrzynię. Światło przewodnie jest mile widzianym towarzyszem niezależnie od przybranej formy." } { Id = "Selene_0229" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Weszłaś w posiadanie Srebrzystej Czaszki Revaal... Wiekuistego dowodu na to, że Śmierć i Strach są naszymi sprzymierzeńcami po kres czasu. Biada nieszczęśnikowi, na którym spocznie jej nieubłagane spojrzenie." } { Id = "Selene_0318" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Czarny Płaszcz...! Zasłona Nocy, jej ostatnia linia obrony. Teraz należy do ciebie. Spoczywa na tobie wielka odpowiedzialność. Czy mądrze wykorzystasz powierzoną ci moc...? Czy rozpętasz kataklizm, który zgasi Słońce?" } { Id = "Selene_0075" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ilekroć mnie wzywasz, popędzam me rumaki tak blisko ziemi, jak tylko ośmielą się podejść. Zdaje mi się, że stają się coraz odważniejsze. Dobrze wykorzystaj moc, którą w tobie ujawniam." } { Id = "Selene_0081" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Podczas podróży po nocnym niebie jestem zazwyczaj samotna. Mogę co prawda monologować do moich rumaków, lecz to nie to samo, co rozmowa z tobą." } { Id = "Selene_0086" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Minęło sporo czasu, odkąd widziałyśmy się po raz ostatni. Moje rumaki były wycieńczone naszymi nocnymi eskapadami i potrzebowały odpoczynku. Cóż bym bez nich poczęła? Tak, byłabym bliżej ciebie, ale... obie mamy swoje obowiązki." } { Id = "Selene_0102" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Przebyłaś długą drogę od czasu, gdy widziałyśmy się po raz ostatni... zwłaszcza jak na kogoś bez wierzchowca. Poczyniłaś godne pochwały postępy. Mam nadzieję, że wszystkie twe przyszłe próby zakończą się sukcesem." } { Id = "Selene_0173" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Zmierzyłaś się z tytanem głęboko w trzewiach świata... Wiedziałam o tym, jeszcze zanim twoja mistrzyni przyniosła mi wieść o twym zwycięstwie. Wierzyłam, że tego dokonasz. Jeśli jego siły witalne są niczym ziarnka piasku, to udało ci się odebrać mu jedno z nich... Ostatecznie pozbawisz go {#Emph}wszystkich." } { Id = "Selene_0174" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Śmierć Chronosowi. {#Prev}Wyczuwam, żeś bliska urzeczywistnienia naszego odwiecznego pragnienia. Zagaś wszelkie światło, jakie tli się jeszcze w tytanie." } { Id = "Selene_0319" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Odważyłaś się wyjść na powierzchnię i odbyć żmudną podróż na górę bogów, aby u kresu drogi stawić czoła potwornej istocie z przeszłości... i zwyciężyć. Przerosłaś moje najśmielsze oczekiwania, gwiazdeczko." } { Id = "Selene_0370" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Pokonałaś Chronosa w innym czasie...? A może raczej {#Emph}z innego czasu{#Prev} – i to z pomocą tegoż samego tytana. Jakże tajemnicza jest jego potęga. Jeśli jednak tego właśnie potrzeba, by zapewnić swobodny upływ czasu, zróbmy, co w naszej mocy, by tak się stało." } { Id = "Selene_0371" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Zagrożenie ze strony Tyfona przeminęło, a mimo to wraz z tytanem Chronosem starasz się zapewnić, aby nie było nawet możliwości jego istnienia? Niech tak się stanie zatem, jako Srebrne Siostry za wszelką cenę stoimy bowiem na straży naszej krainy." } { Id = "Selene_0087" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Och, gdybyś tylko mogła zobaczyć świat z góry, jak ja. Może pewnej nocy uda mi się zaprosić cię do mego rydwanu. Wiem, że na ziemi pełno jest szpetoty, jednak z wysokości nieboskłonu niemal jej nie widać." } { Id = "Selene_0224" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Poczułam niedawno, że jakiś ciężar przyciąga mnie na Rozdroża, i zrozumiałam, że to Nieprzenikniony Kamień. Zatem się przebudził... Sam jest niczym oko – pradawne, o wiele starsze niż moje – spoglądające na nas z bezkresnej otchłani." } { Id = "Selene_0225" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "To dziwne uczucie... Pamiętam, je: to kaprysy Chaosu... Niemal nieuchwytny wpływ, jaki wywierają na nasze otoczenie. Wierzę, że to zasługa twoich działań, a nie przypadku." } { Id = "Selene_0218" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wyczuwam tej nocy coś niepokojącego... Jakbym nie odnalazła cię z własnej woli. Nieprzenikniony Kamień... Oczywiście... Rozumiem. Ma wpływ na wszystko, co postrzegamy." } { Id = "Selene_0476" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wyczuwam tej nocy wzmożony wpływ Chaosu, wyprawę twą mogą więc naznaczyć nieoczekiwane zwroty. Niechaj me światło prowadzi cię nawet teraz." } { Id = "Selene_0096" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Całe życie spędziłaś w zasnutym mgłą Erebie... A świat jest o wiele większy niż ta knieja. Nim twe zadanie dobiegnie końca, z pewnością zobaczysz go o wiele więcej." } { Id = "Selene_0164" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nie jest ci przeznaczone kroczenie po powierzchni tego świata, gwiazdeczko. Twa przeklęta krew będzie się burzyć z każdym twoim ruchem. Nyks zrozumiałaby jednak bitwę, którą teraz toczysz. Ona sama również udaremniła niegdyś wyrok Mojr..." } { Id = "Selene_0166" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wyczuwam, że przybliżyłaś się do mego światła. Osłabiłaś fatalną klątwę, która wiąże cię z twym królestwem. Nie byłam pewna, czy uda ci się tego dokonać... Często mnie zaskakujesz, gwiazdeczko." } { Id = "Selene_0165" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Rozproszyłaś glify strażnicze pieczętujące bramę wiodącą z Rozdroży na powierzchnię... Przeniknęłaś przez zasłonę oddzielającą znany ci świat do tego, który sama oglądam co noc. Być może nasz plan wymagał rozpoczęcia tej nowej fazy..." } { Id = "Selene_0097" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Witaj na powierzchni, gwiazdeczko. Byłam pewna, że w końcu tutaj dotrzesz. Jeśli kiedykolwiek poczujesz się zagubiona, wystarczy, że podniesiesz głowę i spojrzysz na mnie. Zawsze będę nad tobą czuwać." } { Id = "Selene_0167" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Należy ci się oficjalne powitanie na powierzchni naszego świata, gwiazdeczko. Jakaś część mnie zawsze była pewna, że w końcu tutaj dotrzesz. Jeśli kiedykolwiek poczujesz się zagubiona, wystarczy, że podniesiesz głowę i spojrzysz w górę." } { Id = "Selene_0098" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wojna spustoszyła Efirę. Szkoda, że nie dane ci było jej oglądać w czasach, gdy mieszkańcy miasta oddawali jeszcze cześć twym rodzicom. Pomścimy ich wszystkich." } { Id = "Selene_0220" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Moje światło nie jest tutaj potężniejsze niż w świecie podziemnym. Gdziekolwiek się znajdujesz, zawsze oddaję ci tyle mocy, ile mogę. W naszym kosmosie jestem siłą stałą i niezawodną." } { Id = "Selene_0160" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Potrzebujemy cię tam, gdzie jesteś. Bitwy toczone przez ciebie w Podziemiach i wojna szalejąca tutaj są ze sobą powiązane... ale powierzchnię zostaw mnie i bogom. Nie zaprzątaj sobie głowy zapieczętowanym portalem na Rozdrożach." } { Id = "Selene_0110" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Odnalazłam cię, choć mój blask niemal niknie w głębinach ziemi. Podążasz sekretną ścieżką leżącą między krainami twego ojca i Posejdona. Istoty, które czają się na twej drodze, nie darzą miłością żadnego z tych bogów." } { Id = "Selene_0171" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Zazwyczaj me światło nie dociera do tej mrocznej krainy, lecz dla ciebie gotowa jestem poruszyć niebo i ziemię, gwiazdeczko. Razem dążyć będziemy do zwycięstwa." } { Id = "Selene_0170" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Z twojej perspektywy wody te zdają się zapewne bezkresne, lecz one {#Emph}mają {#Prev}kres, a ty dysponujesz dostatecznymi środkami, by się przez nie przeprawić. Będę czuwać nad tobą podczas żeglugi i wskażę ci drogę." } { Id = "Selene_0100" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Tu, na niebie, pozostaję wolna od ziemskich trosk i nie muszę dzielić kwatery z boginią zemsty. Nemezis nigdy nie uważała mnie za siostrę. Odziedziczyła wyłącznie siłę swej boskiej rodzicielki." } { Id = "Selene_0460" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Zawarłaś pokój z Nemezis, a być może nie tylko. Być może pod swym obliczem skrywa boginię inną, niż mogłaby się wydawać. Jeśli tylko uznajesz ją za godną, gwiazdeczko, to wystarczy." } { Id = "Selene_0458" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Coraz częściej i częściej rozmawiasz z wcieleniem Zagłady, synem Nyks, z którym nie zawsze jest mi po drodze. Zawierzę jednak twym instynktom, moje bowiem na razie nie mają nic do powiedzenia." } { Id = "Selene_0101" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wciąż niepokoi mnie los syna Nocy pogrążonego w niekończącym się śnie na twoich Rozdrożach. Ani mnie, ani twej mentorce nie udało się dotychczas go obudzić. Jednak na każdą chorobę musi istnieć lekarstwo..." } { Id = "Selene_0465" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Tak znacząco obrosłaś w doświadczenie w swym rzemiośle, że zdołałaś obudzić nawet wiecznie śniącego Hypnosa? Matka Nyks raczyła mnie poinformować, że powrócił na swój posterunek, choć ma do nadrobienia sporo zaległości..." } { Id = "Selene_0330" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wiedźma Medea nauczyła się przyćmiewać me światło. Mogła wywołać całkowite zaćmienie, gdy tylko miała na to ochotę. Później o tym pomówiłyśmy i teraz panuje między nami wzajemne zrozumienie. Dzięki jej klątwom i moim Urokom będziesz wzbudzała powszechne przerażenie." } { Id = "Selene_0351" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Zaklinaczka Kirke od dawien dawna świadoma jest, że podróżowanie po nieboskłonie nie jest mym jedynym zajęciem. Odmawia swe inkantacje zgodnie z fazami mego światła, możesz zaufać mocy, jaką cię obdarza." } { Id = "Selene_0459" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Niezwykły to widok, Ikar mknący przez niebo na swych skrzydłach. Pamiętam, jak zachęcałaś go, by przezwyciężył swe zahamowania i wzbił się w przestworza. Będę mieć na niego oko, by się upewnić, że nie opadnie na ziemię." } { Id = "Selene_0113" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Widziałam twe spotkanie z Heraklesem. Strzeż się tego męża. Służąc bogom, narobił sobie wielu wrogów. Kiedyś obraził nawet mnie, a mimo to nadal bezwstydnie kroczy przez świat skąpany w mym świetle." } { Id = "Selene_0462" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Skóra lwa, którą nosi na sobie Herakles, pobrana została przez niego z drogiego mi zwierzęcia. Nienawidziłam go za to, mimo że działał przecież na polecenie bogów, którzy żądali od niego dowodu wierności. Od tej pory nauczyłam się jednak pozostawiać złość daleko za sobą." } { Id = "Selene_0099" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Polifem, ów cyklop, z którym walczyłaś, ukrywał się dawniej w pieczarze, gdzie nie docierał nawet {#Emph}mój {#Prev}srebrzysty blask. Dziś służy Chronosowi. Zbyt wielu zuchwalców powstaje na tym świecie przeciwko bogom..." } { Id = "Selene_0461" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Jakże dziwnie jest obserwować, jak Medea i niezdarny Polifem łączą siły, nawet jeśli wynika to wprost ze Ślubu Rywalizacji. Dużo dziwniejszy jest jednak fakt, że cyklop ów to już drugi znany mi pasterz przejawiający nadmierną skłonność do zapadania w wyjątkowo długi sen..." } { Id = "Selene_0176" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Czarnoskrzydła Eris stała się dla nas przeszkodą. Czasem przelatuje tuż obok mego rydwanu i płoszy mi rumaki. Jestem Okiem Nocy, a jednak trudno mi dostrzec w niej jakiekolwiek pozytywne cechy..." } { Id = "Selene_0464" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Miałam wątpliwości co to twojej towarzyszki Eris, zdaję sobie jednak obecnie sprawę, że widzisz w niej coś, czego ja nie dostrzegam. Wykazujesz się niezwykłą cierpliwością, akceptując kogoś takiego jak ona." } { Id = "Selene_0321" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Tytani nie zjednoczyli sił nawet wtedy, gdy Chronos toczył dawno temu pierwszą wojnę z bogami. Prometeusz stanął wówczas po stronie Zeusa, lecz teraz zwrócił się przeciwko nam. Kolejny z moich współplemieńców stał się naszym wrogiem..." } { Id = "Selene_0344" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Tytani Chronos i Prometeusz zawarli sojusz, a przecież nie mają ze sobą wiele wspólnego. Prometeusz marzy o świecie, w którym śmiertelnicy nie odpowiadają przed bogami? Któż jeśli nie on właśnie miałby wiedzieć, że to nigdy nie nastąpi." } { Id = "Selene_0463" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Tytan przezorności spiskuje z Heraklesem. Być może połączyła ich wspólna miłość do śmiertelników, a może ich wrogi stosunek do bogów. Wydawałoby się, że powinni być rywalami, a tymczasem obaj zgodnie walczą {#Emph}z tobą." } { Id = "Selene_0348" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nic nie ucieka spojrzeniu Srebrnych Sióstr – moje oczy w niebiesiech, bogini łowów na powierzchni, twoje – pod nią, wreszcie Wiedźmy z Rozdroży – poza naszymi krainami. Nadszedł już jednak czas naszego działania, nie samej tylko obserwacji." } { Id = "Selene_0161" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "My, Srebrne Siostry, musimy pracować w cieniu, aby wypełniać wolę Nocy. Olimp nie jest świadom łączących nas więzi. Niebianie nie wiedzą, że jedna z ich grona, bogini łowów, jest jedną z nas... że służy nam ich własny posłaniec. Utrzymujmy ich zatem w niewiedzy." } { Id = "Selene_0347" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Artemida wyjawiła Olimpowi, co musieli się o tobie dowiedzieć, teraz zaś poluje w waszych lasach. Gdy nasze troski przeminą, niechaj Srebrnym Siostrom będzie dane się radować." } { Id = "Selene_0483" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wyczuwam w tobie wpływ arkanów, z których sama jestem przecież znana. Niech więc magia płynie w twych żyłach, i niechaj wybrany przez ciebie urok zaprowadzi cię ku chwale." } { Id = "Selene_0168" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Kontemplowałaś Gwiezdny Szlak... Widziałaś, jak moc, którą ci ofiarowałam, rośnie, gdy go przemierzasz. Czasem nasze ścieżki się rozchodzą, lecz niemal zawsze krzyżują się ponownie." } { Id = "Selene_0079" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Pamiętaj, gwiazdeczko: magia, którą rozbudza w tobie me światło, wymaga koncentracji. Nie ma mocy, jeśli nie poczynisz wysiłku woli. Nie wahaj się zatem jej użyć, jeśli zajdzie taka potrzeba." } { Id = "Selene_0055" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dar magii nie pochodzi ode mnie, lecz z twego wnętrza. Prawdą jest jednak, że mój srebrzysty blask może przebudzić u kogoś wrodzony potencjał. Zdaje mi się, że jest to słabo skrywana tajemnica znana nawet śmiertelnym mieszkańcom powierzchni." } { Id = "Selene_0216" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Niezliczone podróże po nocnym niebie zapewniły mi mnóstwo czasu na dogłębne zrozumienie mego światła. Mam Urok na każdą okazję i każdą fazę Księżyca. Cała ta wiedza będzie twoja." } { Id = "Selene_0231" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dobrze znasz moje Uroki, gwiazdeczko. Jestem pewna, że niektóre z nich stały ci się już szczególnie bliskie. Być może odkryjesz jeszcze ich kolejne oblicza." } { Id = "Selene_0169" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wypowiedziałaś w końcu słowa Przysięgi Niewidzialnych... Wiem to, ponieważ dzisiejsza noc jest niezwykła. Ciemność ogarnia i przenika {#Emph}każdy aspekt rzeczywistości... {#Prev}Nie widziałam czegoś podobnego od wieku..." } { Id = "Selene_0359" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Możesz dziś zawrzeć Przymierze Nocy, choć niełatwo przyjdzie zmierzyć się ze strachem, ściskającym za gardło przy każdym wypowiedzianym ślubie. Pozwól, że będę tego świadkiem." } { Id = "Selene_0360" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dzisiejsza noc jest szczególnie ciemna, strach opanował wszystkie zakamarki naszych krain. Dzieje się to na skutek twego przymierza, czyż nie? Bądź zatem ostrożna, gwiazdeczko, nikt bowiem nie potrafi uchronić cię przed skutkami twoich własnych wyborów." } { Id = "Selene_0361" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "W pierwszej chwili wydało mi się, że własne zmysły chcą mnie oszukać, lecz z każdą nocą stawałam się coraz bardziej pewna... Zawarłaś wszystkie przymierza, dotrzymując przysięgi...! Zatem wola Nocy zaprawdę się spełnia. Jestem pod wrażeniem twej odwagi." } { Id = "Selene_0073" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Masz szczęście pobierać nauki od wędrowca Odyseusza. Gdy był jeszcze śmiertelnikiem, śledziłam wszystkie jego eskapady, od kampanii wojennych po podróże morskie. Niektóre poświęcone mu pieśni zostały mocno ubarwione, lecz nie wszystkie. To ciekawy człowiek." } { Id = "Selene_0076" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Gdyby potęga Olimpu była wystarczająco wielka, bogowie już wydobyliby się z tarapatów. Czas działa na naszą niekorzyść, lecz my, Srebrne Siostry, jesteśmy na to przygotowane." } { Id = "Selene_0059" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Olimpijczycy nie są świadomi, jak wielką mocą obie władamy. Tak jest lepiej. Jesteśmy najpotężniejsze, gdy pozostajemy w cieniu. Gdy się nas nie docenia. Czy nie mam racji?" } { Id = "Selene_0074" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dopilnujemy, aby prawowici król i królowa Podziemi powrócili na tron. Twego ojca znałam jedynie z opowieści Nyks. Twą matkę widywałam czasem, gdy bywała na Olimpie. Nosisz się po królewsku – zupełnie jak ona, moja gwiazdeczko." } { Id = "Selene_0082" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Z nocnego nieba widzę cały świat. Twoje starania i trudności również nie są przede mną ukryte. Przeszkody, które napotykasz, to tylko jedna z wielu faz – naucz się doceniać rytm, w jakim po sobie następują." } { Id = "Selene_0485" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Każda z nas przechodzi w swym życiu różne fazy. Ja jednak przechodzę przez nie znacznie bardziej regularnie i znacznie częściej, niż inni... Zawsze bowiem ceniłam sobie stałość, w istnieniu, w którym jedyną stałą jest zmiana." } { Id = "Selene_0232" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "W noce takie jak ta jestem całkowicie spowita w całun mroku. Nów Księżyca symbolizuje nowy początek. Wykorzystaj osłonę ciemności, aby przybliżyć się do osiągnięcia swoich celów." } { Id = "Selene_0070" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Straciłaś już sporo życiodajnej krwi. Być może tym razem przybywam za późno, lecz póki nogi jeszcze cię niosą, ofiarowuję ci moją moc, byś mogła z niej korzystać... i lśnić." } { Id = "Selene_0071" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Odniosłaś już bardzo poważne rany, gwiazdeczko. Zdaje mi się, że ból wchodzi w skład wielkiego kręgu życia. Nie mogę go złagodzić, lecz ty jesteś w stanie nauczyć się go tłumić." } { Id = "Selene_0072" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Jesteś ranna, a twe światło słabnie, gwiazdeczko. Nie trać jednak ducha. Nasze światło nigdy w pełni nie gaśnie, a wraz z nowiem księżyca rozbłyska na nowo." } { Id = "Selene_0468" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wrogowie rozlali już dość twej krwi tej nocy. Wkrótce wszystko ulegnie odnowieniu, ale zanim to nastąpi, nie upuść ani kropli więcej i walcz, aby przeżyć." } { Id = "Selene_0320" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nastał kolejny wieczór pełen niezliczonych możliwości, gwiazdeczko. Nie mogę zostać z tobą długo, w przeciwnym razie Jutrzenka może mnie dogonić. Widzę, że twa nocna podróż również się rozpoczęła, więc lśnijmy razem – teraz i zawsze." } { Id = "Selene_0083" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Zapadły nocne ciemności i rozpoczyna się realizacja twego zadania. Przybyłam, by poprowadzić cię przez mrok ku nieuniknionemu zwycięstwu... i śmierci." } { Id = "Selene_0084" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Przybywam, aby od samego początku towarzyszyć ci w tym cyklu i przyświecać ci po drodze. Ścieżka może ci się wydać znajoma, lecz pozory mylą. Zachowaj czujność." } { Id = "Selene_0085" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Gdy na powierzchni zapada zmrok, nadchodzi nasz czas, by lśnić. Odwrócę uwagę twych wrogów, byś mogła przybliżyć się do celu, który my, Srebrne Siostry, poprzysięgłyśmy osiągnąć." } { Id = "Selene_0222" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Kolejna noc nas wzywa. Mój cień da ci siłę i pocieszenie w każdej fazie Księżyca. Mądrze wybieraj dary mej magii, aby przyniosły ci jak największe korzyści." } { Id = "Selene_0230" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Chronos może zaczekać, albowiem to sam Czas. Ty zaś kierujesz swą uwagę na jego armię stacjonującą na powierzchni, aby go w ten sposób spowolnić... i rośniesz w siłę." } { Id = "Selene_0469" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Tak bardzo przyzwyczaiłam się do odnajdywania cię w Podziemiach, że wciąż zaskakuje mnie twój widok tu, na powierzchni. Dla mnie to wielkie ułatwienie, lecz dla ciebie zapewne wprost przeciwnie?" } { Id = "Selene_0470" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wreszcie powróciłaś do krainy cieni po tak wielu nocach spędzonych pod gwiazdami. Czyń, co konieczne, lepiej bowiem byś działała w swym własnym żywiole, nie zaś w moim." } { Id = "Selene_0471" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Widzę, co zamierzasz zrobić. Gdy tytan Chronos podnosi się po ostatnim upadku, pojawia się okazja pomóc Olimpowi, znajdującemu się w opałach. Lśnij więc bogom Olimpu!" } { Id = "Selene_0473" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Posiadasz siłę, która może się mierzyć nawet z potworami pokroju Tyfona. Tytan Chronos niewątpliwie musi sobie już zdawać z tego sprawę. Być może doświadcza właśnie strachu, w oczekiwaniu twojego przybycia." } { Id = "Selene_0474" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Przynajmniej udało ci się poprzedniej nocy odwrócić uwagę Tyfona. Trafi się jeszcze niejedna okazja, by go pokonać – kto wie, może tuż po tym, jak dziś zgładzisz tytana Chronosa." } { Id = "Selene_0475" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Twe zwycięstwa piętrzą się noc za nocą, a nie ukrywam, że chciałabym wkrótce ujrzeć, jak zdobywasz następne. Być może me światło pomoże ci osiągnąć rezultat, na który czekamy." } { Id = "Selene_0482" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Śmiertelnicy spoglądają na nas często z szacunkiem przemieszanym z trwogą... Opowiadają sobie nawzajem legendy, w których przydają nam przymiotów, bądź wręcz przeciwnie. Nie mam im już tego za złe, cóż innego mieliby bowiem czynić?" } { Id = "Selene_0350" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wielki król Olimpijczyków obdarzył cię władzą nad potęgą błyskawic. Powinna się okazać w pełni wystarczającą do ukończenia twego zadania... Nie zostawiamy jednak takich rzeczy losowi." } { Id = "Selene_0092" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nie każdy może się pochwalić błogosławieństwem i Darem samej królowej Hery. Dawniej zwierzała mi się czasem podczas kąpieli, lecz ostatnio stała się bardziej skryta. Jak my wszyscy..." } { Id = "Selene_0090" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Już płynie w tobie moc boga mórz? Posejdon twierdzi, że panuje niepodzielnie nad przypływami i odpływami. Nie mogę go za to winić, albowiem ani nie wie o mym ukrytym wpływie, ani go nie rozumie." } { Id = "Selene_0088" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Widzę, że lśnisz już cudzym blaskiem. To sprawka jaśniejącego Apollina, mam słuszność? Nie obawiaj się jednak: nasze moce dobrze się uzupełniają. Światło może świecić tylko jaśniej – nawet jeśli pochodzi z różnych źródeł." } { Id = "Selene_0094" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "W końcu poznałaś boginię pór roku, której potężna moc często kształtuje przebieg mej nocnej przejażdżki. Nie ulega wątpliwości, że Demeter to potężna sojuszniczka i warto ją mieć po swojej stronie." } { Id = "Selene_0091" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Widziałam, że odnalazła cię bogini Afrodyta. To od niej nauczyłam się nieco o sprawach serca. Obawiam się jednak, że potrafię wpływać na uczucia jedynie wtedy, gdy jestem w pełni sił, a nawet wówczas nie mogę się równać z Cyprydą." } { Id = "Selene_0157" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "O błogosławieństwo arcymistrza kowalstwa Hefajstosa zabiegają śmiertelni wojownicy ze wszystkich zakątków świata. On zaś obdarza cię nim bez wahania, ponieważ rozumie, że osamotnieni Olimpijczycy nie będą w stanie pokrzyżować planów tytana." } { Id = "Selene_0093" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Bogini ognia Hestia zawsze żyła w odosobnieniu, a jednak dobrowolnie ci się ukazała? Zaprawdę, twa reputacja cię wyprzedza... a może to bogowie są coraz bardziej zdesperowani." } { Id = "Selene_0349" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Bóg wojny zdecydował, że niezbędna była interwencja i obdarzył cię okruchem swej potęgi. Może niełatwo jest zaufać Aresowi, jednakże jego motywacje wydają mi się dość oczywiste." } { Id = "Selene_0095" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Jest jeden bóg, z którego szybkością nie może się równać żaden rumak. Widzę, że zdecydował się udzielić ci swej chyżości. Nie spiesz się jednak {#Emph}zbytnio{#Prev}. Wytrwałość to klucz do zwycięstwa." } { Id = "Selene_0159" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nie mieliśmy żadnych wieści od prędkonogiego Hermesa, odkąd doniósł nam o postępach poczynionych przez nieprzyjaciela. Nie ustajemy więc w walce, trzymając się nadziei, że pewnej nocy nasz towarzysz broni powróci i przekaże nam, jakie niecne plany skrywa jeszcze w zanadrzu tytan Chronos." } { Id = "Selene_0163" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Miałam nadzieję, że twe zadanie nie zawiedzie cię nigdy poza granice Podziemi. Niestety... Hermes utrzymuje, że niebezpieczeństwo, które zawisło nad górą bogów, jest poważniejsze, niż przypuszczaliśmy. Zatem niech tak będzie: przybywaj do nas, gdy tylko Czas na to pozwala." } { Id = "Selene_0223" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nosisz piętno Chaosu, gwiazdeczko. Najstarszy kosmiczny byt stracił dziecko z rąk naszego wspólnego wroga... I tak, za twym pośrednictwem, istota stwórcza przeobraża się w wielkiego niszczyciela." } { Id = "Selene_0177" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Charon, przewoźnik dusz, zna każdą krętą ścieżkę na tym świecie, lecz mimo to oświetlam mu właściwą drogę. Nie zawsze musi jej szukać sam." } { Id = "Selene_0217" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Zupełnie nie dbam o blask złotych monet, których żąda od ciebie Charon. Zbytnio przypomina mi światło dzienne, którego również na dłuższą metę nie toleruję." } { Id = "Selene_0466" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wolałabym, abyś nigdy nie musiała rezygnować z czegokolwiek, by móc zaczerpnąć z mej mocy, gwiazdeczko. Jeśli jednak garść złotych monet ma sprawić, że łatwiej cię odnajdę, niech tak się stanie." } { Id = "Selene_0467" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Pośród wszystkich dzieci Nyks, Charon zawsze był tym najbardziej powściągliwym. Więź, jaką udało ci się z nim nawiązać nie jest bynajmniej czymś powszechnym, gwiazdeczko." } { Id = "Selene_0369" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Skoro twój ojciec powrócił na tron jako prawowity władca Podziemi, matka Nyks odzyskała zaś wolność, być może Charon zechce ponownie przewozić cienie umarłych na miejsce wiecznego spoczynku. Nie wątpię jednak, że wciąż dokładać będzie wszelkich starań, byś pozostała odpowiednio zaopatrzona." } { Id = "Selene_0477" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nabrałaś doświadczenia w warzeniu księżycowego pyłu w swym kotle, gwiazdeczko. Z chęcią podzieliłabym się z tobą innymi recepturami, lecz nie przydałyby się bez wyraźnej potrzeby." } { Id = "Selene_0333" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Zaczęłaś pojmować tajemnice Czarnego Płaszcza. Jedną z nich mogę się z tobą podzielić. Jest to formuła przebudzenia, którą musisz wygłosić na brzegu Srebrnej Sadzawki... {#Emph}„Wyciągasz ku mnie ramiona, w których niesiesz błogość i zniszczenie”... {#Prev}Zapamiętaj te słowa, gwiazdeczko." } { Id = "Selene_0334" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Czy wypowiedziałaś już na brzegu Srebrnej Sadzawki formułę przebudzenia, którą się z tobą podzieliłam? Dobrze zapamiętaj te słowa: {#Emph}„Wyciągasz ku mnie ramiona, w których niesiesz błogość i zniszczenie”." } { Id = "Selene_0335" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dzierżysz Aspekt, który ci wcześniej ujawniłam. Nie wiem zbyt wiele o tym Śiwie – poza tym, że okrył się sławą niszczyciela wszechrzeczy. Być może za jego reputację odpowiada częściowo Czarny Płaszcz, lecz teraz to ty musisz odkryć prawdę." } { Id = "Selene_0346" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Twoi olimpijscy krewni są oczywiście świadomi mojego istnienia. W większości przypadków mogę ci pomagać otwarcie, jako że nawet ich moce mogą zyskać na sile wraz z moim światłem. Niech jednak będą przekonani, że ich potęga należy wyłącznie do nich." } { Id = "Selene_0365" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Cała ta sprawa z tytanem Chronosem to jedno z największych wyzwań, przed jakimi stanęły Srebrne Siostry. Ty jednak pozostajesz niewzruszona. Wiem, że zawsze można zrobić coś więcej, jednakże zasłużyłaś na odpoczynek co najmniej na czas nowiu Księżyca." } { Id = "Selene_0367" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Twoja mistrzyni wyjawiła mi nieco więcej o nowym obowiązku, którego się podjęłaś. Masz zatem zapewnić swobodny upływ czasu... Wedle mej wiedzy owo zadanie może nie mieć końca, zatem mierz zamiary według sił." } { Id = "Selene_0481" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Cóż za radosna noc to była, gdy wspólnie z tobą, twoją mistrzynią i boginią łowów pomknęłyśmy na moich rumakach. Teraz znów jesteśmy tam, gdzie nasze miejsce, pamiętaj jednak – Srebrne Siostry zawsze trzymają się razem." } { Id = "Selene_0382" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Twoja mistrzyni poinformowała mnie, że nareszcie odnalazłaś trzy Mojry...? Czyli wszystko powraca do normy, a mimo to nie odczuwam żadnej zmiany... Być może chcą wpierw zobaczyć, co się wydarzy, jeśli nadal sami będziemy decydować o własnych losach." } { Id = "Selene_0352" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Przysięga Niewidzialnych zawiera jeden ślub ważniejszy niż pozostałe. Moim obowiązkiem, jako Oka Nocy, jest być świadkiem jego wypełnienia, jeśli tylko zechcesz wypowiedzieć jego słowa. Odkryj tajemnice Ślubu Rywalizacji i pokonaj swych najpotężniejszych wrogów." } { Id = "Selene_0353" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Słyszałam, jak wypowiedziałaś słowa Ślubu Rywalizacji nad Przysięgą Niewidzialnych. Wkrótce zatem zmierzysz się ze swą mistrzynią w jej mrocznej postaci. Wiedz, że długo czekała na chwilę, w której nabierzesz sił, by stawić jej czoła." } { Id = "Selene_0354" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Pokonałaś dwie pierwsze spośród wielu przeszkód, jakie stawia przed tobą Ślub Rywalizacji. Zdobyłaś w ten sposób wiedzę, dzięki której zdołasz przy jego użyciu wywołać jeszcze większy strach. Będę się temu przyglądać, albowiem jesteś gotowa na to wyzwanie." } { Id = "Selene_0355" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Kolejni strażnicy zagradzający ci drogę naprzód zostali pokonani. Stało się tak pomimo złożonych przez ciebie Ślubów Rywalizacji, które wlały w twych wrogów moc samej Nocy. Pamiętaj jednak – efekty twego ślubowania będą od teraz stanowić coraz większe wyzwanie." } { Id = "Selene_0356" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wyszłaś zwycięsko z walki z Cerberem - piekielnym ogarem, a także z tytanem przezorności i jego sojusznikiem, pomimo mocy nadanej im wszystkim przez Ślub Rywalizacji. Obawiam się jednak, że pełna moc tegoż ślubu będzie prawie niemożliwa do pokonania..." } { Id = "Selene_0357" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nie sądziłam, że kiedykolwiek będę świadkiem tego, co właśnie osiągnęłaś, jeśli chodzi o Przysięgę Niewidzialnych. Tytan Chronos i potworny Tyfon zgładzeni! Wszyscy rywale pokonani! To {#Emph}ty {#Prev}jesteś nocnym koszmarem, nie oni." } { Id = "Selene_0358" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Przysięga Niewidzialnych zachęca cię do pokonywania swych ograniczeń, ale nie daj się pokusie wzbudzenia Strachu większego, niż jesteś w stanie wytrzymać. W Ślubie Rywalizacji nie chodzi wszak tylko o siłę, a o wytrwałość." } { Id = "Selene_0479" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wzajemna wiara w nasze możliwości nie wymaga żadnych słów. Przeszłyśmy wspólnie przez niejedną fazę. Wolę być oszczędna w słowa, pozwólmy zapanować nocnej ciszy." } { Id = "Selene_0004" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Niech mój srebrny blask rozświetla ci drogę i oślepia twych nieprzyjaciół." } { Id = "Selene_0005" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Teraz świecę tylko dla ciebie, gwiazdeczko." } { Id = "Selene_0006" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Zawsze będziemy lśnić razem, gwiazdeczko." } { Id = "Selene_0007" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dopóki Srebrne Siostry nie złożą broni." } { Id = "Selene_0008" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Słyszę twe wołanie i ofiarowuję ci mój blask." } { Id = "Selene_0009" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Jam jest Okiem Nocy i będę nad tobą czuwać." } { Id = "Selene_0010" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Zstąpiłam z nocnego nieboskłonu i raz jeszcze niosę ci mój blask." } { Id = "Selene_0011" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Me światło lśni pełnym blaskiem. Używaj go, jak chcesz." } { Id = "Selene_0012" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mój blask blednie, lecz wciąż mogę się nim z tobą dzielić." } { Id = "Selene_0013" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Moje rumaki są niezmiernie rade z tej chwili wytchnienia." } { Id = "Selene_0014" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Skrywasz ogromną moc, lecz ja widzę ją wyraźnie..." } { Id = "Selene_0015" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Me rumaki są wypoczęte, noc jest bezchmurna, a nasza moc – niezrównana." } { Id = "Selene_0016" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Noc jest ciemna, a moje rumaki potrzebują odpoczynku. Przekazuję ci zatem resztki mej mocy." } { Id = "Selene_0017" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mój blask blednie, lecz tobie nigdy go nie poskąpię." } { Id = "Selene_0018" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ponieważ jesteśmy Srebrnymi Siostrami, cała moja moc należy do ciebie." } { Id = "Selene_0019" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Przyjmij mój blask i świeć tak jasno jak ja." } { Id = "Selene_0039" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Moje rumaki są wypoczęte, a moc sięga zenitu. Również twoja potęga wkrótce osiągnie apogeum." } { Id = "Selene_0020" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Walka z przeciwnościami to tylko jedna z faz naszego życia. Trzeba nam jedynie dotrwać do kolejnej." } { Id = "Selene_0021" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nowe nocne niebo to znak nowego początku, czyż nie?" } { Id = "Selene_0022" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wezwałaś mnie, a mój blask należy do ciebie." } { Id = "Selene_0023" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Spowija nas mrok nocy. Rozproszmy ciemności blaskiem naszego światła." } { Id = "Selene_0024" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mój srebrny blask znów jest twój. Czyń z nim, co uznasz za słuszne." } { Id = "Selene_0025" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Niechaj mój olśniewający blask sprawi, że wszystkie twe zamiary pozostaną ukryte." } { Id = "Selene_0026" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Po raz kolejny spotykamy się w sekrecie pod osłoną nocy." } { Id = "Selene_0027" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ach! Twoje srebro lśni tak pięknie skąpane w mym blasku." } { Id = "Selene_0028" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nasz cykl nie ma końca. Prawda, siostro?" } { Id = "Selene_0029" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Zawsze się raduję, gdy słyszę twe wołanie." } { Id = "Selene_0031" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nasz nieprzyjaciel mieszka w mroku, lecz nie może się przed nami skryć." } { Id = "Selene_0032" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Zdaje się, że dziś wieczór moja moc przyda się bardziej tobie, gwiazdeczko." } { Id = "Selene_0033" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Widzę cię, gwiazdeczko. Zawsze możesz na mnie liczyć." } { Id = "Selene_0034" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nie trzeba olśnienia, by dostrzec, że twa mistrzyni dobrze cię wyszkoliła." } { Id = "Selene_0035" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Cierpliwość i nieustępliwość, siostro. A teraz przyjmij to." } { Id = "Selene_0036" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Podczas pełni niemal współczuję naszym wrogom..." } { Id = "Selene_0037" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Czas rozpocząć nową fazę naszej współpracy, gwiazdeczko." } { Id = "Selene_0038" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Noce stają się coraz mroczniejsze, a ty posiadasz całe światło, jakie mogę ci jeszcze zapewnić." } { Id = "Selene_0040" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Widzę cię i słyszę nawet w najmroczniejszych zakątkach Erebu, gwiazdeczko." } { Id = "Selene_0041" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Moje światło przenika powierzchnię ziemi i dociera prosto do ciebie." } { Id = "Selene_0042" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Miasto Efira ponownie wita cię najlepiej, jak potrafi." } { Id = "Selene_0043" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Zawsze chętnie oświetlę ci drogę na górę bogów." } { Id = "Selene_0478" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Bądź pozdrowiona, Srebrna Siostro, oto raz jeszcze mój srebrzysty blask." } { Id = "Selene_0491" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Widzimy wszystko, co się dzieje na ziemi." } { Id = "Selene_0492" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Gdy pozostajemy w cieniu, nasza moc jest najpotężniejsza." } { Id = "Selene_0493" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Będę przy tobie, gdy tylko będziesz mnie potrzebować." } { Id = "Selene_0494" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Rozświetlmy razem tę noc, teraz i na wieki wieków." } { Id = "Selene_0495" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Moim zadaniem jest zachować stałość i niezawodność." } { Id = "Selene_0496" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Srebrne Siostry nigdy nie oddają sterów." } { Id = "Selene_0497" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Razem dążmy do zwycięstwa." } { Id = "Selene_0498" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oddychamy, krwawimy, odpoczywamy, zaczynamy od nowa." } { Id = "Selene_0499" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nasze światło nigdy nie gaśnie, Księżyc zawsze powraca po nowiu." } { Id = "Selene_0500" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Każda noc jest inna niż wszystkie pozostałe." } { Id = "Selene_0490" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wytrwałość jest kluczem do zwycięstwa." } { Id = "Melinoe_0484" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Selene, przesyłam ci nektar bogów! Niech cię rozgrzeje podczas wędrówki po nocnym niebie!" } { Id = "Selene_0066" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Och{#Prev}, gwiazdeczko, chcesz mi to ofiarować? Więź, która łączy nas jako Srebrne Siostry, to dla mnie wystarczający dar. Lecz skoro już wymieniamy podarki, {#Emph}ja {#Prev}również mam coś dla {#Emph}ciebie." } { Id = "Melinoe_0485" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wznoszę toast za ciebie, Selene! Dzięki tobie nigdy nie czuję się zagubiona, ponieważ wiem, że sama Księżycowa Pani rozświetla mi drogę." } { Id = "Selene_0067" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wykazujesz się wielką szczodrością, oddając mi cześć w ten sposób. Jestem pewna, że napój bogów orzeźwi zarówno mnie, jak i moje rumaki podczas długich, nocnych przejażdżek po niebie. Jesteśmy ci wdzięczni." } { Id = "Melinoe_0486" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "O Księżycowa Pani, wierna przyjaciółko w długie noce, przyjmij, proszę, mój pokorny dar!" } { Id = "Selene_0068" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Doceniam twą szczodrość, lecz łącząca nas więź jest dla mnie wystarczającym dobrodziejstwem. Dzięki niej samotne noce na nieboskłonie mijają mi w mgnieniu oka." } { Id = "Melinoe_0487" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wielkie Oko Nocy, które czuwasz nade mną... niech twój jasny blask rozlewa się na cały świat." } { Id = "Selene_0069" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Olimpijska tradycja wręczania prezentów... Coraz bardziej cenię sobie ten szczególny cykl i dochodzę do wniosku, że warto przyjąć przynajmniej niektóre zwyczaje bogów." } { Id = "MelinoeField_3674" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wszelkie stworzenia cię potrzebują, Siostro, nie tylko bogowie. Począwszy od samotnego wilka wyjącego w nocy, po żeglarza pokonujących wzburzone wody, które ty jedna oświetlasz. Jesteś prawdziwą inspiracją." } { Id = "Selene_0328" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Czesem wydaje mi się, że Olimp traktuje mą stałość jako coś oczywistego, otrzymuję bowiem wiele ofiar od śmiertelników, nigdy zaś od bogów. Choć nie powinno mi to sprawiać różnicy, tak jednak nie jest, gwiazdeczko. Dziękuję ci za ten gest." } { Id = "MelinoeField_3675" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Obdarzasz swym srebrzystym światłem wszystkich bez wyjątku, choć ja czuję się wyróżniona, albowiem miałam okazję poznać cię osobiście, siostro Selene. Nie odnalazłabym w sobie całej tej siły, gdyby nie ty." } { Id = "Selene_0329" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Zawsze chciałam być niezawodna i godna zaufania, a ty z pewnością odczuwasz to samo. Choć cały czas nad tobą czuwałam, siłą rzeczy byłyśmy sobie odległe, gdy dorastałaś i się szkoliłaś. Teraz jednak Srebrne Siostry zbliżyły się do siebie i stały się bez mała jednością." } { Id = "MelinoeField_3639" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Siostro Selene, Oko Nocy, obserwowałaś mnie, odkąd byłam bardzo mała. Stałaś się z czasem niezawodną towarzyszką i prawdziwą przyjaciółką. Bogowie zwykli dawać dary osobom, które darzą sympatią, przyjmij więc ode mnie ten podarek." } { Id = "Selene_0362" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Niejednej nocy spoglądałam na twą rodzinę ucztującą na szczycie Olimpu, gdzie ambrozja lała się strumieniami. Nie było to jednak miejsce odpowiednie dla mnie – nie zwykliśmy bowiem tak świętować na Rozdrożach. Od ciebie jednak przyjmuję ten podarek z wdzięcznością." } { Id = "MelinoeField_3640" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nawet w najtrudniejszych chwilach, w których przepełniały mnie niemoc i zwątpienie, zawsze we mnie wierzyłaś, siostro. Cykle, które zataczasz na niebie, są dla mnie stałym źródłem spokoju, siły i inspiracji – ucieleśniasz bowiem wszystkie te cechy, a także wiele innych." } { Id = "Selene_0363" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dziękuję ci za ten podarek i za twe ciepłe myśli. Ja również nie znałam za młodu swych rodziców, lecz Nyks, w całej swej gracji, zechciała przyjąć mnie pod swe skrzydła. Wydaje mi się, że widzę w tobie samą siebie, a starsza siostra bywa zapewne niekiedy przydatna..." } { Id = "MelinoeField_3641" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Niech twój blask lśni po wieki wieków, moja starsza siostro Selene. Ty, która chroniłaś mnie i prowadziłaś, która nauczyłaś mnie tak wiele o cierpliwości i wdzięku. Ten podarek nie oddaje w pełni tego, jak wiele znaczysz w moim życiu." } { Id = "Selene_0364" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nie musisz obdarzać mnie tymi słowami, choć oczywiście jestem ci za nie wdzięczna, gwiazdeczko. Jeśli zaś chodzi o ambrozję, zachowam ją na moment, w którym my, Srebrne Siostry, będziemy znów mogły wspólnie się nią uraczyć. Jest ona bowiem niczym nasza więź, jej siła rośnie wraz z upływem czasu." } { Id = "Melinoe_1733" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "To dla mnie wielki zaszczyt, siostro." } ] }