{
  /*
  This file was autogenerated on 7/4/2025 at 4:11 AM
  by the BuildText tool.
  */
  lang = "it"
  Texts = [
    {
      Id = "MelinoeField_1815"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Questa doveva essere la nave più vicina..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1816"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "...Me la farò andar bene."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1735"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un vascello naufragato..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1736"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Questa nave non è messa meglio di prima..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1737"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "È ancora connessa alla flotta principale..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1738"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La Porta Spettrale è ancora intatta."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1808"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'è una Porta Spettrale a bordo..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0052"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ai limiti della città si trova un molo improvvisato, da cui un vascello possa traversare il canale che fende in due la terra verso il monte degli dèi."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1836"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sembra che mi servirà un passaggio."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0053"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Quando l'esercito di Crono marciò alla volta dell'Olimpo, il possente Poseidone squarciò la terra stessa. Così, gli dèi si trovano ora a fronteggiare la sua flotta..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1837"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non un errore... un'opportunità."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0804"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un molo..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0805"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'approdo..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0262"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Una nave nera, più oscura d'ogni altra, porta scompiglio nella vasta flotta che perseguita l'Olimpo; ma nessuno osa sfidarla a lungo, né il temuto capitano della sua spettrale ciurma."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1841"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il nobile Caronte tiene i nostri nemici a bada..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0263"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Le remote prode su cui si staglia fieramente il monte degli dèi si fanno a un tratto assai vicine; e l'Ammiraglia Nera è pronta a condurre la Principessa sulla riva."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1842"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La costa è proprio là davanti..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0264"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Mentre l'Ammiraglia Nera veleggia in prossimità della costa, la Principessa dei Defunti sa bene che per quanta Discordia abbia incontrato stanotte... sta per vederne di peggiore."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1843"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh, non vedo {#Emph}l'ora."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0265"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Tornare a sentire la solida Terra sotto i piedi rinsalda la quasi inestinguibile determinazione della Principessa Ctonia, ormai finalmente in vista del traguardo."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1844"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il monte Olimpo... eccolo lì, infine..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0266"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}La Discordia incarnata si dilegua. Ma il suo influsso permane, con Terra e Mare tuttora preda del catastrofico conflitto che ella è intenzionata a perpetuare."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1845"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Eris deve starsela spassando come non mai..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0424"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Un intimo segreto dell'antica arma brandita dall'incostante incarnazione della Discordia non si è rivelato imprevedibile abbastanza da cogliere la Principessa Ctonia in fallo."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3617"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Che il suo prossimo padrone sia più responsabile."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0459"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Un'empia costa che mai avrebbe dovuto esistere contorna la Faglia oltre cui svetta solenne il Monte Olimpo, stanotte alla mercé della Discordia e del Terrore insieme."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3657"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "L'altra spiaggia era molto più gradevole..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0294"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Un passaggio tra le pietre innevate conduce ai piedi del sacro monte degli dèi: l'Olimpo, che svetta ora impossibilmente nel cielo sovrastante."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2524"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "È una bella arrampicata..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2451"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il sentiero per l'Olimpo..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2452"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le falde della montagna..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2453"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Inizia a fare freddo..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2454"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ci siamo..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0260"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Il mostro di nome Cariddi condusse in passato molti vascelli ignari al loro destino; e nel suo antico terrore, infesta ora la faglia inondata dalle acque che fende la regione."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1839"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quanti vascelli avrà distrutto quell'affare?"
    }
    {
      Id = "Storyteller_0261"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}L'abominio di nome Cariddi genera nei flutti marini un gorgo al quale neppure il più agile vascello potrebbe mai sperare di sfuggire."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1840"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "...Sarà meglio che vada."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0359"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Uno fra i più lussuosi vascelli spettrali nella flotta del Signore dei Titani è ora sgombro dei razziatori che n'erano la ciurma; ma nella loro irrequietezza, forse risorgeranno ancora."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3261"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "In tal caso li affonderò di nuovo."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0308"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Prima che la terra si spezzasse in due, i mortali si radunavano in grandi tornei per la gloria degli dèi; ma adesso gli dèi stessi sembrano lottare per la poca gloria che rimane."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3249"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce n'è ancora abbastanza per tutti, direi."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0259"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Una riparata radura strappata al cuore della regione resiste chissà come, rievocando epoche di pace e di beltà ormai da tempo relegate a un remoto passato."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1838"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "I tempi cambiano."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1878"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un'isola... chi...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1879"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "L'isola di Circe..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1881"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Conosco questo luogo..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1882"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un po' di terraferma..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1880"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "L'isola di Eea..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1884"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "'Sera, porcellini."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1886"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Comportatevi bene."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1883"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Salute a voi, maialini."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1885"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Riposo, maialini."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0267"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Vista mirabile è codesta antica isola, su cui una grande maga esercita la propria arte circondata dalla flora e fauna che qui l'accolgono come loro pari."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1846"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qui mi sento così al sicuro e in pace..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0268"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}I dolci e penetranti aromi che si spandono dal calderone della grande maga Circe lasciano intuire le sue sopraffine capacità, sia come praticante delle antiche arti, sia come cuoca."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1847"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qui posso respirare senza sforzo..."
    }
  ]
}