{
  /*
  This file was autogenerated on 10/21/2025 at 4:12 AM
  by the BuildText tool.
  */
  lang = "it"
  Texts = [
    {
      Id = "Melinoe_1707"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Morte a Crono, signore."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0214"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "E i miei ossequi!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0215"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Salute a te!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0216"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Salute a te, mia dea."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0217"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Riuscirai a dargli il fatto suo."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0224"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Avrà quel che si merita."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0102"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh, magari."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0218"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "E anche a te."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0317"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Che le tenebre ti celino."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0219"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Lo stesso a te."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0220"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "E che tu prevalga."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0221"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Troveremo la rotta."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0222"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ben detto."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0223"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Supereremo anche questa."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0002"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dimmi che hai ucciso quel bastardo; trafitto il suo vile cranio col tuo scettro, le sue viscere con il tuo pugnale? {#Emph}Eh{#Prev}, non che basterebbe. Funziona coi mortali, però!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0016_C"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Crono il Titano del Tempo è sconfitto, Odisseo. Ho la sua testa proprio qui! O almeno... vorrei averla."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0225"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Be', ce la farai la prossima volta, di sicuro."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0033"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La nostra brava strega sa che ti attende un monte di lavoro, mia dea. Sai già delle montagne in superficie, vero? Enormi sassi, molto alti?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0448"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Intendi come il monte Olimpo, o il monte Otri? Certo che so cosa sono! Arrivano a toccare il cielo. Non riesco veramente a immaginarlo."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0034"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Se guardi la vetta dai piedi di una montagna giureresti che non possa essere scalata... {#Emph}ma! {#Prev}Se non pensi ad altro che a fare il passo successivo, arriverai fino in cima."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0058"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Fino in cima..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0028"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quei tipi spinosi con cui hai a che fare... Le loro fila paiono crescere a ogni rapporto che ricevo. Se hai idee riguardo a come avremmo potuto prepararti meglio..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0056"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Condividerò le mie idee al momento opportuno, Odisseo. Per ora, sto ancora cercando di capire quali siano."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0029"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Già, meglio non fiatare se non si ha un bel discorso pronto; lo capisco fin troppo bene. Comunque, tienimi aggiornato!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0057"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Lo farò."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0035"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Se ti imbatti in un pericolo là fuori, vieni a dirmelo. Con ogni probabilità l'ho già visto, affrontato, o superato con qualche stratagemma. Potrò darti qualche dritta."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0450"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Contaci."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0036"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Guardati bene dai tipi che incontri là fuori, intesi? Se sono ancora in vita e ti danno noia, sai già come colpirli dove fa più male."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0451"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Lo so eccome."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0456"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu e la mia Tutrice vi conoscete da molto, non è vero? Dove l'hai incontrata? Ho sempre voluto chiedertelo."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0040"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Heh. {#Prev}Ciò che posso dire è che ero... solo. Alla fine di una vita, e all'inizio di un'altra; smarrito. Lei mi apparì allora, in tutto il suo splendore... e mi svelò una via che non avevo scorto."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0457"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Suona tutto molto metaforico. Eri già morto, allora?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0041"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = """Sì, lo ero. Disse di potermi offrire un'altra vita. Le serviva uno stratega esperto della superficie, e chi sono io per dire "no" a una dea? La seguii. È passato un po', da allora."""
    }
    {
      Id = "Melinoe_0458"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un bel po', immagino."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0143"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La brava strega ti ha messa alla prova, là fuori? I suoi metodi didattici mi sono sempre parsi intensi. S'aspetta molto da te; non che mi stupisca, dato il tuo potenziale."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2185"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Allora dev'essere molto delusa dai miei risultati, per quanto si sforzi di non darlo a vedere. Proprio come te, Odisseo."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0144"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Suvvia. So quanto sia scoraggiante tracciare la propria rotta, solo per poi smarrirsi. Di rado giungiamo a destinazione per la via più breve."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2186"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Purché ci arriviamo, prima o poi."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0377"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Stando ai miei rapporti tu e la dea Artemide siete un'ottima squadra là fuori... e un eccellente duo canoro qui, devo dire! L'Olimpo l'ha inviata per tenerci d'occhio, dunque?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4102"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sì, credo sia così. Ma ho piena fiducia in lei, se è ciò che vuoi sapere. Non dice agli Olimpi più di quanto gli occorra sapere perché abbiano fede nella nostra alleanza."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0378"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "È alquanto cauta per natura, vero? Be', dal canto mio sono felice che tu abbia trovato in lei non solo un'alleata... bensì un'amica."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4103"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Lo sono anch'io."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3333"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = """Ehi, che fine hanno fatto Ecuba e Galê? Lo chiederei alla mia Tutrice, ma a lei non piace che io mostri preoccupazione per i suoi Famigli, seppur minima. {#Emph}"Stanno bene, Melinoe"."""
    }
    {
      Id = "Odysseus_0268"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, sono certo che {#Emph}stiano {#Prev}bene! Sono in ricognizione su mia richiesta e dietro consenso della brava strega, naturalmente. Il segugio in una direzione, la donnola in un'altra."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3334"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Queste loro ricognizioni sembrano sempre alquanto lunghe. Vedrò se potrò incontrarle là fuori, dunque."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0269"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dove sono dirette, apprezzeranno senza dubbio un volto amico."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0235"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Gira voce che Eris sia stata vista nelle profondità, lungo il tuo percorso... un'informazione che ti avrebbe giovato {#Emph}prima {#Prev}che ti rendesse tutto più difficile. Le mie scuse, o dea..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3096"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sta tentando di fermarmi, o rallentarmi, almeno... e sa troppe cose riguardo alle nostre intenzioni. Che si fa? La progenie di Nyx dovrebbe stare dalla {#Emph}nostra {#Prev}parte."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0236"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non conosce nemmeno la {#Emph}metà {#Prev}dei nostri piani. Ed è la noia a motivarla, più di tutto. Incontrala poche volte ancora... e ti assicuro che si stuferà e se ne andrà via."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3097"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Così ritiene il Grande Stratega...?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0237"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sì, mia dea."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3335"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hai per caso colto Eris a sbirciare i nostri piani, o cose simili? Dovremo essere ancora più discreti, con lei in giro..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0270"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Perlopiù sta nel suo angolino, mia dea. Ma la tengo d'occhio, non si sa mai; purché ostacoli i nostri piani dove non riesce a udirli..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3336"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Potremo alterarli di conseguenza."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0271"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Già."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0272"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bene, sei di ritorno. Stando ai nostri rapporti Eris è decollata verso la Faglia Tessalica, e la sua rotta intercetta quella della flotta. Ma dubito sia diretta lì per aiutare... {#Emph}te{#Prev}, almeno."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3311"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Col senno di poi, questi rapporti non sono granché utili... ma posso confermarti che sono accurati, almeno. È assurdo non poterci liberare di lei."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0273"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Possiamo solo arrangiarci con quel che abbiamo. Mi scuso di non averti avvertita di questo sviluppo prima. Continueremo a indagare sulle sue motivazioni e alleanze."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3312"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non penso che ne abbia, in entrambi i casi."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0422"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Eris ti sta dando noie in superficie, vero? E così vicino alla tua meta... be', se ti rassicura, ne sappiamo ben più di lei sulla sua arma. Deve esaurire le munizioni di frequente..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4213"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Infatti. A volte inceppa il meccanismo, e sbloccarla la distrae. Dovrei sfruttare quelle occasioni per attaccarla. Non ci sono molti posti in cui nascondersi, comunque."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0423"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ricorda, vuole intimidirti. Con il Rostro d'Adamante è molto più pericolosa da lontano. Forse potresti aggirarla e batterla in agilità, in qualche modo..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4214"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vale la pena di tentare."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0157"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nemesi è d'umore particolarmente pessimo, ultimamente. Nulla di cui dovrei essere al corrente? "
    }
    {
      Id = "Melinoe_2212"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Stavo per domandarti la stessa cosa. Voleva la mia missione, ma questa non è una novità. Ma di recente litiga sempre più spesso con la mia Tutrice..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0158"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, davvero un peccato. Personalmente preferirei avere il Castigo Divino al fianco, anziché contro. Suppongo che tu non possa appianare le cose con lei, vero?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2213"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ho i miei dubbi..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0159"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ebbene, come se la cava Nemesi là fuori, ora che ha preso la situazione nelle sue capacissime mani? Suppongo che non ti stia dando {#Emph}troppe {#Prev}noie?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2214"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Lo sai già? Anche la mia Tutrice, allora... Nemesi si comporta da Nemesi! Sta constatando da sé che la mia missione non è semplice come appare."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0160"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non dire altro, allora! Ma se si dedicherà a intralciare i tuoi progressi più che a conseguirne di propri, interverremo."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2215"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non arriverà a tanto."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0622"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Questo dannato silenzio... all'inizio non riuscivo a capire cosa fosse cambiato, poi ho ricordato che Hypnos non c'è più. Ero così abituato a udirlo in sottofondo..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5244"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Aspetta, ti {#Emph}manca {#Prev}il suo russare ininterrotto? Tra tutti qui al Crocevia tu gli eri più vicino, per cui pensavo saresti stato il più felice di vederlo andare a casa."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0623"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Felice per {#Emph}lui{#Prev}, sì. E il cambiamento acustico non è in {#Emph}peggio{#Prev}, ma... anche quando le cose migliorano, ci può volere un po' ad abituarsi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5245"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mancherà anche a me, perlopiù..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2218"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu e il comandante Schelemeo foste entrambi tra i marinai più grandi e celebri, non è così? Vi incontraste mai, quando eravate in vita?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0163"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = """Oh, "grande marinaio" è dir poco, mia dea! Le sue avventure rivaleggiarono con le mie, a quanto dicono! Ahimè, non ebbi mai l'occasione d'ammirarne la maestria... {#Emph}Ah{#Prev}, sarà stato uno spettacolo!"""
    }
    {
      Id = "Melinoe_2219"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Siamo fortunati ad avervi entrambi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2209"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Odisseo, hai mai visto Hypnos anche solo muoversi nel sonno? So che ne ha passate tante, ma non è normale..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0151"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Temo di no! Non ha mosso ciglio dalla notte in cui la brava strega lo salvò. Al suo russare ho fatto il callo, col tempo..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2210"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Credi che riusciremo mai a destarlo? Nessuno tra i sortilegi che abbiamo tentato ha avuto effetto."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0152"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "È il Sonno in persona, no?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0153"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quindi, la {#Emph}Sventura {#Prev}è venuta a stare da noi per un po'? Il mio ultimo incontro con lui, che poi fu l'unico, non finì {#Emph}benissimo{#Prev}, perciò... starò a debita distanza, se non ti spiace."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2211"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tutti i figli di Nyx sono benvenuti, qui al Crocevia. Ma credo che il nobile Moros desideri anch'egli restare in disparte."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0154"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nessuna obiezione!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0396"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Immagino sia per {#Emph}te {#Prev}che Icaro è tornato; sapevo che era un bravo giovane! All'epoca non dissi nulla... ma quando se ne andò, fui assai deluso."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4508"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La scelta era sua... ma penso che anche lui ammiri da sempre la tua esperienza! Non ebbe certo avventure come le tue, da vivo."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0397"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "E {#Emph}chi {#Prev}le ebbe, o dea? Ma è chiaro che ha appreso qualcosina, mentre era via: quelle {#Emph}ali {#Prev}ne sono la dimostrazione! Per caso sai se gliene avanza un paio?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4509"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh, non saprei dire..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0393"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non abbiamo molte ombre dispiegate al fronte sull'Olimpo... solo poche anime ardite. Mi dicono che hai incontrato la dea Atena faccia a faccia. Come se la passa?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4185"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Considerato che tiene a bada da sola buona parte delle orde del Titano, mi è parsa straordinariamente calma."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0394"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ti chiederei di ringraziarla per le volte in cui mi avrà salvato la pellaccia, ma... meglio essere discreti."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4186"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sei certo che non debba dirle nulla?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0395"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sì."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3313"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "In un recente viaggio ho incontrato la Maga Circe, sulla sua isoletta... evidentemente immune al trambusto delle acque circostanti. Non vi conoscete piuttosto bene, voi due?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0261"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "In vita come nella morte non si può che provare a conoscerci a vicenda, o dea... ma sì, conobbi Circe... Solo di sfuggita; una conoscente occasionale. Perché me lo chiedi?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3314"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, solo qualora volessi che le riferissi qualcosa quando la incontrerò di nuovo, dato che potrebbe assistermi mentre navigo sulla Faglia Tessalica."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0262"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "No, non c'è bisogno che tu le dica nulla. Meglio concentrarsi sulla nostra missione."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3315"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne prendo nota."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3330"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Odisseo, cosa accadde fra te e Circe? Ti ha nominato, senza dire nulla di preciso, ma... c'era una sfumatura di dolore, e la percepisco anche qui e {#Emph}ora."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0263"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non è proprio dolore, mia dea. Quand'ero vivo, tornando da una guerra scoprii Circe e la sua isola... e abitai lì per circa un anno. Accolse me e i miei uomini, e io imparai a conoscerla... imparai molto da lei. E poi ce ne andammo."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3331"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il tuo viaggio di ritorno a casa. Ti fermasti per un anno intero, poi ripartisti e non la vedesti mai più..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0264"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Be', sì, fin quando non la rividi qui. È solo... parte del passato; per entrambi, ritengo. I rapporti di quel tipo non devono per forza durare in eterno."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3332"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sì, suppongo di capire..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0135"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Stando agli ultimi rapporti le forze di Crono continuano ad ammassarsi in superficie, ma restano ignare dei tuoi sforzi. Se non altro non devi avere a che fare con {#Emph}loro{#Prev}, no?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2172"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La mia strada attraverso l'Oltretomba è anch'essa ardua, ma sì, mi conforta sapere che quell'esercito di traditori ignora la mia esistenza."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0136"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non esiste via verso il basso che sia più discreta. Quei tipi spinosi nei boschi non amano {#Emph}neppure {#Prev}Crono, almeno."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2173"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Riuscirò a superarli."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0242"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sembri aver visto un fantasma, mia dea, se mi passi la frase mortale assai antiquata. Diciamo così, quando qualcuno ha un'aria sconcertata. Va tutto bene?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3304"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sì e no; là fuori ho visto Crono. Mi riteneva in suo potere, ma mi sono liberata dal suo sortilegio. Questo nell'Oceano, ma... l'ho anche colto a ficcanasare sui sentieri fuori dall'Erebo."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0243"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dannazione. Nei nostri rapporti non se ne fa menzione, ma... non tutti i nostri informatori sono ancora tornati; ci eravamo convinti che Crono restasse giù dabbasso. Devi aver causato trambusto sufficiente ad attirare la sua attenzione."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3305"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La mia avanzata è tutto fuorché discreta. Non c'è davvero un altro modo?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0244"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non a nostro avviso; contiamo che ti ritenga irrilevante per i suoi piani. Quanto ai nostri, ne discuterò con la brava strega. Sii cauta, e grazie per il tuo rapporto."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3306"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Naturalmente."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0161"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ho qui un rapporto preoccupante. Un avvistamento, sui sentieri periferici dell'Erebo. I nostri occhi là fuori hanno visto giusto?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2216"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Se è Crono che hanno visto, allora sì. Almeno adesso so che aspetto ha; ma lui conosce {#Emph}me{#Prev}, in compenso. Perché mai mi avrà lasciata andare? Pensi ci sia una spia fra noi?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0162"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nessuno può accedere al Crocevia o sapere che esista, senza il nostro assenso; neppure lui. Vuole annusare in giro? Faccia pure! Spreca il suo {#Emph}tempo{#Prev}, mentre {#Emph}tu {#Prev}ti avvicini alla meta."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2217"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Credi che sprecare tempo sia possibile, per lui...?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0228"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ce l'hai fatta, dunque? Hai ucciso il bastardo... per una notte, almeno. Al primo rapporto ho creduto a stento, ma giunto al terzo o quarto ho dovuto ricredermi. {#Emph}Ben fatto{#Prev}, mia dea!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2967"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non sarei stupita se i rapporti dicessero che è già tornato. \n Ma per ora ho ottenuto ciò che mi serviva. E un pizzico di vendetta, immagino."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0229"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Già, e gli brucerà alquanto, immagino, ma... benché non sia ancora finita... ritengo ne avessimo bisogno. {#Emph}Tu{#Prev}, più di tutti. Si passa alla fase successiva, quindi?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2968"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh, sì."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0230"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'hai scovato, mia dea... il tuo sguardo dice tutto, insieme ai miei rapporti; hai fatto in modo che non si scordi di te, direi, anche se la battaglia non è andata a tuo favore..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3094"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Crono era esattamente dove credevamo... ma non ho potuto prevedere ogni sua tecnica, e la mia resistenza alla sua magia ha i suoi limiti."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0231"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Be', per tua fortuna gli anziani sono spesso lenti a imparare. Affrontalo qualche altra volta, e presto conoscerai ogni suo trucco... ma sii comunque cauta là fuori, intesi?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3095"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Intesi..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0420"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le nostre ombre non riescono a infiltrarsi alla Dimora di Ade, così non abbiamo rapporti su come combatta il Titano; temo che in questo caso tu sia sola, mia dea..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4211"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, ti faccio rapporto io stessa. Appare gracile, ma è svelto; la sua falce ha una notevole portata, e può arrestarmi in un istante, ma solo brevemente. E le sue truppe sono presenti per mantenermi in inferiorità numerica."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0421"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ti {#Emph}arresta... {#Prev}cioè tenta d'impedirti di usare il {#Emph}tempo{#Prev}, ma non può farlo a lungo. Proprio come sospettava la nostra brava strega, sì? Vuol dire che il suo potere su di te è limitato. Sei {#Emph}tu {#Prev}a non poter essere fermata, non {#Emph}lui."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4212"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non ho quest'impressione, ancora..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0384"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Là in cima hai trovato ad attenderti {#Emph}Tifone{#Prev}, mia dea...? Stando alle nostre brave ombre è lui stesso un monte semovente, o quasi... Ti prego, dimmi che stanno solo esagerando."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4109"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Be', per metterlo in prospettiva... a occhio è oltre cento volte più grosso di Polifemo; ma non ho ancora avuto occasione di prendergli per bene le misure."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0385"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Lo farai presto, senza dubbio; l'hai fatto con ogni nemico da te incontrato finora! Le ombre e la nostra brava strega sono dell'idea che sia poco saggio affrontare da sola una sfida del genere, ma... tu non intendi arretrare, vero?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4110"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "No."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0386"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bene."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4230"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Be', per metterlo in prospettiva... a occhio è oltre cento volte più grande di un Ciclope. Ma non ho ancora avuto occasione di prendergli per bene le misure."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0387"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La brava strega è... alquanto in ansia in merito ai tuoi scontri con Tifone; suppongo non ti abbia mai preparata a nemici di {#Emph}quelle {#Prev}dimensioni."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4111"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, ho fatto pratica giusto ieri sera. Tifone è immensamente forte, e così grande da eclissare la Luna, ma è chiaro che {#Emph}non è {#Prev}invincibile. Il sommo Zeus l'ha già sconfitto, dicono."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0388"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Si dicono un {#Emph}sacco {#Prev}di cose, mia dea. A me interessa quel che dici {#Emph}tu. {#Prev}Se il tuo istinto è che il mostro possa essere fermato, la tua parola mi basta. Ma non sarebbe male... vederne delle {#Emph}prove{#Prev}, naturalmente."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4112"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Naturalmente."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0389"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hai abbattuto quel mostro grande come una montagna, mia dea...! Mentirei dicendo che non avevo dubbi... ma ne avevo {#Emph}pochi{#Prev}, giuro. Ebbene, come l'hai battuto in astuzia?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4113"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "In {#Emph}astuzia? {#Prev}Non ho fatto che continuare a colpirlo più forte che potevo; e il sommo Zeus mi ha aiutata con una pioggia
di saette. Alla fine ha funzionato, e Tifone è caduto."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0390"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Be'! La tua abilità in battaglia sarà senza pari; ma quanto a raccontare storie... non ci siamo ancora. La prossima volta che trionfi sul Padre dei Mostri, traine un aneddoto molto più entusiasmante, intesi?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4114"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "...Non faccio promesse."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0391"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ebbene, eri là, sola sulla vetta battuta dalla pioggia... quando dal buio sorse un ruggito così assordante che scosse le falde dell'Olimpo! E con esso Tifone in persona, implacabile come non mai... che accadde {#Emph}poi{#Prev}, mia dea?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4115"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ci siamo battuti; io ho prevalso. Oh, diamine... un aneddoto, giusto. {#Emph}Ehm{#Prev}, lui ha tentato di schiacciarmi con il {#Emph}mento... {#Prev}ma io ho schivato e gli sono montata sulla testa, conficcando le Lame Sorelle Lim e Oros nelle sue {#Emph}cervella!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0392"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Oh{#Prev}, molto cruento sul finale, mi {#Emph}piace! {#Prev}La mia sola critica, se posso... è che fin troppe storie che includono mostri enormi finiscono in quel modo. {#Emph}Ehm{#Prev}, e se... fossi ingoiata intera, per poi aprirti una via d'uscita dal suo gozzo?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4116"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ci stavo giusto arrivando!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0592"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Come ti senti, mia dea...? Il mio istinto è di {#Emph}celebrare {#Prev}la morte di Tifone... ma non ho mai scordato il primo uomo che uccisi. Il modo in cui la luce lasciò i suoi occhi..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5050"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tifone bramava la distruzione, e l'ha trovata. Non gioirò del risultato, ma nemmeno intendo piangerlo. Specie mentre ci resta altro da fare."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0593"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "È il giusto approccio. Avrai tutto il tempo per rivangare ogni scelta e conseguenza a cose concluse, ma per ora... è meglio andare avanti e finire ciò che hai cominciato."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5051"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne ho tutta l'intenzione."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0588"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il tuo obiettivo è a portata di mano, mia dea! Basta guardare quant'è tesa la brava strega, di recente. Non per impicciarmi, ma hai un quadro chiaro di cos'altro occorra fare?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5048"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Penso di sì. Sarei incline a dirti tutto, ma sai bene quanto sia rigida la Tutrice al riguardo. Ti basti sapere che la fase finale del nostro piano è in moto."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0589"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non mi serve udire altro. Questa fase è in mano vostra... dal canto mio, mi pare che ormai tu riesca ad arrivare dove devi con costanza sufficiente."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5049"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sì. Grazie d'aver tracciato la mia rotta."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0590"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Figurati."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0594"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non ho più visto la brava strega di recente, e tu, mia dea? Me lo diresti se ci fosse motivo di preoccuparsi...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5052"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "No, non c'è nessun motivo."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0172"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Come va la vita negli abissi, di recente? Là sotto si annidano schifezze d'ogni genere, dai rapporti {#Emph}questo {#Prev}è chiaro. Ne hai viste un bel po', scommetterei."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2181"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "È una scommessa facile da vincere. Il peggio dev'essere quel mostro marino di nome Scilla, e le sue amiche Sirene. Hanno messo su questo ridicolo concerto..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0173"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Davvero Scilla è ancora in giro? Con le Sirene, nientemeno! {#Emph}Hah! {#Prev}Mi meraviglia che tu sia riuscita a tornare. Dimmi che non hai ascoltato una sillaba del loro canto!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2182"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh, mi hanno fatto due orecchie così."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0174"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ungh..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0175"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un tempo smaniavo per udire il canto delle Sirene. A stento ressi alla tentazione. Certo, ero... solo un mortale. Può darsi che tu sia meno suscettibile al loro fascino."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2183"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Può darsi. Onestamente non ne vedo l'attrattiva. Ma chissà, forse le Sirene stavano meglio senza Scilla. Mi sembra assai prepotente..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0176"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, è un flagello. Ingoiò una mezza dozzina dei miei marinai come se avesse una bocca per ciascuno, poveracci. Noi non potemmo far altro che pregare gli dèi, e mantenere la rotta. Salutala da parte mia!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2184"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Gli dèi risposero alla tua chiamata, almeno?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0177"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ehm{#Prev}, più o meno!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2202_B"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ultimamente ti vedo più spesso qui da solo, Odisseo; pensi alla tua famiglia, non è vero? A qualche potente ricordo dal tuo passato."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0195"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, mia dea. Sai leggere la maggior parte di noi ombre molto a fondo, ma la tua empatia per me è... mal riposta. Penelope, Telemaco e io... siamo ancora in rapporti cordiali, ma... come posso dirlo senza apparire senza cuore..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2203"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ti prego, parlami con franchezza. Sono certa che tu non sia senza cuore."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0232"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "...La mia mente non vola alla mia famiglia, bensì... al dannato canto delle Sirene. Lo udii una sola volta da lontano, mentre traversavo le loro acque. Bramavo {#Emph}disperatamente {#Prev}gettarmi in mare, per udirlo più da vicino..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2204"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il canto delle Sirene? Non pretenderai che mi beva che gli incessanti schiamazzi di Scilla siano il motivo delle recenti angustie del Grande Stratega?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0197"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Suvvia, risparmiami il tuo scherno; ti assicuro che sono più che serio. Non eri con me in superficie allora, per cui... non capiresti."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2205"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pare proprio di no..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2206"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'ultima volta, alla taverna, non era il mio intento deridere i tuoi gusti musicali! Non immaginavo che qualcuno potesse prendere sul serio Scilla... tantomeno tu."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0233"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = """{#Emph}Ah{#Prev}, tranquilla. La musica delle Sirene è un {#Emph}gusto acquisito... {#Prev}almeno, da chiunque navigasse nei loro pressi quand'ero in vita. Però, {#Emph}"incessanti schiamazzi"? {#Prev}Per te è realmente solo questo?"""
    }
    {
      Id = "Melinoe_2207"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Be'... forse il mio giudizio è stato ingeneroso. Trovo solo... difficile separare il mio disprezzo per l'artista dalla qualità della sua arte."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0199"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dev'essere assai orecchiabile, vero?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2208"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Già..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5248"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Eri al corrente del fatto che Scilla e Cariddi si sono alleate?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0626"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, puoi ben dirlo. Perché me lo domandi?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5249"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ho assistito alla loro ultima esibizione... è stata spettacolare, a dir poco. Avresti potuto avvisarmi che quelle due stessero agendo di concerto!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0627"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mia dea, perdonami, ma pensavo che la collaborazione tra Scilla e Cariddi fosse di dominio pubblico... è tutto fuorché uno sviluppo nuovo."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5250"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Forse mi era solo sfuggita la notizia."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0628"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non vedo come sia possibile..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5246"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Scilla ha menzionato un possibile finanziatore tra il pubblico di uno dei suoi concerti, Odisseo. Per caso hai un'idea di chi possa essere? Ho pensato a Crono, ma non me lo immagino ad ascoltare la sua musica..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0624"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un finanziatore... dai rapporti non risulta, ma rileggerò tutto e ti dirò se emerge qualcosa! Sarà qualche vecchio marinaio che udì il loro canto e non se lo tolse dalla testa... hai idea di cosa comporterebbe questo finanziamento?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5247"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Probabilmente altri dei suoi concerti serali."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0625"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "È in cartellone da un pezzo, ormai..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0418"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le Sirene si stanno rivelando una gran bella rogna, giusto? Le nostre brave ombre si sono intrufolate tra il loro pubblico... e hanno alcune osservazioni da riferirti."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4209"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Su cosa... sui miei ripetuti fallimenti nel battere tre musiciste psicopatiche, nonostante una vita di intenso addestramento nelle arti mistiche e marziali?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0419"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non essere così dura, mia dea; con Scilla e le Sirene, sei sola contro tre. La percussionista è immobile, ma è una notevole minaccia. Le nostre ombre suggeriscono di pensare a lei per prima."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4210"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ci proverò."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0398"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quella musica... la riconoscerei ovunque, anche senza versi! E io che pensavo d'essere il solo ammiratore del canto delle Sirene in tutto il Crocevia..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4187"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Io... volevo solo verificare se la nostra Cantrice conoscesse quel particolare brano. Forse qui andrebbe proibito, specie se ha un potere insidioso sui cuori degli uomini."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0399"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Oh{#Prev}, non credo abbia più effetto su noi uomini defunti... ma sarà meglio che l'ascolti di nuovo, per sicurezza."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4188"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Avvisami se diventa una distrazione."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0254"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ti raccomando cautela, mia dea, circa un ostacolo che forse troverai quando infine valicherai i Campi del Pianto. I nostri informatori parlano di una specie di belva infernale... e bella grossa. Hanno dovuto tenersene ben alla larga."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3324"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sapevamo che c'era un accesso sicuro al Tartaro, da quelle parti... questa belva dev'essere la ragione per cui la galleria resta inviolata. Hai altri dettagli?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0255"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Be', a quanto pare ha varie fauci sputafuoco, il che combacia in modo preoccupante con l'animale domestico di tuo padre. Ma se così fosse... possa farti passare senza intralcio!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3325"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cosa? Vuoi dire che Cerbero in persona vigila sull'ingresso al Tartaro? Perché mai obbedirebbe a Crono? Impossibile."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0256"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "I rapporti sono inconcludenti al riguardo, ma ho pensato di dovertelo dire."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3326"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Posso corroborarne i rapporti, e aggiungere che quella belva infernale non è altri che Cerbero, l'animale domestico di mio padre... ora mosso da puro istinto e rabbia."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0257"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ahh{#Prev}, lo temevo; mi avevano detto che la belva aveva diverse fauci sputafuoco. Non oso supporre che t'abbia riconosciuta dopo tutto questo tempo, e... lasciata passare...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3327"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nessuna di queste due cose. Devo aiutarlo..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0129"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Con i tuoi parenti olimpici ad assisterti, ti direi quasi di fargli sapere che ti sto prestando aiuto, senonché... temo che non tutti mi abbiano in simpatia."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0478"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Cosa? {#Prev}Ma tu sei il Grande Stratega, Odisseo! Perfino gli dèi erano colpiti dai tuoi stratagemmi, nei tuoi giorni di gloria."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0130"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La dea Atena e altri mi favoriscono, sì, ma tuo zio Poseidone, be'... gli feci qualche sgarbo, penso. Forse mi avrà perdonato dopo tutto questo tempo, ma è un rischio che preferirei non correre, perciò, {#Emph}ehm... {#Prev}acqua in bocca, vuoi?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0479"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sì, capisco."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0204"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Be', c'è una piccola nuova grinza nei miei piani: ho potuto confermare alcuni fatti che il buon Ermes ti ha trasmesso, riguardo a ciò che... bolle in pentola là sopra."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2223"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Per favore, dimmi ciò che puoi... e se ritieni saggio che devii dall'obiettivo, per badare a qualunque cosa accada là sopra."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0205"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le truppe di Crono fanno vela per l'Olimpo lungo un canale che fende la regione; tu potresti disorientarne dall'interno i ranghi. Aiuta gli Olimpi, e forse avremo maggiori possibilità contro Crono."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2224"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La strada sigillata che porta in superficie dovrebbe sbucare proprio nel cuore di un avamposto nemico. Mi sembra così imprudente..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0206"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Chiamalo un rischio calcolato."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2189"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A quando risale l'ultimo avvistamento di una Piantagrane nei boschi là fuori?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0190"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Questo è il tipo di domanda che mi aspetto da chi ha scorto una Piantagrane nei boschi là fuori, e parecchio di recente... c'è ancora del marcio nell'Erebo, dunque?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2190"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sfortunatamente sì."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0188"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Qual è stata la fonte della tua sfortuna per essere tornata con un tale broncio? Urlatrici, o Feretri, magari? Oh... uno {#Emph}Spandiombre."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2187"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Uno Spandiombre, già. Mi ha fatto smarrire la via. Non si vede praticamente nulla, quando ce n'è uno nei dintorni! Dovrei essere più forte di così..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0189"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sei forte abbastanza. È sui nervi, che devi lavorare. Nemici come quelli vanno affrontati di petto, senza indugi. Pronta per un altro giro?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2188"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Lo sono."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0191"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Gli ultimi rapporti dicevano che stessi facendo molta strada nell'Oceano, ma evidentemente non erano aggiornati. Cosa ti riporta qui, mia dea?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2191"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Una Serpe di Mare, se ci tieni a saperlo! Una insolitamente corpulenta mi ha colta alla sprovvista. Tu ne hai incontrate, nei tuoi viaggi da mortale?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0192"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sì, ma non da solo! Perfino con i miei compagni, lupi di mare sino all'ultimo, stentavamo a tener d'occhio i viscidi bastardi mentre sgusciavano sott'acqua. {#Emph}Ehm{#Prev}... non ti consola, vero?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2192"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non del tutto."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0193"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mia dea, secondo gli ultimi rapporti hai incontrato il Re dei Ratti! Non mi importa che tu sia immortale, sono sollevato che tu sia tornata tutta intera..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2193"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non può essere. Ho affrontato un roditore di straordinaria ferocia, sì, ma era così piccino! Pensavo che il loro sovrano fosse enorme."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0194"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Racconti esagerati. La furia del Re dei Ratti è inversamente proporzionale alla sua mole. E a quanto ne so la sua mole è assai ridotta..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2194"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Brr..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0403"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "È piena stagione riproduttiva per le Pappemolli nell'Oceano, come forse avrai visto. Se ne incontrerai il mio consiglio è di non badare a quelle piccole, quanto alla più {#Emph}grossa."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4191"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Preferirei scordarmi sia loro, sia le loro punture. Quanto dura questa stagione riproduttiva, in genere?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0404"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = """Be', forse {#Emph}"stagione" {#Prev}è un termine inesatto... quella in corso iniziò quand'ero appena un ragazzo. La buona notizia è che alle punture ci si abitua, dopo un po'!"""
    }
    {
      Id = "Melinoe_4192"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Magnifico."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0288"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nei Campi hai trovato il covo di una Sanguisuga, se le ombre laggiù vedono giusto. Bastarde succhialinfa... le {#Emph}Sanguisughe{#Prev}, intendo, non le ombre."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3347"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Di solito creature simili non vagano per la superficie in cerca di prede {#Emph}vive? {#Prev}Nell'Oltretomba devono avere una gran fame."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0289"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Meglio {#Emph}quella {#Prev}che ardere al sorgere del sole; o così pensano loro, immagino. Be', sai a cosa mirano, la prossima volta che ne incontri."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3348"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non lo avranno."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0286"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mi confermi che la Regina Lamia è stata avvistata nei Campi del Pianto, mia dea? Ti consiglierei di diffidare di ogni cenno d'esseri striscianti, ma ho idea che sia già tardi..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3346"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Devo averla attirata fuori dalla sua tana, già... o ci sono finita dentro. In entrambi i casi la sua magia è stata troppo per me, la scorsa notte..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0287"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Troppo perfino per {#Emph}te? {#Prev}Impossibile."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0290"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hanno inviato il {#Emph}Sorciomante {#Prev}a ostacolarti, mia dea? Non lo conosciamo con altri titoli, né sappiamo di altri Satiri di tale stazza. È uno dei gran sacerdoti del Titano!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3349"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "In tal caso, il Titano avrà presto un gran sacerdote in {#Emph}meno."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0291"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Anche abbattendolo, i nostri rapporti dicono che non può {#Emph}davvero {#Prev}morire. Un dono da Crono, come ricompensa per aver compiuto il rituale per il suo ritorno..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3350"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Posso almeno accertare la veridicità di quei rapporti."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3351"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non è il rapporto che speravo di portarti, ma adesso so cosa fa Crono di tutto il suo oro in eccesso... ieri notte un'enorme sacca di monete mi ha fatta nera."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0292"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Una {#Emph}Borsadodio{#Prev}, dunque! Al posto di Crono, con una scorta illimitata di metallo luccicante, anch'io ne userei un po' per i miei profani esperimenti. {#Emph}Ah{#Prev}, ma eri così vicina..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3352"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Già, lo ero..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0247"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ancora nessun avvistamento di Crono in superficie. Perché rischiare, con Satiri sanguinari a servirgli da occhi e orecchi? Le sue truppe sono meglio organizzate del previsto."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3320"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ho appena avuto uno sfortunato incontro con uno di quei Satiri. Ben armato, ben addestrato... e Crono ne ha legioni intere."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0248"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Hrm{#Prev}, è la guerra che bramavano da quando gli dèi richiusero la terra sopra Crono... la promessa del ritorno del Titano! Un futuro d'immortalità e ricchezze senza eguali..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3321"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "...Menzogne."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0299"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Già, è assai probabile."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3316"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ammetto che a volte le tue storie sul mostro marino Cariddi mi parevano incredibili, ma... avendola incontrata di persona, ora mi sembra quasi che ti fossi trattenuto."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0410"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cosa? Hai affrontato Cariddi? {#Emph}Ah{#Prev}, mia dea. Mi erano giunti rapporti su un gorgo nella Faglia di Poseidone, e ora le mie paure trovano conferma. Almeno non ti ha inghiottita...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4199"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qualche consiglio pratico su come affrontarla?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0411"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Evitala a qualsiasi costo?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0412"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Forse avrei potuto suggerirti modi più creativi di scampare a Cariddi l'ultima volta che ne abbiamo discusso... so bene che circumnavigarla può non essere un'opzione!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4200"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "No, infatti. Credevo che la minaccia più grande fosse cadere tra le sue fauci, ma... la sua moltitudine di braccia o tentacoli ondeggianti è un problema ancor maggiore."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0413"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Allora concentrati su {#Emph}quelli{#Prev}: magari puoi isolarne un paio alla volta, e sfruttare lo spazio attorno per restare in movimento. Punzecchiale le braccia a sufficienza, e si farà da parte."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4201"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non potrei darle torto."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0405"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Alcuni tra i marinai affogati che incontri lassù, veleggiando sulla Faglia di Poseidone, probabilmente erano uomini che conoscevo... non che li riconoscerei, ora."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4193"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ce n'è almeno uno che pare avere un ruolo di comando sugli altri, se vesti e armi più sofisticate indicano il rango. Ci siamo affrontati proprio ieri notte, sul suo ampio vascello."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0406"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'Arrrgonauta, se i rapporti sono veritieri. C'era una banda di avventurieri dal nome simile... forse ne faceva parte? Ma era un po' prima del mio tempo. Chissà, magari vogliono rivivere i loro giorni di gloria..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4194"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "E mettermi i remi tra le ruote."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4195"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quand'eri in vita affrontasti mai un Drago, Odisseo? Del tipo con le ali, come enormi pipistrelli. Sull'Olimpo sono diventati un bel problema, ultimamente."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0407"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La mia patria era montagnosa, ma priva di molte bestie alate. Tuttavia, la mia esperienza al riguardo è che hanno tutte una cosa in comune: sono vulnerabili alla contraerea."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4196"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Me ne sono accorta."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3610"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Conosci il grande difensore dell'Olimpo, Talos? Una delle più ingegnose creazioni di Efesto, e un'opera d'arte semovente... ma del tutto incapace di distinguere tra nemici e alleati."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0297"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quella deludente carenza di giudizio non è una svista, o così dicono. L'Olimpo lo sguinzaglia dove non vuole che si inoltri {#Emph}nessun altro{#Prev}; incluso il loro monte, di recente."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3611"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Alle volte mi pare che l'Olimpo non abbia il più coerente fra i piani di difesa. Non dovrebbe essere la divina Atena a essere al comando?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0298"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dovrebbe, già. Sai come sono i tuoi parenti, mia dea! Se la questione è importante, vogliono tutti essere coinvolti."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3612"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Spero per loro che Talos non sia costoso da riparare."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0408"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Con che generi di orride mostruosità se la vedono gli Olimpi, di recente? Come se l'esercito del Titano non bastasse, ora ci si mette anche la progenie di Tifone..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4197"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Be'... immagina orrori d'ogni forma e dimensione, fatti di un misto di muscoli, occhi e {#Emph}denti. {#Prev}Emergono dal suolo... alcuni colano fuori dalle pareti, in pratica! Quello che mi ha dato il benservito ieri notte era particolarmente grosso."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0409"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "E mi pare di capire che abbia ancor più figli del tuo sommo zio Zeus... e tutti viziati fino all'osso. Una faida tra famiglie! Molte grandi guerre si riducono sovente a questo."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4198"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non l'avevo vista in questi termini..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4197_B"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Be'... immagina orrori d'ogni forma e dimensione, fatti di un misto di muscoli, occhi e {#Emph}denti. {#Prev}Emergono dal suolo... alcuni colano fuori dalle pareti, in pratica!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0541"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cosa ti riporta qui in un così evidente stato di agitazione, mia dea? Abbiamo sentito che eri giunta sulla vetta, ma i rapporti oltre quel punto sono vaghi... o inverosimili."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5079"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La vetta è in preda a una sorta d'infestazione... pullulante di mostri. Non possono essere servi di Crono... ma devono far parte dei suoi piani."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0542"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Be', non speculiamo senza conoscere i fatti. Hai affrontato quelle mostruosità e sei riuscita a tornare; i tuoi parenti ne sapranno certamente di più... purché siano in condizioni di comunicare."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5080"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dovrei subito accertarmene."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0044"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Usi veramente quella labrys, mia dea? O meglio, quella che chiamate {#Emph}Ascia Selenica... {#Prev}lungi da me offenderti, ma non è un po' eccessiva? Nemmeno Aiace sarebbe stato capace di brandirla."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0059"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non sei stato forse tu a insegnarmi a improvvisare, Odisseo? Userò qualsiasi mezzo a mia disposizione. E chi è Aiace?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0045"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chi è {#Emph}Aiace? {#Prev}Solo l'uomo più grosso che io abbia mai visto, ecco {#Emph}chi è Aiace{#Prev}. Ma non darmi peso; a {#Emph}lui {#Prev}non scorreva la forza di Ade nelle vene."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0131"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Se posso osare, mia dea? Voi streghe vi affidate alla magia, per lottare da lontano. Non consideri mai l'idea di rimetter mano all'arco? Potrei darti qualche altra dritta..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0480"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non parliamo di archi, Odisseo. Devo ancora riprendermi dall'ultima volta che mi hai consigliato in merito."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0132"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ah, be'. Abbiamo tutti i nostri punti di forza, e i nostri punti deboli. Uno soltanto, forse, nel tuo caso."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0481"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quello non conta."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0354"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La nostra mappa ti serve bene, finora? È vero, hai raggiunto l'Oceano, ma stando alle nostre perlustrazioni il cammino si fa ancor più labirintico da lì in poi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4089"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'Oltretomba pare avere tante strade quante stelle nel cielo notturno, ma... la tua mappa mostra comunque la via esatta. Devi avere un eccellente senso dell'orientamento."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0355"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Oh{#Prev}, non saprei... ma se la nostra mappa compensa quella mia mancanza, tanto meglio. Attenta quando arrivi nei Campi del Pianto, tuttavia: nessuna mappa ti gioverà {#Emph}laggiù."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4090"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "E i petali dorati, invece?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0356"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quelli potrebbero aiutare."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0357"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Abbiamo rinunciato a trovare un sentiero attraverso i Campi Elisi, perciò accedi al Tartaro in modo così poco ortodosso. Il vecchio corridoio amministrativo è tuttora abbandonato?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4091"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Completamente; tanto da essere piuttosto pacifico... e porta dritto ai locali di manutenzione, proprio come indicava la tua mappa."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0358"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, gran parte del merito va alle nostre brave ombre... ma se insisti ne accetterò una {#Emph}parte. {#Prev}La tua missione è già difficile a sufficienza senza perderti lungo il tragitto."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4092"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nessuna obiezione."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0352"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La tua discesa verso l'Oltretomba può apparirti tortuosa, ma evitare le regioni principali è la migliore opzione per sfuggire a Crono e andarlo ad affrontare alle {#Emph}tue {#Prev}condizioni."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4088"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ormai ho il percorso chiaro in testa; una strada dritta fino al Tartaro sarebbe stata troppo bella per essere vera. Sono già grata che esista questo percorso alternativo."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0353"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "E {#Emph}io {#Prev}sono grato che il reame di tuo padre sia così vasto da aver potuto tracciare una rotta lungo i suoi confini fino al punto in cui devi arrivare."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0133"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La brava strega laggiù mi comunica che sei riuscita a batterla in duello. Notevole! Ti sei spinta molto più in là, poi?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0482"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sì, in effetti. Fino alle camere vicine al fondale marino. Una strana musica echeggiava dappertutto. Io... non ero pronta."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0134"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Strana musica, {#Emph}eh? {#Prev}Mi ricorda quando... {#Emph}ah{#Prev}, ti risparmierò le storie per un'altra volta. Hai già fin troppo per la testa, te lo leggo in faccia!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0245"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, sei giunta ai Campi del Pianto, bene! Il Tartaro non è così distante... esattamente al di sotto, in effetti. Ma tra lo scivolo d'ingresso e i suoi cancelli c'è una bella scampagnata... "
    }
    {
      Id = "Melinoe_3318"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Una scampagnata irta di demoni mangiatori d'anime e altri mostri che odiano la vita... troppo potenti per imprigionarli, perciò sono lasciati a piede libero, mi pare di capire?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0246"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Noi mortali adoriamo i Campi, o dea! Un luogo in cui disfarsi del cordoglio... o annegare in esso. Un paradiso per i demoni, solo {#Emph}alcuni {#Prev}dei quali ti lasceranno in pace."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3319"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sì, la mia esperienza è quella."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0258"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ho udito che i tuoi sforzi per far tornare in sé Cerbero hanno dato frutto... almeno temporaneamente, mia dea. È corso via verso il Tartaro solo per essere ricacciato nei Campi?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3328"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sì, così pare. Nel Tartaro cerca il suo padrone... mio padre, che ho incontrato prigioniero e in catene! Crono li tortura... si fa beffe di loro."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0259"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Crono li sta {#Emph}usando {#Prev}per colpire {#Emph}te{#Prev}; per suscitarti sentimenti che ti spingano a gettare la cautela al vento. Ricorda che le guerre si vincono nel cuore e nella mente."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3329"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le tue emozioni non dettavano il tuo agire, quand'eri in vita?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0438"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "E guarda in che pasticcio sono finito!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2225"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Perché non inviate Nemesi in superficie, al posto mio? Se anche sciogliessi i sigilli che portano lassù, non so quanto potrò resistervi."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0207"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Per Nemesi la situazione sull'Olimpo è meno personale di quanto lo sia per te... e non è molto aperta ai miei consigli, ultimamente."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2226"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "No, suppongo di no."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0208"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La brava strega ha sempre saputo che ti saresti fatta strada fino al regno dei mortali, una volta pronta... e quando fosse stato necessario. Ben fatto."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2227"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ha sigillato la strada per la superficie fin quando sarei stata capace di varcarla. L'aria di lassù è un altro paio di maniche, però..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0209"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il tuo retaggio ctonio ti dà noie? È sia una benedizione che il suo opposto, pare. Be', se la tua magia ti ha condotta fin qui, di certo può aiutarti con questo... grattacapo."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2228"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "L'idea è proprio quella."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0239"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Com'è stato navigare sulla Faglia Tessalica, mia dea? A volte mi mancano i giorni e le notti per mare. Con ogni probabilità perché ho dimenticato quanto fosse orrendo..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3307"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ormai potrei ricordartelo io, credo. Crono ha una vasta flotta di navi ripescate dagli abissi, complete di marinai affogati. Mi tocca dirottare ogni vascello che mi capita a tiro."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0240"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un'esperienza nautica in piena regola, quindi! Irta di {#Emph}pericoli, misteri...! Ah{#Prev}, invidio un po' quei marinai annegati! Da morto pensai che i miei giorni da navigatore fossero finiti."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3308"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Be', immagino che a Crono serviranno altri marinai, dopo ciò che ho fatto ai suoi."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0241"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mettici una buona parola per me, ti va?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0295"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Forse non è il momento migliore per informarti, ma abbiamo ragione di credere che i guai sull'Olimpo siano assai peggiori di quanto appaiano; neppure gli dèi ne sono del tutto consci. E ahimè, neppure noi..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3608"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le truppe di Crono attaccano senza posa, mentre gli dèi e le loro difese le respingono... ma tu credi sia una copertura per un piano particolarmente eclatante del Titano?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0296"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = """Esattamente; ma non temere, mia dea. Un tempo combattei al fianco di un grande guerriero secondo cui {#Emph}"la paura è per i deboli"{#Prev}... io credo che sia per i vivi, ma come gran parte delle cose salutari, un suo eccesso non lo è."""
    }
    {
      Id = "Melinoe_3609"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La paura è per i nostri nemici."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0304"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sì."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0210"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Com'era la superficie, ancora calda e accogliente? Sei degna di lodi per avere anche solo messo piede lassù."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0060"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "È stato orrendo. La città di Efira è interamente invasa, e c'è un Ciclope cieco che si accerta che nessuno possa uscirne."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0031"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Be', suona assai sgradevole! Un Ciclope cieco... Polifemo, di sicuro. Sventuratamente io e la mia ciurma lo incontrammo, tempo fa. Blatera ancora riguardo al mangiare la gente?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0061"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Già."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0032"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Augh..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3337"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il tuo vecchio nemico Polifemo voleva che ti portassi un suo messaggio, ma in effetti non so bene cosa voglia che ti dica... forse dovrei solo calciarti con violenza?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0274"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Eh{#Prev}, suona decisamente come il Ciclope che conobbi. Io e la mia ciurma fummo suoi prigionieri, e... la sua scorta di cibo, per un po'. Trovai il modo di uscirne, ma non fu gradevole..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3338"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = """Ti chiama "Nessuno". Come finì per conoscerti con questo nome?"""
    }
    {
      Id = "Odysseus_0275"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Nessuno {#Prev}gli strappò l'{#Emph}occhio{#Prev}, mia dea... gli diedi un nome che non avesse senso, nel chiedere l'aiuto dei suoi compagni; un tentativo disperato."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3339"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ha dei {#Emph}compagni?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0276"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Forse non più."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0277"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mi chiedo quanti anni abbia Polifemo... L'età l'avrà rallentato un po', forse? Sfuggirgli era impossibile, per me, ma io ero un semplice mortale, mentre tu... sei {#Emph}tu."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3340"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "È territoriale, ma sembra curarsi molto più del suo sonno e appetito che d'ogni altra causa. Quindi, fosti davvero tu ad accecarlo...?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0278"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sì... e vorrei che avesse avuto un {#Emph}altro {#Prev}occhio, per accecarlo {#Emph}ancora. {#Prev}Poiché è evidente che non prova alcun rimorso per ciò che fece... e come puoi ben vedere, neanch'{#Emph}io."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3341"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "...Lo punirò in tuo nome."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0279"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bene."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2220"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Là sopra ho visto il possente Eracle. Non ci si può sbagliare! Pensavo fosse morto, ma era vivo eccome... esteriormente, almeno. E ancora al servizio degli dèi..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0211"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il grande {#Emph}Eracle... {#Prev}è un caso complicato. Parte {#Emph}uomo{#Prev}, parte {#Emph}dio... {#Prev}parte mostro, può darsi. Le regole della morte non lo riguardano del tutto. Cosa voleva? Ti ha dato problemi?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2221"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "È stato alquanto brusco. Mi ha detto di stargli fuori dai piedi. Pare abbia una missione tutta sua. Forse l'Olimpo non conta sul mio successo..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0212"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Eh{#Prev}, non prenderla sul personale. Hai parenti saggi, ma anche senza scrupoli... Forse non gradiscono l'idea di dipendere da un singolo individuo. Tu... sta' attenta a Eracle, intesi?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2222"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Intesi..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0293"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Prometeo ci è nemico... {#Emph}questo {#Prev}è un duro colpo, mia dea. Tra noi mortali era molto popolare; beneamato, perfino! Ci donò il fuoco. In pratica ci rese ciò che siamo."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3606"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "E così facendo contravvenne al volere dell'Olimpo; se è vero che ha il dono della preveggenza... dovrebbe aver previsto le conseguenze della sua disobbedienza."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0294"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cosa ti fa credere che non sia così? Era un motivo in più per ammirarlo. Pur conoscendo il prezzo di ciò che fece per noi, lo pagò di buon grado... o così scelgo di credere; ma è storia passata. Se ora ha scelto Crono, ha perso la retta via."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3607"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ha fatto entrambe le cose."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0379"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Volevo chiederti di più riguardo a Prometeo. A tuo parere, è veramente folle...? E se si oppone alla tua intera famiglia, chi l'ha liberato dalle sue catene...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4104"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non so risponderti con esattezza; a volte parla per enigmi, ma non mi pare che abbia perso il senno. E il mio sospetto \n è che le truppe di Crono l'abbiano liberato in cambio della sua obbedienza, ma..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0380"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "...Ma non è un mero mercenario, giusto?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4105"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "No, penso di no."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4106"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Conosci i mortali meglio di chiunque, qui. Prometeo sostiene che gli dèi siano crudeli, e di non stare lottando per il Signore dei Titani, bensì per i mortali. Tu cosa ne pensi?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0381"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ascolta, conobbi mortali secondo cui gli dèi sono ingenerosi; alcuni insistono a sfidarli anche da morti, altri capiscono che gli dèi sono... {#Emph}tutto. {#Prev}Non abbiamo che questo mondo, ma ha più bellezza che difetti."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4107"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Parli di concetti astratti. Desidero conoscere la tua opinione personale, Odisseo: gli dèi hanno torto? Meritiamo quel che sta accadendo...?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0382"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La mia opinione è che dèi e mortali siano {#Emph}complicati{#Prev}; e che tu non dovresti dubitare di te stessa, o finirai col perderti. Se mi sembrasse che tu o la brava strega aveste torto, lo direi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4108"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Giuri che lo faresti?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0383"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sì, mia dea."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5223"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Odisseo, mi serve un tuo consiglio discreto. Prometeo ha un alleato che pensavo lottasse per la mia famiglia... li ho sfidati insieme vicino alla vetta del monte, tra densi fumi; non devo rivelarti chi, però..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0614"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Mm{#Prev}, un rapporto notevole! E ho qualche sospetto su chi ne sia il soggetto. Di certo gli dèi sanno, almeno mastro Ermes; o supponi che ne siano all'oscuro?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5224"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non credo se ne siano resi conto, o forse Ermes sa ma tace. Stando a Prometeo non lo dirò a nessuno, per via dei danni che ciò causerebbe. Credi stia dicendo il vero?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0615"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non scommetterei sul contrario. {#Emph}Trattiamola {#Prev}come la verità, per ora, a meno che tu non ritenga quest'alleato un pericolo immediato per i tuoi parenti. Sarai in grado d'indagare oltre?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5225"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Credo di sì..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0616"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tienimi aggiornato."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0147"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mia dea, pensavo giusto al tuo errare sopra e sotto la terra. Fino ai suoi confini, pare! Non un mero {#Emph}viaggio... {#Prev}dovrà pur esserci un termine migliore per descriverlo..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2195"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = """Perché, "missione" non è abbastanza stravagante? Magari "incarico"? Oppure "traversata"? "Avventura" non mi pare adatto..."""
    }
    {
      Id = "Odysseus_0148"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = """No, troppo allegro. E "traversata" è più un termine nautico... {#Emph}Eh{#Prev}, ci verrà in mente qualcosa."""
    }
    {
      Id = "Melinoe_2196"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}...gita... pellegrinaggio..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2174"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Come riuscivi a gestirlo, Odisseo? Quando avevi l'esito di un'intera guerra sulle spalle, poi un periglioso viaggio per mare, e tutto con una sola vita da vivere... o così credevi, all'epoca?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0137"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Di sicuro, quell'ultima cosa m'inculcò una certa volontà di sopravvivere. Quasi tutti i mortali tengono alla vita, ma io eccellevo nell'ignorare i dubbi. E se il mio piano andava in malora... improvvisavo!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2175"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "I {#Emph}tuoi {#Prev}piani andavano in malora? Come riuscivi a non lasciarti abbattere? A tenere a freno i dubbi, dinanzi al fallimento?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0138"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Be', ho sempre amato trovare una via d'uscita, non importa in cosa mi cacciassi. Trattare gli imprevisti come labirinti da cui evadere, enigmi da risolvere..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2176"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A volte, però, ci sono ostacoli insormontabili; o traguardi che non si possono raggiungere..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0139"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "No, mia dea. Non se chiedi a me."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0140"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Prima hai chiesto come la gestissi; la pressione di prevalere sempre in quelli che, ripensandoci, furono... molti frangenti {#Emph}assai {#Prev}eccitanti con sulle spalle il peso delle speranze di così tanti altri, oltre alle mie."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2177"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mi hai detto di aver sempre avuto fede nel fatto che ci fosse una soluzione, un esito favorevole da trovare e conseguire... Ci ho pensato molto."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0141"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bene, ma ora ricordo un'altra cosa... fu l'amore a spronarmi, mia dea. La grande guerra che mi fruttò l'ingresso ai Campi Elisi... volevo {#Emph}disperatamente {#Prev}non andare. Rimanere a casa, con mia moglie e un figlio ancora in fasce."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2178"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non avesti altra scelta che combattere. Perciò ti aggrappasti alla speranza che avresti rivisto la tua famiglia, un giorno..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0142"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Suona familiare, vero?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0596"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hai visto la via per la vittoria, e l'hai afferrata. Un buon piano lascia spazi per improvvisare! Sebbene, i nostri piani abbiano ora un'{#Emph}ulteriore {#Prev}fase, come risultato..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5738"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Disfare l'opera di Crono... so che ti aspettavi che lo uccidessi, ma ho trovato un altro modo che... credo sarà migliore per la mia famiglia. E forse per il mondo intero, a lungo andare."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0597"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Capisco benissimo, mia dea, e credo che sia stata una scelta saggia. Quanto alla prossima mossa, tutto è pronto affinché tu proceda, se e quando sarai pronta tu."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5739"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Eliminare possibilità reali del nostro fallimento... e assicurarci che {#Emph}il tempo scorra libero in avanti{#Prev}, come dice Crono. Non so bene cosa aspettarmi, ma il cambiamento per cui ci battiamo non avverrà da una notte all'altra. Tu cosa ne pensi?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0598"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Eh{#Prev}, la mia opinione è che tentar non {#Emph}nuoce! {#Prev}E poiché hai altri affari in sospeso, considerala un'occasione per risolverli. Noi attenderemo sempre il tuo ritorno qui."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5055"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Facciamo un tentativo, allora."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0599"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = """La nuova fase del tuo incarico procede secondo aspettative, mia dea? Stiracchiando un po' la definizione di {#Emph}"aspettative"{#Prev}, forse, trovandoci in... territorio inesplorato per noi tutti."""
    }
    {
      Id = "Melinoe_5111"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "È uno strano incarico, assicurarsi che il tempo scorra libero... se svolto correttamente, sembrerà tutto uguale a prima, e in caso contrario... non è detto che qualcosa vada storto."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0600"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Be', messa così è più familiare di quanto credessi: la vita, con tutte le sue incertezze! Comunque, stiamo tenendo d'occhio Crono e assicurandoci che la tua rotta resti intatta."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5112"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non sprecherò i vostri sforzi. Grazie."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0601"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A quanto sento la Dimora di tuo padre è di nuovo in ordine, almeno in parte. Ho sempre voluto visitarla, anche solo per salutare un vecchio compagno d'armi o due."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5213"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Anch'io vorrei tornarci, ma non so dire se o quando potremo, finché rimarremo Non Visti... in via ufficiale, non dovrebbero neanche sapere che esistiamo."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0602"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Lo so, ma non scaccia il desiderio! Comunque, mi basta che i sottoposti del re e della regina stiano bene. Magari le nostre rotte si incroceranno in futuro, chi può dirlo."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5214"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "...Le Moire?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0603"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "O Prometeo, già."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0604"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tifone è davvero ancora lì sulla vetta? {#Emph}Hm{#Prev}, nei miei rapporti non ce n'è traccia, ma se Crono... {#Emph}ehm{#Prev}, tuo nonno, intendo... se sta usando qualche sorta di cronomanzia per trasportarti altrove..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5215"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sì, è così... portandomi ad affrontare Tifone come in passato. A quanto sembra sono possibilità nel flusso del tempo in cui non ho prevalso... o almeno non ancora."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0605"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non vedo come sia possibile. Quindi esisterebbero molte altre versioni di te là fuori, perdenti e vittoriose, tutte allo stesso tempo! Baggianate... ma d'altronde chi sono io per definire bizzarri i piani altrui?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5216"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Purché funzioni, giusto?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5217"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hai udito le notizie sulle Moire? Sembra lo sappiano già tutti, perciò immagino tu sia stato fra i primi... sebbene, a pensarci non ti abbia mai sentito parlare molto di loro..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0608"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "...È perché in cuor mio ho sempre sentito che le nostre scelte sono solo nostre! Opinione controversa, lo so, avendo prove tangibili che quelle tre decidano spesso per noi; ma devo dar retta ai miei istinti, su questo punto."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5218"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un momento... non credi in ciò che fanno? Le loro profezie, l'arrivo di una nuova era... nulla di tutto ciò?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0609"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non direi {#Emph}nulla{#Prev}, ma... {#Emph}scelgo {#Prev}di credere in coloro che conosco e di cui mi fido, inclusi alcuni tuoi parenti. Se questo fa di me uno sciocco, così sia."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5219"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = """{#Emph}"Così sia"? {#Prev}Suona tanto come accettare il Fato."""
    }
    {
      Id = "Odysseus_0610"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Oh{#Prev}, lo sai che voglio dire!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5220"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Questa nuova epoca predetta dalle Moire, in cui {#Emph}lasceranno tutto ai mortali{#Prev}, cioè le grandi decisioni, almeno credo... che dicono le nostre ombre in merito?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0611"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ho udito una varietà di opinioni; ma alquanto entusiaste, in genere. Che manica di ingrati, eh? Siamo qui solo per grazia degli dèi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5221"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non {#Emph}sempre {#Prev}grazia, suppongo. Molte ombre, qui, conobbero una fine prematura a causa di atti divini. Non vogliono esser vittime di angherie."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0612"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La gente sarà sempre angariata da qualcuno o qualcosa. Che sia un dio o no poco importa. So quanto gli dèi siano volubili, ma senza di loro non avrei fatto molta strada: per {#Emph}questo {#Prev}ora sono qui."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5222"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sei gentile a dirlo."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0613"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non lo dico, lo {#Emph}giuro."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0452"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Volevo dirti... apprezzo i tuoi consigli, Odisseo. Sei come un fratello, per me. O uno zio? Uno dei due. Di queste cose sei più pratico di me."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0037"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ascolta, so bene come sia non avere una famiglia accanto. Trascorsi gran parte dei miei giorni via da casa; prima ebbi una guerra in cui combattere, e poi finii... un pochino fuori strada."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0453"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = """{#Emph}"Fuori strada"? {#Prev}La mia Tutrice mi ha detto che trascorresti molti anni per mare... alcuni in compagnia di dee, a quanto pare."""
    }
    {
      Id = "Odysseus_0038"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sì, be': quando finalmente tornai a casa riconobbi a stento mio figlio e mia moglie... vivemmo il resto dei nostri giorni insieme, e questo basta. Presumo stiano bene, da qualche parte là sotto."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0454"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non li hai più rivisti? Cosa accadde?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0039"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Io e Penelope ci siamo allontanati. Sono cose che capitano, tra mortali... e tra i morti. Quanto a mio figlio Telemaco, ha preso la sua strada. Così è la vita! E anche la morte, pare."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0455"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Già..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0430"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ti avviso, mia dea, mi sento un vero straccio. Credevo d'aver vissuto appieno! Ma tramite i tuoi viaggi, mi sono reso conto di aver lasciate non dette {#Emph}molte {#Prev}cose. Troppe."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4219"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cosa? Che c'entrano i miei viaggi in tutto questo? E vedi di tirarti su, oppure... dimmi come posso darti aiuto."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0431"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Eh{#Prev}, hai incontrato Scilla e le Sirene, Polifemo, la maga Circe... mi hanno tutti segnato in modi indelebili, benché diversi; per non parlare di mia moglie e mio figlio, ovunque siano adesso. Credo di... dover andare..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4220"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Andare dove? Odisseo, non puoi lasciarci ora. Ci occorri qui! Dev'esserci qualcosa che possiamo fare."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0432"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Eugh. {#Prev}Probabilmente sì, ma... non voglio importi altri fardelli. Ne porti già fin troppi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4221"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dimmi di più."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0433"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Magari... magari un'altra volta..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0563"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Perdonami, la mia... malinconia è tornata a galla. Momenti di debolezza, più frequenti di quanto vorrei ammettere; ma sto pensando a cosa fare... formulando un {#Emph}piano."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5101"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Di che si tratta? Hai nominato Scilla, Polifemo, Circe... li vedo abbastanza spesso da potergli riferire un messaggio, se pensi sia una buona idea?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0564"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Oh{#Prev}, non ti chiederei {#Emph}questo{#Prev}; ma il tuo legame coi miei Aliossi è ora forte a sufficienza da potergliene inviare uno io stesso, forse. Porta con te il mio Memento, e io farò il resto. Che ne dici?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5102"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Una proiezione spiritica... dovrei riuscire a mantenerla, per breve tempo. Intendi parlare alle tue vecchie conoscenze?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0565"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Per adesso basta così, mia dea. Se aiutarmi in questo modo non ti distrarrà dai tuoi obiettivi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5103"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Certo che no. Ti aiuterò fino alla fine."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0581"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Grazie di avermi permesso di far visita a qualche mia vecchia conoscenza, mia dea. Non che cambi nulla, ma... sento d'aver messo una pietra su varie questioni. Quanto al mio prossimo passo... potrei star via per un po'..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5104"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La situazione qui è tranquilla... prenditi il tempo che ti serve, e sarai il benvenuto quando vorrai tornare! Puoi dirmi dove sei diretto?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0582"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "...A trovare la mia famiglia mortale... mia moglie e mio figlio. L'ho già fatto in passato. Potrebbe non volermici così tanto {#Emph}questa {#Prev}volta, tuttavia."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5105"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non lo farà. Devi aver mappato ogni cunicolo e corridoio dell'Oltretomba, ormai! Ma cosa farai una volta lì?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0583"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ci penserò strada facendo. Nel mentre, ho incaricato alcune nostre ombre di vigilare al posto mio, e ho preso congedo in privato dalla nostra brava strega. Riguardati, in mia assenza."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5106"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Fa' buon viaggio, Odisseo..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5108"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ci sei mancato, e mi fa molto piacere che tu sia tornato! Com'è andato il viaggio? Hai ritrovato la tua famiglia?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0585"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sì, mia dea, l'ho ritrovata: ho seguito certe piste giù ai Campi Elisi, visto qualche ex-commilitone e trovato la destinazione. Penelope e Telemaco, loro... {#Emph}ehm{#Prev}, be', m'hanno riconosciuto subito."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5109"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Stavano bene? Perdonami, non intendo strapparti a forza ogni dettaglio, solo che... è una tua avventura inedita!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0586"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ahh{#Prev}, che dire? È stato... be', confortante. Penso che il tempo passato lontani abbia guarito le ferite, in un certo senso... mi hanno chiesto di tornare a trovarli, in futuro."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5110"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Credo che dovresti. Sono felice che sia andata bene."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0587"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Di certo poteva andare molto peggio."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0543"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Se posso confidarmi, mia dea? Per tutti i miei giorni mortali non volli dipendere da nessuno, ma fui sempre aiutato... da grandi guerrieri, marinai, perfino dèi! E tuttavia... ancora mi ripugna chiedere assistenza per faccende personali."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5081"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mi è assai familiare... sentirsi deboli, incapaci di fare qualcosa da soli: vogliamo essere autosufficienti, non scaricare i nostri crucci sui nostri compagni."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0544"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Già... {#Emph}sappiamo {#Prev}che non è una debolezza, ma resta contrario ai nostri istinti, vero? In ogni caso, quello che volevo dire è... {#Emph}grazie{#Prev}, per l'aiuto che mi hai dato; non avevi alcun motivo di scomodarti tanto."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5082"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non dirlo neppure. Siamo giunti fin qui insieme."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0155"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, a volte mi manca il tocco della pioggia; poi mi ricordo gli anni in mare, zuppo fino all'osso, e ringrazio gli dèi che tutta quest'acqua non possa infradiciarmi come un tempo."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2179"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La pioggia porta vita e morte... ma soprattutto la seconda, stanotte; pare che le anime perdute là fuori la odino quasi quanto te."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0156"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Già, pare quasi ammorbidirle, vero? Renderle mature per il raccolto. Va' a sradicarne un po' per me, d'accordo?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2180"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Credo proprio che lo farò."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0400"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "I miei vecchi Aliossi ti sono di qualche utilità, mia dea? Forse ti appariranno logori, ma... mi portarono fortuna molte volte; nel gioco, e quando in gioco c'era la mia vita."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4189"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Odisseo, se ti furono cari per tutta la tua vita, perché darli a me adesso? A prescindere da quanta utilità abbiano ancora, che si dà il caso sia parecchia!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0401"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Suvvia, nulla mi allieterebbe più che vederti vittoriosa; se un piccolo pegno del mio passato ti sarà di beneficio, è tuo. E in più ho avuto una bottiglia di Nettare, in cambio!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4190"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non voleva essere un baratto."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0402"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tieniti i dannati Aliossi e basta."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0145"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hai visto la nuova consegna di Caronte, o dea? Quella cassa, lì sulla riva; è tutta tua. Stiamo sorvegliando i fiumi per far sì che non sia l'ultima."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2335"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il nobile Caronte rischia molto, sostenendo i miei sforzi così apertamente. Abbiamo modo di ricompensarlo?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0146"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sì, col poco oro che abbiamo raccolto di recente. Intende sul serio fondere fino all'ultimo soldo di Crono su cui riusciremo a mettere le mani."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2336"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh, sì."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0427"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Caronte non avrà miglior cliente di te! Credo apprezzi queste frequenti visite nell'Oltretomba, a modo suo. Perlomeno, ora trasporta perlopiù rifornimenti; non le ombre confuse e ostili dei neo-defunti..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4217"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quando giunse la tua ora, tu accettasti la morte con dignità, Odisseo? Mi pari il tipo che si aggrappa alla vita con quanta forza ha in corpo."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0428"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, ero ormai anziano; ma di certo non gradii le circostanze, non che qualcuno le gradisca! Ma fu un piacere conoscere il tetro nocchiero, finalmente, e approdare all'Oltretomba per le vie {#Emph}ufficiali."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4218"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hai menzionato che discendesti agli Inferi per poi uscirne, quando eri ancora in vita; allora non fu il nobile Caronte a traghettarti?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0429"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "No di certo! Ma è un racconto per un'altra sera, forse."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0265"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il tuo piccolo giardino dà a questi antichi luoghi un tocco di gioia, mia dea! Nelle crisi, i piaceri più semplici sono spesso tra i primi a svanire... e proprio quando ve n'è più bisogno."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3309"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ti ringrazio e sono lieta di sentirlo, Grande Stratega; ma non mi aspettavo che una banale aiuola fiorita colpisse qualcuno come te a tal punto."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0266"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Suvvia, io non faccio {#Emph}altro {#Prev}che notare i dettagli. La vittoria arride a chi ha il giusto spirito! E quanto a noi... lo spirito è letteralmente tutto ciò che abbiamo. Oltre ai fiori, ora!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3310"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Aiutami a prendermene cura, ti andrebbe?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0267"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Certamente."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0434"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Abbiamo vari progetti per espandere il nostro Crocevia cui servirebbe la tua benedizione, quando ne hai l'opportunità, mia dea. A tua discrezione, e senza alcuna urgenza."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4222"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Prima o poi occorrerà purificare le acque delle terme e del molo di pesca, per non parlare della nostra taverna. Tu hai \n un ordine preferenziale, tra queste opzioni?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0435"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Be', conosci le nostre ombre: gli piace radunarsi alla taverna, quindi inizierei da lì... o da ovunque ti risulti più agevole!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4223"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vedrò che posso fare."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0183"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sai quel progetto di restauro di cui discutevamo un tempo? Ci ripenso ancora spesso: questo Crocevia, pieno di piaceri terreni...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3800"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ci penso spesso anch'io, e ultimamente ho iniziato a porre qualche base. Il benessere di ogni ombra in questi luoghi è vitale al nostro scopo."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0184"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ma ora abbiamo altre incombenze, sembra. O pensavi forse di cessare la guerra contro Crono solo per agghindare un po' questa radura?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3801"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non esattamente. So già a chi delegare."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0185"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Intrigante..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0186"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hai reclutato quell'ombra dall'aria ambigua per il progetto di restauro! Un inizio umile ma pur sempre un inizio; sono lieto di vederlo avviato!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3802"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Immaginavo che l'avresti detto! Darà a Dora qualcosa di pratico da fare. E così il progetto non rimarrà un castello \n in aria."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0187"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un piano astuto, mia dea."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0424"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Questa nuova scrivania è {#Emph}eccellente! {#Prev}Spazio in quantità per la mappa delle regioni che monitoriamo, scomparti laterali per i nuovi rapporti, questa raffinata laccatura...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4215"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Odisseo, chissà perché non mi aspettavo che tu fossi così entusiasta di un pezzo di mobilia... specie uno che ti serve solo a espletare i tuoi doveri."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0425"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Be'! È un'accusa bella e buona, da una che pare amare il suo lavoro {#Emph}almeno {#Prev}quanto me... o forse, semplicemente non hai mai avuto un tavolo come si {#Emph}deve?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4216"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non li adopero granché, ora che mi ci fai pensare."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0426"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non sai cosa ti perdi!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0525"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'atmosfera qui è assai più vivace grazie alla Cantrice! Saggia scelta reclutarla per noi, mia dea. Ho sempre apprezzato una bella ballata di guerra, ma non disdegno un po' di varietà."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4224"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Immaginavo che la nostra Cantrice sarebbe divenuta molto popolare in fretta. Hai qualche richiesta?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0526"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, meglio se non te lo dico. Preferisco che sia {#Emph}tu {#Prev}a prendere quel genere di ardue decisioni!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4225"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "E a convivere con le conseguenze, già."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0527"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tempo fa il nostro Archivista Capo era impiegato negli Uffici Amministrativi nelle sale di tuo padre, mia dea; una notevole coincidenza... e chissà che esperienza!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4226"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Menti analitiche come la sua saranno state preziose per mio padre... forse, al termine di tutto questo, l'Archivista tornerà al lavoro nella sua Dimora."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0528"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Gli ho suggerito la stessa cosa, al che si è spaventato e non ha più voluto riparlarmi, per qualche ragione! Tipo bizzarro, vero?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4227"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Immagino ne abbia passate tante."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0414"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vai avanti così da almeno cinquanta notti, mia dea; non ti sembra che sia il momento di concederti un po' di riposo? \n Ti stai imponendo un grande sforzo, ecco tutto."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4202"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ho già avuto modo di ritemprarmi, grazie. Le nostre terme, il giardino, la taverna... anche solo conversare in questo modo! Non passo certo ogni attimo di veglia ad affannarmi."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0415"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Già, non possiamo mai dare il massimo tanto a lungo quanto vorremmo... ma hai fatto molti progressi, e se tu non ne tieni traccia, lo farò io per te!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4203"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bene, e intendo farne ancora."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0416"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "È la tua centesima notte o giù di lì, mia dea... almeno diverse Lune, in termini mortali: un tempo lungo, ma è passato in un baleno. Crono si muove in modi assai insidiosi!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4204"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Lo penso anch'io, adesso che lo dici! Lo scorrere del tempo mi è sempre parso strano, ma ancor più da quand'è iniziato tutto questo. Avevi la stessa sensazione quando eri ancora \n in vita?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0417"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, non ne hai idea. E immagino sia ancor più strano per voi dèi... come il tempo possa scorrere via in un batter d'occhio! Tutto ciò che possiamo fare è usarlo bene."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0710"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Secondo i nostri calcoli hai ormai prevalso in oltre cinquanta notti, mia dea. Volevo prendermi un momento per celebrare con te questo traguardo."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5447"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "È già passato così tanto? Il tempo si comporta in modi strani."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0711"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Già, su questo concordiamo tutti, ormai."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0712"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sono trascorse cinquecento notti da quando tutto questo ha avuto inizio, mia dea! Be', su per giù. In termini mortali... è un tempo lungo. Forse perfino per te."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5448"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A un certo punto ho smesso di contarle... e rinunciato a ogni nozione coerente sul passare del tempo; quando dovremmo smettere con tutto questo, secondo te?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0713"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quando ne avrai voglia, non un istante prima."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0178"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Unisciti a noi, mia dea! Stavo giusto narrando alle ombre del mio primo viaggio nell'Oltretomba; quand'ero ancora in vita, se riesci a crederlo! Così che ne riemersi, infine."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2197"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Suvvia, Odisseo; non c'era via di fuga, quando mio padre era sul trono. Queste ombre sono davvero così impressionabili?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0179"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, sono {#Emph}serissimo! {#Prev}I miei racconti non sono così... fantasiosi come appaiono. Ma ora i cancelli degli Inferi sono spalancati, non è vero...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2198"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Li richiuderemo a chiave."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2197_B"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ma andiamo, Odisseo. Queste ombre sono davvero così impressionabili?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5243"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non per molto, ancora!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0180"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Oh! {#Prev}Salve, mia dea. Io, {#Emph}ehm... {#Prev}non avevo notato il tuo arrivo; incolperei l'età che avanza, ma nel mio attuale stato non ho più simili scuse."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2199"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non volevo coglierti di sorpresa. Com'è il morale da queste parti? Tutto bene?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0181"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il morale va abbastanza bene, e anche il resto. I nostri ranghi si arricchiscono di ombre che hanno udito che la Principessa dell'Oltretomba è tornata, con propositi vendicativi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2200"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nulla di meglio che giurare un po' di vendetta, per ispirare le masse. Ma che mi dici di te?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0182"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Acque tranquille, per quanto mi riguarda; specie dopo una breve pausa qui. Stammi bene, mia dea."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2201"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Anche tu."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2118"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Odisseo, hai visto Ecate qui intorno?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0200"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Mm. {#Prev}Non di recente, piccola dea. Ma penso che con quel suo cappello a punta non sarà difficile stanarla!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2119"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Terrò gli occhi aperti! Grazie!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0201"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non può essere tanto lontana, piccola dea!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0359"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non è molto, ma le nostre ombre là fuori hanno... racimolato un po' di {#Emph}materie prime {#Prev}che crediamo possano giovarti. Ecco! È il minimo che possiamo fare."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4093"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ceneri dei Defunti... Odisseo, ma queste sono...? Le ombre ci offrono i propri resti mortali, e tutto per la nostra causa."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0360"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "E chi può biasimarle?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0361"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ai miei tempi non conoscevo metalli più preziosi del bronzo, per quanto in fretta poteva recidere una vita, ma... da morto ho compreso il vostro amore per l'argento! Avanti, prendilo! Io e le altre ombre insistiamo."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4094"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Davvero? Argento così puro non è facile a reperirsi, anche con i giusti arnesi. Ne farò buon uso per il bene di noi tutti."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0362"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non chiediamo altro."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0363"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sei a caccia d'ingredienti da gettare in pentola, non è così, mia dea? Ecco, forse potrai usare questi: ben più che meri fiori, a quanto mi fu detto."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4095"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Moli fresco...! Le radici sono ancora di un nero immacolato. Diversi sortilegi che avevo in mente ne trarrebbero grande beneficio! Come lo sapevi?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0364"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Oh{#Prev}, ho i miei metodi."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0365"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Di questo passo supererai presto la nostra brava strega, mia dea! O così dicono alcune delle nostre ombre, e in toni assai convincenti. Ecco! Un pegno della loro fede."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4096"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Arrivano a donare parte della loro Psiche, per una missione che non potrei mai compiere da sola..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0366"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Per tua fortuna, non devi farlo!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0367"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ho qui qualcosa per te, mia dea. Un dono di resti scheletrici non sarebbe accolto con favore nei luoghi da cui vengo, ma in fondo tu hai più rispetto per i morti di quanto ne abbiano molti dei mortali."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4097"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Più Ossa di quante potrei contarne o reperirne a breve! Le affiderò alle cure del Mediatore, quand'è così."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0368"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "E barattale con qualcosa di utile, già che ci sei."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0369"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non sono tipo da badare troppo a cosa le tre Moire abbiano in serbo per noi, mia dea... ma ho qui un po' di tessuto che si dice sia opera loro. E adesso è tuo."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4098"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ordito del Fato! C'è poco di meglio affinché un calderone sia un buon conduttore magico. Potrei decisamente servirmene, se sei così generoso."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0370"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh, non sono {#Emph}generoso{#Prev}, solo... non mi piace perdere."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0371"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Splendida serata, vero? Di quelle in cui si scorge brevemente la Luna nella sua cavalcata lungo il firmamento. Ti ha persino lasciato qui qualcosina."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4099"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Polvere di Luna. Non hai idea di quanto mi farebbe comodo nelle mie recenti meditazioni...! Ma che dico... tu hai {#Emph}sempre {#Prev}un'idea, giusto?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0372"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Almeno una, come minimo."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0373"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ho qualcosa per te, mia dea. Per quando al nostro piccolo giardino laggiù servirà un po' di verde in più... o casomai ti sentissi incerta su cosa seminare."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4100"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Grazie, Odisseo, ma... di che si tratta? Mi sforzo sempre di catalogare tutti i semi che rinvengo."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0374"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Semi Misteriosi! Una piccola sorpresa."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0375"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le nostre brave ombre mi parlano bene dei tuoi Famigli, sai? Non sempre tali creature hanno simpatia verso gli spiriti dei morti, quindi... ecco un pegno d'apprezzamento!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4101"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Delizia Stregata, cotta a puntino! La mia Tutrice deve averla preparata con le proprie mani. Lei sa che le stai dando a me?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0376"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Accetta il regalo e basta, mia dea. Le ombre insistono!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0629"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un'offerta per te, o dea! A nome di ogni ombra residente qui, siamo onorati d'essere al tuo servizio... e pronti a fare tutto il necessario alla vittoria! Ti prego di condividere il bottino con chiunque tu ritenga degno."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5230"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Del Nettare, grazie! In questo momento mi sento come una dea olimpica. Davvero non vi spiacerà se lo regalo ad altri?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0630"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "A me e alle ombre dispiacerà solo se lo terrai tutto per te."
    }
    {
      Id = "Hecate_0201"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Lo Stratega ha altre notizie sgradite dai toni ottimistici. E sia. Quali nuove dagli uomini delle isole, ammesso che qualcuno sopravviva?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0042"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Stando alle mie fonti hanno tutti giurato fedeltà a Crono, temo: i mortali tendono a volere ciò che non possiedono. Un'altra Età dell'Oro, in questo caso. O... la sua {#Emph}promessa{#Prev}, almeno."
    }
    {
      Id = "Hecate_0202"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "È una {#Emph}menzogna {#Prev}a spronare il loro tradimento, più che una promessa; e per essa periranno... sotto l'ira degli dèi."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0043"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dopodiché le loro anime reiette ci vesseranno con rinnovata furia. Ho già visto guerre senza fine, mia signora; e anche voi dèi. Come possiamo fermare tutto questo?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0203"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Noi {#Prev}non possiamo. {#Emph}Melinoe{#Prev}, tuttavia? Di certo {#Emph}tu {#Prev}puoi, non è così?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0459"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Posso, e lo farò."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0149"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "...E, {#Emph}ehm{#Prev}, questo era il termine del mio rapporto, mia signora; se hai domande per me, ti prego di non esitare a convocarmi in qualsiasi momento."
    }
    {
      Id = "Hecate_0204"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non esiterò, Odisseo. Ma c'è ancora un'ultima questione che vorrei discutere con te, in sede più discreta..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0150"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Certamente, signora."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0708"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "...In breve la ricostruzione procede, benché non a ritmi svelti, e i danni in superficie sono circoscritti. Ferite che guariranno lentamente. Vedremo quali cicatrici rimarranno."
    }
    {
      Id = "Hecate_0881"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sorella Selene è di parere simile. Be', quand'è così... che farai d'ora in avanti, Odisseo? Potresti visitare la superficie finché l'Oltretomba resta compromesso."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0709"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, potrei vagare per un po', madama... ma col tuo permesso vorrei che il Crocevia restasse il mio campo base, per ora. Mi pare che la nostra sia una squadra ben oliata, no?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0882"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oserei dire di sì."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0164"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "...Sto dicendo che c'è una possibilità. Vigilare su ogni cosa è pressoché impossibile, e il nemico sfrutta sempre tale fatto. Ti ho mai detto del vecchio trucco del cavallo di legno?"
    }
    {
      Id = "Nemesis_0135"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = """Il trucco del cavallo di legno, sì. Di certo la tua reputazione di "Grande Stratega" si fonda su più che quest'unico aneddoto?"""
    }
    {
      Id = "Odysseus_0165"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = """{#Emph}Ah{#Prev}, ma i classici vanno narrati ancora e ancora! Ma ho molte altre storie di valore e inganno, se preferisci. Prendiamo "La caverna del Ciclope", per esempio!"""
    }
    {
      Id = "Nemesis_0136"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non la caverna del Ciclope..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0004"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Guardati le spalle là fuori, d'accordo?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0005"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sei pronta a fare un nuovo tentativo, o dea? "
    }
    {
      Id = "Odysseus_0006"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Se io fossi Crono, avrei di te una gran paura."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0007"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La situazione qui è interamente sotto controllo."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0008"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Coraggio, mia dea. E nessuna pietà per il nemico, intesi?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0009"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La Luna ti sia guida, come dite voi streghe."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0010"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ci siamo cacciati in un gran bel pasticcio, vero?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0011"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "So che le cose devono sembrarti disperate, ma fatti forza. Troveremo la rotta, vedrai."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0012"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nessuna fortuna nel trovare la testa di Crono, ancora?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0013"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Colpiscili dove fa più male anche da parte mia, d'accordo?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0014"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Qui tutto bene, più o meno. Ti rivedremo al tuo ritorno."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0015"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Morte a Crono e via dicendo, giusto?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0016"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Col tuo permesso, mia dea, devo inviare questi dispacci in superficie senza indugio."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0017"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un nuovo carico di rifornimenti è arrivato mentre tu eri via."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0018"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non badare a me, mia dea. Sto solo buttando giù alcuni dei nostri ultimi piani."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0019"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Abbiamo molti simpatizzanti ancora fedeli a tuo padre, sulla superficie e sotto."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0020"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Va' e massacra un po' d'infami traditori anche per me. D'accordo, mia dea?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0021"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ancora una volta mi grazi con la tua presenza qui, mia dea."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0022"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Eh{#Prev}, vorrei potermi fermare a conversare per un po', ma ho una certa faccenda da risolvere."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0023"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La Dea degli Incubi mi si staglia innanzi in tutta la sua gloria..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0024"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Se ti serve qualsiasi cosa, mia dea, sai già dove trovarmi."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0025"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Torna sana e salva, o mi toccherà avventurarmi là fuori per venirti a riprendere io stesso."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0026"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Avrai la tua vendetta, mia dea. Ne sono più che certo."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0027"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Troveremo anche stavolta il modo di cavarcela, mia dea, puoi starne certa."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0320"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Possano le tue stregonerie e il tuo argento servirti sempre bene."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0321"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nessuno sa cosa le Moire abbiano in serbo per noi, giusto?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0322"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "È sempre un piacere essere in tua compagnia, mia dea."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0323"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Superando insieme tempi tanto duri, il nostro legame si rafforza."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0324"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La brava strega è molto fiera di te. Questo lo sai, giusto?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0325"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le nostre ombre ci terranno ben informati circa i tuoi progressi."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0326"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non c'è molto di peggio che essere separati dalla propria famiglia, vero...?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0327"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ti sosterremo a ogni passo del cammino per quante notti serviranno, mia dea."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0477"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Perfino io mi concedo una pausa di quando in quando, e dovresti anche {#Emph}tu!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0478"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sto solo bevendo un goccio con le nostre brave ombre."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0479"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ho scoperto che posso ricevere rapporti anche qui alla taverna, mia dea!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0480"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Gruppetto vivace per essere un branco di cadaveri, ti pare?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0481"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Visto, ragazzi? L'avevo detto che si sarebbe fatta viva!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0482"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Resta un po' con noi, mia dea! Ti sei meritata un attimo di pausa."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0471"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ehi, Odisseo? Ho qui qualcosa che vorrei che tu accettassi. Per la tua costante vigilanza!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0087"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mia dea, la tua presenza è più che sufficiente; ma se ti senti generosa, forse accetterai un piccolo omaggio da parte mia, in cambio?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0088"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Te ne sono molto grato, mia dea. Mi aspetto di scolarmelo alla taverna alla prima opportunità."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0473"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non c'è fretta, basta che tu te lo goda quando l'occasione si presenta!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0089"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, ma tu guarda! Come potrei mai rifiutare? Sembra che tu abbia trovato il mio punto debole, mia dea."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0474"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Di certo il Grande Stratega non ha punti deboli! In compenso ha una bottiglia di Nettare in più, ora."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0090"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dovrei essere io a onorare {#Emph}te{#Prev}, mia dea. L'istinto mi consiglia di tenerla da parte per brindare alla vittoria, ma mi conforta averla a portata di mano... in caso d'emergenza, mi capisci."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0475"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Assolutamente. E mi onori già con la tua amicizia, Odisseo... oltre alla tua esperienza nell'infliggere una morte rapida!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0091"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, {#Emph}capisco {#Prev}a cosa miri, mia dea. Se continui a far leva sul mio debole per questa roba, sarò costretto a capire come farne un punto di forza. Ottimo piano!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0476"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Che posso dire? Ho appreso dal migliore. Possa la tua forza continuare a crescere."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0653"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sai, in vita mia viaggiai per ogni dove, conobbi grandi mortali e ancor più grandi dèi! Ma mai avrei immaginato di finire qui, a ricevere un così prezioso omaggio da qualcuno come te."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0477"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La vita prende strane pieghe, dicono... e pare lo faccia anche la morte, Odisseo. Qualsiasi cosa ci riservino le Moire, spero sarai sempre qui per consigliarmi."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0654"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Be', mi piace viaggiare, ma... credo che saprai sempre dove trovarmi. E grazie per il Nettare... credo che mi basterà per qualunque avversità ci possa attendere."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5083"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ehi, che ne diresti di fare un salto alla taverna, se ora non hai eccessivi impegni? Quest'Ambrosia va stappata!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0545"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non ne dubito... ma, e mi duole dirlo, attualmente ho troppi rapporti che richiedono verifiche: accadono parecchie cose, là fuori. Per cui... magari più tardi?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5084"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Che ne dici di tenere la bottiglia, allora? {#Emph}Più tardi {#Prev}può essere quando ci pare. E i tuoi informatori-ombra potranno unirsi a noi!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0546"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Hah{#Prev}, bella idea! Dopo non li rivedrei mai più, probabilmente. Ma meno rapporti significherebbero visite più frequenti alla taverna..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5085"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un piano inizia a prender forma...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5092"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Che ne diresti di un'altra serata produttiva passata a ispirare lealtà alla taverna? Gradisco molto le nostre conversazioni lì."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0553"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Vorrei {#Prev}dire di andarci subito, ma {#Emph}devo {#Prev}dire di essere in attesa di un rapporto da un informatore, qui al mio posto. E inoltre, dovrei... recarmi alla taverna meno spesso."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5093"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Oh! {#Prev}Le mie scuse. Non intendevo tentare ininterrottamente di distrarti dalle tue responsabilità."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0554"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu non c'entri, è che... conobbi uomini dediti ai bagordi notte e giorno, offuscando i propri sensi. Promisi di non essere mai così dissoluto; di lasciare i miei desideri almeno {#Emph}parzialmente {#Prev}inappagati."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5094"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Capisco cosa intendi. Volere qualcosa è uno sprone potente! Che ne pensi se offriamo questa bottiglia al tuo informatore, allora? Per un lavoro ben svolto."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0555"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un'eccellente scelta tattica. Lo informerò che è da parte della Principessa degli Inferi in persona!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5095"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Preferirei fosse da entrambi."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0556"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Hah. {#Prev}D'accordo."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3342"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Se non sei troppo immerso nei rapporti, che ne dici di usare questa bottiglia d'Ambrosia nel modo appropriato?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0280"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Sono {#Prev}immerso nei rapporti, mia dea! E concentrato sulle cose più importanti. Ti vedrò alla taverna."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0281"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "...Noi mortali avevamo una cosa chiamata {#Emph}vino{#Prev}, una bevanda acre a base d'{#Emph}uva {#Prev}pestata; a volte dicevamo che fosse buono quanto l'Ambrosia... ma non lo era, stanne certa."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3343"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Parli di così tante avversità nei tuoi giorni e notti da mortale, eppure c'è sempre una traccia di nostalgia... ti mancano quei tempi, non è vero?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0282"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "...Può capitare, sì. So molto più {#Emph}ora {#Prev}di quanto sapessi allora, e... può mancarmi, quella sensazione... sapere di {#Emph}meno. {#Prev}O il cameratismo del navigare con il mio equipaggio."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3344"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ma molti del tuo equipaggio sono qui con te adesso, non è così? Perfino l'ombra del tuo vecchio cane! Come possono mancarti, se siete insieme?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0283"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Siamo ombre, mia dea... e non tutte intere quanto me. E poi, possono mancarci anche i momenti passati con chi abbiamo ancora accanto! Ricordi quando giocavi a nascondino con la nostra brava strega, quand'eri molti piccola?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3345"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Per me non fu mai un gioco; mi stava insegnando a cacciare prede non viste. Ma {#Emph}sì{#Prev}, capisco cosa intendi."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0284"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Be', in origine intendevo solo che quest'Ambrosia è {#Emph}davvero {#Prev}niente male! Assicuriamoci che non vada sprecata."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0285"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non mi ero reso conto di quanto ne avessi bisogno. È vero il detto, l'Ambrosia è assai più gustosa in buona compagnia."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0769"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Naturalmente."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5086"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Come vanno i rapporti stasera? O in altre parole, avresti tempo per una pausa alla taverna, magari?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0547"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "In effetti suppongo di poterti accompagnare, adesso che ne suggerisci la possibilità, mia dea. Tu saresti pronta ora?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0548"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "...Combattei al fianco di molte fra queste ombre, sai! Leali in vita quanto nella morte, ora... da cosa nasce, secondo te? La lealtà, intendo."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5087"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dal sentire di avere uno scopo, o una causa... e da un basilare desiderio di verità e stabilità. La lealtà è costanza."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0549"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Assolutamente sì, ma credo sia ancora più semplice. La lealtà nasce dagli individui. È come una forma d'amore: c'è chi la dà e chi la riceve. A volte è ricambiata, altre no."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5088"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = """La mia Tutrice mi ha insegnato a non pretenderla... {#Emph}"la lealtà si logora senza fiducia"{#Prev}, mi diceva. E le ombre tue compagne ti seguirono per lealtà, o per obbligo?"""
    }
    {
      Id = "Odysseus_0550"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Hm! {#Prev}Un misto di entrambi. La brava strega ha ragione a dire che la miglior lealtà è spontanea: quella che ispirate {#Emph}voi{#Prev}, mia dea, sia tu che lei. In caso contrario, non sarei rimasto così a lungo qui."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5089"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Di certo a Crono avrebbe fatto comodo qualcuno della tua esperienza e abilità! Con le sue promesse di una nuova Età dell'Oro, di sicuro ispira una certa lealtà anche lui."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0551"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Servii tiranni in passato, e non fa per me. Piuttosto, ispiriamo un altro po' di lealtà qui e {#Emph}ora: {#Prev}invitiamo queste ombre a farci compagnia per un altro giro!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0552"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Com'è che abbiamo concluso tanto in ciò che doveva essere una pausa? Comunque, le ombre te ne sono grate! E anch'io."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5091"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dovremmo rifarlo!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0470"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ho qui queste Esche Gemelle, Odisseo, e non posso certo usarle in solitaria. Conosci le regole!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0066"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La {#Emph}pesca! {#Prev}La mia peggior debolezza, o dea. Io e le acque non siamo mai stati molto amici, ma forse stavolta andrà meglio. E in più mi merito una breve pausa. Andiamo!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0251"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un tempo pescavo per pura necessità. Con i mortali la terra è spesso avara dei propri doni, mentre il mare offre tesori in abbondanza a chi sa dove guardare."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3322"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cos'è cambiato di più per te, da allora? Non aver più bisogno di nutrirti? Non dover guardare il tuo corpo mortale deperire lentamente mentre invecchi?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0252"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Heh{#Prev}, be'! Conosci già un paio dei punti se dovessimo stilare una lista, ma... la più grande differenza, se dovessi scegliere, è che... sono finalmente libero."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3323"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = """"Libero"? Non eri un re, da mortale? Un grande guerriero, un condottiero... e un marito, e un padre! E anche qui fra noi hai un posto d'onore... sebbene noi agiamo nell'ombra; le nostre gesta non saranno mai narrate."""
    }
    {
      Id = "Odysseus_0253"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Be', l'ultima cosa è da vedersi, ma quanto al resto... forse soddisfai la mia fame d'avventure quand'ero ancora vivo. \n Per la maggior parte, almeno!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0084"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "È stata un'uscita assai gradevole, benché io detesti ancora i pesci."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5096"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ehi, faresti un altro salto con me al molo? È trascorso un po', e star pazientemente in piedi sarà assai meno dissoluto che sorseggiare Ambrosia, giusto?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0557"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ben argomentato, o dea! In effetti dovrei sforzarmi di più per superare il mio {#Emph}fastidio {#Prev}per le acque. Va', io ti raggiungerò tra un attimo."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0558"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "...C'è qualcosa che dovrei dire, fra parentesi. Questi momenti insieme, li apprezzo molto... ma non vorrei che le altre ombre si facessero un'impressione errata."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5097"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Di quale impressione parli? {#Emph}Oh{#Prev}, i loro preconcetti da mortali, intendi. Un uomo e una dea insieme, può voler dire una sola cosa... {#Emph}portare {#Prev}a una sola cosa."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0559"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Be', sì! Preconcetti basati su eventi realmente accaduti, a {#Emph}me{#Prev}, fra gli altri. E anche le ombre più {#Emph}leali {#Prev}amano spettegolare, lo sappiamo bene."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5098"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Suppongo di sì. Casomai dovrebbero spettegolare su te e la mia Tutrice, anziché me."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0560"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Cosa? {#Prev}Oh, suvvia, mia dea, la brava strega e io siamo come... oh, dannazione, ci sarà {#Emph}pure {#Prev}un'analogia appropriata..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5099"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non volevo essere indiscreta, solo... be', so immaginare vari motivi per cui la Tutrice possa ispirare lealtà in uno come te. E viceversa."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0561"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Augh{#Prev}, sei più maliziosa delle ombre, ma non posso bandire {#Emph}te {#Prev}per cattiva condotta... ora pensiamo solo a estrarre da questi flutti qualche pesce, sì?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0562"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "...{#Emph}Ah. {#Prev}È stato bello chiacchierare un po', anziché dispensare consigli tutto il tempo. Per cui grazie, mia dea! Ma non una parola con la brava strega o altri su quello che mi hai detto, intesi...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5100"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non lo farò, tranquillo..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0462"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Stavo giusto pensando che nulla sgombri la mente come un tuffo nell'acqua bollente. Ti va di accompagnarmi?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0655"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, apprezzo un buon bagno rilassante, anche da morto... e chi sono io per dire no a una dea? Quindi, perché no!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0656"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "So che i vostri usi e i miei non sono esattamente identici, ma distoglierò ugualmente lo sguardo, se per te va bene."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0464"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "I mortali fanno spesso il {#Emph}bagno{#Prev}, Odisseo?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0657"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh! {#Emph}Ehm{#Prev}, be'... forse di tanto in tanto, quando possono. Ma assai di rado uomini e donne insieme. Quello risulterebbe... sconveniente."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0465"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Capisco. Noi dèi non abbiamo simili pudori, mi rendo conto. Ti ho forse messo a disagio?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0658"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Me? No, no, certo che no! A dirla tutta, feci il bagno con altre dee, in passato. È solo... trascorso un po'."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5242"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, tranquillo, non ho dubbi che ti tornerà tutto in mente. Più che altro devi tentare di lasciar andare i tuoi fardelli."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0659"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dovrebbe essere facile, visti quanti ne ho! A dirla tutta, per quanti ne lasci andare pare sempre restarne qualcuno... ma stare qui aiuta, eccome."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0466"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Be'... purché tu lo trovi gradevole."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0063"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Be'! Non so tu, ma io sono decisamente rilassato, oserei dire!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0463"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ehi, stavo pensando che mi andrebbe di bollire un po' alle terme. Ti va di unirti a me?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0048"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un salto ai bagni, con te, proprio adesso? {#Emph}Hah! {#Prev}Come no? Sono onorato di accompagnarti, mia dea."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0051"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Confido che la temperatura sia di tuo gradimento?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0467"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Incontrasti molte dee anche durante i tuoi giorni da mortale, non è vero...?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0060"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "In ciò fui invero molto fortunato. Atena vegliò spesso su di me! Non sarei mai sopravvissuto alla guerra, se non per lei. Poi, sulla mia rotta verso casa, ci fu Calipso... e Circe..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3217"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Circe era un'allieva della mia Tutrice, sempre intenta ai suoi cristalli. E Calipso... una Ninfa, ho ragione? Una dea minore, suppongo."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0061"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Con il debito rispetto, non c'era nulla di minore in lei. Quelle dee, be'... ciascuna mi ammaliò, a suo modo; mi fecero quasi dimenticare me stesso. La mia famiglia."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0469"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Però non fu così. Tornasti a casa. Perfino io conosco la storia."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0062"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "È una storia, o dea. A ogni modo, credimi sulla parola: la vita prende spesso pieghe complicate."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0064"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Una splendida pausa di cui avevo un gran bisogno, mia dea. Apprezzo di cuore l'invito."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0460"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Odisseo, che ne dici di alleviare i rigori di tutta questa pianificazione strategica con una visita alle Terme?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0046"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ehm{#Prev}, apprezzo davvero l'offerta, mia dea, ma... penso che la tua Tutrice preferisca che io resti qui. Lo capisci, vero?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0461"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Magari un'altra volta."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1156"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Odisseo è in licenza..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2412"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Odisseo starà leggendo qualche rapporto..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2413"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Odisseo dev'essere richiesto altrove..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1157"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Odisseo è fuori in missione, eh?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2899"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "I tuoi fidati Aliossi? Grazie mille!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0566"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Scilla e le Sirene..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0312"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dannazione..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0439"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Giochiamo per {#Emph}vincere!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0440"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "A qualunque costo."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0441"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Diamo una mano alla fortuna."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0442"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Lotta per sopravvivere!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0443"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Afferra la vittoria!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0444"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non esitiamo {#Emph}mai!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0445"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qual buon vento, Scilla?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0446"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ti ricordi di me, Ciclope?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0447"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Stendilo{#Prev}, mia dea!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0448"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Puoi farcela, {#Emph}vai!"
    }
  ]
}