{
  /*
  This file was autogenerated on 10/22/2025 at 4:15 AM
  by the BuildText tool.
  */
  lang = "pl"
  Texts = [
    {
      Id = "MainMenuScreen_PlayGame"
      DisplayName = "Graj"
    }
    {
      Id = "MainMenuScreen_CloudSave"
      DisplayName = "Zapisy międzyplatformowe"
    }
    {
      Id = "MainMenuScreen_Settings"
      DisplayName = "Opcje"
    }
    {
      Id = "MainMenuScreen_Controls"
      DisplayName = "Sterowanie"
    }
    {
      Id = "MainMenuScreen_Quit"
      DisplayName = "Wyjdź"
    }
    {
      Id = "MainMenuScreen_Discord"
      DisplayName = "Discord"
    }
    {
      Id = "MainMenuScreen_Website"
      DisplayName = "Strona internetowa"
    }
    {
      Id = "MainMenuScreen_Soundtrack"
      DisplayName = "Ścieżka dźwiękowa"
    }
    {
      Id = "MainMenuScreen_MailingList"
      DisplayName = "Lista mailingowa"
    }
    {
      Id = "MainMenuScreen_RoadmapLabel"
      DisplayName = "Harmonogram prac"
    }
    {
      Id = "ProfileScreen_Title"
      DisplayName = "GRAJ"
    }
    {
      Id = "ProfileScreen_ContinueGame"
      DisplayName = "Kontynuuj"
    }
    {
      Id = "ProfileScreen_StartNewGame"
      DisplayName = "Nowa gra"
    }
    {
      Id = "ProfileScreen_ResetGame"
      DisplayName = "Usunąć zapis?"
      Description = "Wszystkie dotychczasowe postępy zostaną zastąpione po rozpoczęciu nowej gry i zapisaniu stanu rozgrywki."
    }
    {
      Id = "ProfileScreen_InProgressSave_LastPlayed"
      DisplayName = "zaktualizowano: \n {#NameHighlightFormat}"
    }
    {
      Id = "ProfileScreen_InProgressSave_Location"
      DisplayName = "Region: \n {#NameHighlightFormat}"
    }
    {
      Id = "ProfileScreen_InProgressSave_CompletedRuns"
      DisplayName = "Noce: \n {#NameHighlightFormat}"
    }
    {
      Id = "ProfileScreen_InProgressSave_TotalMemPoints"
      DisplayName = "Opanowanie: \n {#NameHighlightFormat}"
    }
    {
      Id = "ProfileScreen_InProgressSave_TotalCosmeticsPoints"
      DisplayName = "kudosy: \n {#NameHighlightFormat}"
    }
    {
      Id = "ProfileScreen_InProgressSave_EasyMode"
      DisplayName = "@GUI\\Shell\\EasyMode {#SpecialMenuSettingLightFormat}Tryb boski"
    }
    {
      Id = "ProfileScreen_EmptySave"
      DisplayName = "Puste miejsce\n na zapis"
    }
    {
      Id = "ProfileScreen_Hint"
      DisplayName = "Wybierz miejsce na zapis! Postępy są zapisywane automatycznie, gdy pojawia się symbol @GUI\\Icons\\LoadingSymbol_01!"
    }
    {
      Id = "ProfileScreen_InstructionHint_Cloud"
      DisplayName = "Zapisy międzyplatformowe są włączone. Wybierz „Synchronizuj i wyjdź” w menu pauzy, aby przesłać zapis."
    }
    {
      Id = "SettingsMenuScreen_Settings"
      DisplayName = "Ustawienia"
    }
    {
      Id = "SettingsMenuScreen_DisplaySettings"
      DisplayName = "Rozdzielczość"
    }
    {
      Id = "SettingsMenuScreen_KeyMapping"
      DisplayName = "Sterowanie"
    }
    {
      Id = "SettingsMenuScreen_AboutUs"
      DisplayName = "Twórcy"
    }
    {
      Id = "SettingsMenuScreen_Language"
      DisplayName = "Język"
    }
    {
      Id = "PauseScreen_Title"
      DisplayName = "Wstrzymano"
    }
    {
      Id = "PauseScreen_Resume"
      DisplayName = "Kontynuuj"
      Description = "Zamknij ten ekran i kontynuuj."
    }
    {
      Id = "PauseScreen_LoadCheckpoint"
      DisplayName = "Wczytaj punkt kontrolny"
      Description = "Powrócić do ostatniego zapisanego punktu kontrolnego?"
    }
    {
      Id = "PauseScreen_Settings"
      DisplayName = "Opcje"
      Description = "Dostosuj opcje dźwięku, wł./wył. tryb boski itp."
    }
    {
      Id = "PauseScreen_DisplaySettings"
      DisplayName = "Rozdzielczość"
      Description = "Ustaw rozdzielczość ekranu itp."
    }
    {
      Id = "PauseScreen_Controls"
      DisplayName = "Sterowanie"
      Description = "Spersonalizuj opcje sterowania itp."
    }
    {
      Id = "PauseScreen_Abandon"
      DisplayName = "Wymaż Przebieg Nocy"
    }
    {
      Id = "PauseScreen_Exit"
      DisplayName = "Wyjdź"
    }
    {
      Id = "PauseScreen_Exit_Alt"
      DisplayName = "Wyjdź do menu głównego"
    }
    {
      Id = "PauseScreen_Exit_CrossSaves"
      DisplayName = "Synchronizuj i wyjdź"
    }
    {
      Id = "PauseScreen_GiveUp_ValidCheckpoint"
      DisplayName = "Chcesz udawać, że ta noc nigdy się nie wydarzyła?"
    }
    {
      Id = "PauseScreen_GiveUp_DeathArea"
      DisplayName = "Noc jeszcze młoda – nie można jej wymazać."
    }
    {
      Id = "PauseScreen_ValidCheckpoint_Recent"
      DisplayName = "Postępy zostały zapisane mniej niż minutę temu."
    }
    {
      Id = "PauseScreen_ValidCheckpoint"
      DisplayName = "Postępy zostały zapisane "
    }
    {
      Id = "PauseScreen_InvalidCheckpoint"
      DisplayName = "Zakończ tę potyczkę, aby bezpiecznie wyjść!"
    }
    {
      Id = "PauseScreen_InvalidCheckpoint_RewardAvailable"
      DisplayName = "Odbierz nagrodę, aby bezpiecznie wyjść!"
    }
    {
      Id = "PauseScreen_InvalidCheckpoint_EncounterClear"
      DisplayName = "Przejdź do następnej strefy, aby bezpiecznie opuścić grę!"
    }
    {
      Id = "PauseScreen_ExitConfirm_ValidCheckpoint_Recent"
      DisplayName = "Naprawdę dajesz za wygraną?"
      Description = "Powrócisz do menu głównego. Możesz w każdej chwili podjąć przygodę od tego miejsca. \n \n Postępy zostały zapisane mniej niż minutę temu."
    }
    {
      Id = "PauseScreen_ExitConfirm_ValidCheckpoint"
      DisplayName = "Naprawdę dajesz za wygraną?"
      Description = "Powrócisz do menu głównego. Możesz w każdej chwili podjąć przygodę od tego miejsca. \n \n Postępy zostały zapisane "
    }
    {
      Id = "PauseScreen_ExitConfirm_ValidCheckpoint_HasCloudSaves_Recent"
      DisplayName = "Synchronizuj zapis i wyjdź"
      Description = "Przesłać obecne postępy rozgrywki do chmury i powrócić do menu głównego? Będzie można kontynuować od tego miejsca. \n\n Postępy zostały zapisane mniej niż minutę temu."
    }
    {
      Id = "PauseScreen_ExitConfirm_ValidCheckpoint_HasCloudSaves"
      DisplayName = "Synchronizuj zapis i wyjdź"
      Description = "Przesłać obecne postępy rozgrywki do chmury i powrócić do menu głównego? Będzie można kontynuować od tego miejsca. \n\n Postępy zostały zapisane "
    }
    {
      Id = "PauseScreen_ExitConfirm_LastSaveSingular"
      DisplayName = " minutę temu."
    }
    {
      Id = "PauseScreen_ExitConfirm_LastSavePlural"
      DisplayName = " min temu."
    }
    {
      Id = "PauseScreen_ExitConfirm_LastSavePluralHours"
      DisplayName = " godz. temu."
    }
    {
      Id = "PauseScreen_ExitConfirm_LastSavePluralDays"
      DisplayName = " dni temu."
    }
    {
      Id = "PauseScreen_ExitConfirm_InvalidCheckpoint"
      DisplayName = "Naprawdę chcesz wymazać tę noc?"
      Description = "{#ExitConfirmWarningFormat}STRZEŻ SIĘ! {#Prev}Powrócisz do menu głównego i utracisz wszelkie postępy poczynione od czasu opuszczenia Rozdroży. \n\n Tam też możesz podjąć przerwaną przygodę."
    }
    {
      Id = "PauseScreen_ExitConfirm_InvalidCheckpointFirstRun"
      DisplayName = "Wyjść bez zapisywania?"
      Description = "{#ExitConfirmWarningFormat}STRZEŻ SIĘ! {#Prev}Powrócisz do menu głównego i utracisz wszelkie poczynione postępy."
    }
    {
      Id = "PauseScreen_ExitConfirm_AbandonWhileQuitAvailable"
      InheritFrom = "PauseScreen_ExitConfirm_InvalidCheckpoint"
    }
    {
      Id = "KeyMappingScreen_Title"
      DisplayName = "Sterowanie"
    }
    {
      Id = "ControlScheme_Mouse"
      DisplayName = "Konfiguracja myszy"
    }
    {
      Id = "ControlScheme_WASD"
      DisplayName = "Konfiguracja klawiatury"
    }
    {
      Id = "ControlScheme_GamePad"
      DisplayName = "Konfiguracja kontrolera"
    }
    {
      Id = "KeyMappingScreen_MouseMoveDefaults"
      DisplayName = "Domyślne ustawienia myszy"
    }
    {
      Id = "KeyMappingScreen_KeyboardMoveDefaults"
      DisplayName = "Domyślne ustawienia WSAD"
    }
    {
      Id = "KeyMappingScreen_GamepadDefaults"
      DisplayName = "Domyślne"
    }
    {
      Id = "KeyMappingScreen_UnmappedControl"
      DisplayName = "Nieprzypisane elementy"
      Description = "Co najmniej jeden z elementów sterowania nie jest obecnie przypisany do żadnego przycisku: \n\n"
    }
    {
      Id = "MoveUp"
      DisplayName = "Ruch w górę"
    }
    {
      Id = "MoveDown"
      DisplayName = "Ruch w dół"
    }
    {
      Id = "MoveLeft"
      DisplayName = "Ruch w lewo"
    }
    {
      Id = "MoveRight"
      DisplayName = "Ruch w prawo"
    }
    {
      Id = "Attack2"
      DisplayName = "Atak"
    }
    {
      Id = "Attack1"
      DisplayName = "Czar"
    }
    {
      Id = "Attack3"
      DisplayName = "Atak specjalny"
    }
    {
      Id = "Reload"
      DisplayName = "Przeładowanie"
    }
    {
      Id = "Shout"
      DisplayName = "Urok"
    }
    {
      Id = "Assist"
      DisplayName = "Asysta"
    }
    {
      Id = "Rush"
      DisplayName = "Odskok"
    }
    {
      Id = "Use"
      DisplayName = "Interakcja"
    }
    {
      Id = "Codex"
      DisplayName = "Księga Cienia"
    }
    {
      Id = "Inventory"
      DisplayName = "Ekwipunek"
    }
    {
      Id = "ItemPin"
      DisplayName = "Niezapominajka"
    }
    {
      Id = "ReportFeedback"
      DisplayName = "Zgłoś błąd"
    }
    {
      Id = "TakeScreenshot"
      DisplayName = "Zrzut ekranu"
    }
    {
      Id = "AdvancedTooltip"
      DisplayName = "Informacje o Darach"
    }
    {
      Id = "Gift"
      DisplayName = "Podarunek"
    }
    {
      Id = "SpecialInteract"
      DisplayName = "Pozdrowienie"
    }
    {
      Id = "Reroll"
      DisplayName = "Zmiana"
    }
    {
      Id = "Rarify"
      DisplayName = "Zwiększenie jakości"
    }
    {
      Id = "Select"
      DisplayName = "Wybierz"
    }
    {
      Id = "Cancel"
      DisplayName = "Anuluj"
    }
    {
      Id = "MenuLeft"
      DisplayName = "Zakładka w lewo"
    }
    {
      Id = "MenuRight"
      DisplayName = "Zakładka w prawo"
    }
    {
      Id = "ExorcismLeft"
      DisplayName = "Obłaskaw (lewo)"
    }
    {
      Id = "ExorcismRight"
      DisplayName = "Obłaskaw (prawo)"
    }
    {
      Id = "Emote"
      DisplayName = "Powiedzonko"
    }
    {
      Id = "Menu_PressAnyKey"
      DisplayName = "Naciśnij dowolny klawisz lub przycisk"
    }
    {
      Id = "Menu_PressAnyButton"
      DisplayName = "Naciśnij dowolny przycisk"
    }
    {
      Id = "SettingsScreen_Options"
      DisplayName = "Opcje"
    }
    {
      Id = "MiscSettingsScreen_RequiresRestartWarning"
      DisplayName = "Uwaga! Zmieniono ustawienia"
      Description = "Wprowadzenie zmian może wymagać ponownego uruchomienia gry."
    }
    {
      Id = "CloudSettingsScreen_Title"
      DisplayName = "Zapisy międzyplatformowe"
    }
    {
      Id = "SettingsMenuScreen_Title"
      DisplayName = "Opcje"
    }
    {
      Id = "MiscSettingsScreen_GameplayOptions"
      DisplayName = "Gra"
    }
    {
      Id = "MiscSettingsScreen_AudioOptions"
      DisplayName = "Dźwięk"
    }
    {
      Id = "MiscSettingsScreen_ControlsOptions"
      DisplayName = "Sterowanie"
    }
    {
      Id = "MiscSettingsScreen_DisplayOptions"
      DisplayName = "Ekran"
    }
    {
      Id = "MiscSettingsScreen_InterfaceOptions"
      DisplayName = "Interfejs"
    }
    {
      Id = "MiscSettingsScreen_LanguageOptions"
      DisplayName = "Język"
    }
    {
      Id = "MiscSettingsScreen_CreditsOptions"
      DisplayName = "Twórcy"
    }
    {
      Id = "MiscSettingsScreen_EditorOptions"
      DisplayName = "Edytor"
    }
    {
      Id = "MiscSettingsScreen_GraphicsOptions"
      DisplayName = "Grafika"
    }
    {
      Id = "MiscSettingsScreen_AccessibilityOptions"
      DisplayName = "Dostępność"
    }
    {
      Id = "MiscSettingsScreen_PerformanceOptions"
      DisplayName = "Wydajność"
    }
    {
      Id = "MiscSettingsScreen_LoggingOptions"
      DisplayName = "Logowanie"
    }
    {
      Id = "MiscSettingsScreen_SavesOptions"
      DisplayName = "Zapisane gry"
    }
    {
      Id = "MiscSettingsScreen_CheatsOptions"
      DisplayName = "Kody"
    }
    {
      Id = "MiscSettingsScreen_OverlayOptions"
      DisplayName = "Nakładki"
    }
    {
      Id = "MiscSettingsScreen_DebugOptions"
      DisplayName = "Debugowanie"
    }
    {
      Id = "MiscSettingsScreen_RestoreDefaults"
      DisplayName = "{MX} RESETUJ"
      Description = "Przywrócenie ustawień domyślnych dla wszystkich opcji na tym ekranie."
    }
    {
      Id = "MiscSettingsScreen_Back"
      DisplayName = "{CN} WSTECZ"
    }
    {
      Id = "MiscSettingsScreen_Exit"
      DisplayName = "{CN} WYJDŹ"
    }
    {
      Id = "MiscSettingsScreen_Confirm"
      DisplayName = "{SL} POTWIERDŹ"
    }
    {
      Id = "MiscSettingsScreen_Select"
      DisplayName = "{SL} WYBIERZ"
    }
    {
      Id = "MiscSettingsScreen_SelectKBM"
      DisplayName = "{SL} USTAW"
    }
    {
      Id = "MiscSettingsScreen_Toggle"
      DisplayName = "{SL} WŁ./WYŁ."
    }
    {
      Id = "MasterVolume"
      DisplayName = "Głośność ogólna"
    }
    {
      Id = "MusicVolume"
      DisplayName = "Muzyka"
    }
    {
      Id = "AmbienceVolume"
      DisplayName = "Dźwięki tła"
    }
    {
      Id = "FxVolume"
      DisplayName = "Efekty dźwiękowe"
    }
    {
      Id = "DialogueVolume"
      DisplayName = "Dialogi"
    }
    {
      Id = "MonoSound"
      DisplayName = "Dźwięk mono"
      Description = "Dźwięk jest odtwarzany przez jeden kanał audio."
    }
    {
      Id = "EasyMode"
      DisplayName = "{!Icons.EasyModeIcon} Tryb boski"
      Description = "{#AlertHighlightFormat}Zapewnia ci zwiększoną siłę. Efekt ten wzmacnia się z każdą porażką. \n  \n       {#AlertItalicFormat}Porażka nauczycielką życia? {#Prev}Wypróbuj tę opcję, jeśli walka okazuje się zbyt wymagająca, wolisz się skupić na fabule lub po prostu masz taką ochotę."
    }
    {
      Id = "EasyModeResistanceCap"
      DisplayName = "{!Icons.EasyModeIcon} Limit trybu boskiego"
      Description = "Określ maksymalną odporność na obrażenia, jaką można uzyskać po włączeniu {#AlertHighlightFormat}Trybu Boskiego{#Prev}."
    }
    {
      Id = "EasyModeResistanceCap_Disabled"
      DisplayName = "Limit Trybu Boskiego"
      Description = "Określ maksymalną odporność na obrażenia, jaką można uzyskać po włączeniu {#AlertHighlightFormat}Trybu Boskiego{#Prev}."
    }
    {
      Id = "AllowAutoLock"
      DisplayName = "Wspomaganie celowania"
      Description = "Automatycznie namierzasz przeciwników w zasięgu ataku."
    }
    {
      Id = "AttackTurbo"
      DisplayName = "Autoatak"
    }
    {
      Id = "TurboStyle_Off"
      DisplayName = "Wył."
      Description = "Użyj {TB}, aby atakować w sposób ciągły podczas przytrzymania przycisku ataku lub ataku specjalnego."
    }
    {
      Id = "TurboStyle_Hold"
      DisplayName = "Przytrzymanie"
      Description = "Przytrzymaj {TB}, aby atakować w sposób ciągły podczas przytrzymania przycisku ataku lub ataku specjalnego."
    }
    {
      Id = "TurboStyle_Toggle"
      DisplayName = "Przełącznik"
      Description = "Naciśnij {TB}, aby przełączać się między zwykłym atakiem a atakiem ciągłym podczas przytrzymania przycisku ataku lub ataku specjalnego."
    }
    {
      Id = "SprintAutoHold"
      DisplayName = "Automatyczny sprint"
      Description = "Sprint uruchamia się automatycznie po wykonaniu odskoku (bez konieczności przytrzymania przycisku)."
    }
    {
      Id = "BlinkAtCursor"
      DisplayName = "Odskok do kursora"
      Description = "Wykonujesz odskok w kierunku kursora myszy (zamiast na wprost)."
    }
    {
      Id = "DeadZone"
      DisplayName = "Martwa strefa"
      Description = "Zwiększ martwą strefę, aby zmniejszyć czułość drążka (i na odwrót)."
    }
    {
      Id = "MiscSettingsScreen_DeadZone_Nintendo"
      InheritFrom = "DeadZone"
    }
    {
      Id = "Rumble"
      DisplayName = "Wibracje"
      Description = "Włącz wibracje kontrolera (dotyczy kompatybilnych kontrolerów)."
    }
    {
      Id = "GeneralRumbleMultiplier"
      DisplayName = "Intensywność wibracji"
      Description = "Dostosuj intensywność wibracji kontrolera."
    }
    {
      Id = "ControlsStyle"
      DisplayName = "Opisy przycisków"
      Description = "Idź pod prąd – wybierz własne opisy przycisków."
    }
    {
      Id = "ControlsStyle_Auto"
      DisplayName = "Auto"
    }
    {
      Id = "ControlsStyle_KeyboardMouse"
      DisplayName = "Mysz i klawiatura"
    }
    {
      Id = "ControlsStyle_TypeA"
      DisplayName = "Typ A"
    }
    {
      Id = "ControlsStyle_TypeB"
      DisplayName = "Typ B"
    }
    {
      Id = "ControlsStyle_TypeC"
      DisplayName = "Typ C"
    }
    {
      Id = "GraphicsQualityPreset_Low"
      DisplayName = "Niska"
    }
    {
      Id = "GraphicsQualityPreset_Medium"
      DisplayName = "Średnia"
    }
    {
      Id = "GraphicsQualityPreset_High"
      DisplayName = "Wysoka"
    }
    {
      Id = "GraphicsDevice_Default"
      DisplayName = "Automatycznie"
    }
    {
      Id = "ReticleMagnetismDistance"
      DisplayName = "Przyciąganie celownika"
      Description = "Zmodyfikuj intensywność, z jaką zdolności wymagające celowania utrzymują się na wrogach."
    }
    {
      Id = "ReticleMoveSpeed"
      DisplayName = "Szybkość celowania"
      Description = "Zmodyfikuj szybkość zdolności wymagających celowania podczas korzystania z kontrolera."
    }
    {
      Id = "ReticleMoveSpeed_Alt"
      DisplayName = "Szybkość celowania"
      Description = "Zmodyfikuj szybkość zdolności wymagających celowania."
    }
    {
      Id = "FullScreen"
      DisplayName = "Pełny ekran"
      Description = "Powoduje przełączenie w tryb okienkowy lub pochłonięcie całego ekranu."
    }
    {
      Id = "NoBorder"
      DisplayName = "Pełny ekran w oknie"
      Description = "Usuwa ramki w trybie w oknie."
    }
    {
      Id = "VSync"
      DisplayName = "Synchronizacja pionowa"
      Description = "Synchronizuje ilość wyświetlanych klatek z częstotliwością odświeżania ekranu. Jeśli gra wygląda dobrze – nic nie zmieniaj."
    }
    {
      Id = "FpsLimit"
      DisplayName = "Limit FPS"
      Description = "Dostosuj maksymalną liczbę wyświetlanych klatek na sekundę do własnych preferencji. Synchronizacja pionowa musi być wyłączona."
    }
    {
      Id = "Resolution"
      DisplayName = "Rozdzielczość"
      Description = "Zmień liczbę pikseli widocznych jednocześnie na ekranie."
    }
    {
      Id = "Resolution_InGame"
      DisplayName = ""
      Description = "Choć wyjaśnienia takiego stanu rzeczy próżno szukać nawet w najbardziej pogmatwanych mitach, dokonanie tej zmiany wymaga powrotu do menu głównego."
    }
    {
      Id = "DisplayIndex"
      DisplayName = "Domyślny ekran"
      Description = "Jeśli masz więcej niż jeden ekran – gratulacje! Tu możesz wybrać, na którym z nich będzie się wyświetlać gra."
    }
    {
      Id = "DisplayIndex_InGame"
      DisplayName = ""
      Description = "Podobnie jak ma to miejsce w przypadku pokrewnej temu ustawieniu „Rozdzielczości”, aby dokonać tej zmiany, należy wpierw powrócić do menu głównego."
    }
    {
      Id = "Brightness"
      DisplayName = "Jasność"
      Description = "Na wypadek, gdyby mroki Podziemi były dla ciebie zbyt straszne."
    }
    {
      Id = "HUDOpacity"
      DisplayName = "Przezroczystość"
      Description = "Spraw, by bezcenne informacje o rozgrywce były słabiej widoczne."
    }
    {
      Id = "UseAltCursor"
      DisplayName = "Jasny kursor"
      Description = "Kursor myszy przybiera kolor srebra polerowanego na wysoki połysk."
    }
    {
      Id = "Subtitles"
      DisplayName = "Napisy"
      Description = "Wyświetlaj napisy podczas dialogów."
    }
    {
      Id = "MusicSubtitles"
      DisplayName = "Teksty piosenek"
      Description = "Wyświetlaj teksty odtwarzanych piosenek."
    }
    {
      Id = "ShowDamageNumbers"
      DisplayName = "Wartości obrażeń"
      Description = "Jeśli wolisz nie widzieć swojej przemocy w liczbach."
    }
    {
      Id = "ShowGameplayTimer"
      DisplayName = "Licznik czasu"
      Description = "Wizualna kwantyfikacja każdej mijającej chwili odmierzanej z najwyższą dokładnością."
    }
    {
      Id = "AutoAdvanceNarration"
      DisplayName = "Automatyczne przewijanie dialogów"
      Description = "Usuń konieczność interakcji podczas sekwencji dialogowych."
    }
    {
      Id = "CameraShake"
      DisplayName = "Wstrząsy ekranu"
      Description = "Wyłącz tę opcję, jeżeli przeszkadzają ci efekty wstrząsu ekranu."
    }
    {
      Id = "LowHealthPulse"
      DisplayName = "Ostrzegawcze Pulsowanie"
      Description = "Wyłącz tę opcję, jeżeli przeszkadzają ci efekty migania, gdy zdrowie Melinoe osiąga poziom krytyczny."
    }
    {
      Id = "RequireFocusToUpdate"
      DisplayName = "Pauza podczas Alt+Tab"
      Description = "Zatrzymujesz czas (jeśli taka będzie wola Chronosa), gdy przełączasz aktywną aplikację."
    }
    {
      Id = "LockInputToWindow"
      DisplayName = "Blokada kursora"
      Description = "Wyrwij kursor myszy spod jarzma tego okna."
    }
    {
      Id = "PlayerOptInToCloudSaves"
      DisplayName = "Usługi Epic"
      Description = "Ustawienie to umożliwia korzystanie z osiągnięć, zapisów w chmurze oraz zapisów międzyplatformowych. Aby przesłać swój zapis do chmury, wybierz opcję „Synchronizuj i wyjdź” w menu pauzy."
    }
    {
      Id = "Shell_Confirm"
      DisplayName = "Potwierdź"
    }
    {
      Id = "Shell_Back"
      DisplayName = "Wstecz"
    }
    {
      Id = "On"
      DisplayName = "Wł."
    }
    {
      Id = "Off"
      DisplayName = "Wył."
    }
    {
      Id = "Restore Defaults"
      DisplayName = "Przywróć domyślne"
    }
    {
      Id = "ExitConfirm_Confirm"
      DisplayName = "OK"
    }
    {
      Id = "ExitConfirm_Cancel"
      DisplayName = "Anuluj"
    }
    {
      Id = "ExitConfirm_Ignore"
      DisplayName = "Zignoruj"
    }
    {
      Id = "ExitConfirm_FixIt"
      DisplayName = "Napraw"
    }
    {
      Id = "ExitConfirm_Retry"
      DisplayName = "Ponów"
    }
    {
      Id = "forceCanceledReselection"
      DisplayName = "Nie wybrano urządzenia pamięci. Aby kontynuować, potrzebne jest urządzenie pamięci."
    }
    {
      Id = "forceDisconnectedReselectionMessage"
      DisplayName = "Urządzenie pamięci zostało odłączone. Aby kontynuować, potrzebne jest urządzenie pamięci."
    }
    {
      Id = "No_Continue_without_device"
      DisplayName = "Kontynuuj bez zapisywania"
    }
    {
      Id = "promptForCancelledMessage"
      DisplayName = "Nie wybrano urządzenia pamięci. Postępy nie zostaną zapisane. Wybrać urządzenie czy kontynuować bez zapisywania?"
    }
    {
      Id = "promptForDisconnectedMessage"
      DisplayName = "Odłączono urządzenie pamięci masowej. Wybrać urządzenie czy kontynuować bez zapisywania?"
    }
    {
      Id = "Reselect_Storage_Device"
      DisplayName = "Wybrać ponownie urządzenie pamięci masowej?"
    }
    {
      Id = "Storage_Device_Required"
      DisplayName = "Wymagane urządzenie pamięci."
    }
    {
      Id = "StorageDevice_is_not_valid"
      DisplayName = "Nieprawidłowe urządzenie pamięci masowej."
    }
    {
      Id = "Yes_Select_new_device"
      DisplayName = "Wybierz urządzenie"
    }
    {
      Id = "WarningSaveOverwrite"
      DisplayName = "Istniejące zapisy gry na tym urządzeniu zostaną nadpisane."
    }
    {
      Id = "ErrorFailedToSave"
      DisplayName = "Nie można zapisać gry na urządzeniu."
    }
    {
      Id = "GraphicsDriverWarning"
      DisplayName = "Wykryto starą wersję sterownika karty graficznej! Wyjdź z gry i zaktualizuj sterowniki."
    }
    {
      Id = "Downloading"
      DisplayName = "Trwa pobieranie"
    }
    {
      Id = "SignedInAsGuest"
      DisplayName = "Zalogowano cię jako gościa. Zaloguj się, korzystając z innego profilu gracza niż gość."
    }
    {
      Id = "SignInChangeOccurred"
      DisplayName = "Nastąpiła zmiana logowania. Powrócisz teraz do ekranu tytułowego."
    }
    {
      Id = "NoStorageDeviceSelected"
      DisplayName = "Nie wybrano urządzenia pamięci masowej. Postępy nie zostaną zapisane. Wybrać urządzenie czy kontynuować bez zapisywania?"
    }
    {
      Id = "SelectDevice"
      DisplayName = "Wybierz urządzenie"
    }
    {
      Id = "ResumeGame"
      DisplayName = "Wznów grę"
    }
    {
      Id = "SaveFileOverwriteWarning"
      DisplayName = "Uwaga! Uszkodzony zapis gry"
      Description = "Niestety, coś złego stało się z zapisanym stanem gry. Wybierz „OK”, aby przywrócić ostatnią kopię zapasową, a następnie spróbuj ponownie."
    }
    {
      Id = "SaveFileOverwriteWarningRestoreFailed"
      DisplayName = "Uwaga!"
      Description = "Zapisany stan gry został uszkodzony i nie udało się go przywrócić z kopii zapasowej. Usunąć stan gry?"
    }
    {
      Id = "SaveFileRestoreBackup"
      DisplayName = "Uwaga!"
      Description = "Dane zapisu zostały uszkodzone i nie można ich odczytać. Przywrócić z kopii zapasowej?"
    }
    {
      Id = "ProfileErrorCorrupt"
      DisplayName = "Uwaga!"
      Description = "Ustawienia w bieżącym profilu są uszkodzone i nie można ich odczytać. Przywrócono ustawienia domyślne."
    }
    {
      Id = "CloudSaves_SyncingDialogText"
      DisplayName = "Synchronizacja międzyplatformowych zapisów gry"
      Description = "Proszę czekać, trwa pobieranie danych zapisów..."
    }
    {
      Id = "CloudSaves_SyncingDialogTextLongWait"
      DisplayName = "Synchronizacja międzyplatformowych zapisów gry"
      Description = "Proszę czekać, trwa pobieranie danych zapisów... \n\n (Pobieranie trwa dłużej niż oczekiwano...)"
    }
    {
      Id = "CloudSaves_SyncingDialogTextSuccess"
      DisplayName = "Synchronizacja międzyplatformowych zapisów gry"
      Description = "Proszę czekać, trwa pobieranie danych zapisów... \n\n Synchronizacja zakończona!"
    }
    {
      Id = "CloudSaves_SyncingDialogTextFailure"
      DisplayName = "Synchronizacja międzyplatformowych zapisów gry"
      Description = "Proszę czekać, trwa pobieranie danych zapisów... \n\n Synchronizacja nieudana. Sprawdź swoje połączenie."
    }
    {
      Id = "CloudSaves_SyncingOnQuitDialogText"
      DisplayName = "Synchronizacja międzyplatformowych zapisów gry"
      Description = "Proszę czekać, trwa przesyłanie danych zapisów..."
    }
    {
      Id = "CloudSaves_SyncingOnQuitDialogTextLongWait"
      DisplayName = "Synchronizacja międzyplatformowych zapisów gry"
      Description = "Proszę czekać, trwa przesyłanie danych zapisów... \n\n (Przesyłanie trwa dłużej niż oczekiwano...)"
    }
    {
      Id = "CloudSaves_SyncingOnQuitDialogTextSuccess"
      DisplayName = "Synchronizacja międzyplatformowych zapisów gry"
      Description = "Proszę czekać, trwa przesyłanie danych zapisów... \n\n Synchronizacja zakończona!"
    }
    {
      Id = "CloudSaves_SyncingOnQuitDialogTextFailure"
      DisplayName = "Synchronizacja międzyplatformowych zapisów gry"
      Description = "Proszę czekać, trwa przesyłanie danych zapisów... \n \n Synchronizacja nieudana. Sprawdź swoje połączenie."
    }
    {
      Id = "CloudSaves_SyncingOnQuitDialogTextDeferResolution"
      DisplayName = "Synchronizacja międzyplatformowych zapisów gry"
      Description = "Proszę czekać, trwa przesyłanie danych zapisów... \n \n Wykryto konflikt zapisów."
    }
    {
      Id = "ErrorOfflineProfile"
      DisplayName = "Musisz się zalogować, aby korzystać z tej funkcji."
    }
    {
      Id = "ErrorMissingStorageDevice"
      DisplayName = "Nie wykryto urządzenia pamięci masowej. Sprawdź urządzenie pamięci masowej."
    }
    {
      Id = "ErrorAchievementFailed"
      DisplayName = "Nie można przyznać trofeum, ponieważ aktywny profil użytkownika jest niedostępny."
    }
    {
      Id = "DisableScreenSaver"
      DisplayName = "Blokada wygaszacza ekranu"
      Description = "Uwolnij się od tyranii ustawień wygaszacza ekranu twego nieprzyjaznego systemu operacyjnego."
    }
    {
      Id = "ResChangeWarning"
      DisplayName = "Czy chcesz zachować te ustawienia? Poprzednie ustawienia zostaną przywrócone po upływie 10 sek."
    }
    {
      Id = "Graphics"
      DisplayName = "Ustawienia grafiki"
    }
    {
      Id = "Display"
      DisplayName = "Ekran"
    }
    {
      Id = "2x"
      DisplayName = "2X"
    }
    {
      Id = "4x"
      DisplayName = "4X"
    }
    {
      Id = "Vsync"
      DisplayName = "Synchronizacja pionowa"
    }
    {
      Id = "Gamepad"
      DisplayName = "Kontroler"
    }
    {
      Id = "MissingGamepad"
      DisplayName = "Nie wykryto kontrolera"
    }
    {
      Id = "SoundtrackAvailable"
      DisplayName = "Oryginalna ścieżka dźwiękowa dostępna tutaj:"
    }
    {
      Id = "GraphicsQualityPreset"
      DisplayName = "Jakość grafiki"
      Description = "Dostosuj ilość efektów wizualnych. Obniżenie tych ustawień może zwiększyć wydajność gry."
    }
    {
      Id = "GraphicsAdapter"
      DisplayName = "Karta graficzna"
      Description = "Wybierz jedną z dostępnych kart graficznych. Wprowadzenie zmian wymaga ponownego uruchomienia gry."
    }
    {
      Id = "UseAnalytics"
      DisplayName = "Przesyłanie danych"
      Description = "Wysyłaj anonimowe dane dotyczące rozgrywki, aby pomóc usprawnić grę."
    }
    {
      Id = "InGameUI_Saving"
      DisplayName = "Zapisywanie..."
    }
    {
      Id = "WaitingForDownload"
      DisplayName = "Oczekiwanie na pobranie"
    }
    {
      Id = "Supergiant"
      DisplayName = "Supergiant"
    }
    {
      Id = "SaveErrorNoSpace"
      DisplayName = "Uwaga!"
      Description = "Niewystarczająca ilość miejsca na urządzeniu. \n\n Spróbować ponownie?"
    }
    {
      Id = "SaveErrorNoSpacePC"
      DisplayName = "Za mało miejsca na dysku"
      Description = "Nie można zapisać danych, ponieważ pamięć jest pełna. Zwolnij więcej miejsca na dysku."
    }
    {
      Id = "SaveErrorCorrupt"
      DisplayName = "Dane zapisu zostały uszkodzone i nie można ich już odczytać."
    }
    {
      Id = "SaveErrorCorruptPC"
      DisplayName = "Uszkodzony zapis gry!"
      Description = "Coś niedobrego stało się z twoim zapisem gry i nie można go odczytać. Aby spróbować go przywrócić, wykonaj następujące czynności: \n  \n   1. Przejdź do {#AlertBoldFormat}/Zapisane gry/Hades II{#Prev} \n   2. Zrób kopię zapasową całego folderu \n 3. Sortuj według daty modyfikacji, aby zlokalizować swój najnowszy zapis noszący jedną z poniższych nazw (zakładając, że używasz pierwszego miejsca na zapis): {#AlertItalicFormat}Profile1_Temp.sav{#Prev}, {#AlertItalicFormat}Profile1_Temp.sav.bak {#Prev}lub {#AlertItalicFormat}Profile1.sav.bak{#Prev} \n 4. Zmień nazwę tego pliku na {#AlertItalicFormat}Profile1.sav{#Prev} \n 5. Otwórz menu „Graj” w grze i spróbuj odnaleźć odzyskany zapis. \n  \n       Jeśli żadne z powyższych rozwiązań nie pomoże, sprawdź sekcję FAQ pomocy technicznej na stronie: {#AlertBoldFormat}supergiant.games/hades2faq-pl{#Prev}"
    }
    {
      Id = "UnsupportedControllerPC"
      DisplayName = "Nie rozpoznano kontrolera!"
      Description = "Nie udało się zidentyfikować twojego kontrolera. Aby podjąć próbę rozwiązania problemu, wykonaj następujące czynności: \n  \n       · Jeśli jest to kontroler bezprzewodowy, podłączenie za pomocą kabla może rozwiązać problem. \n       · Aktywuj Steam Input i uruchom ponownie grę Hades II – lub, jeśli Steam Input jest już aktywny, spróbuj wyłączyć tę funkcję. \n  \n       · Spróbuj podłączyć inny kontroler, jeśli to możliwe. \n  \n       · Jeśli żadne z powyższych rozwiązań nie pomoże, sprawdź sekcję FAQ pomocy technicznej na stronie: {#AlertBoldFormat}supergiant.games/hades2faq-pl{#Prev}"
    }
    {
      Id = "UnsupportedControllerSteamInput"
      DisplayName = "Ostrzeżenie dot. kontrolera"
      Description = "Wykryliśmy, że funkcja Steam Input jest włączona, ale nie udało się zidentyfikować twojego kontrolera. Jeśli twój kontroler działa w grze, możesz zignorować niniejszy komunikat. Jeśli nie, zalecamy wykonanie następujących czynności: \n  \n       · Wyłącz Steam Input i uruchom ponownie grę Hades II. \n  \n       · Skonfiguruj przyciski w menu Opcje > Interfejs. \n  \n       · Listę obsługiwanych kontrolerów znajdziesz w sekcji FAQ pomocy technicznej na stronie: {#AlertBoldFormat}supergiant.games/hades2faq-pl{#Prev}"
    }
    {
      Id = "InputWarningStickyKeysDetected"
      DisplayName = "Uwaga!"
      Description = "Wykryliśmy, że na komputerze włączona jest funkcja „Klawisze trwałe”. Może to mieć wpływ na rozgrywkę. Zalecamy wyłączenie tej funkcji w ustawieniach systemu lub Panelu sterowania."
    }
    {
      Id = "InputWarningClickLockDetected"
      DisplayName = "Uwaga!"
      Description = "Wykryliśmy, że na komputerze włączona jest funkcja „Blokada kliknięcia”. Może to mieć wpływ na rozgrywkę. Zalecamy wyłączenie tej funkcji w ustawieniach myszy lub Panelu sterowania."
    }
    {
      Id = "SaveErrorInvalidUserLogin"
      DisplayName = "Użytkownik wylogowany. Nie można zapisać gry na urządzeniu pamięci masowej."
    }
    {
      Id = "SaveErrorGeneric"
      DisplayName = "Uwaga!"
      Description = "Nie można zapisać gry na urządzeniu pamięci masowej. \n \n Spróbować ponownie?"
    }
    {
      Id = "SaveErrorPC"
      DisplayName = "Błąd zapisu stanu gry!"
      Description = "Twoje postępy w grze powinny się zapisać automatycznie, ale coś poszło nie tak. Wypróbuj następujące rozwiązania: \n  \n   · Jeśli używasz oprogramowania antywirusowego, spróbuj je wyłączyć lub dodać {#AlertBoldFormat}Hades2.exe {#Prev}do białej listy, a następnie uruchom grę ponownie \n  \n   · Upewnij się, że gra ma uprawnienia umożliwiające zapis plików w folderze z zapisanymi grami. Znajdź i kliknij PPM {#AlertBoldFormat}%USERPROFILE%/Zapisane gry/Hades II{#Prev}, wybierz {#AlertItalicFormat}Właściwości {#Prev}i sprawdź, czy {#AlertItalicFormat}NIE {#Prev}wybrano {#AlertItalicFormat}Tylko do odczytu{#Prev}. W zakładce {#AlertItalicFormat}Zabezpieczenia {#Prev} sprawdź, czy twoje konto ma uprawnienia do {#AlertItalicFormat}Pełnej kontroli {#Prev}lub {#AlertItalicFormat}Modyfikacji{#Prev}. \n  \n       · Znajdź plik {#AlertBoldFormat}Hades2.exe {#Prev}w folderze z grą i wybierz opcję {#AlertBoldFormat}Uruchom jako administrator {#Prev}po wywołaniu {#AlertItalicFormat}rozwijanego menu kliknięciem PPM.{#Prev} \n  \n       · Jeśli żadne z powyższych rozwiązań nie pomoże, sprawdź sekcję FAQ pomocy technicznej na stronie: {#AlertBoldFormat}supergiant.games/hades2faq-pl{#Prev}"
    }
    {
      Id = "FileAccessErrorPC"
      DisplayName = "Błąd odczytu danych!"
      Description = "Coś poszło nie tak i gra nie była w stanie odczytać lub uzyskać dostępu do plików niezbędnych do jej prawidłowego funkcjonowania. Wypróbuj następujące rozwiązania: \n  \n · Jeśli używasz oprogramowania antywirusowego, spróbuj je wyłączyć lub dodać {#AlertBoldFormat}Hades2.exe {#Prev}do białej listy, a następnie uruchom grę ponownie \n  \n   · Upewnij się, że gra ma uprawnienia umożliwiające zapis plików w folderze z zapisanymi grami: \n             {#AlertBoldFormat}%USERPROFILE%/Zapisane gry/Hades II{#Prev} \n             {#AlertItalicFormat}(kliknij PPM, wybierz {#Prev}Właściwości {#AlertItalicFormat}i sprawdź, czy NIE wybrano {#Prev}Tylko do odczytu) \n  \n · Znajdź {#AlertBoldFormat}Hades2.exe {#Prev}w folderze z grą i uruchom grę z uprawnieniami {#AlertBoldFormat}administratora {#Prev}{#AlertItalicFormat}(w menu po naciśnięciu PPM){#Prev} \n  \n       · Jeśli żadne z powyższych rozwiązań nie pomoże, sprawdź sekcję FAQ pomocy technicznej na stronie: {#AlertBoldFormat}supergiant.games/hades2faq-pl{#Prev}"
    }
    {
      Id = "DataFileCorrupt"
      DisplayName = "Błąd odczytu danych!"
      Description = "Coś poszło nie tak i gra nie była w stanie odczytać lub uzyskać dostępu do plików niezbędnych do jej prawidłowego funkcjonowania. Wypróbuj następujące rozwiązania: \n  \n · Sprawdź spójność plików gry z poziomu programu startowego \n  \n · Jeśli używasz oprogramowania antywirusowego, spróbuj je wyłączyć lub dodać {#AlertBoldFormat}Hades2.exe {#Prev}do białej listy, a następnie uruchom grę ponownie \n  \n       · Ponownie zainstaluj grę \n  \n       · Jeśli żadne z powyższych rozwiązań nie pomoże, sprawdź sekcję FAQ pomocy technicznej na stronie: {#AlertBoldFormat}supergiant.games/hades2faq-pl{#Prev}"
    }
    {
      Id = "WarningLowMemory"
      DisplayName = "Za mało pamięci!"
      Description = "Twój system ma za mało dostępnej pamięci operacyjnej, co może wpłynąć na stabilność gry i płynność rozgrywki. Wypróbuj następujące rozwiązania: \n  \n       · Zamknij wszystkie zbędne, otwarte obecenie aplikacje \n  \n       · Po kolejnym automatycznym zapisie opuść grę, a następnie uruchom ją ponownie \n  \n       · Jeśli żadne z powyższych rozwiązań nie pomoże, sprawdź sekcję FAQ pomocy technicznej na stronie: {#AlertBoldFormat}supergiant.games/hades2faq-pl{#Prev}"
    }
    {
      Id = "ErrorSendCrashReport"
      DisplayName = "Uwaga! Wykryto awarię gry"
      Description = "Przy poprzednim uruchomieniu doszło do awarii gry. Czy chcesz przesłać raport o awarii do Supergiant Games?"
    }
    {
      Id = "ErrorCrashReport"
      DisplayName = "Wystąpił błąd w grze Hades II"
      Description = "[Tutaj opisz napotkany problem.] \n  \n   Przykro nam, że podczas rozgrywki w Hades II wystąpił błąd. Jeżeli problem będzie się powtarzał, wypróbuj następujące rozwiązania: \n   1. Sprawdź spójność plików gry z poziomu programu startowego \n   2. Pobierz i zainstaluj najnowsze sterowniki dla twojej karty graficznej \n   3. Jeśli żadne z powyższych rozwiązań nie pomaga, sprawdź sekcję FAQ pomocy technicznej na stronie: \n     supergiant.games/hades2faq-pl \n    \n   Jeśli utracono zapisany stan gry, być może uda się go odzyskać przy użyciu następującego rozwiązania: \n   1. Przejdź do folderu \\Saved Games\\Hades II\\ \n   2. Zmień nazwę pliku Profile1_Temp.sav.bak na Profile1.sav (lub Profile1.sav.bak na Profile1.sav); przy założeniu, że używasz miejsca na zapis 1 \n    \n   Dziękujemy za grę i mamy nadzieję że uda ci się rozwiązać problem. \n        \n    – Supergiant Games"
    }
    {
      Id = "ErrorDirectXDriver"
      DisplayName = "Błąd urządzenia DirectX"
      Description = "Połączenie z urządzeniem graficznym DirectX zostało utracone. Upewnij się, że sterowniki są aktualne. Jeśli problem nadal występuje, spróbuj uruchomić grę, używając Vulkan."
    }
    {
      Id = "ErrorVulkanStartup"
      DisplayName = "Błąd sterownika Vulkan"
      Description = "Inicjalizacja Vulkan nie powiodła się. Brak możliwości użycia Vulkan. Uruchom grę, używając DirectX."
    }
    {
      Id = "ErrorNoGraphicsDevice"
      DisplayName = "Błąd! Nie znaleziono karty graficznej"
      Description = "Gra Hades II nie wykryła karty graficznej. Upewnij się, że karta jest podłączona i ma aktualny sterownik, a następnie spróbuj ponownie."
    }
    {
      Id = "ErrorOutOfMemory"
      DisplayName = "Błąd alokacji pamięci"
      Description = "Gra Hades II nie mogła alokować wystarczającej ilości pamięci. Upewnij się, że twój system posiada dostateczną ilość wolnej pamięci, a następnie spróbuj ponownie."
    }
    {
      Id = "ErrorAccessDenied"
      DisplayName = "Brak dostępu do pliku"
      Description = "Gra Hades II nie mogła odczytać niezbędnych plików. Upewnij się, że gra ma stosowne uprawnienia i nie jest blokowana przez oprogramowanie antywirusowe."
    }
    {
      Id = "ErrorDuplicateApp"
      DisplayName = "Gra Hades II już działa"
      Description = "Zamknij pozostałe instancje Hades2.exe, a następnie spróbuj ponownie."
    }
    {
      Id = "SaveWarning_Confirm"
      DisplayName = "OK"
    }
    {
      Id = "SaveErrorOverflow"
      DisplayName = "Uwaga!"
      Description = "Przekroczono maksymalny dopuszczalny rozmiar zapisu. \n \n Nie można zapisać stanu gry na urządzeniu pamięci masowej."
    }
    {
      Id = "ScreenshotSaved"
      DisplayName = "Zapisano zrzut ekranu: %s"
    }
    {
      Id = "ScreenshotFailed"
      DisplayName = "Błąd przy zapisie zrzutu ekranu. Spróbuj ponownie."
    }
    {
      Id = "BugReportThankYouMessage"
      DisplayName = "Przesłano zgłoszenie"
      Description = "Dziękujemy za poświęcenie czasu na zgłoszenie tego błędu. Czytamy wszystkie otrzymane zgłoszenia – to właśnie dzięki nim możemy jeszcze bardziej dopracować grę Hades II."
    }
    {
      Id = "BugReportOpenedMessage"
      DisplayName = "Zgłaszanie błędów"
      Description = "Narzędzie zgłaszania błędów w grze Hades II otworzyło się w nowym oknie. Jeśli go nie widzisz, spróbuj nacisnąć klawisze Alt+Tab."
    }
    {
      Id = "BugReportOpenedSteamDeckMessage"
      DisplayName = "Informacja dla użytkowników Steam Deck"
      Description = "Nie możesz zgłosić błędu, ponieważ narzędzie zgłaszania błędów w grze Hades działa obecnie tylko na komputerach stacjonarnych. Przepraszamy za niedogodności."
    }
    {
      Id = "Sign Out"
      DisplayName = "Wyloguj się"
    }
    {
      Id = "ConfirmResolution"
      DisplayName = "Uwaga!"
      Description = "Czy chcesz zachować ustawienia ekranu?"
    }
    {
      Id = "RevertResolutionCountdown"
      DisplayName = "Powrót do poprzednich ustawień za "
    }
    {
      Id = "RevertResolutionCountdownSeconds"
      DisplayName = " sek."
    }
    {
      Id = "CloudSaveError_NoInternet"
      DisplayName = "Uwaga! Zapisy międzyplatformowe niedostępne"
      Description = "Zapisy międzyplatformowe są niedostępne, ponieważ nie wykryto połączenia z Internetem. Sprawdź swoje połączenie."
    }
    {
      Id = "CloudSaveError_SteamAuthFailure"
      DisplayName = "Uwaga! Połączenie nie powiodło się"
      Description = "Wystąpił problem z połączeniem z twoim kontem Steam. Spróbuj ponownie."
    }
    {
      Id = "CloudSaveError_SteamSessionExpired"
      DisplayName = "Uwaga! Połączenie wygasło"
      Description = "Twoja sesja Steam wygasła. Połącz ponownie z kontem Steam w menu zapisów międzyplatformowych."
    }
    {
      Id = "CloudSaveError_Corrupt"
      DisplayName = "Uwaga! Uszkodzony zapis gry"
      Description = "Niestety, coś poszło nie tak z twoim zapisem gry."
    }
    {
      Id = "CloudSaveMessage_SteamPrompt"
      DisplayName = "Czy chcesz pobrać swoje profile z konta Steam? {#ExitConfirmItalicFormat}Uwaga{#Prev}! Spowoduje to otwarcie okna przeglądarki, w której należy uwierzytelnić się w serwisie Steam, jeśli jeszcze nie przeprowadzono uwierzytelnienia."
    }
    {
      Id = "CloudSaveMessage_CloudSyncSpinnerText"
      DisplayName = "Wezwanie Olimpu..."
    }
    {
      Id = "CloudSaveMessage_CloudSyncSpinnerText_Failed"
      DisplayName = "Błąd zapisu"
    }
    {
      Id = "CloudSaveError_SyncTimeout"
      DisplayName = "Uwaga! Zapisy nie zostały zsynchronizowane"
      Description = "Przekroczono limit czasu oczekiwania na synchronizację zapisów z chmurą. Sprawdź swoje połączenie z Internetem."
    }
    {
      Id = "CloudSaveButton_LocalSaves"
      DisplayName = "Lokalny"
    }
    {
      Id = "CloudSaveButton_CloudSaves"
      DisplayName = "W chmurze"
    }
    {
      Id = "CloudSaveButton_ConnectSteam"
      DisplayName = "Połącz ze Steam"
    }
    {
      Id = "CloudSaveButton_DisconnectSteam"
      DisplayName = "Rozłącz ze Steam"
    }
    {
      Id = "CloudSaveButton_ConnectEpic"
      DisplayName = "Połącz z Epic Games"
    }
    {
      Id = "CloudSaveButton_DisconnectEpic"
      DisplayName = "Rozłącz z Epic Games"
    }
    {
      Id = "CloudSaveButton_Info"
      DisplayName = "Pomoc i informacje"
    }
    {
      Id = "CloudSaveMessage_StorageConflictShort"
      DisplayName = "{#SpecialMenuSettingLightFormat}{SL} Konflikt zapisów"
    }
    {
      Id = "CloudSaveMessage_StorageConflict"
      DisplayName = "Uwaga! Konflikt zapisów międzyplatformowych!"
      Description = "Twoje zapisy lokalne i zapisy w chmurze różnią się od siebie. Wybierz, którego zapisu chcesz użyć: \n {#ExitConfirmItalicFormat}lokalnego – noce: %d {#Prev}(%s %s)\n {#ExitConfirmItalicFormat}z chmury – noce: %d {#Prev}(%s %s)"
    }
    {
      Id = "CloudSaveMessage_DisconnectedSteam"
      DisplayName = "Zapisy międzyplatformowe rozłączone"
      Description = "Twoje konto Steam nie jest już połączone. Zapisy gry nie będą synchronizowane ze Steam."
    }
    {
      Id = "CloudSaveMessage_DisconnectedEpic"
      DisplayName = "Zapisy międzyplatformowe rozłączone"
      Description = "Twoje konto Epic Games nie jest już połączone. Zapisy gry nie będą synchronizowane z Epic Games."
    }
    {
      Id = "CloudSaves_LinkedSteamSuccess"
      DisplayName = "Połączono!"
      Description = "Pomyślnie połączono z kontem Steam. Zapisy międzyplatformowe są włączone."
    }
    {
      Id = "CloudSaves_LinkedSteamFail"
      DisplayName = "Uwaga! Połączenie nie powiodło się"
      Description = "Połączenie z kontem Steam nie powiodło się. Zapisy międzyplatformowe są wyłączone."
    }
    {
      Id = "CloudSaves_LinkedEpicSuccess"
      DisplayName = "Połączono!"
      Description = "Pomyślnie połączono z kontem Epic Games. Zapisy międzyplatformowe są włączone."
    }
    {
      Id = "CloudSaves_LinkedEpicFail"
      DisplayName = "Uwaga! Połączenie nie powiodło się"
      Description = "Połączenie z kontem Epic Games nie powiodło się. Zapisy międzyplatformowe są wyłączone."
    }
    {
      Id = "CloudSaves_LinkOnlyOnePlease_Steam"
      DisplayName = "Uwaga! Już połączono"
      Description = "Jednocześnie można korzystać wyłącznie z jednego połączenia międzyplatformowego. Rozłącz się z kontem Steam."
    }
    {
      Id = "CloudSaves_LinkOnlyOnePlease_Epic"
      DisplayName = "Uwaga! Już połączono"
      Description = "Jednocześnie można korzystać wyłącznie z jednego połączenia międzyplatformowego. Rozłącz się z kontem Epic Games."
    }
    {
      Id = "SaveErrorIncompatible"
      DisplayName = "Uwaga! Niekompatybilny zapis gry!"
      Description = "Ten zapis pochodzi z nowszej wersji gry na innej platformie i nie mógł zostać wczytany. Do czasu aktualizacji prosimy o kontynuację gry na platformie, z której pochodzi zapis. Bardzo przepraszamy za niedogodności."
    }
    {
      Id = "CloudSaves_ComingSoon"
      DisplayName = "Zapisy międzyplatformowe – wkrótce dostępne"
      Description = "Zapisy międzyplatformowe nie są jeszcze dostępne, ale zostaną dodane w przyszłej aktualizacji. Dziękujemy za cierpliwość."
    }
    {
      Id = "CloudSaves_EpicDoYouWant"
      DisplayName = "Włączyć usługę Epic Online Services?"
      Description = "Potrzebujemy twojej zgody na włączenie osiągnięć, zapisów w chmurze i zapisów międzyplatformowych. Podczas gry wybierz opcję „Synchronizuj i wyjdź” w menu pauzy, aby przesłać swój zapis."
    }
    {
      Id = "CloudSaves_InstructionHint"
      DisplayName = "{#AlertHeaderFormat}Uwaga! {#Prev}Gdy połączenie z chmurą jest aktywne, twój zapis będzie przesyłany do chmury po wyborze opcji „Synchronizuj i wyjdź” w menu pauzy."
    }
    {
      Id = "CloudSaves_Newer"
      DisplayName = "(nowszy)"
    }
    {
      Id = "CloudSaves_Corrupt"
      DisplayName = "{#ExitConfirmWarningFormat}(uszkodzony)"
    }
    {
      Id = "CloudSaves_Incompatible"
      DisplayName = "{#ExitConfirmWarningFormat}(niekompatybilny)"
    }
    {
      Id = "CloudSaves_Help"
      DisplayName = "Zapisy międzyplatformowe"
      Description = "Jeżeli grasz w {#AlertHeaderFormat}Hades II {#Prev}na komputerze PC oraz na {#AlertHighlightFormat}Nintendo Switch{#Prev}, możesz przesyłać zapisane stany gry przy użyciu {#AlertHighlightFormat}zapisów międzyplatformowych{#Prev}! \n  \n       {!Icons.DivLong} \n  \n       {#AlertBoldFormat}Jak to zrobić: {#Prev}Aby aktywować {#AlertHighlightFormat}zapisy międzyplatformowe{#Prev}, na poprzednim ekranie połącz się z kontem {#AlertHighlightFormat}Steam {#Prev}lub {#AlertHighlightFormat}Epic Games {#Prev}poprzez zalogowanie się na swoje konto. \n  \n       Po aktywacji tej funkcji zapisy gry z twojej konsoli {#AlertHighlightFormat}Nintendo Switch {#Prev}będą synchronizowane z zapisami w chmurze w serwisie {#AlertHighlightFormat}Steam {#Prev}lub {#AlertHighlightFormat}Epic Games {#Prev}za każdym razem, gdy wejdziesz do menu {#AlertHighlightFormat}Graj {#Prev}{#AlertItalicFormat}(aby wybrać miejsce na zapis, z którego chcesz wczytać grę){#Prev}. \n  \n       {#AlertBoldFormat}Przesyłanie zapisanej gry: {#Prev}Po zakończeniu rozgrywki zapauzuj grę i wybierz opcję {#AlertHighlightFormat}Synchronizuj i wyjdź{#Prev}, aby automatycznie przesłać swoje postępy do chmury. \n  \n       Jeśli zapisy w chmurze w {#AlertHighlightFormat}Steam {#Prev}lub {#AlertHighlightFormat}Epic Games {#Prev}są aktywne, będziesz mieć możliwość kontynuacji rozgrywki na swoim komputerze! \n  \n       {#AlertBoldFormat}Rozwiązywanie problemów: {#Prev}Do synchronizacji {#AlertHighlightFormat}zapisów międzyplatformowych {#Prev}niezbędne jest aktywne połączenie z Internetem. W niektórych przypadkach może nastąpić konflikt pomiędzy różnymi wersjami zapisów. Możesz wówczas wybrać, czy wolisz skorzystać z zapisów lokalnych, czy też pobranych z chmury. \n  \n       Jeżeli masz aktywne gry zapisane w tym samym miejscu na zapis zarówno na komputerze, jak i na konsoli {#AlertHighlightFormat}Nintendo Switch{#Prev}, aby zapobiec konfliktowi danych, zmień nazwę swojego zapisu na komputerze na taką, która odpowiada innemu miejscu na zapis. \n  \n       Przykładowo: jeżeli korzystasz z pierwszego miejsca na zapis, wyszukaj plik {#AlertBoldFormat}Profile1.sav {#Prev}na swoim komputerze, a następnie zmień jego nazwę na {#AlertBoldFormat}Profile2.sav{#Prev}. {#AlertHighlightFormat}Zapisy międzyplatformowe {#Prev}powinny wówczas zsynchronizować zapisy, umożliwiając kontynuację obu rozgrywek z wykorzystaniem dwóch osobnych miejsc na zapis. \n       \n       Dziękujemy za grę! Życzymy udanej walki z Czasem!"
    }
    {
      Id = "CloudSaves_Help_Alt"
      DisplayName = "Zapisy międzyplatformowe"
      Description = "Jeżeli grasz w {#AlertHeaderFormat}Hades II {#Prev}na komputerze PC oraz na {#AlertHighlightFormat}Nintendo Switch 2{#Prev}, możesz przesyłać zapisane stany gry przy użyciu {#AlertHighlightFormat}zapisów międzyplatformowych{#Prev}! \n  \n       {!Icons.DivLong} \n  \n       {#AlertBoldFormat}Jak to zrobić: {#Prev}Aby aktywować {#AlertHighlightFormat}zapisy międzyplatformowe{#Prev}, na poprzednim ekranie połącz się z kontem {#AlertHighlightFormat}Steam {#Prev}lub {#AlertHighlightFormat}Epic Games {#Prev}poprzez zalogowanie się na swoje konto. \n  \n       Po aktywacji tej funkcji zapisy gry z twojej konsoli {#AlertHighlightFormat}Nintendo Switch 2 {#Prev}będą synchronizowane z zapisami w chmurze w serwisie {#AlertHighlightFormat}Steam {#Prev}lub {#AlertHighlightFormat}Epic Games {#Prev}za każdym razem, gdy wejdziesz do menu {#AlertHighlightFormat}Graj {#Prev}{#AlertItalicFormat}(aby wybrać miejsce na zapis, z którego chcesz wczytać grę){#Prev}. \n  \n       {#AlertBoldFormat}Przesyłanie zapisanej gry: {#Prev}Po zakończeniu rozgrywki zapauzuj grę i wybierz opcję {#AlertHighlightFormat}Synchronizuj i wyjdź{#Prev}, aby automatycznie przesłać swoje postępy do chmury. \n  \n       Jeśli zapisy w chmurze w {#AlertHighlightFormat}Steam {#Prev}lub {#AlertHighlightFormat}Epic Games {#Prev}są aktywne, będziesz mieć możliwość kontynuacji rozgrywki na swoim komputerze! \n  \n       {#AlertBoldFormat}Rozwiązywanie problemów: {#Prev}Do synchronizacji {#AlertHighlightFormat}zapisów międzyplatformowych {#Prev}niezbędne jest aktywne połączenie z Internetem. W niektórych przypadkach może nastąpić konflikt pomiędzy różnymi wersjami zapisów. Możesz wówczas wybrać, czy wolisz skorzystać z zapisów lokalnych, czy też pobranych z chmury. \n  \n       Jeżeli masz aktywne gry zapisane w tym samym miejscu na zapis zarówno na komputerze, jak i na konsoli {#AlertHighlightFormat}Nintendo Switch 2{#Prev}, aby zapobiec konfliktowi danych, zmień nazwę swojego zapisu na komputerze na taką, która odpowiada innemu miejscu na zapis. \n  \n       Przykładowo: jeżeli korzystasz z pierwszego miejsca na zapis, wyszukaj plik {#AlertBoldFormat}Profile1.sav {#Prev}na swoim komputerze, a następnie zmień jego nazwę na {#AlertBoldFormat}Profile2.sav{#Prev}. {#AlertHighlightFormat}Zapisy międzyplatformowe {#Prev}powinny wówczas zsynchronizować zapisy, umożliwiając kontynuację obu rozgrywek z wykorzystaniem dwóch osobnych miejsc na zapis. \n       \n       Dziękujemy za grę! Życzymy udanej walki z Czasem!"
    }
    {
      Id = "AnnouncementSignature"
      DisplayName = "@GUI\\SupergiantLogoConsole"
    }
    {
      Id = "CloudSaves_BadPickAreYouSure"
      DisplayName = "Wczytać wcześniejszy/starszy zapis gry?"
      Description = "Wybrano zapis, który jest starszy i ma mniej prób. Wybierz „OK”, aby nadpisać nowszy plik."
    }
    {
      Id = "CloudSaves_BadPickAreYouSureOlder"
      DisplayName = "Wczytać starszy zapis gry?"
      Description = "Wybrano zapis, który jest starszy z dwóch dostępnych opcji. Wybierz „OK”, aby nadpisać nowszy plik."
    }
    {
      Id = "CloudSaves_BadPickAreYouSureFewerRuns"
      DisplayName = "Wczytać wcześniejszy zapis gry?"
      Description = "Wybrano zapis, który ma mniej prób. Wybierz „OK”, aby nadpisać plik."
    }
    {
      Id = "BootWarning_FailedToQuitProperly"
      DisplayName = "Uwaga! Gra jest obecnie zamykana"
      Description = "Ostatnim razem gra została zamknięta podczas rozgrywki. Aby uniknąć utraty postępów, wstrzymaj grę i wybierz „Wyjdź”, kiedy skończysz grać."
    }
    {
      Id = "LoadingProfiles"
      DisplayName = "Wczytywanie"
      Description = "Wczytywanie profili..."
    }
    {
      Id = "CrashPopup_Main"
      DisplayName = "Hades II – zawieszenie się gry"
      Description = "Wystąpił nieoczekiwany błąd i gra Hades II przestała działać. Przepraszamy za niedogodności! Szczegółowe informacje techniczne dotyczące awarii nie będą zapewne w pełni zrozumiałe, ale można je znaleźć tutaj:"
    }
    {
      Id = "CrashPopup_TransmitData"
      DisplayName = "UWAGA! Ponieważ opcja „Przesyłanie danych” jest włączona, otrzymujemy te dane automatycznie, więc nie musisz przesyłać ich do nas ręcznie. Dziękujemy za cierpliwość i zabieramy się za badanie przyczyn problemu!"
    }
    {
      Id = "CrashPopup_NoTransmitData"
      DisplayName = "UWAGA! Ponieważ opcja „Przesyłanie danych” jest wyłączona, nie otrzymujemy tych danych."
    }
    {
      Id = "CrashPopup_ModifiedBuild"
      DisplayName = "Hades II – zawieszenie się gry"
      Description = "Wystąpił nieoczekiwany błąd i gra Hades II przestała działać. Jeśli zainstalowano mody i/lub dokonano zmian w plikach gry, należy je usunąć i/lub cofnąć, aby spróbować rozwiązać zaistniały problem."
    }
    {
      Id = "Switch2_Upgrade"
      DisplayName = "Dostępne ulepszenie!"
      Description = "Chcesz pobrać darmowy pakiet Nintendo Switch 2 Edition upgrade pack ze sklepu Nintendo eShop?"
    }
    {
      Id = "Switch2_Upgrade_eShop"
      DisplayName = "Otwórz eShop"
    }
  ]
}