{
  /*
  This file was autogenerated on 10/23/2025 at 4:12 AM
  by the BuildText tool.
  */
  lang = "it"
  Texts = [
    {
      Id = "Melinoe_2500"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vieni, Frinos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2501"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mi accompagni, Frinos?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3880"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Andiamo, Frinos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2766"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Questo è un bocconcino speciale, Frinos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2767"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Significa che sarai protetto, mentre sei con me; \n e tu potrai proteggermi a tua volta."
    }
    {
      Id = "HecateField_0137"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quel dannato ranocchio..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0138"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quella fattura era destinata a {#Emph}te!"
    }
    {
      Id = "ErisField_0427"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "L'ha parato?!"
    }
    {
      Id = "ErisField_0428"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ma che...?!"
    }
    {
      Id = "ErisField_0429"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Rospaccio!"
    }
    {
      Id = "ErisField_0430"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quel piccolo...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2948"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Visto cosa ci guadagno a star fuori tutta la notte, Frinos?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3438"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ho incontrato la Sventura Incarnata, Frinos...! Non so se esserne entusiasta."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3439"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hai per caso visto passare un uomo alto, con le corna...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3440"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Come tu puoi respirare fuori dall'acqua... io riesco a respirare in superficie, ora."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5200"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ieri notte è stata come un sogno... l'ultima parte, almeno. Chissà se l'illustre Moros è nei dintorni."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2836"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Crono tiene in pugno la mia famiglia... e le Moire stesse...? Oh, Frinos..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5196"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non c'è più, Frinos... il Padre di Tutti i Mostri. Ora la minaccia principale è una soltanto."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5197"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Devo farcela... devo farcela... devo farcela..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5198"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non pensare che mi scordi di te, piccolino. Ce l'abbiamo proprio fatta, eh?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5199"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non capita tutte le notti d'incontrare le Moire... mi sento ancora un po' frastornata."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5776"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Che strano... hai mai l'impressione che tutto questo sia già accaduto, Frinos...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5771"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Per la Dissoluzione del Tempo mi occorre un ultimo reagente... \n ma non lo troverò nell'Oltretomba."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5193"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Che nottata! Ho sconfitto Crono, e poi... be', se te lo dicessi non ci crederesti."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5726"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Capisco come debba sentirsi Zagreus, ma... lui non ha dovuto passare \n tutto questo."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5728"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Credo che mio fratello inizi a cambiare idea... o inizio a farlo io. \n Deve pur esserci un modo..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5773"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mia la missione, miei i metodi... spero solo che funzioni... \n e che la mia Tutrice capirà."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5194"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Stiamo facendo progressi, Frinos... tutto questo potrebbe presto aver fine."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5775"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tifone è distrutto, Frinos...! Presto potrò porre fine a tutto questo..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5772"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "L'Oltretomba e Zagreus dovranno aspettare un altro po'... \n ho ancora da fare sull'Olimpo."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5774"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Frinos... se potessimo fermare Crono senza distruggerlo... \n non dovremmo tentare...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2846"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sapevi che potevo farcela, non è vero, Frinos?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2848"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un risultato soddisfacente quella volta, non ti pare?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2850"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sono felice di essere di nuovo qui con te... ma una nuova notte ha inizio..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5201"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Una possibilità in meno che le cose tornino a volgersi al peggio."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5202"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vogliamo riprovarci, Frinos? Forse abbiamo dinanzi possibilità infinite."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2845"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Riesci a crederci, piccolino? Ce l'ho fatta... l'ho sconfitto...! E adesso...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2847"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Gli abbiamo dato il fatto {#Emph}suo{#Prev}, eh, Frinos?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2849"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "L'ho battuto ancora. Ma non è ancora finita, giusto?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2931"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Immagino che a te non sarebbe piaciuto vivere in quella Dimora, \n anziché qui..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3953"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Mm-muah! {#Prev}Abbiamo battuto il Padre di Tutti i Mostri, Frinos...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5195"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mai avrei creduto di vedere il Palazzo di Zeus con i miei occhi... ma è bello essere tornata."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3954"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Questo dovrebbe rallentare Tifone... o farlo incollerire ancor di più."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4025"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non udivi la nostra canzone da un po', vero? Be', goditela finché lei è qui!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2132"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mi sono preparata tutta la vita, e non sono comunque pronta..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3145"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Una di queste sere dovresti unirti a me là fuori, piccolino. \n Purché io possa proteggerti."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1091"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Siamo tornati indietro sani e salvi, hai visto, Frinos?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2316"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pensi che Nemesi voglia aiutarmi, o solo vincere?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1675"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ho già affrontato delle Piantagrane... è come se mi fossi bloccata..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1676"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Come ho fatto a perdere così contro uno Spandiombre? {#Emph}Ungh{#Prev}, inaccettabile..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1887"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Era alle strette, ma non sono riuscita a darle il colpo di grazia."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0091"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Frinos, come posso battere la mia Tutrice...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0092"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La mia Tutrice mi ha battuta ancora, Frinos... ma non mi arrenderò."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2310"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mi sembra d'essere una contro tre, quando affronto la mia Tutrice..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2311"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mi ha insegnato a essere più forte di così. Glielo dimostrerò..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5475"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non dovrei perdere contro una Serpe di Mare, anche se bella {#Emph}grossa..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2315"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Alcuni anfibi si cibano di roditori, vero, Frinos...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5476"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Purtroppo quel ratto microscopico s'è rivelato uno scoglio notevole..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4127"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Che il mio fallimento contro uno sciame di Pappemolli resti tra noi due..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2312"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Frinos, non riesco a togliermi quel dannato canto di Sirena dalla testa..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2313"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le Sirene sono anfibie... tu conosci le loro debolezze, Frinos?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5205"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Se non altro Scilla s'è goduta il grande concerto dei suoi sogni, giusto?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2314"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "L'Oceano piacerebbe più a te che a me, in questo momento..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2765"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le Sanguisughe impazziscono per il sangue fresco, suppongo..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2764"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non credo che tu e Lamia andreste molto d'accordo, Frinos..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2762"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Era il cane della mia famiglia... non c'è dubbio. Devo aiutarlo...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2763"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cerbero è accecato dalla rabbia... gli serve il nostro aiuto, Frinos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5206"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cerbero è più che all'altezza della sua feroce reputazione, non è vero...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2712"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Era un posto decisamente poco allegro, non è vero...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2714"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il mio spirito ha quasi ceduto, laggiù... non ho retto."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2715"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quanta miseria e pena in quei Campi... ma dovrò farmi strada."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2810"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Crono continua a sottovalutarmi... \n il che mi dà una reale possibilità di abbatterlo..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5207"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il Titano del Tempo... anche con tutto il mio addestramento, non ho potuto batterlo..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2809"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ho raggiunto Crono... nel solo luogo in cui possa batterlo. \n Ma non ho potuto. Non ancora..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2840"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dove li trova Crono tutti quei dannati Satiri, comunque...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2837"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = """C'ero quasi... ma "quasi" non è abbastanza, dico bene?"""
    }
    {
      Id = "Melinoe_2838"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cos'hanno fatto al Tartaro, Frinos? Non è come me l'hanno descritto..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2839"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mi aspettavo il peggio, giù nel Tartaro; e l'ho trovato eccome..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0359"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hai mai affrontato un Ciclope, Frinos? No?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3831"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Immaginavo che i Ciclopi fossero forti, ma facevo a meno di verificarlo di persona..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5204"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La dama Medea collabora con Polifemo? La volontà della Notte sa essere ben {#Emph}strana..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2841"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "L'aria di lassù non mi ha fatto granché bene..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2842"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non la mia notte migliore, ma dovevo provarci..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2843"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Forse non sono tagliata per la vita di città, Frinos..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2844"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non sono granché ospitali, in quella grande città là sopra..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3170"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Come può una figlia di Nyx voltarci le spalle? E darmi una tale ripassata, per di più..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3171"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non si può ragionare con una come Eris, vero? Non è nella sua natura."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3819"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ben pochi marinai sopravvivono a un incontro con Cariddi, perciò mi posso consolare, Frinos..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4126"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dove l'ha trovata il capitano, un'arma così simile al Rostro d'Adamante...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3172"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ho come l'impressione che la vita del marinaio non faccia per me."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3173"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un tempo sognavo di navigare sui mari della superficie, ma non così..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3817"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Se Prometeo conosce ogni dettaglio del futuro, saprà anche che non intendo arrendermi..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3818"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "L'odio di quel Titano per gli dèi... gli annebbia i sensi. Può essere sconfitto."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5203"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "A quanto pare Prometeo ha come amico più di un'aquila... meglio tacerne, per ora."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3820"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sull'Olimpo ho già tanti problemi, e adesso ci si mette pure Talos...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3821"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le cose sull'Olimpo stanno peggiorando, se i Draghi hanno iniziato a farci il nido, oltre alle Arpie."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4124"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quel mostro ieri notte compensava bene la sua carenza d'intelletto..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4125"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quei mostri hanno fatto di me la loro preda... non lascerò che riaccada..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3950"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mi hanno addestrata a uccidere Crono, non il Padre dei Mostri... \n che posso fare...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4246"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tifone non è invulnerabile, per quanto possa sembrarlo. \n Devo tornare lassù..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3951"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Meglio che torni sull'Olimpo, prima che Tifone l'abbia vinta."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3952"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quel dannato Tifone me la pagherà, Frinos. Sta' a vedere."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3955"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tifone ridurrà quel monte a brandelli, a meno che..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5208"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il Padre di Tutti i Mostri e il Titano del Tempo, insieme... come posso resistere a entrambi...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3822"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Purtroppo il monte degli dèi non è accogliente quanto avrei voluto..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3823"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "A quanto pare scalare il monte Olimpo non è privo di rischi, Frinos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5705"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "A quanto pare mio fratello se la cava, con la lancia... mentre io non ho proprio dato il meglio."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5706"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zagreus mi ha battuta di nuovo... non mi va proprio giù, Frinos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3060"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ungh{#Prev}, Frinos... forse armeggiare con il Voto dei Non Visti non è questa grande idea."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3061"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ho pronunciato il Voto ed è giusto che ne affronti le conseguenze, Frinos..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5211"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Era da un po' che non mi confidavo con te, lo so..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1886"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ti piace tutta questa pioggia, vero, piccolino?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5209"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Grazie di essere sempre qui per me..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5210"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Che te ne pare ultimamente delle nostre serate, {#Emph}hm?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5212"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Forse ti andrebbe di accompagnarmi un'altra volta, una di queste sere."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1162"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hai visto, Frinos? Non sono stata via molto."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0831"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dannazione, Frinos. Non ci riesco. Cosa faremo, se fallisco?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0832"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cos'è successo, Frinos? Dovrei esser più capace di così."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0833"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "So che avrei potuto far meglio di così."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0090"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quel dannato reietto me l'ha fatta, Frinos. Starò alla larga, d'ora in poi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0012_V3"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non è proprio andata come previsto, Frinos. Potrai mai perdonarmi?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0354"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ho fatto un gran pasticcio, vero, Frinos...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0355"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Credo di aver commesso qualche errore, Frinos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0356"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dovrò essere più cauta, vero, Frinos...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0360"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non vuoi sapere cosa mi è successo, Frinos..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1677"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sai come si dice, Frinos: il fallimento è il miglior maestro che ci sia."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2811"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Penso tu possa immaginare com'è andata, Frinos..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2812"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mi raccomando, non dire a nessuno di quello scivolone, Frinos..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3824"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cosa pensi che avrei potuto fare diversamente ieri notte, {#Emph}mm?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3441"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sei sempre qui per me, vero..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3442"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un'altra notte, un'altra lezione appresa..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3443"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vegli sempre su di me... tu e queste piccole ombre..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0357"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Grazie per avermi aiutata a tornare, Frinos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0358"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ehi, Frinos. Sarà meglio che vada, stammi bene."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3825"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Io ho riposato a sufficienza, ma tu rilassati un altro po', va bene?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3826"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Grazie di aver tenuto d'occhio le mie cose mentre ero via, Frinos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3827"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sarà meglio che vada, Frinos, ma volevo salutarti prima di ripartire."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3062"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Questi Cimenti del Caos... non stiamo alterando troppo la realtà, \n vero, Frinos?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3063"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "O il Caos ha interesse nella mia vittoria, o mi considera solo un intrattenimento..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1888"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Mmm-mwah."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1889"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Mmm-hmhmhm."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1890"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ci sei sempre, per me."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1891"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non lasciare che ti guasti il morale."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1892"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu resta qui, d'accordo?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1893"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vieni qui, polpettina."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0351"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Risata>"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3969"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Toula!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3970"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vai, Toula!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3971"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Toula, {#Emph}ora!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3972"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "In piedi, Toula!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3973"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Forza, micetta!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3974"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Toula."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3975"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Toula?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3976"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Pspsps!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2502"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vieni, Toula."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2503"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Con me, Toula."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3882"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Seguimi, Toula."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1915"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Se questo spuntino ti piace, vuol dire che abbiamo un legame."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1916"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "È così! Il tuo nome è Toula, vero?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1918"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Proteggiamoci a vicenda, d'ora in poi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0983"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ti sei smarrita, piccolina?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0985"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non aver paura..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2509"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qui, bella."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3398"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Brava ragazza."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3399"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Brava la mia piccolina."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3400"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ehi..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3401"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Che mi racconti di bello...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3402"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Risata sommessa>"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3403"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Pspsps..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3404"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Pspspsps!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2504"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vieni, Raki."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2505"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vieni con me, Raki."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3881"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Si parte, Raki."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1917"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "È così! Raki, piacere di conoscerti."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0984"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Salute, piccolo corvo."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0986"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non ti farò del male..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3864"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Piccolo corvo..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3865"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sei un tipetto fuori dal comune."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3866"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sei sempre qui..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3782"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sei un gran bell'uccellino."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3783"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Salve, Raki."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3784"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Va tutto bene, Raki."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3785"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sta' tranquillo, Raki."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3786"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bravo uccellino."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3787"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vedrai, andrà tutto bene."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3867"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Buona sera a te, piccolo corvo."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2497"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ecuba, vorresti accompagnarmi nella mia missione?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2508"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vieni, Ecuba."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3883"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mettiamoci in cammino, Ecuba."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2545"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Se questo spuntino ti piace, significa che abbiamo un legame."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2546"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ma certo che sì! Ecuba, l'onore è tutto mio."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2547"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ci proteggeremo l'un l'altra, d'ora in poi."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2816"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sei qui in ricognizione per la mia Tutrice, bella?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2819"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Siamo arrivate così lontane dal Crocevia, non è vero?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2817"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non ho visto Galê da nessuna parte, e tu?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3330"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dovrei chiedere notizie su di te alla mia Tutrice."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2818"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Fa' la guardia a Eco, d'accordo?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3776"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Chi è una brava ragazza?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3777"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Brava la mia ragazza."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3778"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La Tutrice ti ha cresciuta bene."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3779"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "È tutto a posto."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3780"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Brava la mia Ecuba."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3781"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "M'inchino a te, Ecuba."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3294"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Galê!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3295"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Grazie mille!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3296"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ti ringrazio, Galê!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3297"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Galê, {#Emph}attacca!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3298"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Stendili, Galê!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3299"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Grazie!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2496"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Galê, posso avere l'onore della tua compagnia?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2506"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vieni, Galê."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2507"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Andiamo, Galê."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3053"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Se questo spuntino ti piace, significa che abbiamo un legame."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3054"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Lo sapevo! Galê, l'onore è tutto mio."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3055"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Proteggiamoci l'un l'altra, d'ora in poi."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3051"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "E tu cosa ci fai, arrampicata fin quassù?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3963"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Come va, Galê?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3964"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mi sembri in salute, Galê."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3966"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sei pronta ad attaccare briga, eh...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3968"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sei sempre piena d'energie."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3965"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Grazie della tua protezione."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3967"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pronta per un altro viaggio?"
    }
  ]
}