{
  /*
  This file was autogenerated on 10/24/2025 at 4:12 AM
  by the BuildText tool.
  */
  lang = "it"
  Texts = [
    {
      Id = "Melinoe_1706"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Stammi bene, Tutrice."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5299"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Stammi bene, Ecate."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5164"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Stammi bene, Ecate."
    }
    {
      Id = "Hecate_0460"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Insieme brilliamo."
    }
    {
      Id = "Hecate_0063"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Morte a Crono."
    }
    {
      Id = "Hecate_0462"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "I miei ossequi."
    }
    {
      Id = "Hecate_0463"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Morte a Crono."
    }
    {
      Id = "Hecate_0464"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La Luna guidi tutti noi."
    }
    {
      Id = "Hecate_0465"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "E lo sia anche per te."
    }
    {
      Id = "Hecate_0466"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le tenebre ti celino."
    }
    {
      Id = "Hecate_0467"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Che guidi tutti noi."
    }
    {
      Id = "Hecate_0468"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "E che le tenebre ci celino."
    }
    {
      Id = "Hecate_0469"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Altrettanto, Melinoe."
    }
    {
      Id = "Hecate_0867"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Anche tu."
    }
    {
      Id = "Hecate_0192_01"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Nel nome della Notte, io v'imploro,"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2465"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Nel nome della Notte, io v'imploro,"
    }
    {
      Id = "Hecate_0192_02"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ombre dei trapassati al sonno eterno:"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2466"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ombre dei trapassati al sonno eterno:"
    }
    {
      Id = "Hecate_0192_03"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Unite alla mia voce il vostro coro,"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2467"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Unite alla mia voce il vostro coro,"
    }
    {
      Id = "Hecate_0192_04"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Sull'alto Olimpo e nel profondo Averno."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2468"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Sull'alto Olimpo e nel profondo Averno."
    }
    {
      Id = "Hecate_0192_05"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Nel Crocevia che qui vi dà rifugio,"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2469"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Nel Crocevia che qui vi dà rifugio,"
    }
    {
      Id = "Hecate_0192_06"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Unitevi ora al fin che ci accomuna."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2470"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Unitevi ora al fin che ci accomuna."
    }
    {
      Id = "Hecate_0192_07"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}La scelta è vostra; agite senza indugio,"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2471"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}La scelta è vostra; agite senza indugio,"
    }
    {
      Id = "Hecate_0192_08"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}E ognun colmi dell'altro la lacuna."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2472"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}E ognun colmi dell'altro la lacuna."
    }
    {
      Id = "Hecate_0192_09"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Così sia Fato."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2473"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Così sia Fato."
    }
    {
      Id = "Hecate_0397"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Nell'Erebo, tra i raggi di Selene,"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2577"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Nell'Erebo, tra i raggi di Selene,"
    }
    {
      Id = "Hecate_0398"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ombre del Crocevia, correte a frotte;"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2578"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ombre del Crocevia, correte a frotte;"
    }
    {
      Id = "Hecate_0399"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Serbate la magia che ci mantiene"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2579"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Serbate la magia che ci mantiene"
    }
    {
      Id = "Hecate_0400"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Celati nell'abbraccio della Notte."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2580"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Celati nell'abbraccio della Notte."
    }
    {
      Id = "Hecate_0401"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Badate che ogni incanto resti saldo,"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2581"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Badate che ogni incanto resti saldo,"
    }
    {
      Id = "Hecate_0402"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Come noi saldi resistiamo ognora"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2582"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Come noi saldi resistiamo ognora"
    }
    {
      Id = "Hecate_0403"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}All'avversario fuor da queste porte:"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2583"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}All'avversario fuor da queste porte:"
    }
    {
      Id = "Hecate_0404"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Il Tempo che consuma, e che divora."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2584"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Il Tempo che consuma, e che divora."
    }
    {
      Id = "Hecate_0405"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Così sia Fato."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2585"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Così sia Fato."
    }
    {
      Id = "Hecate_0725"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il Tempo ci ha forzato la mano, Melinoe; nessuno pensava che abbattessi il nemico in una notte, e di Luna nuova, per giunta!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2906_B"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non ho la tua pazienza verso i miei fallimenti, maestra Ecate. Il Titano è ancora in vita, l'Olimpo in fiamme, e io di nuovo al punto di partenza!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0726"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sì; risanata nel corpo se non nello spirito, e un po' più saggia. Non hai fallito... semplicemente iniziato! Fa tutto parte della tua missione! {#Emph}Morte a Crono."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0014_V3"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Morte a Crono."
    }
    {
      Id = "Hecate_0621"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il calderone è ancora sporco, ahimè; ma il nostro Altare può tornarti utile... e i sigilli sulla Conca Argentea sono anch'essi sciolti."
    }
    {
      Id = "Hecate_0622"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Attenderemo il tuo ritorno sana e salva. La Luna ti sia guida."
    }
    {
      Id = "Hecate_0411"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "È stato un degno primo tentativo, Melinoe; confido che ti saresti spinta anche oltre, se non ti avessi ostacolata. Con ben scarso successo, devo riconoscere."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1802"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dovevi accertarti che io fossi pronta; e so bene d'aver molto da dimostrare, ancora."
    }
    {
      Id = "Hecate_0412"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Esattamente. Fidati dell'istinto e delle tue arti magiche, e procedi nella tua missione. {#Emph}Morte a Crono."
    }
    {
      Id = "Hecate_0210"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cosa ti turba, Melinoe? Ti vedo corrucciata; e non per la determinazione, bensì il dubbio... la sola cosa che non ci possiamo permettere."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0582"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ungh{#Prev}, Tutrice, è solo che... fatico a provare l'ira che dovrei. Il mio compito è uccidere un Titano che neppure conosco, per vendicare una famiglia di cui non ho memoria..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0211"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le emozioni non mentono; è solo la loro origine a ingannare. Non provi ira? Allora hai il controllo di {#Emph}te stessa. {#Prev}Dubiti forse che la nostra missione debba compiersi?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0583"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "No, mia Tutrice. Il tradimento contro la Dimora di Ade non può restare impunito."
    }
    {
      Id = "Hecate_0212"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Precisamente. Concentrati su questo."
    }
    {
      Id = "Hecate_0019"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Come procede la missione, Melinoe? Il nostro nemico resta distratto da questioni più urgenti. Il momento per colpirlo è adesso."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0046"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Rimane molto da fare, mia Tutrice... ma di certo lo sai già. Quanto tempo mi resta?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0020"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chi può dirlo? Il nostro avversario è il Tempo stesso, e il suo scorrere pare aver perso senso, di recente. Non ti affrettare invano; la tua missione diverrà solo più lunga."
    }
    {
      Id = "Hecate_0529"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ci si aspetta molto da te. Quanta pressione devi avvertire... Non ne parli mai, ma posso percepirla. È la tua inseparabile compagna."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2133"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Distinguo a stento tra pressione e fede, ormai. La mia intera vita porta a questo, e tutti voi contate su di me. Sei davvero così certa del mio inevitabile successo, mia Tutrice?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0530"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pressione e fede sono inestricabili, è vero. Eternamente in guerra. Se è la prima a prevalere... ci coglie la disperazione. Solo allora, vacilliamo davvero."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2134"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non mi hai risposto. In passato la forza combinata degli dèi non bastò a liberarsi di Crono; e sai bene che le Moire sono imprevedibili. Il mio successo non è una certezza..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0531"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non nutro fede nelle probabilità, ma in te! E a sufficienza perché duri... Se la tua comincia a vacillare, potrò sempre prestartene un po' della mia."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2135"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "...Grazie della tua fiducia in me."
    }
    {
      Id = "Hecate_0532"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non c'è di che."
    }
    {
      Id = "Hecate_0623"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il nostro calderone è finalmente ripulito, sia lode alle Moire! E a tal proposito, hai già pensato a un'invocazione per loro? Ho i miei dubbi che ti ascolterebbero, persino ora..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2900"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Se c'è la minima probabilità che le Moire ci prestino aiuto, la sfrutterò. Grazie di aver approntato tutto per me. Benché io sia ancora a corto di reagenti freschi."
    }
    {
      Id = "Hecate_0416"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Mm. {#Prev}Ti offrirei i reagenti che possiedo, ma se ti spingi oltre questa radura, cerca con cura lungo il sentiero e li troverai. Se le Moire lo vorranno..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0585"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sì, Tutrice."
    }
    {
      Id = "Hecate_0419"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le Moire ti hanno udita, dopotutto. Quello accanto alla tua tenda è il loro rotolo; ti ha seguita fuori dall'ombra. Forse ti fornirà qualche risposta."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0968"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vorrei fosse così. La Lista del Fato mi ha incaricata di badare al compiersi di qualche profezia minore... ma per il momento dice poco altro."
    }
    {
      Id = "Hecate_0420"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Possa ricompensare i tuoi sforzi, almeno; ma non contare sul favore delle Moire. Non sempre ciò che nuoce al nemico ci è di beneficio."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1800"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ci toccherà correre il rischio..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0625"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quelle vie e possibilità sono reali, a mio avviso. E così i premi che ti attendono, se soddisfi il tuo primordiale benefattore; il Caos implica sempre una dose d'incertezza... ma confido che il genitore di Nyx sia un alleato, non una minaccia."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2902"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Lo credo anch'io."
    }
    {
      Id = "Hecate_0273"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hai già appreso qualcosa dal Libro delle Ombre, Melinoe? La nostra missione ti porterà ben al di là di questo Crocevia; hai ancora molto da imparare."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1011"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Più rifletto sulle mie esperienze, più il Libro si rivela a me. Gli insegnamenti che contiene sono {#Emph}tuoi{#Prev}, Tutrice?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0274"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non soltanto miei, ma ascoltali comunque..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5287"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il Libro delle Ombre... non sempre sono stata certa della sua autrice. Sospettavo fossi tu, per come talvolta svelava i miei pensieri prima che fossero del tutto formati."
    }
    {
      Id = "Hecate_0848"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non era l'esatta verità, ma eri sulla pista giusta quanto al perché l'autrice ti capisse tanto a fondo. È un libro molto antico... prenditene cura per me."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5288"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Lo farò, lo giuro."
    }
    {
      Id = "Hecate_0642"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Rammento quando brandii le Fiamme di Ygnium per la prima volta; avrò avuto all'incirca la tua età. E adesso la loro forza è tua."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1014"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Occorre solo un po' di luce, per gettare lunghe ombre. Non è così, Tutrice? Farò del mio meglio per usare le Fiamme come mi hai insegnato."
    }
    {
      Id = "Hecate_0643"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "A {#Emph}tuo {#Prev}modo, Melinoe."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0970"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ho di nuovo sognato mio padre... Quando Crono venne per lui, e tu mi portasti in salvo. Ma stavolta mi sono trattenuta più a lungo che in passato."
    }
    {
      Id = "Hecate_0271"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Era più che un sogno, naturalmente. E cos'altro hai appreso, trattenendoti a questo modo?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2916"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ho appreso che Crono desiderava che mio padre gli svelasse dove trovare le tre Moire. Le odia... o se ne sente minacciato. Le ha cercate per tutto questo tempo, non è vero? E infine le ha trovate."
    }
    {
      Id = "Hecate_0640"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = """Quindi potrebbero non appoggiarci, se costrette a scegliere; uno scenario che temevo ma a cui esitavo a dar voce. Be', di certo corrobora ciò che il lesto Ermes disse per spronarci ad agire... {#Emph}"Succede roba brutta"{#Prev}, se non ricordo male?"""
    }
    {
      Id = "Melinoe_2917"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = """{#Emph}"Roba brutta"{#Prev}, già..."""
    }
    {
      Id = "Hecate_0285"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "I tuoi sogni ti stanno ancora tormentando, vedo. Malgrado i tuoi coraggiosi sforzi per celarlo."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1021"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Posso gestirli, Tutrice, è solo... Crono. Odo la sua voce anche in un sonno simile alla morte, ora."
    }
    {
      Id = "Hecate_0286"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Allora trasforma i tuoi incubi nei suoi. Il tuo inconscio è il tuo miglior rifugio... Non lasciare che nessuno vi rimanga senza il tuo permesso."
    }
    {
      Id = "Hecate_0014"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sorella Selene m'informa di averti infuso la sua luminosità, e la sua potenza. Sei riuscita ad attirarla a te perfino in questo luogo?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0043"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ho trovato una fonte di luce lunare e ne invocato l'aiuto con le tue Parole, mia Tutrice; non riesco a immaginare la vastità del suo potere."
    }
    {
      Id = "Hecate_0015"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Lo conosci alla perfezione, invece. Semplicemente non hai avuto l'occasione di brandirlo. Ritengo che presto ne avrai molte."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0152"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Questa missione... perché ricade solo su di me, Tutrice? Guarda Nemesi, lei è..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0035"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un {#Emph}peso morto{#Prev}, ecco cos'è. Se non avessi fatto voto a Nyx di vegliare sui suoi figli, l'avrei già esiliata per insubordinazione molto tempo fa."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0153"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La frustra che tu non le conceda un'occasione. La sua forza è molto superiore alla mia, e s'è addestrata duramente almeno quanto me, l'ho visto!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0036"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Perché la difendi, Melinoe? Il suo atteggiamento parla ancor più forte di quanto faccia lei. Non affiderò mai nulla di vitale a una del genere."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2244"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Sbuffo>"
    }
    {
      Id = "Hecate_0853"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hypnos aveva una gran fretta d'andarsene. Ci hai messo di più a destarlo di quanto prevedessi, ma è stato meglio così."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5292"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un attimo, {#Emph}sapevi {#Prev}che sarebbe successo? Perché non dicesti nulla, tutte le volte in cui cercai di riscuoterlo dal suo sonno? Pensavo che lo stessi ignorando."
    }
    {
      Id = "Hecate_0854"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, è così, una volta visto che avevi appreso abbastanza. La tua affinità per sogni e simili era cruciale per la tua missione, e Hypnos è stato utile in tal senso, a modo suo."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5293"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Lo portasti qui perché facessi {#Emph}pratica {#Prev}su di lui?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0855"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Be', gli occorreva un luogo in cui stare."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2914"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tutrice, ieri notte ho varcato una soglia sugli abissi del Caos, e... incontrato i suoi occupanti! So così tanto su Nyx dai tuoi racconti, ma mai avrei immaginato di conoscerne la madre e padre."
    }
    {
      Id = "Hecate_0638"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un'udienza con il Caos Primordiale... inatteso anche per me! Ma giacché anche Nyx sparì quando Crono prese la Dimora, non mi stupisce: non v'è ira come quella di un genitore a cui è strappato un figlio. Ti sono parsi un alleato, dunque?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2915"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ritengo di sì."
    }
    {
      Id = "Hecate_0639"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Be', sia lode a Nyx per questo..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0601"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Eris è di nuovo tra noi, come avrai visto! Speravo vivamente che aver lasciato qui la sua immondizia la ispirasse a tornare a raccoglierla, prima o poi, ma ahimè... Tu stalle alla larga."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2528"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ero convinta che tu le avessi revocato i privilegi d'accesso, finalmente. Non lascerò che Eris trasformi questo luogo in un porcile, a costo di ripulire io stessa i suoi disastri."
    }
    {
      Id = "Hecate_0602"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, quanto riderebbe se vedesse la frustrazione sul tuo viso. So che di rado ignorare qualcosa serve a scacciarla, ma... nel caso di Eris, temo sia la nostra migliore opzione..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0645"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sorella Selene mi ha informata che è stata Eris in persona, a negarti l'ascesa al monte Olimpo. Il Rostro d'Adamante non sarebbe mai dovuto tornare in mano a quella {#Emph}peste."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3445"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tutrice, non c'è davvero nulla che possiamo fare? Il tuo voto a Nyx consente a Eris sia di andare e venire come vuole... sia di provare a farmi esplodere a un passo dal traguardo?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0646"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "I termini di un contratto vincolante vanno pesati con cura, Melinoe. Un mio errore che tu ora paghi in prima persona. {#Emph}Heh. {#Prev}Perdonami. La prossima volta... falla nera, vuoi?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3446"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non vedo l'ora..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0706"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hai stanato Prometeo dal suo nascondiglio. Si è sciolto dalle sue catene, chissà come! Se sia un puro idealista, o motivato da banale ribellione, devo ancora verificarlo."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3895"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "I suoi motivi per schierarsi con Crono mi sembrano ovvi: per cominciare, vuole vendicarsi di mio zio Zeus e degli altri, e in secondo luogo è anch'egli un Titano."
    }
    {
      Id = "Hecate_0707"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Io {#Prev}sono una Titana, e così Sorella Selene, se l'hai scordato! Il nostro lignaggio non detta i nostri alleati, né i nostri princìpi; ma forse Prometeo la vede diversamente."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3896"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Davvero può vedere tutto ciò che ci attende?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0708"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Forse, o forse è solo folle. Di rabbia, se non altro."
    }
    {
      Id = "Hecate_0709"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ermes mi ha informato che Prometeo ha intensificato il suo assalto all'Olimpo dopo averti scacciata. Non ti avevo forse addestrata a resistere alle fiamme?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3897"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Se solo non avesse altro che le fiamme... ma ha una rapace Aquila da compagnia, e non solo. E l'Olimpo? Cos'ha fatto?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0710"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tiene gli dèi alle strette, mai dispiegando tutte le sue truppe, evitando scontri che non può vincere! Un nemico frustrante, anche se non prevarrà."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3898"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Perché no?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0711"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "È un singolo Titano, contro una dozzina di dèi o più."
    }
    {
      Id = "Hecate_0760"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il ladro di fiamme Prometeo insiste tuttora a sbarrarti la via per la sommità del monte. Di quali sciocchezze ti riempie la testa, ultimamente?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4048"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sembra nutrire per i mortali una forte responsabilità e colpa, e temo miri a seminare dissenso tra i nostri ranghi. Di sicuro alcune fra le ombre al servizio della nostra causa lo avranno in simpatia."
    }
    {
      Id = "Hecate_0761"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A me pari tu stessa quella che inizia ad averlo in simpatia. Non farti sviare dai suoi nobili proclami. Ha preso le parti \n del nemico, e l'ha fatto in modo chiaro."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4049"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sì... intesi."
    }
    {
      Id = "Hecate_0774"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ermes mi ha dato a intendere che grazie a te Tifone abbia allentato la sua presa sull'Olimpo, di recente. Confido che \n la tua parentela sotto assedio abbia contribuito?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4355"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nel frenare gli assalti del mostro io sono un mero diversivo, ma ha funzionato. Se non altro il sommo Zeus gli ha potuto ricordare il potere dei suoi fulmini; gli altri erano impegnati altrove..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0775"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Gli dèi saranno molto grati per un {#Emph}diversivo {#Prev}tanto efficace... e Crono lo sarà per la breve pausa, ma procedi come più ritieni giusto. Tutto questo è parte dei piani del Titano; e dunque lo sarà anche dei nostri."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4356"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La penso così anch'io."
    }
    {
      Id = "Hecate_0849"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Selene mi notifica che avresti fatto fronte al pieno potere del Voto dei Rivali. Non è esattamente tipo da sbagliarsi, ma una simile affermazione va verificata."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5289"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Allora considerala verificata. Quasi mi aspettavo una grande festa o cerimonia, visto cosa c'è voluto! Ma non è così che si compie il volere della Notte, immagino."
    }
    {
      Id = "Hecate_0850"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = """La stessa Nyx direbbe {#Emph}"aspira a essere utile, anziché celebre". {#Prev}Io e Selene conosciamo il tuo trionfo, almeno... ma se vuoi la gloria, sei nata nel reame sbagliato."""
    }
    {
      Id = "Melinoe_5290"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Questa è gloria sufficiente."
    }
    {
      Id = "Hecate_0777"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La cima dell'Olimpo era all'altezza della tua immaginazione, lassù al Palazzo del sommo Zeus? Visto cosa ti tocca patire per raggiungerlo, sarà bene che ne valga la pena."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4726"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La reggia è diversa da qualunque cosa abbia mai visto... ma era tutto così luminoso che vedevo a malapena. Mi sentivo alquanto fuori posto."
    }
    {
      Id = "Hecate_0778"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "E lo eri, infatti. Be', purché i tuoi parenti montani si siano mostrati ospitali, nel vostro breve tempo insieme!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4727"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sì, però... sono contenta d'essere tornata."
    }
    {
      Id = "Hecate_0762"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Entrambi i nostri due grandi nemici, caduti per mano tua uno dopo l'altro. Il conflitto inizia a volgere a nostro favore..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4050"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sarò pure in grado di battere Crono e Tifone... ma a volte mi pare di non essere più vicina a fermare né l'uno né l'altro; mi rassicura che tu pensi altrimenti."
    }
    {
      Id = "Hecate_0763"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non mi limito a pensarlo. Hai dimostrato di avere la potenza e la sapienza per ultimare la missione; quanto alla pazienza... questo resta da vedersi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4051"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pazienza, dunque..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0791"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Dissoluzione del Tempo. Disgregazione della Mostruosità. {#Prev}Sortilegi interconnessi che negano ciò che è già successo, violentemente. Un uso terribile della nostra arte..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5777"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Lo è. Tu ripeti sempre che un potere simile non va mai usato tranne in assenza di altre possibilità... e forse neanche allora; ma come hai scoperto questi sortilegi? Conosci Crono più di quanto lui conosca sé stesso, in pratica."
    }
    {
      Id = "Hecate_0792"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quando seppi ciò che aveva fatto a te e agli altri... non potei accettarlo, però potei {#Emph}studiarlo. {#Prev}Il potere contiene sempre la formula della propria disfatta."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4742"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Persino per lui e Tifone..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0793"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Persino per lui e Tifone."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4733"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La lancia di mio padre, Gigaros... mi attendeva nelle stanze del principe. Zagreus deve averla rinvenuta nel suo tempo, come io nel nostro, ora. Un ultimo passo, dunque?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0788_B"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non esattamente. Avremo un solo tentativo contro Crono... e dovremo premunirci in ogni modo, affinché sortisca l'esito sperato."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5016"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'ultimo reagente necessario alla Dissoluzione del Tempo è l'Entropia, ma... dove trovarla? Non ne ho rinvenuta traccia, neanche sconfiggendo Tifone."
    }
    {
      Id = "Hecate_0795"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dove {#Emph}crearla {#Prev}è la domanda che dovresti porti. Una forza dal potere sufficiente va rimossa dal mondo in modo definitivo. Capisci a cosa alludo?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5017"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "...Credo di sì. Verso la superficie, dunque."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5730"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "...Credo di sì. Primo passo: la Disgregazione della Mostruosità."
    }
    {
      Id = "Hecate_0752"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dici bene... e farai ancor meglio a ripetertelo prima di sfidare nuovamente il Padre dei Mostri. Evita di correre rischi inutili, o di perdere di vista la missione."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4047"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Facciamo ciò che è necessario."
    }
    {
      Id = "Hecate_0753"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ti loderei, se non fossi così esterrefatta. Il Padre dei Mostri non sarà così facile da sorprendere la prossima volta che lo sfiderai; evita di correre rischi inutili, e di perdere di vista la missione."
    }
    {
      Id = "Hecate_0754"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mi meraviglia che i tuoi parenti montani riescano ancora a darti aiuto, con Tifone che bussa alle loro porte. Hanno un qualche piano per fermarlo, che tu sappia?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4044"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Stanno collaborando per respingere sia lui sia le legioni del Titano; ma se hanno una più ampia strategia per porre fine all'assalto, non me l'hanno ancora confidata."
    }
    {
      Id = "Hecate_0755"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "In tal caso, presumiamo che non sia così; tuttavia comincio a credere che il Padre dei Mostri possa ricoprire un ruolo nella nostra. Raccogli da lui tutti i campioni che puoi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0042"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sarà fatto, mia Tutrice."
    }
    {
      Id = "Hecate_0756"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le tue vittorie contro Tifone... ne hai ricavato qualcosa da mostrarmi? Un esemplare o campione dei suoi tessuti?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4045"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Spero ti piacciano gli occhi orripilanti, Tutrice. Hai in mente un particolare sortilegio che richieda simili schifezze?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0757"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chissà! Conservalo, per ora. Al momento giusto rivolgeremo tutto quel mostruoso potere contro sé stesso... e libereremo il mondo da quel demonio, una volta per tutte."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2519_A"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "...Sì, Tutrice."
    }
    {
      Id = "Hecate_0756_B"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La tua vittoria contro Tifone... ne hai ricavato qualcosa da mostrarmi? Un esemplare o campione dei suoi tessuti?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1177"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'ho visto, maestra. {#Emph}Crono! {#Prev}Era sul sentiero fuori dall'Erebo. Appena ho capito chi fosse, l'ho colpito, ma... non ha avuto effetto."
    }
    {
      Id = "Hecate_0776"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Si crede furbo, quel verme arrogante... ora sa di te, dunque. Che cosa ha detto?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1178"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ha ringraziato le Moire di averci finalmente fatti incontrare, come se mi cercasse da tutto questo tempo... e mi ha detto di non ripetere gli errori della mia famiglia."
    }
    {
      Id = "Hecate_0034"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Espelli questo ricordo velenoso dalla mente. Lui non sa nulla del disegno delle Moire. Rinforzerò i nostri incanti protettivi. Quanto a {#Emph}te{#Prev}, non temere il tuo nemico; {#Emph}abbattilo!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2520"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Crono era di nuovo lì ad attendermi, fuori dall'Erebo. Questa volta l'ho riconosciuto subito, ma non ho potuto fargli nulla..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0033_B"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Scaltro bastardo, arrogante fino all'ultimo... Che cos'ha detto?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2903"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'ho trovato, Tutrice! {#Emph}Crono! {#Prev}In fondo al Tartaro come avevi detto. Ho fatto tutto secondo i tuoi precetti e piani, ma... lui è stato troppo forte."
    }
    {
      Id = "Hecate_0591"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Placa il tuo cuore, Melinoe. Sei al sicuro, e sei riuscita a fare ritorno, il che significa che il tuo addestramento ti è servito. Dunque... ha capito chi tu sia?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2904"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sì. Ora abbiamo perso l'elemento sorpresa, non è vero? Dannazione... come ho potuto fallire?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0592"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nulla è cambiato. Devi affrontarlo laggiù dove risiede. Dove si trova il trono che appartiene a tua madre e tuo padre. Ma vai con pazienza, non con fretta... Conosce qualcosa del tuo potere, ora. Ma non abbastanza."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2905"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "...Lo sconfiggerò."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2797"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ho raggiunto la Dimora, mia Tutrice. Ho fatto tutto secondo i tuoi precetti e piani, ma... lui è stato troppo forte."
    }
    {
      Id = "Hecate_0630"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}No{#Prev}, è un {#Emph}eccellente {#Prev}risultato! Sei ancora qui, più esperta su come raggiungere il nemico; e su ciò che {#Emph}lui {#Prev}possa fare per resisterti. Ti senti pronta a riprendere la caccia?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2798"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sì. Se posso raggiungerlo... posso affrontarlo."
    }
    {
      Id = "Hecate_0631"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Affrontalo."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3469"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ho di nuovo fallito nel distruggere il Titano, Tutrice. Sventa i miei piani notte dopo notte, convinto che rinuncerò, prima o poi..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0668"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ma tu non ne hai intenzione, corretto? Tu non puoi fermarlo, ma nemmeno lui è riuscito a fermare {#Emph}te. {#Prev}Sei resistente al suo potere, e non può impedirti l'accesso al {#Emph}tuo {#Prev}reame."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3470"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A sentirti, è come se l'avessi già sconfitto."
    }
    {
      Id = "Hecate_0669"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non ancora, ma presto, non ne dubito."
    }
    {
      Id = "Hecate_0632"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sei di ritorno...! Avanti, dimmi tutto. Hai trovato la tua preda? Cos'è accaduto poi?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2799"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ho raggiunto i margini del Tartaro e ho combattuto fino alla Dimora, come previsto. Crono era là, sul trono di mio padre. Ci siamo battuti. Lui ha avuto la peggio. Ma so che è ancora vivo... e io non ho potuto trattenermi a lungo."
    }
    {
      Id = "Hecate_0779"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Confido che tu abbia sfruttato al meglio ogni momento. Con lui la forza bruta non sarebbe mai bastata... ma forse a breve riusciremo ad annientarlo, purché che tu abbia in serbo altre buone nuove...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4728"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Lo Specchio è intatto... tra gli scarti nelle stanze del principe. E il sortilegio ha avuto successo! Ho trovato mio fratello nel passato e gli ho parlato, benché per poco; ho avuto a stento il tempo di convincerlo di chi fossi."
    }
    {
      Id = "Hecate_0780"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Allora parla più alla svelta, la prossima volta... e continua a non trattenerti troppo, o fallirai la tua missione. Quanto al Titano... studialo, come io studierò ciò che hai scoperto."
    }
    {
      Id = "Hecate_0635"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, fra parentesi... c'è qualcosa che ti attende ai nostri campi d'allenamento. Ti sei mostrata pronta oltre ogni dubbio."
    }
    {
      Id = "Hecate_0781"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hai di nuovo abbattuto il Titano, ma cos'è accaduto dopo? Il tuo fratello perduto è stato più collaborativo che in passato?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4729"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non sa dove si trovi Crono, ma pare disposto a investigare. Forse scoprirà qualcosa... per quanto mi riguarda, io stento ancora a credere di aver parlato al suo sé passato..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0782"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Immagina come deve sentirsi {#Emph}lui! {#Prev}Continua a fargli visita, ma non farne parola con alcuno... il tempo scorre sempre avanti, e non dovremmo risalirne la corrente."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4730"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non dovrebbe essere possibile..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0783"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Noi {#Prev}determiniamo cosa sia possibile, Melinoe."
    }
    {
      Id = "Hecate_0784"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ci è giunta voce della recente disfatta del Titano, per mano tua. Tutto il resto procede secondo i piani, a tuo parere?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4731"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Credo di sì. Adesso non ci resta che trovare un'arma adatta, dopodiché... tutto ciò che accadde potrà essere disfatto."
    }
    {
      Id = "Hecate_0785"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Forse non {#Emph}tutto{#Prev}, ma gran parte. Conosci già il resto del piano, e non ti chiederò ulteriori dettagli. Ma se incontrerai ostacoli imprevisti, informami all'istante."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4732"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Lo farò."
    }
    {
      Id = "Hecate_0786"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Prima mettiamo alla prova ciò che hai rinvenuto. Eseguito il sortilegio che t'insegnerò, raggiungi Tifone... e usa l'essenza della lancia quando la sua forza sarà prosciugata."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4734"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cosa ne sarà di Tifone, a quel punto?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0787"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "...Sarà ridotto a niente."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4735"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Desideri che mi dedichi all'Olimpo per un po', mettendo alla prova la Lancia Temporale lassù, prima?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0789"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sì. Devi assicurarti che possa funzionare."
    }
    {
      Id = "Hecate_0788"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non esattamente. Avremo un solo tentativo contro Crono... e dovremo premunirci in ogni modo, affinché sortisca l'esito sperato; chissà che ciò che insidia i tuoi parenti olimpici non sia un bersaglio atto allo scopo."
    }
    {
      Id = "Hecate_0796"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'orrida impresa è compiuta. Non provo pietà per il mostro, solo gratitudine... per averci donato il suo potere in propria assenza. Ora sei pronta alla fase finale."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5018"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Prima che vada... mio fratello ha posto un interrogativo a cui non ho saputo rispondere. Se distruggiamo Crono prima che tutto questo accada... che ne sarà di noi, qui e ora?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0797"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Scopriamolo insieme. La mia sola certezza è che questo non sarà un addio. La fine della tua missione è a portata di mano. {#Emph}Va'{#Prev}, e concludila."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5019"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "...Ti rivedrò a breve."
    }
    {
      Id = "Hecate_0421"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un altro della progenie di Nyx a cui badare! Il tuo sortilegio l'ha raggiunto, dopotutto. Certo, è ben raro che la {#Emph}Sventura {#Prev}giunga dietro {#Emph}invito."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1591"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'illustre Moros sarà nostro ospite. So che pare un pessimo presagio, ma se le Moire lo hanno voluto qui, chi siamo noi per opporci?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0422"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Chi, infatti."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1029"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'ho trovato, Tutrice! Mio padre! Crono l'ha rinchiuso nel Tartaro, ma non ho potuto salvarlo. Lui... mi ha chiesto di lasciarlo stare..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0295"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Davvero? Assai prevedibile, che Crono giri il dito nella piaga; mi spiace che la tua riunione con il sommo Ade sia avvenuta così... ma sono lieta che sia avvenuta. Come sta?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1030"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sta... {#Emph}ungh. {#Prev}Non ne ho davvero idea. Mi è parso sano, nel corpo e nella mente, e mi ha riconosciuta in fretta. Mi ha infuso la poca forza da cui si può ancora separare... Cosa possiamo fare?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0296"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Se ti ha detto di lasciarlo stare, è chiaro che vuol essere non visto; e così sarà. Sii discreta e breve, ma torna a fargli visita quando puoi... {#Emph}io {#Prev}vedrò cosa posso fare affinché Crono resti all'oscuro dei vostri contatti."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1031"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "...Con il tuo permesso."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5474"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Avrei dovuto informarti prima, ma l'ho trovato, Tutrice... mio padre. Crono lo tiene in catene nel Tartaro come un qualsiasi prigioniero. Mi ha chiesto di... lasciarlo stare."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3456"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tutrice, ho un messaggio da mio padre, dietro sua richiesta: t'invia la sua più profonda gratitudine..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0654"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il Sommo Ade mi ringrazia? E per {#Emph}cosa? Marcisce {#Prev}nelle sue stesse carceri, mentre il Titano ne depreda il regno! Regno che era mio incarico proteggere, e non l'ho fatto."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3457"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mi ha raccontato di quando mi affidò a te, durante l'assalto di Crono; avrà temuto il peggio. Adesso sa che sto bene... e solo grazie a te."
    }
    {
      Id = "Hecate_0655"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "No, Melinoe, è tutto grazie a {#Emph}Crono. {#Prev}Tuo padre farà meglio a serbare la sua gratitudine finché non salderemo i conti, ma... non dirgli di questa mia... reazione indecorosa; mi ha colta di sorpresa, ecco tutto."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3458"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Naturalmente. Capisco."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2909"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ai margini dei Campi del Pianto... ho affrontato un'infernale belva nera. Tre mostruose fauci canine, ululanti d'ira e pena. Era il vecchio cane di mio padre... il cane della mia {#Emph}famiglia... {#Prev}non è così?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0628"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tramite Odisseo abbiamo rari rapporti su una creatura simile a quella che descrivi. Senonché... Cerbero era {#Emph}scarlatto {#Prev}come il sangue. Tuttavia, la permanenza ai Campi può avere effetti trasformativi. {#Emph}Tsk! {#Prev}Povera bestia, strappata alla sua casa."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2910"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non sembra sapere chi io sia. Forse è passato troppo tempo, oppure ha troppo per la testa... teste? Ma ho visto un lampo di familiarità. Non è troppo tardi per lui, vero...?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0629"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La natura di una bestia non può mai cambiare; ma anch'esse, come noi, devono talvolta combattere i propri demoni... e tu potrai assisterlo! Fidati del tuo addestramento, e forse potrà ancora liberarsi dalla malia di cui è preda."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2911"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sono certa che sarà così."
    }
    {
      Id = "Hecate_0666"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Parte di te è ancora ai Campi del Pianto. La belva a guardia dei cancelli del Tartaro ti appare insormontabile... è questo l'effetto dei Campi stessi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3468"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ogni mia speranza inizia ad abbandonarmi appena vi metto piede. So che è solo un inganno della mente, ma..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0667"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "...È un inganno convincente, lo so."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0946"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = """Mia Tutrice, il sommo Zeus richiede da parte tua, parole sue, {#Emph}"solerti resoconti" {#Prev}sulla situazione quaggiù. Mi è parso un po' frustrato. Mi ha chiesto di fartelo sapere."""
    }
    {
      Id = "Hecate_0262"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "E tu sei diligente come sempre, vero? Proprio come il grande Zeus ci vuole. Credi davvero che gl'importi di questi rapporti dall'Oltretomba?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0947"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Io... non avevo considerato che potesse essere altrimenti. Mi sembra il tipo da voler sapere tutto ciò che accade, specie se può minacciarlo."
    }
    {
      Id = "Hecate_0263"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Corretto! S'inquieta quanto più il silenzio cresce. Avrà i suoi solerti resoconti; ma ricorda che ha {#Emph}già {#Prev}un suo messaggero."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1592"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tutrice, là fuori ho visto Artemide; non credevo di trovarla così presto, ma d'altronde è sempre stata svelta. Notizie di Ermes, a proposito?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0417"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ahimè, non ancora, ma sono entrambi discreti e ben capaci, e l'Olimpo resta all'oscuro della nostra annosa connessione con loro, se è questo a preoccuparti."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1593"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mi preoccupa la loro sicurezza: spero che Ermes scopra cosa stia tramando Crono e torni presto, ma so che non possiamo più permetterci di attendere."
    }
    {
      Id = "Hecate_0418"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Infatti. Ermes mi ha tolto ogni dubbio in merito."
    }
    {
      Id = "Hecate_0747"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La dea della caccia ha stabilito che attualmente il miglior uso dei suoi talenti sia donarci una canzone! Come puoi udire ho saputo reprimere la mia inclinazione a proibire cose simili."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4039"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Te ne sono grata; so che Artemide canta per schiarirsi le idee e placare i nervi, ma ritengo che anche le ombre del Crocevia lo apprezzino."
    }
    {
      Id = "Hecate_0748"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non è il modo in cui {#Emph}io {#Prev}preferisco affrontare le avversità, ma sono aperta a qualunque tecnica funzioni."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1173"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ermes è tornato, mia Tutrice. Mi ha infuso un po' della sua lestezza... e mi ha chiesto di accorrere in aiuto dell'Olimpo. Lassù la situazione è tanto disperata?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0423"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non te l'avrebbe chiesto, se così non fosse. Di certo questo complica il tuo compito. Ma io non ti ritengo ancora pronta per la superficie... non scioglierò i sigilli che portano lassù."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1174"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "E se li rimuovessi io stessa? Ti ho vista farlo."
    }
    {
      Id = "Hecate_0424"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Allora ti mostrerai più pronta di quanto lo sei ora."
    }
    {
      Id = "Hecate_0715"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "I rapporti delle ombre a Odisseo suggeriscono che Atena in persona ti sia apparsa qui? Non {#Emph}qui{#Prev}; nell'Oltretomba, voglio dire. È qualcosa a cui dovrei credere, o no?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3902"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sì, dovresti. Atena mi ha dato il suo Amuleto Gorgonico, con cui può trovarmi ben lontano da dov'è solita risiedere. Spero solo di non averla fatta scomodare troppo."
    }
    {
      Id = "Hecate_0716"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Atena non può andare ovunque lei desideri, per quanto così possa apparire; ma è evidente che il vostro legame è ora più saldo... e adesso ha un mezzo per tenerti d'occhio."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3903"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Per {#Emph}vegliare su di me{#Prev}, vuoi dire...?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0717"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Lei ha la sua missione, come tu hai la tua."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3134"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tutrice, dev'esserci qualcosa che possiamo fare per Aracne. La sua maledizione la tortura. A cosa serve la nostra arte se non può lenire i patimenti di un'amica?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0551"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non sta a noi disfare il Fato di Aracne. È una questione tra lei e Atena. Ti suggerisco di non immischiarti."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3135"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Come... come sai che fu una cosa tra lei e Atena?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0552"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non gradisco le tue insinuazioni, Melinoe."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3136"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mi puoi aiutare a scoprire chi creò la maledizione di Aracne, se non fu Atena in persona?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0553"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Perché non lo chiedi a lei, anziché a me? Mi dicono abbia un gran daffare a frenare la caduta dell'Olimpo... ma di sicuro si ritaglierà un po' di tempo per te."
    }
    {
      Id = "Hecate_0554"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Riguardo alla tua compagna Aracne e alla sua maledizione... ho ignorato il mio buon senso e fatto un paio di ricerche. So chi fu a preparare il veleno."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3137"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Davvero? Eccellente! Ti ringrazio, mia Tutrice. E dunque, chi era il responsabile?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0555"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Questo è solo fra me e il ragno. Simili questioni richiedono la più assoluta discrezione, ma se ci tieni ugualmente a fungere da intermediaria... dille che può trovarmi qui."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3138"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tutrice... fosti {#Emph}tu {#Prev}a maledire la mia amica... ad avvelenarla! Mi hai insegnato a non saltare a giudizi affrettati, per cui aiutami a capire..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0593"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Allora comprendi questo: ho fatto voto di lealtà agli dèi, non a mortali altezzosi. Non conoscevi Aracne all'epoca... è assai più umile, nella sua forma attuale."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3139"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quand'è così, ha appreso la lezione! Ti prego, aiutami a farla tornare come prima."
    }
    {
      Id = "Hecate_0594"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Te l'ho detto, è una questione fra lei e Atena! Dal canto mio posso solo esprimere rammarico... a te, oltre che a lei. Forse anche Atena sarà colta dal rimorso, con il tempo."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3140"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ma... {#Emph}<smorfia>"
    }
    {
      Id = "Hecate_0851"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il bosco ha occhi e orecchi, dunque so che Aracne e Atena hanno appianato le proprie differenze, infine... quanto mai potranno farlo, suppongo."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5291"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Aracne ha sempre avuto il proprio orgoglio, ma... credo che ora abbia trovato pace, a modo suo."
    }
    {
      Id = "Hecate_0852"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Glielo auguro! Con gli anni il disprezzo si radica a fondo nella carne e nel cuore. Amputarlo non è mai facile, ma quelle due sono testarde a sufficienza da riuscirci."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2513"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non mi aspettavo che la dama Medea fosse ancora a Efira, Tutrice. Se penso che neppure una strega tanto esperta ha potuto prevenirne la caduta..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0588"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non era suo compito provarci. Medea era lì per mischiarsi ai locali; e pare che lo faccia ancora meglio, ora che sono quasi tutti cadaveri. Confido che ti abbia aiutata, a modo suo?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2514"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "A modo suo, sì."
    }
    {
      Id = "Hecate_0589"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Come se la passa Medea in superficie ultimamente, a tuo avviso? A udire lei pare che se la stia spassando, e Sorella Selene sembra concordare. Forse non dovrebbe stupirmi così tanto."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2515"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La nobile Medea pare sentirsi a casa, fra tutta quella morte e decomposizione per le sue ricerche. La trovo sempre intenta a qualche maleficio. La cosa ti preoccupa?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0590"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A preoccuparmi è solo il suo benessere, e per il momento sembra essere a suo agio. Purché le sue {#Emph}ricerche {#Prev}non le si ritorcano contro, una di queste notti."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2516"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cercherò di tenerla d'occhio."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3464"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sulla rotta per l'Olimpo ho trovato la maga Circe, o... forse lei ha trovato me, immagino. Non è cambiata affatto da come la ricordo. L'hai incaricata di tenere d'occhio i mari?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0661"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Corretto. Selene ama l'acqua quanto un gatto, mentre Circe viene dal mare, per cui è un accordo assai proficuo. Confido che il suo operato sia potente come un tempo?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3465"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "È eccezionale."
    }
    {
      Id = "Hecate_0662"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Abbiamo un piccolo intoppo burocratico con la nostra maga Circe; la sua isola è posta di vedetta sulla flotta del nemico, i rapporti sulla quale vanno indirizzati a Odisseo. Invece sono inoltrati a me."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3466"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Una falla nelle comunicazioni. Se permetti, Tutrice, al nostro prossimo incontro le notificherò il giusto protocollo."
    }
    {
      Id = "Hecate_0663"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non gliene parlerai affatto. Sollevo la questione solo perché tu ne sia al corrente. Circe è da lungo tempo nostra preziosa agente e alleata. Le tue visite potrebbero mantenerla tale."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3467"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ricevuto."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3899"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tutrice, ho visto Icaro lassù, durante la mia traversata verso l'Olimpo: vola libero, ma combatte ancora per noi... facendo ciò che può per intralciare le legioni del Titano."
    }
    {
      Id = "Hecate_0712"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "E...? Non serve che tu cerchi di farmelo piacere. I {#Emph}miei {#Prev}giudizi sul carattere altrui non devono influenzare i tuoi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3900"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Lo so, ma... a volte temo che tu ritenga ci abbia abbandonati nell'ora del bisogno, e che non abbia una buona influenza su di me..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0713"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non serve che speculi sui miei pensieri... Di fronte a quelli di molti altri, i capricci del giovane Icaro sono un'inezia; non ho nulla contro di lui. Non volerebbe in giro, se l'avessi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3901"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "È ancora il benvenuto qui, almeno?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0714"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Se è ciò che desiderate entrambi..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0037"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mi hai sempre ricordato tuo padre, Melinoe, ma di recente mi ricordi anche tua madre, sempre più... La cura degli altri che dimostri a volte... c'è chi potrebbe sfruttarla come una debolezza."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0154"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non metterei mai simili preoccupazioni al di sopra del mio compito, Tutrice."
    }
    {
      Id = "Hecate_0038"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vedi di non farlo... ma il mio commento non era inteso come ammonizione! Per me fu un onore, conoscere la tua famiglia; anche se solo dall'ombra."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0155"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Saranno vendicati."
    }
    {
      Id = "Hecate_0021"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La vendetta per i tuoi ti attende, giù nelle profondità. So che sarebbero fieri di ciò che sei diventata. Portali nel tuo cuore, quando colpisci."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0048"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tutrice, li porterò nel cuore come dici, ma... di loro non ho alcun ricordo. Come potrei? Sei tu quella che mi è sempre stata accanto."
    }
    {
      Id = "Hecate_0022"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Augh{#Prev}, non dire cose simili. Io {#Emph}non {#Prev}sono tua madre, Melinoe. Quante cose avrebbe potuto insegnarti, che io non posso... Non paragonarci mai."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0049"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Io... d'accordo."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3459"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il ritratto di famiglia nella mia tenda... ci penso sempre più di frequente. Io... non ti ho mai chiesto dove tu l'abbia preso."
    }
    {
      Id = "Hecate_0656"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mi stupirei del contrario, poiché la risposta dovrebbe esserti ovvia. Ma vorresti conoscerne le esatte circostanze?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3460"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sì, Tutrice, se non è un fastidio. So che non desideri rivivere quei tempi, ma per me è molto importante."
    }
    {
      Id = "Hecate_0657"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Su questo non ho dubbi. Quando Crono assalì la Dimora di tuo padre, io fuggii con tre sole cose. Hypnos, perché era lì; quel ritratto, perché mi toccò il cuore; e infine te."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3461"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Solo quelle tre...?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0658"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ebbi solo un istante, e io sono una e trina."
    }
    {
      Id = "Hecate_0279"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Con tutti i tuoi recenti sortilegi, ti invito a non sforzarti oltre misura. So che vuoi ogni malia e pozione che hai sulla punta della lingua, ma ciascuna esige il proprio spazio e tempo."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1017"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Usare il calderone non mi logora più come una volta. Ma so che non devo essere incauta."
    }
    {
      Id = "Hecate_0280"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Infatti, se non desideri che la tua mano {#Emph}destra {#Prev}si abbini alla sinistra. Sebbene, all'ombra del fanciullo Icaro piaceresti di più così, forse. Non si vede da un po', o sbaglio?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1018"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Già..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0599"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quando avrai finito con il Calderone per questa sera, potrei averne necessità a mia volta: incanti protettivi da rinnovare, sigilli da rafforzare..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2526"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Se hai un particolare sortilegio in mente, ti potrei assistere. La {#Emph}Supplica ai Defunti{#Prev}, il {#Emph}Rifugio nell'Abbraccio della Notte{#Prev}, uno qualsiasi..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0600"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ora come ora hai altre priorità, Melinoe; ma se ti troverai nei dintorni mentre intono un sortilegio, la tua voce sarà sempre un gradito accompagnamento."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2527"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Insieme brilliamo, mia Tutrice."
    }
    {
      Id = "Hecate_0215"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Fai ottimo uso del nostro vecchio calderone, devo dire. Vedo e avverto i mutamenti in questi luoghi... migliorie a vantaggio di noi tutti, non solo tuo."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0652"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un sortilegio degno di tal nome non è mai egoista. Benché, aiutare a migliorare le cose non è anch'esso egoismo, se va anche a mio vantaggio?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0216"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Allontana simili dubbi. Non pensi solo a te stessa, e pertanto non stai agendo da egoista. Non ti ho insegnato a trascurare i tuoi bisogni, o sbaglio?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0653"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Certo che no."
    }
    {
      Id = "Hecate_0217"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bene, allora."
    }
    {
      Id = "Hecate_0718"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Io resto affezionata al nostro vecchio calderone; questo con le stelle che ti sei procurata... non migliorerà per magia i tuoi sortilegi, sappilo."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3904"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Abbiamo ancora quello vecchio, ovviamente. Fa' un cenno e lo rimetterò al suo posto! Quanto a questo... un nuovo inizio può avere risultati potenti, non è così?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0719"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Be', se un po' di artistica metallurgia t'ispirerà a imprese più grandi, vale quanto pesa! Non ti chiederò di cambiarlo. E se anche lo facessi, segui i {#Emph}tuoi {#Prev}istinti, non i miei."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3905"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mi fido anche dei tuoi."
    }
    {
      Id = "Hecate_0720"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un calderone dalla maestosità appropriata; forse più adatto a pratiche specifiche... invocazioni demoniache, maledizioni e simili. Hai intenzione di specializzarti oltre?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3906"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non per forza, mia Tutrice. Ho ancora molte idee diverse, a volte nella stessa notte... il mio sogno è padroneggiare ogni sfaccettatura della nostra arte."
    }
    {
      Id = "Hecate_0721"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il tuo {#Emph}sogno{#Prev}, dici. Tutti abbiamo delle predisposizioni, e forse le tue si mostreranno con il tempo; ma capisco il desiderio di non porsi {#Emph}limiti{#Prev}, perciò esercitati come preferisci, con questo calderone di Pitone o qualsiasi altro."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3907"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un calderone diverso per ogni occasione!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0722"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ora sì che stai sognando."
    }
    {
      Id = "Hecate_0723"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Coltivare tutte quelle varietà di piante... Siamo nel regno dei defunti, se te ne sei dimenticata, Melinoe! Eppure eccoti qui, a occuparti del tuo orticello."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3908"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non c'è luogo migliore per coltivare reagenti, sulla Terra o sotto; ma più che altro è un piccolo diletto che mi attende \n al mio ritorno. Aiuta a darmi pace."
    }
    {
      Id = "Hecate_0724"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non hai bisogno di darmi spiegazioni. La Terra ode le tue richieste, ed è saggio approfittare di simili fortune."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3909"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Prendo solo in prestito da lei."
    }
    {
      Id = "Hecate_0425"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tornare dalle tenebre rigenera il tuo corpo, e meditare al tuo Altare rafforza il tuo spirito. C'è una tal sapienza nelle Ceneri del passato..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0658"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Fatico ancora a interiorizzare gli Arcani, mia Tutrice. Se ho lo stesso potenziale dei miei predecessori, come mai non sento una maggiore affinità?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0426"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il vostro legame è forte solo quanto la tua comprensione; o impariamo dalla storia, o ne ripetiamo gli errori. Ti consiglio la prima delle due."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0659"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "...Continuerò a studiare."
    }
    {
      Id = "Hecate_0406"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ti ho vista al tuo Altare ancor più del solito, ultimamente. Gli Arcani ti hanno mostrato alcunché degno di nota?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1169"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Inizio a vedere le carte sotto un'altra luce; ognuna raffigura una scelta cruciale fatta in passato... Forse sapendolo potrò compierne di migliori in futuro."
    }
    {
      Id = "Hecate_0407"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Corretto. Scegliamo con quanta saggezza possiamo, in base a ciò che sappiamo. Dunque, ora vedi più chiaramente nelle {#Emph}carte{#Prev}, come tu le chiami..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0596"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Proprio così."
    }
    {
      Id = "Hecate_0649"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ero curiosa di vedere se avresti consacrato da sola l'Altare delle Ceneri. Dovresti aver maggiore affinità con esso, ora; essere più prossima a carpire i segreti degli Arcani."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3453"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'Altare è una soglia che noi tutti attraversiamo, nell'entrare e uscire da questo Crocevia; una porta sul passato, presente e futuro. So che non è soltanto mio... è nostro. "
    }
    {
      Id = "Hecate_0650"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Corretta su tutte e tre le cose."
    }
    {
      Id = "Hecate_0233"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hai trovato nulla di utile là fuori, nelle tue sortite? Non ha senso tornare a mani vuote. Benché non sempre tu possa avere gli arnesi necessari, suppongo."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0660"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'Erebo pullula di vita nascosta. Sto rinvenendo ogni sorta di risorse utili là fuori. Ti sono molto grata per la borsa! Non mi appesantisce mai."
    }
    {
      Id = "Hecate_0234"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Una strega non può permettersi inutili ingombri. I Doni dei tuoi parenti sono effimeri, ma ciò che entra in quella borsa non andrà da nessuna parte. Finché non lo userai, ovvio."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1022"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Volevo chiederti una cosa, mia Tutrice: ho raccolto così tanti reagenti strappandoli alla Terra... a Madre Gaia. Come posso ripagarla?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0287"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Be', puoi iniziare accantonando ogni inutile senso di colpa. Credi forse che Gaia ti rivelerebbe le proprie ricchezze, se non credesse che ne farai buon uso?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1023"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ma tu mi hai insegnato a non prendere mai più di quanto mi occorra. Ora prendo tutto ciò che vedo."
    }
    {
      Id = "Hecate_0288"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "E Gaia sa che ti occorrerà tutto, e anche di più. Non temere: il tuo bottino torna donde è venuto, tramite la tua arte... o il tuo giardino, là dietro."
    }
    {
      Id = "Hecate_0289"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "So che sei frustrata, Melinoe. Perché non posso fornirti io tutti i reagenti che ti servono? Potresti scagliare così tanti sortilegi senza dover attendere..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1024"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Conosco bene la risposta, Tutrice: i tuoi reagenti infondono potere alla tua arte, i miei alla mia... è lo sforzo di ottenerli a conferirgli le loro proprietà."
    }
    {
      Id = "Hecate_0290"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Esatto. A volte è tedioso, lo confesso, ma cos'è la nostra arte se non rendere manifesto il nostro intento? Non può esservi alcuna scorciatoia, per questo."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1025"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nessuna scorciatoia."
    }
    {
      Id = "Hecate_0858"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Lo Stratega ti fornisce di alcuni dei reagenti che ti occorrono, dunque perché io no? Quanti sortilegi potresti formulare più in fretta..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0281"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quel piccolo, pigro anfibio cui sei affezionata... i miei occhi m'ingannano, o l'ho forse visto saltellare in modo alquanto energico verso l'uscita?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1019"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hai visto giusto! Ho convinto il piccolo Frinos a unirsi alle mie sortite. Di sicuro mi avrai insegnato sigilli e sortilegi a sufficienza per proteggere un Famiglio."
    }
    {
      Id = "Hecate_0282"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Possiamo solo sperarlo! E che il tuo Famiglio protegga {#Emph}te{#Prev}, in cambio... oltre a cogliere qualche radice in più per noi."
    }
    {
      Id = "Hecate_0283"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Di recente una gatta s'è intrufolata nella radura; in barba ai miei sortilegi d'occultamento! Ti prego, dimmi che è un tuo nuovo Famiglio?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1020"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Si tratta di Toula, mia Tutrice, e... sì! Ho pensato che potesse servirmi, una compagna sicura e indipendente quanto lei."
    }
    {
      Id = "Hecate_0284"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Servirebbe a tutti. Le bestie di cui ti fidi sono benvenute qui; vorrei solo che tutte le nostre conoscenze fossero una vista tanto gradita..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2523"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Come stanno Ecuba e Galê ultimamente, mia Tutrice? Temo siano poco a proprio agio, con un tale andirivieni e così tanti nuovi arrivi."
    }
    {
      Id = "Hecate_0597"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, non se la passano affatto male. Il segugio e la donnola sono una strana coppia, ma sanno tollerare più difficoltà e disagi di quanto tu creda. Specie quando le ricopri di simili attenzioni!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2524_B"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sono sicura che le conquisterò, una di queste notti!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0535"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Questo Crocevia prospera grazie al tuo {#Emph}progetto di restauro{#Prev}. Hai scorto un'opportunità per avviarlo persino ora?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2162"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Questa è la nostra casa. Dovrebbe essere accudita, pulita e bella. Ho reclutato Dora per assistermi così che i lavori non attendessero in eterno."
    }
    {
      Id = "Hecate_0536"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Dora? {#Prev}Non ho mai udito invocare il {#Emph}suo {#Prev}nome e il {#Emph}lavoro {#Prev}nella stessa frase; strano che tu abbia convinto quella {#Emph}sfaccendata {#Prev}a rendersi utile."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2163"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "È lieta di essere d'aiuto."
    }
    {
      Id = "Hecate_0235"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le ombre in questi luoghi traboccano di fede in te, per tua informazione. Hai un dono per toccare il loro animo; e per convincerle in numeri sempre maggiori a unirsi a noi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0661"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Erano solo persone, una volta, o altri esseri viventi; gli serve solo qualcosa in cui credere, nella morte come in vita. E una via d'uscita dall'Erebo."
    }
    {
      Id = "Hecate_0236"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Hm{#Prev}, be'. Ti sono fedeli, questo è palese. Le esorcizzerei tutte, se avessi il minimo dubbio! Forse credono di avere in premio un posto nell'Elisio, al termine di tutto questo..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0662"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Credo vi sia più di questo."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5046"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tutrice, cosa state architettando tu e mastro Odisseo? Se ne sta sempre lì con le sue mappe e i suoi diagrammi."
    }
    {
      Id = "Hecate_0859"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il nostro Stratega pianifica sempre in anticipo, e ora traccia una rotta dal più vicino ingresso agli Inferi fin su all'Olimpo, fendendo i ranghi del nemico... casomai servisse."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5047"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Casomai...? {#Prev}Non posso salire lassù, e Crono è nella direzione opposta. La situazione sull'Olimpo sta peggiorando?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0860"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Siamo in attesa di conferme al riguardo. Non sono che mere possibilità, per ora... {#Emph}distrazioni{#Prev}, perfino. Rimani concentrata."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0148"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Però… {#Emph}mm."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0586"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tutrice, se l'Olimpo è sotto assedio, perché non mi permetti di salire in superficie? Se soccorressi gli dèi, loro potrebbero aiutarci di più a loro volta!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0218"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Melinoe, la scelta su come completare la tua missione è tua; non ti precluderò la via per la superficie, ma bada: se andrai, la tua forza verrà meno... a causa del tuo sangue, non di una qualche tua mancanza."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0587"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sono nata nell'Oltretomba, e qui resterò, grazie alle Moire. Non mi interessa vivere lassù. Solo... Hai un'idea di quanto tempo avrei?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0219"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "So che tuo padre e tuo fratello avevano all'incirca un giorno, prima di soccombere; può essere che tu sia differente, ma al posto tuo non ci scommetterei."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0588"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un solo giorno...?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0220"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sei stata in superficie. Non posso immaginare che sia andata particolarmente bene; ma sei riuscita a tornare, se non altro."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0589"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "È stato estenuante... Anche di notte, qualcosa nello stare sotto le stelle... Non sapevo fossero così tante. Era più di quanto potessi tollerare. Avevi ragione."
    }
    {
      Id = "Hecate_0221"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Una lezione appresa, e un'esperienza fatta. Le Moire stesse non ti vogliono lassù. Che intendi fare in merito?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0590"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ho un sortilegio da ultimare. Non devo essere in grado di resistere per sempre in superficie... solo quanto basta per raggiungere l'Olimpo."
    }
    {
      Id = "Hecate_0222"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, dunque intendi migliorare quell'aspetto di te stessa, anziché rigettarlo. Capisco come possa funzionare..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0591"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Deve farlo..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2947"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Solo svolgere il mio compito."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0592"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tutrice... l'Olimpo è riluttante a chiedere, ma è ovvio che la mia famiglia ha bisogno di me. Non riesco a scacciare l'idea di doverli aiutare, prima di compiere la mia missione."
    }
    {
      Id = "Hecate_0223"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Scacciarla non serve, poiché è probabile che sia veritiera. Stai pensando ancora a un sortilegio che possa aiutarti a sopravvivere lassù?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0593"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sì. Là sopra sono come un pesce fuor d'acqua, no? Mi manca il fiato; ma pensavo che, con il sortilegio giusto... forse potrei trattenerlo. Finché l'Olimpo non sarà al sicuro."
    }
    {
      Id = "Hecate_0224"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un simile sortilegio non sarà semplice. Ma se dimostrerai di aver fatto abbastanza strada, allora... forse una magia come quella che descrivi ti aiuterà a farne altra ancora."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0594"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "È ciò che spero."
    }
    {
      Id = "Hecate_0225"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Riguardo ai tuoi recenti viaggi in superficie... Come ti senti, quando sei lassù? Riesci a rimanere lì più a lungo di quanto mi aspettassi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0595"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La mia formula di respirazione ha fatto la differenza, Tutrice. Sentivo lo stesso l'opprimente atmosfera di lassù gravare su di me... ma non più fino a schiacciarmi, come prima."
    }
    {
      Id = "Hecate_0226"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Una magia nata dalla tua risolutezza! Sono colpita, ma non del tutto sorpresa. Possa la tua arte proteggerti, fino a che l'Olimpo sarà salvo."
    }
    {
      Id = "Hecate_0749"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Avrai molte difficoltà, lassù. Il mio obiettivo era prepararti ai pericoli dell'Oltretomba, non a quelli che l'Olimpo dovrebbe poter gestire anche da solo."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4040"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ogni passo falso in superficie è una lezione, più che quaggiù; inizio a farci l'abitudine, ma non manca mai di ricordarmi che non dovrei neppure essere in grado di mettervi piede."
    }
    {
      Id = "Hecate_0750"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Eppure insisti! Avrai notato che non tento neanche di curare la tua testardaggine... probabilmente è il tratto più pervasivo della tua famiglia. Be', se desideri continuare a renderti tutto più difficile, almeno sai come fare."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4041"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mi piace avere più opzioni."
    }
    {
      Id = "Hecate_0659"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quali nuove sulla flotta di relitti fradici sulla Faglia Tessalica? Mi meraviglia che Crono abbia trovato tanti seguaci, usando vascelli di fattura così scadente."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3462"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La flotta non dà segni di rallentamento. Per fortuna la stessa stregoneria che pare tenere insieme quelle navi mi consente di trasferirmi da una all'altra. I vascelli della superficie hanno tutti un aspetto così bizzarro?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0660"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "No davvero; {#Emph}questi {#Prev}rispecchiano solo il Titano e le sue false promesse di una nuova era... un assalto non solo all'Olimpo, ma anche al nostro buon gusto."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3463"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Li respingeremo."
    }
    {
      Id = "Hecate_0703"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tra me e Odisseo... uno s'era detto a lungo certo che avresti trovato la strada per l'Olimpo, e indirizzato lassù i tuoi sforzi. L'altro era certo che non avresti fatto nulla del genere."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3893"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Prima che tu me lo chieda, Tutrice, non esiste nel modo più assoluto che io tiri a indovinare su chi abbia affermato cosa in quel particolare disaccordo."
    }
    {
      Id = "Hecate_0704"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Io ho sempre affermato che la missione è tua, e così la scelta su come compierla. Non spetta a me guidare ogni tuo passo! È valsa la pena di arrampicarti così in alto?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3894"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Assolutamente, e intendo rifarlo."
    }
    {
      Id = "Hecate_0705"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Che il tuo intento si realizzi."
    }
    {
      Id = "Hecate_0514"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Per fortuna il reame di tuo padre è così esteso da poterlo circumnavigare sul limitare dell'Oceano, dove il nemico è relativamente debole."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1027"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Se non possiamo passare per i Campi Elisi, ci faremo strada dov'è possibile; benché gli esseri che si annidano ai margini del mare non gradiscano la mia presenza."
    }
    {
      Id = "Hecate_0515"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mostri che odiano gli dèi, con sale nelle vene; sembra che i mari della superficie non gli bastassero più. Le loro camere sommerse non sono ancora sotto il giogo di Crono, se non altro."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2517"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'ho visto, mia Tutrice. Crono! Prima fuori dall'Erebo, con le sembianze di un vecchio. Poi ha provato a intrappolarmi in una visione del passato... Un fiume ardente, una distesa in fiamme..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2518"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Così mi ha detto. Liberarmi dal suo incantesimo mi è venuto naturale... ma non ho potuto torcergli un capello. Cosa devo fare, adesso?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2519"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sì, Tutrice."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2164"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'influsso di Crono è assai più forte nell'Oceano di quanto lo sia qui. Ha provato a intrappolarmi in una visione di un altro tempo. Una distesa di fiamme..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0537"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Eppure, sei sfuggita alle sue grinfie. Un aspetto del tuo stato che ci aspettavamo entrasse in gioco, nell'inseguire il nostro avversario. Procedi usando ancora più cautela, tuttavia..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0636"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quelle Sabbie che hai sottratto al nemico... parte della sua natura è in ogni piccolo granello. Una chiave, per così dire, per la Dissoluzione del Tempo. Ne convieni?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2912"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sì. Ho pensato anch'io a quel sortilegio... la somma dei tuoi insegnamenti sui suoi punti deboli; il modo di disfare il suo stesso essere... perché sia morte a Crono, infine. Non pare capire che sia possibile. Mi crede ancora una mera agente dell'Olimpo."
    }
    {
      Id = "Hecate_0637"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "È la conferma che i nostri sforzi collettivi non sono stati vani. Attraversi l'Oltretomba come una tempesta, mentre io resto nell'ombra; ma quando per il Titano scoccherà l'ora fatale, io spero {#Emph}tanto {#Prev}di poter essere lì... per vedere la sua faccia."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2913"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Lo abbatteremo, Tutrice..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0229"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le Armi della Notte iniziano a destarsi. Spero riusciremo a vedere un'era in cui potranno tornare ad assopirsi. Hai già una sorella favorita, fra tutte loro?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0656"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sono grata che le Armi mi abbiano accettata. Ho intenzione di trattarle con imparzialità, Tutrice."
    }
    {
      Id = "Hecate_0230"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un sentimento lodevole, ma assai superfluo. Le Armi della Notte condividono il nostro scopo. Non si curano di quale userai, purché la missione sia compiuta."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0657"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La porteremo a termine."
    }
    {
      Id = "Hecate_0595"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "E così, le Armi della Notte ti hanno rivelato alcuni dei loro sé passati, o futuri, forse. Ben pochi hanno ottenuto il diritto di brandirle, e ancor meno quello di avvalersi dei loro mutevoli aspetti!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2521"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "I vari Sembianti che ho scoperto... ne conosco bene alcune portatrici. Medea, Artemide... Sono tutte legate a {#Emph}te{#Prev}, non è così? "
    }
    {
      Id = "Hecate_0596"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La verità è più complessa. Il fine di tali reliquie è tutelare gli Inferi. Ciascun Sembiante rispecchia qualcuno che ebbe un ruolo in ciò in passato, o che lo avrà."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2522"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sono in buona compagnia, pare..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0023"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Melinoe. Mi ero trattenuta contro di te, là fuori. E malgrado ciò, non sei riuscita a superarmi. Sai perché?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1032"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "So di poter diventare ancora più forte... ma a tradirmi è stata la mia ignoranza, non la debolezza. Devo ancora apprendere alcuni dei tuoi trucchi."
    }
    {
      Id = "Hecate_0297"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Corretto! Potenza, sapienza, pazienza. Contro un nemico all'apparenza insormontabile, sono necessarie tutte e tre. Oppure un colpo di fortuna..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1033"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Conterò sulle prime tre."
    }
    {
      Id = "Hecate_0197"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ti ho di nuovo sbarrato il passo, là fuori. È ingiusto, lo so... io giungo ai nostri duelli fresca come una rosa, e tu già provata da altri scontri."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0655"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La giustizia è un lusso, mia Tutrice. Benché a volte io invidi la tua capacità di valicare distanze tanto lunghe in un istante."
    }
    {
      Id = "Hecate_0198"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non affrettarti a invidiare ciò che non comprendi! Lungo la via tu puoi trovare risorse e reagenti che ci occorrono; e se non riesci a superarmi, vuol dire che sei impreparata a quel che attende oltre."
    }
    {
      Id = "Hecate_0025"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hai fatto progressi, Melinoe, e mi hai sconfitta. Mi hai dato una bella strigliata, a dirla tutta! C'è ancora molto da fare... ma stai imparando."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0054"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Grazie, mia Tutrice. Sebbene io sappia che non avrei potuto oltrepassarti, se non ti fossi trattenuta."
    }
    {
      Id = "Hecate_0026"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, lo {#Emph}sai{#Prev}, è così? Perché imponi da sola simili limiti alle tue capacità? {#Emph}Altera i tuoi pensieri! {#Prev}Ti rivedrò là fuori."
    }
    {
      Id = "Hecate_0408"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hai prevalso, ma il nostro avversario è il Tempo stesso; e a quanto pare, non è pronto ad abdicare al suo trono rubato. Non ancora."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5685"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Prima dovevo reprimere la sensazione che la missione fosse impossibile... ma facciamo progressi, non è vero?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0409"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'impossibilità è spesso transitoria: il Tempo vuole logorarci, ma pazientando gli resisteremo... fin quando la nostra notte giungerà, infine."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1799"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pazienza, dunque..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0144"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tutrice, le bestie ti hanno sempre suscitato tanta simpatia? Sembra che fareste qualsiasi cosa, l'una per le altre."
    }
    {
      Id = "Hecate_0029"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = """"Bestie"... che nome ingeneroso gli abbiamo dato. Si fidano del prossimo ben più di molti mortali o immortali che abbia conosciuto."""
    }
    {
      Id = "Melinoe_0145"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Lo fanno sembrare così semplice, vero? Fidarsi ciecamente."
    }
    {
      Id = "Hecate_0030"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sappiamo sempre in che rapporti siamo, con le bestie: se siamo amate, o solo condannate a soddisfarne l'appetito. Magari gli dèi fossero così affidabili..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0018"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mi sembri provata. Tornare è difficile, lo so. Fammi sapere se ti occorre qualcosa."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0050"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Credo di star bene, Tutrice, ti ringrazio. Tu cosa fai di solito, quando ti senti giù di tono?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0005"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, c'è un filtro per qualunque umore, e tanto altro. Dolore, angoscia, ansia, mal d'amore, accidia, ira, nausea, codardia... Tutte sensazioni che si possono rettificare. Con disciplina o, alla peggio, con un potente tonico."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0051"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un'altra volta, magari."
    }
    {
      Id = "Hecate_0664"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mentre ti avvicinavi ho visto che eri rossa in viso! Non serve che tu me ne riveli la fonte, se preferisci tenerti chiunque sia per te."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3472"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = """{#Emph}"Chiunque"{#Prev}, mia Tutrice? Non potrebbe essere frutto di una serata calda, o un effetto residuo del mio ritorno qui?"""
    }
    {
      Id = "Hecate_0665"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Improbabile. Ascolta, Melinoe, un tempo ero come te. Ti ho già detto che i sentimenti non vanno ignorati. Ascolta quelli che ti spronano, sono un bene! E affronta gli altri."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3473"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne ho in abbondanza d'entrambi..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0644"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non ti affezionare a questi luoghi; il tuo posto è tra gli sfarzi della Dimora del tuo illustre padre."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1667"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Come dici tu, mia Tutrice..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0694"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Portare le Armi della Notte ti dà forza, ma ti grava anche di una terribile responsabilità... un onere che tu inizi appena a comprendere."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3830"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}La portatrice farà compiere il volere della Notte, in servigio all'Oltretomba. {#Prev}Quasi come se fossi {#Emph}io {#Prev}lo strumento ai loro ordini, anziché il contrario..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0695"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "È il modo corretto di vederla; e io desidero condividere con te un particolare sortilegio, che approfondirà questo vostro rapporto."
    }
    {
      Id = "Hecate_0794"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il Voto dei Non Visti cela un ultimo segreto, che ti rivelerò ora. Quando ti sentirai abbastanza pronta, medita su esso; allora forse ci scontreremo in diverse circostanze..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4600"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il segreto del Voto dei Rivali..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0585"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ti sei sempre assicurata che i tuoi Famigli fossero al sicuro; non che io ne dubitassi. È nostro compito proteggere simili creature, più che il contrario."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2511"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "I nostri Famigli sono la nostra famiglia, Tutrice! E forse le mie traversie mi legheranno tanto strettamente ai miei quanto tu sei legata ai tuoi."
    }
    {
      Id = "Hecate_0586"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Anche su questo non ho dubbi. Ho discusso della cosa con Ecuba e Galê, e sono entrambe disposte a vegliare su di te. Purché tu chieda con cortesia, ovviamente."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2512"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cosa? Davvero? Ma sono legate a {#Emph}te! {#Prev}Aspetta, a chi dovrei chiedere con cortesia? A te o a loro?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0587"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Io inizierei da {#Emph}loro!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0861"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tramite i tuoi traguardi, la fama dei Non Visti cresce; purché non diveniamo oggetto di troppi racconti, eccezion fatta per quelli spaventosi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5295"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le nostre ombre paiono capire il bisogno di restare anonimi. Sembrano euforiche del fatto che Nyx sia tornata e vegli su di noi."
    }
    {
      Id = "Hecate_0862"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Scopriranno che soddisfare la Notte Incarnata non è facile."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5567"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Portavoce dei Non Visti..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0863"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = """Siamo infine {#Emph}"I Non Visti"{#Prev}, e temuti in ogni singolo reame. Ero convinta che ci sarebbe voluta un'altra era..."""
    }
    {
      Id = "Melinoe_5296"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sì, non è stato un processo rapido, ma ci siamo arrivati. I Non Visti non arretrano mai."
    }
    {
      Id = "Hecate_0864"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Così pare. Che intendi fare adesso? Perseguire qualche altro traguardo pressoché irraggiungibile?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5297"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vedremo!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0758"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Crono si crederà in vantaggio, adesso che il Padre di Tutti i Mostri incombe sull'Olimpo notte dopo notte; ma in ciò ha commesso un madornale errore..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4046"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tifone sfugge a ogni controllo... se non avesse un Olimpo su cui accanirsi, con ogni probabilità Crono sarebbe il prossimo. Dev'esserci un modo per reindirizzare la sua ira."
    }
    {
      Id = "Hecate_0759"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Se non la sua ira, la sua stessa natura... T'ho insegnato a non usare la nostra arte per la pura distruzione, ma non esistono regole immutabili. Rivolgiamo contro loro stessi la possanza dei nostri nemici, e liberiamocene."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4737"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Disgregazione della Mostruosità..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4736"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Siamo finalmente pronte, mia Tutrice? A rivolgere la Lancia Temporale contro Tifone... e contro Crono, dopo di lui."
    }
    {
      Id = "Hecate_0790"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Credo di sì, Melinoe... finalmente. Eseguito il sortilegio che t'insegnerò, cerca Tifone... e usa l'essenza della lancia su di lui, quando la sua forza è prosciugata."
    }
    {
      Id = "Hecate_0945"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il sortilegio per la Disgregazione della Mostruosità è ora a tua disposizione, eppure esiti. Dovrei forse preoccuparmi?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5734"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non più di quanto dovremmo farlo tutti di questi tempi, mia Tutrice. Desidero fare qualche altro preparativo, prima della fase finale... o dovrei forse gettarmi in essa a capofitto?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0946"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non fare dello spirito con me... non è ora d'iniziare, quando finora sei stata così seria; fa' tutti i tuoi preparativi, dunque. Con tutta la pazienza necessaria."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5735"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ci sto lavorando."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4942"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tutrice, come te la passi ultimamente? Sei stata... be', più in disparte di quanto mi aspettassi, dalla Dimora di Ade; avevi detto che avremmo discusso dopo."
    }
    {
      Id = "Hecate_0813"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quanto in fretta il {#Emph}dopo {#Prev}si muta in {#Emph}ora. {#Prev}Senti, Melinoe, dovrei essere d'umore più festivo per il tuo trionfo tanto atteso. Più d'ogni altra cosa, sono fiera di te... ma tornare alla Dimora ha ridestato ricordi che avrei voluto restassero sopiti."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5683"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Anche se... hai potuto rivedere mia madre, mio padre e Nyx? Ti erano talmente grati, era evidente, e ti sono grata {#Emph}io! {#Prev}Non sarà andato tutto esattamente secondo i nostri piani, ma... il risultato {#Emph}è {#Prev}quello che volevamo, non è forse così?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0814"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "...Parli di Crono. Smaniavo all'idea di vedere quel miserabile distrutto... il mio cuore ne è tuttora avvelenato; cercherò di disintossicarmene, ma... dammi tempo."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4944"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Rammento che un tempo dicesti che distruggere Crono non avrebbe cambiato il passato, e che il dolore sarebbe rimasto."
    }
    {
      Id = "Hecate_0815"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "E avevo ragione, penso... tuttavia, non posso fare a meno di pensare ai bivi presi dalle nostre vite, per nostra scelta o no. A ogni modo, sei pronta a continuare?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4945"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quasi, sì. Ripercorrere i miei passi sarà interessante, penso..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0816"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "A tal proposito, non ho alcun dubbio."
    }
    {
      Id = "Hecate_0818"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ebbene, sta funzionando, sinora? Questo {#Emph}piano alternativo{#Prev}, come direbbe il nostro Stratega; se scorgi la minima traccia del vecchio Crono, segnalamelo all'istante."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5020"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il nonno è apparso dove e quando concordato. Le sue teorie su possibilità residue fuori dal Tempo erano reali, sembra. Ci consigli di continuare?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0819"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tanto vale scoprire dove porti. E ci tenevo a dirmi grata per la tua preoccupazione per me, prima... e per avere deciso di restare con noi. Ero... in {#Emph}collera {#Prev}per la tua scelta, in principio, ma non più."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5021"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non è stata una scelta dura per me, Tutrice. Lo sarebbe stata se avessi saputo che potesse urtarti. Ho visto sia il Palazzo di Zeus sia la Dimora di Ade; e in entrambi manca un calderone e terra soffice sotto i miei piedi."
    }
    {
      Id = "Hecate_0820"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Capisco fin troppo, Melinoe, e avrei scelto allo stesso modo, ma... pensavo saresti stata più saggia di me; ora sei bloccata qui anche tu, un'altra anima perduta al crocevia fra paradiso e inferno..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5022"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ma non sono perduta. Sono dove voglio essere."
    }
    {
      Id = "Hecate_0821"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Davvero...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5742"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tutrice, io... rimpiango che tu non abbia condiviso tutti i miei ricordi della Dimora di Ade. Di come sarei potuta crescere se Crono avesse fatto scelte diverse."
    }
    {
      Id = "Hecate_0947"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non occorre consolarmi, ma ti ringrazio. Hai assistito a un corso in cui il mio intervento era superfluo: è per il meglio. Mi rallegra che tu abbia avuto una visione simile."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5743"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sì, ma non capisco perché tu non fossi lì. È strano dirlo... ma credo di aver sempre percepito la tua assenza, chissà come: non appresi mai la nostra arte... così tante cose che mi sono care."
    }
    {
      Id = "Hecate_0948"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ma le {#Emph}hai {#Prev}apprese. Quanto a quell'altra possibilità... il Titano si rivelò una presenza inaspettatamente utile, pare: dunque, non ero lì perché tua madre non ebbe mai bisogno di me."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5744"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ma {#Emph}io {#Prev}ne avevo. E ne ho tuttora."
    }
    {
      Id = "Hecate_0949"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Heh. {#Prev}Può darsi."
    }
    {
      Id = "Hecate_0950"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A scanso di qualsiasi tentazione, mantieni il massimo riserbo su quanto è accaduto nella Dimora di Ade... incluso quel che ora ricordi. Accetterò che si spargano voci sul tuo potere sui sogni e sul tempo, ma {#Emph}non {#Prev}la verità."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5745"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Perché ciò che abbiamo fatto dovrebbe essere impossibile. Però, questi miei nuovi ricordi... forse ne potrei parlare a {#Emph}te{#Prev}, almeno, una volta o l'altra? E a quei pochi altri con cui sono in confidenza."
    }
    {
      Id = "Hecate_0951"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Forse, con il tempo... ma per ora la discrezione è la priorità, per volere della Notte stessa; e così facendo ti risparmierai diverse spiegazioni complicate."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5746"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Questo è poco ma sicuro."
    }
    {
      Id = "Hecate_0798"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hai avuto un'udienza con le tre Moire; il tuo sortilegio molte notti fa deve aver sortito effetto! Ermes m'informa che sono di buon umore, ma rimarranno defilate. Ma complimenti per averle indotte a mostrarsi, in ogni caso."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4884"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Grazie, mia Tutrice. Ho l'impressione che {#Emph}loro {#Prev}cercassero me, più che l'opposto, ma almeno sappiamo che stanno bene; e... hanno menzionato {#Emph}te."
    }
    {
      Id = "Hecate_0799"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, è così...? E a che proposito?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4885"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hanno detto che... be'... ti viene in mente un luogo in cui potremmo discuterne più privatamente?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0800"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}<Sospiro> {#Prev}Rechiamoci alle terme; meriti un po' di riposo, e lì potremo sederci e discutere di ciò che vuoi... o che vogliono loro."
    }
    {
      Id = "Hecate_0802"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ebbene, cosa sanno le tre sorelle tessitrici sul mio conto, {#Emph}hm? {#Prev}Eri sul punto di dirmelo..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4886"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hanno detto... l'espressione era che hai {#Emph}imbrogliato qualche filo{#Prev}, penso. Sono state parche di dettagli, ma hanno detto di chiedere direttamente a te."
    }
    {
      Id = "Hecate_0803"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "...{#Emph}Imbrogliato qualche filo... {#Prev}so bene a cosa si riferiscono; ma mi ero sempre domandata se {#Emph}loro {#Prev}lo sapessero. Lascia che ti giri la domanda... {#Emph}tu {#Prev}cosa pensi che intendessero?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4887"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sembravano pensare che tu abbia alterato le loro trame. Muovendo i fili... cambiando il loro ordito, e non in modi trascurabili, ma... tiro semplicemente a indovinare."
    }
    {
      Id = "Hecate_0804"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu non fai nulla {#Emph}semplicemente{#Prev}, Melinoe. Ma se conoscono il mio passato, è giusto che lo faccia anche tu. E suppongo sarà più facile spiegartelo se mi vedrai per come sono."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4888"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tutrice, cosa... io, sei... sei splendida, ma... che cosa significa? Non capisco... vuoi forse ingannarmi mutando il tuo aspetto, oppure...?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0805"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "No, l'inganno è quando {#Emph}indosso {#Prev}il velo. Guardami bene e non distogliere lo sguardo. Conosco quegli occhi anche meglio di te."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4889"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Io... tu sei... com'è possibile...? Chi {#Emph}sei {#Prev}tu?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0806"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quand'ero solo una bambina, giunsi sulle sponde del Cocito con null'altro che la Luna a guidarmi. Selene vegliò su di me, e m'informò che il Titano Crono aveva preso la mia famiglia, e che io sola gli ero sfuggita. Così mi allenai."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4890"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ti allenasti... per la missione. {#Emph}Morte a Crono. {#Prev}Tentasti di fare tutto questo... prima che lo facessi {#Emph}io?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0807"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = """{#Emph}"Prima" {#Prev}non è del tutto esatto. Ero una studente capace, ma inesperta: la vendetta fu la mia sola insegnante. E una notte, scovai quel miserabile. Scagliai ogni maleficio a me noto, e... discesi negli abissi del suo inconscio."""
    }
    {
      Id = "Melinoe_4891"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ma... io ho avuto {#Emph}te {#Prev}a insegnarmi come scendere negli abissi dell'inconscio... vorresti dire che {#Emph}tu {#Prev}lo imparasti interamente da sola? È impossibile!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0808"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La mia esperienza indica il contrario; a ogni modo, qualcosa andò storto. Tempo e incubo si fusero, e io mi ritrovai in un altro luogo... volevo assistere alla fine del Tempo, ma giunsi piuttosto nei pressi del suo inizio."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4892"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "E poi vivesti... per eoni... in attesa delle trame delle Moire, e di me? Di una seconda occasione. Tutrice, io... dèi..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0809"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non osai alterare il loro ordito più del necessario. In questa guisa entrai nelle grazie di tuo padre e tua madre... diventai ancella della regina, a dirla tutta. E così quando Crono colpì, inevitabilmente... diedero la loro figlia in fasce non al fiume Stige, bensì a me."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4893"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "E poi... facesti tutto ciò che era in tuo potere per prepararmi, così che potessi trionfare dove tu avevi fallito..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0810"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Corretto, è come dico sempre: non sono tua madre, Melinoe. Io stessa non ne ebbi mai una. Tuttavia, avevo buone ragioni per confidare nelle tue capacità. E questo è quanto... di certo mi odierai, per tutto questo..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4894"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "No... come puoi parlare ancora così, mia Tutrice? Per te non ho che amore, e... {#Emph}sei {#Prev}mia madre, che tu possa ammetterlo a te stessa o no. Anche se... siamo fin troppo simili."
    }
    {
      Id = "Hecate_0811"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "...Ti amo anch'io, naturalmente, Melinoe. Con tutto il cuore e l'anima. Assai più di quanto potrei mai amare me stessa. E mi dispiace... per cosa ti ho costretta a patire; per la famiglia che non hai mai avuto."
    }
    {
      Id = "Hecate_0812"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "...Nessuno dovrà mai saperlo, confido che tu lo comprenda? Le tre Moire, se devono. E noi due... ma nessun altro. E ora, fingiamo che nulla di tutto ciò sia mai successo?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4896"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sarò discreta, naturalmente... ma non intendo fingere."
    }
    {
      Id = "Hecate_0840"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Come ti senti ultimamente, Melinoe? Non puoi celarmi i tuoi crucci in eterno, per cui ti esorto a confidarmeli liberamente."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5040"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sto solo... ripensando alla nostra conversazione alle sorgenti, tutto qui. So che non dovremmo parlarne... ma ora capisco il perché del tuo comportamento mentre ci trovavamo ancora alla Dimora."
    }
    {
      Id = "Hecate_0841"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Molto bene. Risparmiami la tua pietà, in tal caso... sono più fortunata di chiunque altro: è assai raro avere una seconda occasione per rimediare ai propri fallimenti."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5041"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Io ne ho avute innumerevoli. Notte dopo notte, nel tentativo di conseguire lo stesso risultato."
    }
    {
      Id = "Hecate_0842"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "E non hai fallito una singola volta... solo incontrato intoppi temporanei sulla via per la vittoria."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5042"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "In tal caso, potrei dire lo stesso di te."
    }
    {
      Id = "Hecate_0843"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Heh! {#Prev}Può darsi."
    }
    {
      Id = "Hecate_0844"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La pressione non ti abbandona, benché la missione sia ormai compiuta. Speravo di vederti libera da quel fardello, giunte a questo punto. Perché permane?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5043"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tutrice, ogni sera affronto le vestigia del vecchio Crono, o di Tifone. Possibilità tanto reali quanto innumerevoli, sembra... riflessi d'infiniti scenari in cui, per un motivo o un altro, io ho fallito."
    }
    {
      Id = "Hecate_0845"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "O non hai ancora trionfato, semplicemente. Io sono la prova vivente che non sei sola in ciò che vuoi realizzare, Melinoe."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5044"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Che vuoi dire? Che esistono altre e altri come te... come {#Emph}me? {#Prev}Impegnati a conseguire lo stesso risultato?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0846"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ti chiedo solo di pensare a come i tuoi sforzi, e la loro {#Emph}entità{#Prev}, {#Emph}riverberino {#Prev}altrove... l'energia che immettiamo nel mondo ci viene restituita. In altri termini, io sono qui solo perché {#Emph}tu {#Prev}lo sei."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5045"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ma è l'esatto opposto..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0847"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu credi...?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0865"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tutto ciò è divenuto un ciclo confortevole. Ogni notte torni qui ritemprata, infaticabile. Ma io, almeno, mi devo riposare un po'."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5298"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Credo che la situazione sia sotto controllo, ora, quindi non fare complimenti. Intendi andare da qualche parte?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0866"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non ancora. Ma potrei essere meno loquace, com'è mia natura."
    }
    {
      Id = "Hecate_0002"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Possa la Luna illuminare la tua via, e accecare i tuoi nemici."
    }
    {
      Id = "Hecate_0042"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "...cuore d'assenzio, mela della terra, tela di ragno, ceresina... "
    }
    {
      Id = "Hecate_0043"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "...bacca di gelso, zanna di serpente, bocciolo di salvia, coda di scorpione..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0044"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Procedi nella tua missione. Il nostro nemico è distratto."
    }
    {
      Id = "Hecate_0045"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Possa la tua ombra stagliarsi lunga, sotto il lume della Luna."
    }
    {
      Id = "Hecate_0046"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Che sui nostri nemici gravi il peso delle mie maledizioni. Così sia Fato."
    }
    {
      Id = "Hecate_0047"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sei tornata a noi, e con te la tua forza. Va' e fanne buon uso."
    }
    {
      Id = "Hecate_0049"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mettiti duramente alla prova, Melinoe, ma attenta a non spezzarti."
    }
    {
      Id = "Hecate_0050"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'attenzione del nostro nemico è altrove. Trovalo e abbattilo."
    }
    {
      Id = "Hecate_0051"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Impari e cresci a ogni tua nuova sortita. Non fermarti."
    }
    {
      Id = "Hecate_0156"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Procedi senza indugi. Nessun traguardo di rilievo può essere raggiunto senza sforzo."
    }
    {
      Id = "Hecate_0157"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'è molto ancora da fare, sulla superficie e sotto..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0158"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Noi streghe siamo spesso sottovalutate; ma io so bene quanto tu sia capace."
    }
    {
      Id = "Hecate_0159"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Crono è abbastanza vecchio da credere di non aver più nulla da imparare. Povero stolto."
    }
    {
      Id = "Hecate_0160"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il tuo potere fa leva sulla tua certezza. Non permetterti di vacillare."
    }
    {
      Id = "Hecate_0161"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Riposati quanto ti occorre. Tornare qui non è un passo indietro."
    }
    {
      Id = "Hecate_0162"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non perdere il coraggio, Melinoe. Il nostro nemico non lo farà di certo."
    }
    {
      Id = "Hecate_0163"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "...petalo di moli, foglia di cipresso, bulbo di mandragola, polvere di quarzo, aglio..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0164"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "...acqua di Luna, ortica, guscio di scarabeo, belladonna..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0165"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "...corteccia di salice, zolfo, ala di pipistrello, buccia di cipolla..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0663"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tutrice, ho un piccolo omaggio, se non lo trovi inopportuno. So che la tua scorta privata si è esaurita qualche tempo fa?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0457"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, i miei segugi si leccheranno i baffi, penso! Lo conserverò per loro come premio speciale. A te va di conservare {#Emph}questo{#Prev}, in cambio?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0041"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, suvvia, Melinoe. Non hai bisogno di blandirmi con simili omaggi. Abbiamo un compito. Restiamo concentrate, sì?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0501"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mi hai insegnato a concentrarmi su più cose insieme, mia Tutrice; non posso pensare alla missione anche mentre ti rendo omaggio?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0538"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, be'... ho un certo debole per questa roba, suppongo. Un tempo viaggiavo assai più spesso, in luoghi dove trovarne è meno arduo; forse hai avvertito in me una lieve nostalgia al riguardo."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0500"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ho appreso molto da te, Tutrice. Perciò questo è solo un piccolo pegno della mia gratitudine."
    }
    {
      Id = "Hecate_0539"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sebbene apprezzi molto il gesto e la bevanda, non ve n'era alcun bisogno. Non ti ho forse istruita a resistere al fascino dei taciti contratti come questo?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0664"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "So di non dovermi aspettare nulla in cambio, Tutrice. L'atto del donare dev'essere appagante di per sé... e io ti prego di credere che è così, con te."
    }
    {
      Id = "Hecate_0458"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ho poco affetto per le tradizioni degli dèi, sai? Se non l'hai scordato, sono una Titana. Oserei dire di avere più cose in comune con il nostro antico nemico, anziché Zeus e la sua schiatta."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2166"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quale che sia il tuo retaggio, Tutrice, sei stata una costante e affidabile guardiana per tutta la mia vita. Un po' di tradizione aiuta a esprimere la gratitudine che provo."
    }
    {
      Id = "Hecate_0459"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le tradizioni sono un bene, finché non le si segue alla cieca; o dovrei dire stoltamente, poiché i ciechi sono assai accorti. Ma non rimuginerò oltre sul tuo così cortese gesto. Ti sono grata, davvero."
    }
    {
      Id = "Hecate_0540"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Credevo d'aver detto che non hai bisogno di comprare il mio favore. Terrò questa bottiglia, in ogni caso; anche solo come castigo per non averla offerta a qualcuno più meritevole del tuo affetto."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2167"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non mi viene in mente nessuno con cui gradirei condividerla più che con te, mia Tutrice; mi hai resa la dea che sono oggi... e non passa notte che io non ti sia grata per questo."
    }
    {
      Id = "Hecate_0541"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quante volte devo dirlo? Non sono tua madre, Melinoe. Non hai motivo di lodarmi in questo modo. Ti ho allevata affinché annientassi il nostro comune nemico. Non mi devi nulla."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2168"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hai detto spesso che il nostro intento e le nostre azioni non coincidono. So che non sei la mia madre naturale... E allora? Mi hai cresciuta; questo è più che abbastanza."
    }
    {
      Id = "Hecate_0542"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ti ho usata, e ti sto usando ancora adesso. Non lo capisci? Non ti ho mai nascosto tale fatto, eppure tu lo ignori..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2169"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mi hai allevata proprio come promettesti a mio padre. Lui non ti chiese mai di coccolarmi, o sbaglio? Sono certa che avrebbe voluto che sapessi difendermi da sola."
    }
    {
      Id = "Hecate_0543"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "E credi di saperlo fare? Vivi ancora sotto la mia ala; accetti soccorso dall'Olimpo! Non sei indipendente quant'era mia intenzione... e per giunta, t'ho convinta che questa vita sia migliore di quella che avresti avuto!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2170"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Lo è per me. Non ne conosco un'altra... e mi colma di dolore, sapere che ti senti indegna dell'amore che ho per te."
    }
    {
      Id = "Hecate_0544"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "...Accantona il tuo dolore, per ora. Berrò il tuo Nettare, e lo gusterò, se ti farà piacere."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2171"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Me ne farà."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5029"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Perché non ci avviamo di nuovo alla taverna? Tu hai onorato {#Emph}me{#Prev}, prima, e vorrei tanto onorare {#Emph}te{#Prev}, adesso."
    }
    {
      Id = "Hecate_0830"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ritienimi onorata, allora. Non ho alcun desiderio di essere venerata; le ombre possono lasciare le loro offerte ai miei segugi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5030"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tutrice, tu sei il motivo per cui siamo tutti qui... le ombre ti adorano, e vogliono festeggiare che il tuo grande piano sia infine compiuto!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0831"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Abbiamo fatto ciò che dovevamo, e l'abbiamo celebrato con il nostro ultimo raduno alla taverna. E ora dammi l'Ambrosia, la conserverò per la prossima occasione."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5686"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "È tutta tua..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5032"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hai detto che conservi l'Ambrosia per la prossima occasione da celebrare, perciò voglio dartene altra per quando arriverà il momento: alla prossima grande vittoria dei Non Visti!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0832"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, {#Emph}basta{#Prev}, Melinoe! È chiaro che nessuna di noi due sa cosa fare di sé stessa ora... visto che {#Emph}insisti {#Prev}a tal punto con questi doni così superflui. Lasciami in pace."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5687"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non volevo contrariarti... desideravi davvero a tal punto che rimanessi alla Dimora? Con mia madre e mio padre... dov'è il mio posto, come hai sempre detto."
    }
    {
      Id = "Hecate_0833"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Espelli quel pensiero velenoso, e fallo {#Emph}subito! {#Prev}Ti ho insegnato molto su certe cose, ma a scapito della tua esperienza in altri aspetti della vita..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5688"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "...Imparo in fretta."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3886"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mia Tutrice? Ho qui una bottiglia d'Ambrosia, e... pensavo di dividerla con te alla taverna, se hai voglia di distrarci insieme per un po'! So che non è il momento, ma..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0696"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "...Melinoe, resisterò all'impulso di rifiutare seccamente, così rammenterò a me stessa se la più eccelsa tra le prelibatezze olimpiche sia all'altezza della sua reputazione! Andiamo."
    }
    {
      Id = "Hecate_0697"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "...Non mi ero mai curata di questa taverna. Simili luoghi di ritrovo, in cui abbassare la guardia... rilassarsi, oserei dire? Un punto debole. Dobbiamo tenere i sensi all'erta."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3887"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ma ora che sei qui riconosci che avere un luogo simile in cui fraternizzare con le ombre ha i suoi vantaggi, e che da parte mia non è stato avventato restaurarlo?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0698"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sì, lo riconosco. E no, non lo è stato. La tensione al Crocevia è troppo palpabile per i miei gusti, e l'ansia è deleteria per la causa. Ma sto divagando; menzionare la missione dovrebbe essere un tabù, qui."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3888"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ah, sì, altre regole! Proprio ciò che serviva a questa taverna, per lenire le tensioni del nostro manipolo di fedeli. Credo tu sia sulla strada giusta, mia Tutrice!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0699"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ohh{#Prev}, dunque è così! Un paio di sorsi d'Ambrosia e tutte le tue inibizioni evaporano? Un effetto potente! Dovremmo farne uso nel nostro calderone, se non qui."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3889"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "...Stiamo ancora parlando della nostra causa o della nostra arte; perché non mi parli... di quando eri più vicina alla mia età, se posso chiedere?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0700"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Preferirei non lo facessi, ma forse sarò più disponibile, giunta al fondo di questa bottiglia! Vogliamo scoprirlo insieme? Allo scoprire la verità!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0701"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "...Ignora la mia amarezza, Melinoe. In queste serate sono più concentrata sul futuro che sul passato. Confido di non avere incupito troppo l'atmosfera."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3891"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sciocchezze, mia Tutrice. Siamo grate che ti sia unita a noi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5023"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vorresti condividere questa bottiglia d'Ambrosia, Tutrice? Qui non abbiamo mai celebrato il reinsediamento del re e della regina dell'Oltretomba."
    }
    {
      Id = "Hecate_0824"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sorseggiare la bevanda dei tuoi parenti montani non mi pare un festeggiamento adatto... ma così sia. Hai ragione sul fatto che queste ombre si aspettino {#Emph}qualcosa."
    }
    {
      Id = "Hecate_0825"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "...E dunque vi esorto a celebrare la vostra Principessa Ctonia, che mai ha vacillato dinanzi alla minaccia del Tempo stesso e del Padre di Tutti i Mostri, fra tanti altri!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5024"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Grazie, Tutrice. Grazie a {#Emph}tutti! {#Prev}Non ce l'avrei fatta senza di voi... senza questo Crocevia, il solo luogo in cui sia sempre potuta tornare nell'ora del bisogno."
    }
    {
      Id = "Hecate_0826"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Qui sei al sicuro e benvenuta, Melinoe... e benché avessimo assoluta fede in te, il tuo trionfo trascende ugualmente ogni nostra immaginazione."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5025"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ho fatto ciò per cui mi hai addestrata. Sono grata per la tua pazienza con i molti contrattempi che ho dovuto superare."
    }
    {
      Id = "Hecate_0827"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Come altro avremmo potuto resistere al Tempo, se non con la pazienza? Sapevo che saresti stata un'allieva capace... è la sola ragione per cui ti ho imposto simili fardelli."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5026"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "E dunque, che ne sarà ora dei Non Visti? Le nostre ombre hanno tutte un posto onorario nell'Elisio che le attende..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0828"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Può darsi, se lo vorranno. Ma ho il sospetto che non abbiano più fretta di te di lasciare questi luoghi... c'è sempre altro che possiamo realizzare qui, e giungeremmo più lontano insieme che da sole."
    }
    {
      Id = "Hecate_0829"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "...Be', non è stato il più formale tra i raduni, ma mi pare che ne sia valsa la pena? Tutte queste ombre... sono giunte qui perché non avevano dove altro andare. Ma ora è casa loro."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5028"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non solo un luogo in cui fermarsi... ma in cui restare."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3892"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Immagino di non poterti persuadere ad accompagnarmi alla taverna per una bottiglia d'Ambrosia, vero, mia Tutrice?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0702"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "No, direi di no; non ora. Non intendo rabbuiare l'umore delle ombre radunate lì per ritemprarsi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2095"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non sanno cosa si perdono, però."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0669"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le rive del fiume Cocito pullulano di nuova vita, mia Tutrice. Ti andrebbe di venire con me a dargli un'occhiata?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0378"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, molto bene... perché no! Una passeggiata non può che farmi bene, e del pesce fresco può sempre servire."
    }
    {
      Id = "Hecate_0651"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "...Fino a poco tempo fa, non ti saresti mai concessa questo tipo di escursione. Né avresti avuto l'ardire di chiedermi di accompagnarti."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3454"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hai ragione, Tutrice; in questo istante potrei essere a caccia del nemico, e tu... hai così tante responsabilità, e io spreco il tuo tempo. È stato uno sbaglio."
    }
    {
      Id = "Hecate_0652"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Placati, o spaventerai gli abitanti del fiume; solo {#Emph}allora {#Prev}avrai sprecato il mio tempo, Melinoe! Hai frainteso le mie parole: la capacità di porre un freno ai tuoi pensieri non è deleteria. È una tua crescente forza!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3455"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mi... sorprende che tu la pensi così. A volte mi pare di esser meno concentrata. Perché ci avrei condotte qui, altrimenti?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0653"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Forse hai pensato che a entrambe giovasse occuparsi d'altre faccende per un po'. E stiamo fallendo, seguitando a parlare! Restiamo ferme insieme, e dirigiamo la nostra attenzione su quei flutti, ora."
    }
    {
      Id = "Hecate_0396"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il fiume è sempre generoso. Non sentirti mai al di sopra di compiti del genere."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5035"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Immagino che non saresti disposta a rifarmi compagnia al molo? È un buon posto in cui occupare la mente con altre faccende, per un po'."
    }
    {
      Id = "Hecate_0834"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sì, può esserlo. Molto bene, dunque... c'è qualcosa di cui desidero parlarti, in ogni caso."
    }
    {
      Id = "Hecate_0835"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "...Credevi sul serio che volessi liberarmi di te? Se non è così, cercavi di ferirmi più a fondo con le tue parole di quanto tu possa farlo con le Armi della Notte."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5036"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mi dispiace, Tutrice, è che... alla Dimora, mi sono resa conto di non rivolere solo la mia famiglia... bensì che tu fossi felice. Ma mi è sembrato che tu cercassi di allontanarmi."
    }
    {
      Id = "Hecate_0836"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La mia felicità non è una tua responsabilità, né hai il potere di darmela. E sono io a dovermi scusare... per tutto ciò che ti ho fatto passare. Perdonami."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5037"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Non scusarti quando non hai colpe{#Prev}, mi hai sempre ripetuto; non sei mai stata tenera, con me, ma neanche mai crudele. Mi hai insegnato la differenza, fra molte altre cose."
    }
    {
      Id = "Hecate_0837"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'assenza di crudeltà non è il massimo cui aspirare... ma mi è evidente che t'ho insegnato abbastanza. Seguiterò a sfidarti nell'Erebo per la tua forma fisica e mentale, ma con il tempo può darsi che non mi chiamerai più con un titolo... bensì con il mio nome."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5038"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non più Tutrice, bensì... Ecate. Mi ci vorrà un po'. Se penso a quanto disinvoltamente usavo il tuo nome, da piccola; molte cose divengono un ciclo, con il tempo."
    }
    {
      Id = "Hecate_0838"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Più di quanto tu immagini. E ora volgiamo l'attenzione sugli abitanti del fiume, che origliano più di quanto giovi loro..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0839"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "È stata una gradevole escursione, ma non parlarmi mai più di felicità. È un obiettivo frivolo... un mero prodotto secondario dell'appagamento, nulla più."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5039"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Naturalmente. Grazie, mia Tutrice... Ecate."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0665"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tutrice, mi chiedevo se potessi accompagnarmi brevemente alle sorgenti? Sempre se non sei troppo occupata..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0240"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Eugh. {#Prev}Be', un bagno mi farebbe bene, direi. La mia schiena è più nodosa di quest'albero! Che sia una cosa rapida, però."
    }
    {
      Id = "Hecate_0250"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, davvero niente male. Grazie per aver rigenerato queste acque; un dettaglio a quale avevo sempre inteso dedicarmi, ma... ahimè."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0670"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non c'è di che, Tutrice... e sono lieta di sentirlo; a dire il vero quasi mi aspettavo che mi avresti redarguita, per aver speso magia e risorse su una cosa simile."
    }
    {
      Id = "Hecate_0251"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La magia serve perlopiù a migliorare {#Emph}sé stessi{#Prev}, Melinoe; non come scorciatoia, bada bene. E se un bagno bollente in una fonte termale non migliora le cose, be'... la mia idea di cosa possa farlo dev'essere del tutto errata."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0671"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vorrei tanto riuscire a rilassarmi. Mi sembra di sprecare tempo prezioso, standomene qui."
    }
    {
      Id = "Hecate_0252"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il tempo speso nella cura di sé stessi non è mai sprecato, a meno di non rimuginarci troppo su! Siamo {#Emph}qui{#Prev}, ora. Quindi cogli l'attimo, prima che passi."
    }
    {
      Id = "Hecate_0257"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "È un peccato non poter bollire eternamente in quelle terme, ma... un bagno fugace è meglio di niente."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0667"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Stavo pensando di mettere a frutto questi sali, mia Tutrice. Consideralo come un rituale di purificazione. Ti va di farmi compagnia?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0241"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Una visita alle terme dovrebbe scacciare i pensieri sgraditi, per un po'. Purifichiamoci insieme, dunque."
    }
    {
      Id = "Hecate_0244"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Mm. {#Prev}Siamo come due foglie d'ortica messe a bollire in un calderone, non ti pare?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0673"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ricordo che facevamo il bagno qui, quand'ero molto piccola. Tu mi chiedevi di non schizzarti mai i capelli, ma lo facevo lo stesso. Eri così tollerante, con me..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0253"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Be', se non altro ora comprendi perché il tuo addestramento fu tanto rigoroso! A un certo punto, perfino la mia tolleranza per tutto il tuo schizzare si esaurì."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0674"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un attimo... Mi addestrasti fino all'apice delle mie abilità di strega perché io ti avevo inzuppato i capelli?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0254"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Mm. {#Prev}La scelta era fra quello o trasformarti in una salamandra o cose simili! Suvvia, Melinoe... sei veramente troppo seria, a volte."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3471"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Heh. {#Prev}È una lezione che non m'è rimasta in testa, mia Tutrice. Era da un po' che non conversavamo in questo modo."
    }
    {
      Id = "Hecate_0255"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sì, be'... è così quando si cresce! E le circostanze non aiutano, naturalmente. Questa dannata fonte era divenuta stagnante e coperta di muschio non so da quanto, ormai. Tornare qui... mi riporta indietro."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0676"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pensi che riusciremo a impedire al muschio di riprendersi di nuovo questo posto?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0256"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Io baderò al muschio, e tu agli schizzi. D'accordo?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0258"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Fiuu! {#Prev}Va molto meglio. A volte ho idea che quelle sorgenti potrebbero resuscitare i morti."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0668"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "So che sono tempi impegnativi, mia Tutrice, ma per caso saresti interessata a unirti brevemente a me alle terme?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0239"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Per quanto mi piacerebbe stare a mollo, ho molti sortilegi da ultimare, sigilli da rafforzare... No, non posso. Non adesso."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5306"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Supponi che potremmo prenderci una breve pausa da tutto questo e soffermarci in riva al fiume, laggiù al molo?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0260"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sarei molto curiosa di vedere se la tua attitudine alla pesca sia aumentata... ma sfortunatamente, adesso ho altro a cui badare."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1725"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La mia Tutrice è assente."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1726"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nessun segno della mia Tutrice."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1148"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il tuo Disco d'Argento? Davvero posso averlo?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2120"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ti ho presa, Ecate!! Sei morta!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0516"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ahah{#Prev}, mi hai presa eccome, Melinoe; ma oso credere di poter ancora sfuggire alle tue grinfie!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2121"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ehi...!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0522"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Auuuhhh..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2112"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non puoi nasconderti da me...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2122"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Eccoti lì! Ti ho presa ancora!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0517"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Aah! {#Prev}Quanta tenacia! Arrenditi, strega; poiché io sono una Titana! {#Emph}Tu {#Prev}non puoi {#Emph}sconfiggermi!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2123"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Posso, e lo farò!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2124"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ahahah{#Prev}, ti ho {#Emph}presa!!{#Prev}... Ecate...? Che cos'hai?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0518"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "...{#Emph}Ah{#Prev}, non è nulla, solo... {#Emph}tsk{#Prev}, non ti avevo mai sentita ridere. Mi ha rammentato tua madre! Un suono assai preferibile a quello del cordoglio."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2343"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Prometto che non piangerò mai più! A volte sono ancora triste, ma non così tanto..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0519"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non fare promesse che non manterrai. Quando le lacrime affiorano, lasciale scorrere; non sono preziose al punto da doverle conservare."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2126"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ma tu non piangi mai, Ecate! Io voglio diventare forte come te! Così troverò Crono, e lo distruggerò per ciò che ha fatto. E tu sentirai di nuovo ridere mia madre!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0520"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "E io farò ogni cosa in mio potere per prepararti affinché tu trionfi dove io ho fallito; se non per la tua famiglia, almeno per quanto ti spetta di diritto... come legittima Principessa dell'Oltretomba."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2344"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cosa vuol dire che hai fallito? Hai provato anche tu a lottare contro Crono? Ti ha fatto male?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0521"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Curati del tuo dolore, non del mio. Ridurre Crono a nulla non cambierà il passato. Il dolore resterà sempre lì, benché meno ostinato con l'età. Ma adesso basta! Da domani ti istruirò nel cacciare prede di ben altra sorta."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2128"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Stupore> {#Prev}Davvero?"
    }
  ]
}