{
  /*
  This file was autogenerated on 10/21/2025 at 4:12 AM
  by the BuildText tool.
  */
  lang = "it"
  Texts = [
    {
      Id = "Hecate_0095"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Avresti potuto evitarlo, quello."
    }
    {
      Id = "Hecate_0096"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Rialzati, Melinoe!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0097"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Troppo lenta!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0098"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Eri scoperta."
    }
    {
      Id = "Hecate_0099"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La tua guardia era abbassata."
    }
    {
      Id = "Hecate_0100"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Prevenibile!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0101"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Difenditi!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0102"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Suvvia!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0030"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Colta alla sprovvista."
    }
    {
      Id = "HecateField_0031"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ti ho presa."
    }
    {
      Id = "HecateField_0032"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Anticipa i miei colpi."
    }
    {
      Id = "HecateField_0033"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Contrattacca!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0034"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Era evitabile."
    }
    {
      Id = "HecateField_0035"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non mi tratterrò."
    }
    {
      Id = "HecateField_0036"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Rimani all'erta!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0037"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Schiva!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0339"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Però!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0340"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Concentrati, Melinoe!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0341"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ben fatto!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0342"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mi hai resistito, dunque?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0343"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Reagisci!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0344"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Aggrappati alla vita, strega!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0345"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sei ancora in piedi?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0346"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sei sopravvissuta?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0497"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Che l'ombra ti avvolga."
    }
    {
      Id = "Hecate_0498"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Che scatto d'ira!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0499"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mantieni il controllo."
    }
    {
      Id = "Hecate_0500"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non essere imprudente, ora."
    }
    {
      Id = "Hecate_0501"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non sei pronta a tornare?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0502"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sei resistente, eh?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0503"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mi hai resistito ancora."
    }
    {
      Id = "Hecate_0504"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Placa i tuoi nervi."
    }
    {
      Id = "HecateField_0053"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Lezione appresa."
    }
    {
      Id = "HecateField_0054"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Procediamo..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0505"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tempo scaduto."
    }
    {
      Id = "Hecate_0506"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non hai più tempo."
    }
    {
      Id = "Hecate_0507"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Che intendi fare?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0118"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Temo di no."
    }
    {
      Id = "Hecate_0119"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non ho avvertito nulla."
    }
    {
      Id = "Hecate_0120"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Irrilevante!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0121"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Controllati."
    }
    {
      Id = "Hecate_0122"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non credo proprio."
    }
    {
      Id = "Hecate_0123"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Prova qualcos'altro!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0056"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ti accanisci invano."
    }
    {
      Id = "HecateField_0057"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non puoi penetrare i miei sigilli."
    }
    {
      Id = "HecateField_0058"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sta' alla larga."
    }
    {
      Id = "HecateField_0059"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Conserva le tue forze."
    }
    {
      Id = "HecateField_0219"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Manterrò questa forma, grazie."
    }
    {
      Id = "HecateField_0220"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Bah."
    }
    {
      Id = "HecateField_0384"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Su di me non avrà alcun effetto."
    }
    {
      Id = "HecateField_0385"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non alla mia età!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0386"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Io non cambio {#Emph}tanto {#Prev}facilmente."
    }
    {
      Id = "HecateField_0070"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh, piccola sfacciata!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0068"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sul serio?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0396"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Scansati{#Prev}, ranocchio!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0397"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quel ranocchio..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0398"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu e il tuo ranocchio..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0388"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Questo volatile...!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0389"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Uccellino ardito..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0235"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Indietro, gatta."
    }
    {
      Id = "HecateField_0236"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Questa {#Emph}gatta..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0237"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Gatta...?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0238"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dannata gatta..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0390"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Brava ragazza, Ecuba!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0391"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mostra le tue zanne!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0392"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ben fatto, segugio!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0393"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Galê, quello l'ho sentito!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0394"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Come osi, Galê?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0395"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Selvaggia d'una donnola!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0108"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non trattenerti!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0110"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Brava!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0112"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Più svelta!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0113"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Di nuovo."
    }
    {
      Id = "Hecate_0114"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Di nuovo!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0115"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non darmi tregua!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0116"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bene così!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0040"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bel colpo."
    }
    {
      Id = "HecateField_0041"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ben fatto."
    }
    {
      Id = "HecateField_0045"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Va' fino in fondo."
    }
    {
      Id = "Hecate_0109"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Mmff..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0364"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Khh..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0366"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Rngh..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0367"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Forma eccellente..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0368"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Finiscimi...!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0046"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non darmi tregua...!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0047"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Stai diventando forte."
    }
    {
      Id = "HecateField_0049"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il colpo di grazia, avanti!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0011"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Fermiamoci!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0124"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Basta così!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0125"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "È più che abbastanza!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0126"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bene!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0127"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Molto bene!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0128"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Riposo!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0129"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Eccellente."
    }
    {
      Id = "Hecate_0369"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ben fatto!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0370"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "È sufficiente!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0371"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Basta così! Mi arrendo."
    }
    {
      Id = "Hecate_0372"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ferma! Ben fatto."
    }
    {
      Id = "Hecate_0373"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "D'accordo, fermiamoci!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0374"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Soddisfacente!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0375"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ngh... {#Prev}soddisfacente!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0376"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "E... alt!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0080"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Alt!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0081"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Alt! Mi arrendo."
    }
    {
      Id = "HecateField_0082"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Alt! Riposo."
    }
    {
      Id = "HecateField_0083"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Alt! Bene."
    }
    {
      Id = "HecateField_0084"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Alt! Eccellente."
    }
    {
      Id = "HecateField_0085"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "È più che sufficiente!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0130"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Urgh... {#Prev}eccellente."
    }
    {
      Id = "Hecate_0131"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Va bene, va bene!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0445"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Alt! È stato rapido...!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0446"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Alt! Sei stata svelta...!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0447"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Alt! Hai fatto in fretta!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0448"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Alt! È stato quasi sleale..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0449"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Alt! Direi che hai vinto...!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0450"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Alt! Forma impeccabile."
    }
    {
      Id = "HecateField_0451"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Alt! Non ero alla tua altezza...!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0452"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Alt! {#Emph}Fiuu! {#Prev}Bene."
    }
    {
      Id = "Hecate_0007"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Benvenuta ai margini dell'Erebo. Ben fatto, Melinoe."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0037"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Grazie, maestra Ecate. Non sarei mai potuta giungere fino a questo punto senza la tua guida."
    }
    {
      Id = "Hecate_0008"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "E parimenti, non {#Emph}oltrepasserai {#Prev}questo punto senza darmi prova delle tue capacità."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1171"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le mie capacità? Vorresti che ti sfidassi qui... anche se la mia missione è appena agli inizi?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0438"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La tua istruzione non sarà mai completa, e io intendo sapere se tu abbia qualche possibilità contro il nemico."
    }
    {
      Id = "Hecate_0436"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hai già raggiunto i margini dell'Erebo. Sei andata oltre le mie aspettative, Melinoe."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1170"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Grazie, maestra Ecate. Per tutta la tua preziosa guida, e per il complimento."
    }
    {
      Id = "HecateField_0271"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non era un complimento, solo una constatazione; ma vorrò comunque una prova diretta delle tue capacità."
    }
    {
      Id = "HecateField_0341"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sei più preparata, questa volta? Guardati... sei {#Emph}troppo calma. {#Prev}Reprimi la tua rabbia per avere l'illusione del controllo."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4301"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mi hai insegnato la pazienza, mia Tutrice... ma ora mi chiedi di aggredirti con furia. Quale vorresti, delle due?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0342"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Entrambe: la tua rabbia, ma {#Emph}controllandola. {#Prev}Lascia la serenità a nostra Sorella la Luna, e affrontami come si {#Emph}deve!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0076"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sorella Selene ti ha aiutata a giungere fino a me, ma hai appreso come imbrigliare il suo potere?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0160"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A tal proposito, alle parole preferirei una dimostrazione pratica. Naturalmente con il tuo permesso, mia Tutrice."
    }
    {
      Id = "Hecate_0077"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Permesso accordato. Mostrami cosa la Luna può fare in mano tua."
    }
    {
      Id = "Hecate_0427"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Come se la passa la dea della caccia? Questi boschi devono ormai sembrarle una seconda casa."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1601"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sorella Artemide sembra stare bene, per quanto possibile di questi tempi. Se non altro, il suo umore pare migliorato."
    }
    {
      Id = "Hecate_0428"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bene. Lei, Selene, tu e io ci siamo preparate a tutto questo, e ora è il nostro momento di brillare... specialmente noi due, in questo momento."
    }
    {
      Id = "HecateField_0287"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Atena ha graziato con la sua presenza i nostri boschi, quindi? Forse una mera proiezione del suo potere, ora che tra voi s'è instaurato un rapporto di lavoro."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3476"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Con il suo Amuleto Gorgonico può trovarmi quasi ovunque, ma mai fermarsi a lungo. Detesto farla scomodare."
    }
    {
      Id = "HecateField_0288"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non lo farebbe se non ti giudicasse degna. Il suo potere ha i suoi limiti, lontano dall'Olimpo; ma non lo sottovaluterò qui."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0010"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Qualcuno a parte me t'incontra mai, in questa radura? Forse una di queste sere comparirà Artemide, al posto mio."
    }
    {
      Id = "HecateField_0012"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tranquilla; questa radura è solo nostra, e questi boschi sono vasti a sufficienza. Ma vedo comunque chiunque vi si aggiri, non importa quanto si credano furtivi..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0007"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un soffio gelido ha accompagnato il tuo arrivo. Fin troppo, data la stagione; ma forse è questo il volere di Demetra. Ti sta dando aiuto, non è vero?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0007"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sì, mia Tutrice. Mi ha riconosciuta come sua nipote al primo sguardo. Hai avuto occasione di parlarle... riguardo a me e a tutto ciò che avvenne?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0008"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "No, sono stata un po' impegnata. Almeno, qui Demetra avrà modo di fare raffreddare l'ira che mi porta, per averti tenuta segreta tanto a lungo..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0009"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sento che Demetra ti accompagna nuovamente. Sospettavo che sarebbe stata in prima linea, nell'offrirti il suo supporto... o nel negartelo."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0008"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non avresti potuto non raccontarle nulla su di me, Tutrice? Perdere una figlia e i suoi nipoti... Non posso immaginare il suo dolore."
    }
    {
      Id = "HecateField_0010"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Lasciarla all'oscuro fu una scelta dolorosa. Sarebbe andata in guerra subito... ma il nostro compito richiedeva più pazienza, come sai."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0004"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tutrice, mi preoccupa che Crono possa trovarci. Quando l'ho incontrato, non era molto lontano dai tuoi boschi..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0003"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Così tanti sentieri conducono all'Erebo, che è estremamente improbabile che lui imbocchi quello giusto. {#Emph}Tu {#Prev}hai dinanzi un rischio ben {#Emph}maggiore{#Prev}, ora..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0078"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La forza del nemico eccede persino la mia. Siamo entrambi Titani, Crono e io; ma lui è più anziano di me, come io di te. Cosa ne pensi?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0161"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'età non ha peso. Gli anziani sono raramente saggi, e spesso deboli; e lui non ha avuto {#Emph}te {#Prev}come maestra, mia Tutrice. Solo io l'ho fatto."
    }
    {
      Id = "Hecate_0079"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Hah! {#Prev}Ben detto. Non è che un vecchio, stolto e arrogante. L'età ci dona solo una parvenza di saggezza, più che la sua essenza. Tienilo a mente."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2136"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Lo ucciderò, Tutrice, te lo giuro. Farò uso di tutto ciò che mi hai insegnato. Non importa quanti ostacoli potrò incontrare, Crono cadrà per mano {#Emph}mia."
    }
    {
      Id = "HecateField_0100"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ne sono già convinta, Melinoe; ma forse devi convincere te stessa. Per quanto io ti abbia insegnato, ciò che conta è che tu sia un'abile allieva."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2137"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Devo essere più di questo."
    }
    {
      Id = "HecateField_0293"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hai superato il nostro nemico, e ora scalpiti per raggiungerlo ancora... per quanto sia curiosa di saperne di più, avrai le tue ragioni per celarmene i dettagli."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3481"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Credo a stento a ciò che è accaduto, figuriamoci spiegarlo; ma è andata più o meno come ti aspettavi, mia Tutrice. Mi scuso di non avertene informata."
    }
    {
      Id = "HecateField_0294"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non scusarti quando non hai colpe. Non dire al riguardo più del necessario, né a me né ad altri... e procedi."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1513"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ho sconfitto Crono... Tutto ciò per cui mi hai addestrata. Eppure mi sbarri ancora il passo. Perfino ora, c'è altro da imparare."
    }
    {
      Id = "HecateField_0126"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ora e sempre. Quell'accenno di frustrazione nel tuo tono? Gradirei che te ne liberassi, mentre tenti di liberarti di {#Emph}me."
    }
    {
      Id = "HecateField_0127"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Di certo il nostro nemico inizia a chiedersi come tu sia in grado di ostacolarlo. Lascialo all'oscuro... Meno sa di noi, meglio sarà."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1514"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Crono sembra pensare che sia il mio legame di sangue con lui, il motivo per cui posso resistergli. Non gli sovviene che sia stata tu a prepararmi."
    }
    {
      Id = "HecateField_0128"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Tu {#Prev}hai preparato {#Emph}te stessa{#Prev}. È un bene che tu stia attirando la sua attenzione e collera mentre io resto non vista. Miniamo la sua forza, poco a poco... e i nostri sforzi danno più tempo ai tuoi parenti montani."
    }
    {
      Id = "HecateField_0418"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Confida nel tuo addestramento, e ti condurrà a destinazione: alla Dimora. Insieme alla tua connessione con Crono, ti dona una certa dose di controllo sulle sue capacità; un'eredità che ti ha trasmesso a sua insaputa."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5185"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La mia conoscenza dei sogni, il suo dominio sul Tempo... una commistione potente, ma che so di dover maneggiare con la massima cautela e rispetto."
    }
    {
      Id = "HecateField_0419"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cautela e rispetto ti indurranno di rado in errore, in qualsiasi frangente. Attenderò notizie su qualunque cosa scoprirai... e sulle possibilità che il nostro piano si compia."
    }
    {
      Id = "HecateField_0297"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Discendo negli abissi dell'inconscio... {#Prev}rammenta tali parole e il loro seguito. E fa' che l'ebbrezza dello scontro non ti annebbi la memoria."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3483"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Discendo negli abissi dell'inconscio. Notte e Tenebra, guidatemi al mio sangue ove non giunge il Tempo."
    }
    {
      Id = "HecateField_0298"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Una preghiera potente, che qui non ti sarà d'aiuto; ma chissà che tu non abbia presto l'occasione di adoperarla nel luogo e nel momento adatto."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5098"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ho raccontato a mio fratello ciò che Crono ha fatto, ma... si è detto riluttante a dover distruggere un parente. Ha persino... insinuato che nostro padre abbia parte della colpa."
    }
    {
      Id = "HecateField_0421"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Una complicazione. Tuo fratello non fu mai incline a fare come dicevano gli altri, specie suo padre... e ora colma di dubbi la {#Emph}tua {#Prev}testa. Ma non abbiamo altra scelta, Melinoe: Persuadilo, o tutto sarà stato vano."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5099"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mi ha anche chiesto cosa accadde di preciso fra mio padre e Crono, e... mi sono resa conto che lo ignoro. Qualcuno lo sa? Questa guerra che ha intrapreso... il punto non è solo chi tra loro debba governare."
    }
    {
      Id = "HecateField_0422"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "I dettagli della loro storia sono irrilevanti alla nostra presente situazione. In guerra, è saggio non dare credito immeritato ai propri nemici. Se passi il tuo tempo ad arrovellarti esiterai ad agire... e ti sfuggirà la tua occasione!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0424"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dimmi, prima di scontrarci di nuovo: tuo fratello ha capito la necessità del suo ruolo nella tua missione, finalmente?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5100"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sto faticando a convincerlo. Ha individuato un'arma adatta: la lancia di nostro padre... però non mi ha ancora trasmesso la sua essenza."
    }
    {
      Id = "HecateField_0425"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Allora digli ciò che desidera sentire, se è quello che serve per spronarlo; affidarmi a lui non mi piace più di quanto piaccia a te, ma... la sua cooperazione è una necessità assoluta."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5101"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mi occorre più che la sua cooperazione... mi serve la sua fiducia. Non intendo ingannarlo, se è ciò che suggerisci."
    }
    {
      Id = "HecateField_0426"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non suggerisco {#Emph}nulla. {#Prev}La missione è tua, e così i mezzi con cui sceglierai di compierla... ma {#Emph}compila!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5102"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Intendo farlo!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5731"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Io e Zagreus siamo giunti a un'intesa, finalmente. Sa cosa occorra fare, ma... volevo farti una domanda, mia Tutrice: riguardo a Crono, nel passato... non abbiamo proprio una scelta che non sia distruggerlo?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0942"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Oh{#Prev}, sangue e tenebra, ti è entrato in testa, non è vero? Tuo fratello, almeno, se non Crono. Perché mi chiedi cose simili ora che sei così vicina a compiere la tua missione, Melinoe?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5732"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Be', per cominciare... siamo sul punto di eliminare il Tempo stesso: pur con tutti i tuoi insegnamenti, non ho mai capito appieno le ripercussioni che ciò avrebbe."
    }
    {
      Id = "Hecate_0943"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non conosceremo le ripercussioni finché non le vedremo. Il nostro compito, il {#Emph}tuo {#Prev}compito, è fermare Crono; a qualsiasi costo. Confido che non ti servano altri promemoria?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5733"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "...No, nessuno."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3477"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ho di nuovo sognato mio padre, quando Crono venne per \n lui e tu mi portasti in salvo; ma stavolta ho visto più che in passato..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0289"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Era più che un sogno, naturalmente. E cos'altro hai appreso, trattenendoti più del consueto?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3478"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Crono pretese che mio padre gli dicesse come trovare le tre Moire. Le odia... o se ne sente minacciato. Le ha cercate per tutto questo tempo... e deve averle trovate, infine."
    }
    {
      Id = "HecateField_0290"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Dannazione... {#Prev}Ermes lo sospettava, ma non ne aveva trovato prove. Procediamo come se le Moire stesse ci osteggiassero, per ora; come se potessimo contare solo su noi stesse."
    }
    {
      Id = "Hecate_0751"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'aria rarefatta d'alta quota ti ha strappato il senno, Melinoe? Affrontare Tifone faccia a faccia, fra tutte le creature! Ermes mi ha detto tutto... eccetto cosa ti passasse per la testa."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4042"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non avrei mai voltato le spalle ai miei parenti... specie dopo tanta strada. Che avrei dovuto fare, fuggire ai primi cenni di quel mostro? La fuga è solo l'ultima risorsa."
    }
    {
      Id = "Hecate_0752_B"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dici bene... e farai ancor meglio a ripetertelo prima di sfidare nuovamente il Padre dei Mostri. Evita di correre rischi inutili, o di perdere di vista la missione."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4043"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "È molto, molto più grande di qualsiasi altro nemico io abbia affrontato, ma non è imbattibile. Sospettavo potesse avere difficoltà contro un'avversaria piccola e veloce."
    }
    {
      Id = "Hecate_0753_B"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ti loderei, se non fossi così esterrefatta. Il Padre dei Mostri non sarà così facile da sorprendere la prossima volta che lo sfiderai; evita di correre rischi inutili, e di perdere di vista la missione."
    }
    {
      Id = "HecateField_0274"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ti sei saziata dell'Olimpo, per un po'? Superare me sarà assai meno laborioso che cavare tutti gli occhi di Tifone."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3158"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "In confronto è un'attività piacevole! Ma tornerò a dedicarmi al Padre di Tutti i Mostri molto presto."
    }
    {
      Id = "HecateField_0275"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Allora raccogli quante forze puoi prima d'allora! Per adesso ti attende l'Oltretomba; ma la sua chiave è ancora in mano mia."
    }
    {
      Id = "Hecate_0193"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La tua aura ha un che di diverso; di potente. Hai studiato gli Arcani e meditato al tuo Altare, in preparazione a un nuovo tentativo."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0581"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ogni carta mi rivela una diversa forza. Se acquieto i pensieri e mi concentro, è come se diventassi tutt'uno con chiunque raffigurino. Se solo potessi farlo con tutte in una volta..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0194"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Concentrarsi, di per sé, vuol dire scegliere. Vieni, mostrami questa tua nuova comprensione..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0442"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'Altare sui nostri campi d'allenamento è lì per te, eppure mi affronti ignorandone gli Arcani! Una distrazione... oppure un pizzico di sfrontatezza?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0003"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Solo un piccolo depistaggio con cui coglierti alla sprovvista, mia Tutrice."
    }
    {
      Id = "Hecate_0443"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Hah! {#Prev}Non credo proprio. La mia guardia è alta come sempre. Ti suggerisco di alzare anche la {#Emph}tua{#Prev}."
    }
    {
      Id = "Hecate_0080"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Perdona la franchezza, ma il tuo stato è assai pietoso, strega. Trovo ingiusto affrontarti quando io sono al mio meglio, e tu invece no."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0157"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "E tuttavia la vita è spesso ingiusta, non è così, Tutrice? C'è una lezione da imparare in tutto questo, credo."
    }
    {
      Id = "Hecate_0081"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Corretto. Prega di essere abile nella lotta tanto quanto nella retorica. Si cominci!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0082"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hai ricevuto molte ferite, Melinoe; sai che potrei curarle, e sai anche che non intendo farlo... non qui. Non mi dà alcun piacere, sappilo."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0158"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le mie ferite sono una lezione, mia Tutrice; avrei potuto essere più cauta lungo il percorso, e ora ne affronterò le conseguenze."
    }
    {
      Id = "Hecate_0083"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Corretto! Testa alta e affrontami, dunque. Fa' buon uso della poca forza che ti resta."
    }
    {
      Id = "Hecate_0084"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le tue ferite mi danno un vantaggio, Melinoe. Che speranze hai di trovare il nostro nemico, in questo stato?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0002"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non ho speranza alcuna, mia Tutrice. Tuttavia, forse riuscirò almeno a superare {#Emph}te{#Prev}."
    }
    {
      Id = "HecateField_0002"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Forse{#Prev}, hai detto bene. Combattiamo per ogni passo, ogni briciola. Avanti... supera {#Emph}me{#Prev}, se ci riesci!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0440"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un lampo argenteo... Lim e Oros. Le Lame Sorelle ti hanno scelta, dunque. Le altre Armi della Notte seguiranno il loro esempio, penso."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1801"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nyx te le affidò come risorsa estrema, per salvaguardare il regno; ma non può certo essere questo, l'utilizzo per cui le concepì..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0441"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "E perché mai? Per salvaguardare il reame dovrai superare un'ampia varietà di ostacoli sul tuo cammino. {#Emph}Io {#Prev}non sono che uno tra essi."
    }
    {
      Id = "HecateField_0167"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Confido che l'oscurità dell'Erebo non sia stata di particolare impaccio, con le inestinguibili Fiamme di Ygnium a guidarti?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1034"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "No, Tutrice, non lo è stata. Ma ho ancora molto da imparare, su come brandire queste Fiamme."
    }
    {
      Id = "Hecate_0300"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quand'è così, sei nel posto giusto. Mostrami come riesci a far danzare le tenebre."
    }
    {
      Id = "HecateField_0112"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le Fiamme Plutonie di Ygnium ti obbediscono! Ma vedo che le impugni a modo tuo, anziché imitare solo la mia tecnica."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0506"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mi hai sempre detto che, una volta pronta per le Fiamme, avrei dovuto brandirle lasciandomi guidare dall'istinto."
    }
    {
      Id = "HecateField_0113"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Precisamente. Io ho sempre preferito queste mie vecchie torce, ma... vedremo quanto {#Emph}tu {#Prev}e le {#Emph}tue {#Prev}siate realmente in sintonia."
    }
    {
      Id = "HecateField_0108"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Fa un certo effetto, vederti avvicinare con quella gigantesca Ascia Selenica! Non ero certa che l'avresti preferita."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0504"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zorephet è più pesante delle altre Armi, ma in questi boschi un'ascia come lei mi ha fatto comodo, tutto sommato."
    }
    {
      Id = "HecateField_0109"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Be', per quanto detesti esserti d'{#Emph}incomodo{#Prev}, è mio dovere. Sebbene quel mostruoso arnese suggerisca che sarà una cosa breve..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0110"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Impugni il Teschio d'Argento di Revaal, vedo? Devi esser divenuta una negromante assai esperta, per ottenerne la fiducia."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0505"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Era il cranio d'un essere vivente, mia Tutrice? Prima che lo ricoprissero d'argento e lo incantassero come arnese della Notte..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0111"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un quesito assai {#Emph}personale{#Prev}, dati gli indizi di cui disponiamo! Forse sarà la stessa Revaal a confidarti la risposta, a tempo debito."
    }
    {
      Id = "HecateField_0255"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il Manto Nero ora in tuo possesso... ti avvolge quasi come se fosse stato forgiato con te in mente. Lo temevo danneggiato in modo irreparabile, ma... era solo in attesa."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2857"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Aspettava me... non ho mai brandito un'arma simile. Xinth non legge i miei pensieri, esattamente, ma asseconda ogni mio istinto."
    }
    {
      Id = "HecateField_0256"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non {#Emph}ogni {#Prev}tuo istinto. Le Armi della Notte hanno un solo fine, e ciascuna lo persegue nel suo particolare modo. A te spetta assicurarti che quello scopo sia raggiunto."
    }
    {
      Id = "HecateField_0104"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il tuo scettro ha una guisa inaspettata; l'ultima volta che la vidi fu su un'isola remota in superficie, dove la maga Circe esercitava la sua arte."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0502"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "È la forma che Descura assunse in mano sua... Mi sento più calma e concentrata, come se il suo sapere si fosse unito al mio."
    }
    {
      Id = "HecateField_0105"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Circe sapeva che la sua padrona successiva l'avrebbe usata per un grande scopo. Perciò vi infuse un po' della sua forza, perché si unisse alla tua."
    }
    {
      Id = "HecateField_0173"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quale guisa ha assunto Ygnium questa volta, se te la senti di rispondermi? Non è il {#Emph}tuo {#Prev}Sembiante delle Fiamme Plutonie, questo è chiaro."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2129"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "È il Sembiante è di Moros, mia Tutrice, ma lui non ha ancora impugnato le Fiamme. Forse nel saperlo prima... diventiamo strumenti per compiere il suo Fato."
    }
    {
      Id = "HecateField_0174"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "È così che le Moire amano agire; sapendo cosa ci riservi il futuro, spesso proviamo a resistergli... finendo con il farlo accidentalmente realizzare."
    }
    {
      Id = "HecateField_0291"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ygnium è alquanto graziosa in quella forma! Potresti sempre decorare il Crocevia con la sua luce, dovesse rivelarsi troppo inaffidabile per il tuo incarico."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3480"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il Sembiante di Eos non è delicato quanto può apparire; ma ammetto che tra i Sembianti delle Fiamme, mi aspettavo di trovare il tuo."
    }
    {
      Id = "HecateField_0292"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sciocchezze. Se io impugnassi quelle torce, {#Emph}tu {#Prev}non potresti farlo; e ora, rammentami di cosa è capace il roseo balenare dell'Aurora."
    }
    {
      Id = "HecateField_0175"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quella non è la solita, snella sagoma dell'Ascia Selenica. {#Emph}Ah! {#Prev}Il Sembiante di Caronte! Da allora preferisce un umile remo."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3479"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dunque è per {#Emph}questo {#Prev}che il nobile Caronte ha braccia tanto definite...! Supponi che un tempo usasse Zorephet a mo' di remo?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0176"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Forse... o forse per mozzare qualche testa. Se Nyx e le Moire affidarono la difesa dell'Oltretomba a pochi eletti, avrebbero potuto far scelte peggiori."
    }
    {
      Id = "HecateField_0106"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cos'è che tieni in pugno? {#Emph}Ahh{#Prev}, le Armi della Notte iniziano a illustrarti i propri innumerevoli colori. L'argento che conosci non è che uno tra essi."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0503"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ciascun Sembiante delle Armi ne incarna un possessore, in un diverso tempo. Sto ancora apprendendo tutto ciò di cui sono capaci."
    }
    {
      Id = "HecateField_0107"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "E sospetto che sarà un processo alquanto lungo; ma se non altro, dovrebbe mantenere i nostri incontri interessanti per entrambe."
    }
    {
      Id = "HecateField_0285"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ogni sera mi chiedo quale fra le tue forme dovrò affrontare; hai riflettuto su come mai tanti diversi Sembianti delle Armi della Notte siano al tuo comando?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3475"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "I portatori delle Armi proteggono l'Oltretomba, ma... dubito che tutti possano usare Sembianti diversi dal proprio. Forse è qualcosa nel mio incarico a richiederlo."
    }
    {
      Id = "HecateField_0286"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "O forse le Armi stesse hanno sviluppato un'affinità per te: come intime compagne che ti affidano un segreto da non condividere con altri! Non tradirne la fiducia."
    }
    {
      Id = "HecateField_0339"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ciascun Sembiante celato delle Armi della Notte è adesso in mano tua, o almeno quelli a te predestinati. Cos'hai dedotto, riguardo ai loro portatori?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4300"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Che sono dèi o dee della morte, o della distruzione! Alcuni passati, alcuni futuri, altri forse a noi contemporanei ma in reami diversi dal nostro... ma dove?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0340"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il nostro reame è nascosto, e forse anche i loro; e per quanto del mondo tu abbia visto, non è che una minima parte. Avrai l'eternità per incontrare questi altri dèi, oppure no."
    }
    {
      Id = "HecateField_0156"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non c'è molta gloria in una lotta una contro una. Dal canto mio, per alterare le probabilità invoco le ombre dei defunti. Alcune di loro potrebbero favorire {#Emph}te{#Prev}, anziché me."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1998"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Magari la prossima volta avrò con me una legione di Famigli Animali, mia Tutrice... non che io conosca bestie così audaci da essere ostili a {#Emph}te."
    }
    {
      Id = "HecateField_0157"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Scherzi, ma un Famiglio ti gioverebbe molto, data la mole dei tuoi compiti. È una possibilità su cui riflettere, appena ti sarai liberata di me..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0162"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hai portato un po' di compagnia! Una scelta alquanto umile; il tuo amico anfibio non appare in grado d'influenzare l'esito del nostro scontro."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2026"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non mi fido mai delle apparenze, mia Tutrice; e neanche tu, lo so. Per Frinos dev'essere una nottata emozionante."
    }
    {
      Id = "HecateField_0163"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non siamo qui per intrattenere i tuoi amichetti dei boschi, Melinoe. Prega che non ci stiano fra i piedi."
    }
    {
      Id = "HecateField_0269"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hai con te un amico alato! Pochi uccelli gradiscono l'Erebo, se mai riescono a entrarci. Dapprima pensai fosse una spia, ma no... forse è stata Selene a mandartelo."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3155"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Si chiama Raki, e l'ho trovato in una radura isolata qui vicino, tutto solo. So di non dovermi fidare ciecamente, ma avverto con lui una forte connessione."
    }
    {
      Id = "HecateField_0270"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Neppure io percepisco in lui intenti malevoli. I nostri Famigli assumono una varietà di forme, come i nostri amici e nemici. Vediamo come se la cava, dunque!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0338"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quella piccola gatta lì al tuo fianco... di recente l'ho notata al nostro Crocevia. Il tuo potere dev'essere divenuto notevole, se l'hai persuasa a seguirti..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2027"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Toula non si è convinta facilmente, mia Tutrice, ma sembra gradire la mia compagnia! Gran parte del tempo, almeno."
    }
    {
      Id = "HecateField_0165"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Creature volubili, i gatti: cacciatrici nate, ma incontrollabili. Ho quasi timore di scoprire cosa sappia fare! Almeno con i miei segugi so sempre in che rapporti siamo."
    }
    {
      Id = "HecateField_0118"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Guarda quell'impeccabile postura! Siamo alla presenza della maestosa Ecuba...! Come se la passa il mio segugio favorito?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0509"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Se la passa molto bene, ed è un'affidabilissima compagna... ma detesto dover mettere alla prova la sua lealtà in questo modo."
    }
    {
      Id = "HecateField_0119"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Suvvia, vorrai vedere che cosa farà! La sua lealtà è assoluta. Le ho permesso di servirti come serve me! E ora scopriamo le zanne, tutte insieme."
    }
    {
      Id = "HecateField_0114"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Guarda se non è la piccola Galê, quella che zampetta ai tuoi piedi! {#Emph}Ah{#Prev}, povera me; la sua vendetta è infine prossima!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0507"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu scherzi, mia Tutrice; ma la povera Galê è in una posizione orribile, dovendo battersi con te. Non può astenersi da tutto questo?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0115"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il suo compito è obbedirti quando necessario, e in ogni caso credo che si divertirà. Hai il mio permesso di non trattenerti, e lo stesso vale per {#Emph}lei."
    }
    {
      Id = "HecateField_0018"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ti stai lasciando distrarre dalla maledizione di Aracne! Sì, ne sono a conoscenza. Curarla non sarà un'impresa facile."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2877"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Né lo è la mia missione, eppure eccoci qui, notte dopo notte. Se c'è modo di aiutare la mia amica, desidero conoscerlo."
    }
    {
      Id = "HecateField_0019"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "È Atena che dovrai convincere! Fintanto che lei vuole che la maledizione perduri, lo farà; inoltre dovrai scoprire chi ne fu l'artefice."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2878"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non mi pare tanto complicato!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2879"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Apprezzo il tuo candore con Aracne, mia Tutrice. Immagino fossi consapevole che non ti avrebbe perdonata."
    }
    {
      Id = "HecateField_0020"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chiedere perdono è assai più facile di quanto sia concederlo. Con l'avanzare dell'età, anche tu intesserai relazioni che non sarai in grado di riparare."
    }
    {
      Id = "HecateField_0166"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Indossi uno di quegli abiti di seta, sempre di una tinta vivace. So chi è a fornirteli. Questo ti si addice molto, ma dubito che sopravvivrà ai miei colpi..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2029"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mi basterà evitarli!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0116"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sei qui con uno specifico obiettivo, non è forse vero? La {#Emph}Pietra Corvina {#Prev}ti ha mostrato ciò che devi fare, nelle sue sfaccettature."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1928"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un cimento, oltre a quello che già affronto: una tra le infinite possibilità previste dal Caos. Ho scelto io la via... ma era già lì perché la trovassi."
    }
    {
      Id = "HecateField_0117"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "È inquietante sapere che le nostre scelte potrebbero essere prestabilite, entro certi limiti... Tuttavia il volere della Notte dev'essere compiuto."
    }
    {
      Id = "Hecate_0624"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La Pietra Corvina presso i nostri campi d'addestramento... L'ho avvertito fin dal tuo incantesimo; il tenue influsso del Caos su questo reame."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2796"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "I nostri scopi sono intrecciati! Se scruto nella Pietra, inizio a vedere diverse strade e possibilità in ogni sua sfaccettatura. Alcune ci avvicineranno alla vittoria."
    }
    {
      Id = "HecateField_0168"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Avverto i mutamenti in questa notte; in {#Emph}te. {#Prev}La tua forza è assai ridotta. Il Caos desidera osservare gli esiti di questo specifico scenario, dunque?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2030"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un altro Cimento, mia Tutrice. La mia magia è indebolita, ma tu mi hai insegnato a non dipendere mai del tutto da essa."
    }
    {
      Id = "HecateField_0169"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "E se tu abbia preso a cuore tale lezione lo vedremo subito. Come Selene sarà nostra testimone sopra di noi, il Caos lo sarà al di sotto."
    }
    {
      Id = "HecateField_0120"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hai pronunciato il Voto dei Non Visti, e intendi tener fede al Testamento della Notte. Mi era parso d'avvertire un Terrore dilagante. Quanto di esso è tuo?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1510"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un sano timore, né più né meno, mia Tutrice... Mi onora che tu mi abbia dato facoltà di pronunciare il Voto. Presumendo che sia stata opera tua, e non del comandante Schelemeo."
    }
    {
      Id = "HecateField_0121"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Meglio non speculare troppo... È stata opera tua, più che di chiunque altro. Affrontami in questa sera colma di Terrore, dunque! Hai fatto certi voti. Subiscine le conseguenze."
    }
    {
      Id = "HecateField_0122"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Scegli di tralasciare il Voto, per ora? Una scelta saggia, a mio avviso. O una prova di prudenza e moderazione, almeno."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1511"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il mio cammino è periglioso già com'è. Perché pronunciare Voti che riducano le mie occasioni di successo?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0123"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sono le avversità, a renderci forti! Ma come hai detto, ne hai già dinanzi a sufficienza. Il nostro Voto garantirà solo che ciò sia sempre vero."
    }
    {
      Id = "HecateField_0124"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il Terrore nell'aria... quasi palpabile. Stasera hai pronunciato molti Voti. Ti sentivi particolarmente audace, o solo curiosa di scoprirne gli esiti?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1512"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un po' di entrambe, mia Tutrice? O forse è stato un terribile errore; fortuna che il Voto dei Non Visti si può rescindere, a differenza di altri voti."
    }
    {
      Id = "HecateField_0125"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Tutti {#Prev}i voti si possono rescindere; ma quello dei Non Visti è stranamente permissivo, sì. Le sue promesse non sono mai del tutto vincolanti... forse così che ogni notte sia diversa e interessante."
    }
    {
      Id = "HecateField_0299"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il Testamento della Notte richiede la mia specifica disfatta, è così? Il Signore dei Titani può aspettare; la chiave per render più potenti le Armi della Notte è qui dinanzi a te."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3484"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ne sai molto più di me sul Voto dei Non Visti, mia Tutrice. Dunque perché non mi dici tu ciò che desidera?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0300"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, l'ho appena fatto! Forse anche tu scoprirai una nuova connessione con il Voto, arrivata alla mia età... ma per ora, vieni a guadagnarti l'Incubo che cerchi."
    }
    {
      Id = "HecateField_0276"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il miglior maestro è là fuori, ed è chiaro che ti ha insegnato molto. Sei in grado di superarmi con regolarità, ormai... ma ritieni sia abbastanza?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3473"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'è sempre altro da imparare, mia Tutrice; tu stessa me l'hai insegnato. Se tu mi ritieni pronta, perché dovrei esitare?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0277"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Perché la tua strada per la padronanza della nostra arte è tua soltanto. Quando ti sentirai pronta ad altre prove, rammenta che il Voto dei Non Visti è lì per te; e così anch'io."
    }
    {
      Id = "HecateField_0280"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Che notte spaventosa... fredda, buia, ricolma di {#Emph}Terrore. {#Prev}Hai pronunciato i tuoi Voti, e che la Luna m'assista, così anch'io. Ora potremo scontrarci seriamente, infine."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3394"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = """"Seriamente"... dunque ti eri sempre {#Emph}trattenuta{#Prev}, fino a ora. Avevi promesso di spingermi fino ai miei limiti e oltre."""
    }
    {
      Id = "HecateField_0281"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "I nostri limiti crescono con noi; io conosco abbastanza i miei, ormai... ma tu conosci i tuoi? Sono ansiosa di scoprirlo!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3395"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il suo Lato Oscuro..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0283"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ti rivolgi al Voto dei Non Visti notte dopo notte, ma dimmi: hai compreso la lezione che impartisce?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3397"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il Terrore si manifesta nella notte. O soccombiamo a esso, o diveniamo la sua causa."
    }
    {
      Id = "HecateField_0284"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}O soccombiamo a esso, o diveniamo la sua causa. {#Prev}Parole tue, non mie, ma si dà il caso che concordi; diveniamola l'una per l'altra, ancora una volta."
    }
    {
      Id = "HecateField_0320"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Se sia saggio pronunciare il Voto dei Rivali sta a te deciderlo; ma {#Emph}rescinderlo {#Prev}sembra saggio anche a me. Neppure io vorrei affrontarmi al mio meglio."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4201"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Potrei non aver ancora finito con quel Voto, mia Tutrice. Mi chiedo cos'altro tu stia celandomi se possiedi un tale potere, represso solo dal volere della Notte."
    }
    {
      Id = "HecateField_0321"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Prego, chieditelo pure. E qualora ti servisse un esame più avanzato delle tue abilità, io sarò qui in attesa."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1035"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Che possiamo fare per le anime reiette che vagano smarrite per l'Erebo, Tutrice? Passare l'eternità in preda a una rabbia impotente..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0301"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Possiamo compiere la nostra missione. Le anime dell'Erebo dovrebbero trovare posto nel reame di tuo padre, ma tutto ciò finì quando Crono usurpò il trono. Va', e reclamalo."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1599"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Questo bosco è già ricresciuto, dal nostro ultimo scontro. Per tutta la morte nell'Erebo, vi abbonda anche la vita."
    }
    {
      Id = "Hecate_0432"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Morte e vita sono inestricabili. Questi alberi sopravvivranno senza sforzo ai nostri scontri. {#Emph}Tu {#Prev}puoi dire altrettanto?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1172"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ho notizie da Ermes, mia Tutrice. Mi ha dato a intendere che l'Olimpo abbia bisogno del mio aiuto, ma... la mia missione?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0429"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La tua missione è invariata, come il nemico che ti attende. Discuteremo riguardo a Ermes in un'altra sede... Abbiamo altre priorità, prima."
    }
    {
      Id = "Hecate_0430"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ermes mi ha esortata a discutere con te una certa questione; tuttavia, la mia opinione è che tu sia ancora impreparata alla superficie."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1175"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Intendi dire che non scioglierai i sigilli che mi impediscono l'ascesa. E se li rimuovessi io stessa? Ti ho vista farlo."
    }
    {
      Id = "Hecate_0431"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "In tal caso ti dimostrerai più pronta di quanto lo sei adesso. Fino ad allora, il tuo obiettivo è in basso... e alle mie {#Emph}spalle."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4840"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Varco della Soglia Mistica..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0009"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Forse una di queste sere giungerò qui tanto in fretta che sgattaiolerò via prima del tuo arrivo, mia Tutrice."
    }
    {
      Id = "HecateField_0011"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non intendo permettere alcunché di simile, nemmeno con la lestezza di Ermes a spronarti. Ma perché non tagliamo corto, se proprio hai fretta?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0302"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non puoi battermi a suon di preoccupazioni, lo sai questo? Placa i tuoi sensi, e preparati. Conosci l'obiettivo di questi nostri incontri?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1036"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Completare il mio addestramento. Ogni nostro scontro è un'opportunità di apprendere, e di rafforzarmi."
    }
    {
      Id = "Hecate_0303"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Corretto per metà. Il nostro addestramento non potrà mai essere completo. Eppure, dobbiamo proseguire."
    }
    {
      Id = "Hecate_0304"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hai il gingillo che ti ho donato. Un tempo lo usai per affinare la mia arte. Possa aiutarti a fare altrettanto."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1037"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Questa ruota, un labirinto senza inizio né fine... sentieri che curvano, ripiegandosi su sé stessi. Come l'Erebo..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0305"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Come la vita stessa! Tre fasi intrecciate l'una all'altra. Attraversiamole insieme, ora."
    }
    {
      Id = "HecateField_0158"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hai nuovamente il Disco che ti ho dato; o che {#Emph}conservavo {#Prev}in attesa che fossi pronta, poiché è tuo da sempre... un tramite per focalizzare il tuo acume magico, se non altro."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1997"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "È molto più di questo. Un labirinto senza fine con tre distinti lati... un promemoria della nostra casa, e dei limiti del nostro potere."
    }
    {
      Id = "HecateField_0159"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il Crocevia potrà anche servire come tuo rifugio di fortuna, ma di certo non è {#Emph}casa tua. {#Prev}Quel labirinto è la tua prigione: {#Emph}liberatene!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0013"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cos'è l'orrido artefatto che hai con te? {#Emph}Ah! {#Prev}Un Occhio di Nemesi. Una protezione contro chi vuole il nostro male. Alquanto ironico, da parte sua."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0011"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non intendevo recarti offesa, mia Tutrice. L'Occhio non fa alcuna distinzione, nel farmi ribattere con più forza ai miei avversari più potenti."
    }
    {
      Id = "HecateField_0170"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mi stupisce che il suo Occhio non ci faccia deflagrare su due piedi! Ebbene, prenditi la tua vendetta, se ci riesci!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0015"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sangue e tenebra, percepisco su di te quei maledetti Aliossi. Dovrò porgere i miei ringraziamenti a Odisseo per avertene fatto dono..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0012"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il mio Memento, dici? Mi stupisce che agisca anche su di te, Tutrice. Ero certa fossi stata tu in persona, a incantarli."
    }
    {
      Id = "HecateField_0016"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Odisseo ha conosciuto un discreto numero di streghe, oltre a noi. Ebbene, sono pronta. Agli Aliossi tocca il primo colpo. Poi toccherà a noi."
    }
    {
      Id = "HecateField_0017"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Percepisco un oggetto donato da Moros? Qualcosa che arrechi rapida Sventura ai tuoi nemici, rinviando la tua... alquanto comodo, direi."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0013"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sono certa che l'illustre Moros non intendesse offenderti; ma il suo Memento è molto utile, e io intendo trarne ogni possibile vantaggio."
    }
    {
      Id = "HecateField_0025"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Corretto. Non mi stupisce che la Sventura abbia finito con l'accompagnarci, per ora; la sua presenza incombe su ogni nostra azione..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0102"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'aria è stranamente greve intorno a te, stanotte: {#Emph}ah! {#Prev}È quel lembo di tessuto che Medea ti ha dato. Più un omaggio che una maledizione, mi auguro?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0501"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il suo Memento, sì. Uno scampolo di vello... Ho visto pecore vaganti appena fuori Efira, ma nessuna aveva un manto così lucente e scuro. È speciale, posso percepirlo."
    }
    {
      Id = "HecateField_0103"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Lo è davvero, per essere mera lana. Di rado Medea accoglie qualcuno nella propria cerchia. Anche lei è una pecora nera; ma in fondo, non lo siamo tutte?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0171"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Eugh...! {#Prev}Qualsiasi orrido Memento ti faccia da portafortuna questa sera, è un oggetto riprovevole. Che sorta d'alleato ti ricompenserebbe con una cosa simile?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2028"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "È... un dono di Eris, mia Tutrice. So che il suo effetto non va solo a mio vantaggio, o di chiunque, ma... ho pensato..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0172"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "...Che Eris ti stesse facendo un favore, o che abbia {#Emph}qualsiasi {#Prev}scopo, eccetto seminare disordine ovunque può? Siete una strana accoppiata, Melinoe, e sarà strano anche {#Emph}questo."
    }
    {
      Id = "Hecate_0306"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'Olimpo ti ha infuso audacia e forza; e tuttavia è un potere fragile. Un solo passo falso, e potrei spazzarlo via."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1038"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Meglio una forza effimera, che nessuna forza. Accogliamo ogni vantaggio che ci si presenti."
    }
    {
      Id = "Hecate_0307"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ben detto. Vieni avanti, dunque, e mostrami come intendi usare il tuo {#Emph}vantaggio."
    }
    {
      Id = "Hecate_0195"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Hmm. {#Prev}Iniziavo a credere che ti fossi tanto innamorata della superficie che non ti avrei rivista tanto presto."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0654"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il nostro compito mi conduce ai confini della terra. Ho affari in sospeso sia sopra che sotto di essa... ma sono molto più a mio agio in questi ambienti."
    }
    {
      Id = "Hecate_0196"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A tuo {#Emph}agio? {#Prev}Dovresti essere costantemente all'erta, e pronta a batterti! Vediamo quanto ciò sarà {#Emph}agevole{#Prev}, per entrambe."
    }
    {
      Id = "Hecate_0308"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hai deciso di prenderti una pausa da tutte le tue recenti sortite in superficie, mi pare di capire?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1176"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'è molto da fare, sia qui che in superficie; tu ripeti sempre che il miglior maestro è {#Emph}là fuori. {#Prev}Eppure, io sembro trovarla sempre qui."
    }
    {
      Id = "Hecate_0309"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non ti ho certo insegnato {#Emph}io {#Prev}tali lusinghe; uno dei trucchi di Odisseo, può darsi! Vediamo quali altre astuzie hai appreso."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2138"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Devi indossare quel velo per mascherare il tuo disappunto, mia Tutrice. Dopo tutti questi fallimenti, perché non mi hai ammonito ancora?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0101"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, silenzio, Melinoe. Per i tuoi insuccessi ho pazienza a non finire, ma per la petulanza non ne ho affatto; trovati un altro sfogo per i tuoi tumulti interiori, poiché io non li gradisco!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2139"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "D'accordo...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0005"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non intendevo farti attendere a lungo, mia Tutrice. O forse arrivi sempre precisamente al giusto istante?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0004"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un attimo di solitudine non è mai una perdita di tempo, e la mia attesa non è mai sprecata; ho altro cui badare, in questi boschi. {#Emph}Prima{#Prev}, tuttavia..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0005"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La notte è più quieta del solito; osserva anche tu un istante di silenzio, prima della nostra piccola prova di quanto tu sia divenuta abile."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0006"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'è davvero un insolito silenzio, e la Luna è calante... Che sia un presagio infausto? Le ombre dovrebbero assicurarsi che i tuoi segugi stiano bene..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0006"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non occorre. Badano a sé stessi, perlopiù. Probabilmente ne approfitteranno per riposare; come dovresti fare tu, di tanto in tanto."
    }
    {
      Id = "Hecate_0310"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Potenza, sapienza, pazienza. Hai dimostrato a più riprese tutte e tre. Ben fatto."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1040"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Grazie, mia Tutrice. Sebbene continui ad apprendere da ogni nostro scontro."
    }
    {
      Id = "Hecate_0311"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bene, poiché io non intendo farmi da parte. La nostra arte è definita una {#Emph}pratica {#Prev}per un motivo. E ora, in guardia."
    }
    {
      Id = "Hecate_0433"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sei già riuscita a superarmi, ma mi chiedo: è stato per l'abilità nella tua arte o le Moire in persona ti hanno dato una piccola {#Emph}spinta?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1600"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Suvvia, maestra. Se mi lasciassi provocare {#Emph}tanto {#Prev}facilmente, non avrei alcuna possibilità. Neppure se le Moire volessero altrimenti."
    }
    {
      Id = "Hecate_0434"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La buona sorte giunge raramente a chi non ha i mezzi per riceverla. Provami che la tua vittoria non è stata un mero caso."
    }
    {
      Id = "Hecate_0435"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mi avevi quasi in pugno, l'altra sera; ma anche una sconfitta per un soffio resta comunque tale. Mi aspetto che tu afferri la vittoria, questa volta."
    }
    {
      Id = "HecateField_0295"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nel nostro ultimo scontro non t'ho affatto ostacolata, lo so bene. Ma i tuoi nemici sono ostinati! Non esiste niente che tu possa fare per convincerli a farsi da parte."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3482"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Motivo in più per sgominarli in fretta; ma se sarò dell'umore, potrò sempre rendermi il tutto assai peggiore pronunciando un paio di parole al Voto."
    }
    {
      Id = "HecateField_0296"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ogni notte ha qualcosa di nuovo da offrirci. Che il tuo fine attuale sia la velocità o la forza, assicurati di fare buon uso del tempo che abbiamo."
    }
    {
      Id = "Hecate_0439"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mi aspettavo di vederti l'altra sera, ma non è toccato a me stroncare quel tentativo. Tuttavia, non esiterò a stroncare {#Emph}questo.{#Prev}"
    }
    {
      Id = "Hecate_0312"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'è molto clamore ultimamente, sull'Olimpo e sotto. Vorrei tuttavia che tu accantonassi i tuoi problemi terreni, mentre sei qui."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1041"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sono proprio le mie circostanze a farmi da sprone. Metterle da parte sarà arduo, mia Tutrice..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0313"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non importa quanto {#Emph}arduo {#Prev}possa essere. Abbiamo tempo a sufficienza per gingillarci al Crocevia. Qui, siamo avversarie. Nulla di più."
    }
    {
      Id = "Hecate_0072"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Eccoti qua. Non posso rimanere a lungo... giusto quanto basta per metterti alla prova."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0039"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ho fatto più in fretta che ho potuto, mia Tutrice... ma ti ho comunque fatta attendere."
    }
    {
      Id = "Hecate_0073"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Attendere è un esercizio di pazienza; ma esercitiamo doti d'altro tipo, adesso."
    }
    {
      Id = "Hecate_0074"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Accantona il tuo rispetto per me, mentre sei qui. Non devi concedere alcuna tregua al tuo nemico."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0040"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ma tu non mi sei nemica, mia Tutrice. Come ti aspetti che ti tratti come tale?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0075"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Come{#Prev}, dici? Permetti che te ne dia dimostrazione."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3156"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tutrice, a che scopo continuiamo tutto questo? Ho superato il tuo esame molte volte, e siamo entrambe richieste altrove."
    }
    {
      Id = "HecateField_0272"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sei forte, ma non abbastanza! E ancora impaziente, sembra. Cercherai di convincere anche Crono a conversare, anziché combattere?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3157"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Certo che no, ma... a quest'ora potrei essere a metà strada verso i Campi del Pianto."
    }
    {
      Id = "HecateField_0273"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ahimè, le cose non vanno sempre come noi vogliamo. Sfoga la tua rabbia, dunque! Ne abbiamo entrambe in abbondanza."
    }
    {
      Id = "HecateField_0330"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tutto è com'era, ma nulla è più lo stesso; una sensazione sin troppo familiare. La tua istruzione dovrà protrarsi ancora un po', pare..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4121"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La mia istruzione non sarà mai completa, dico bene? Certo, è strano pensare che replicare le mie discese al Tartaro aiuterà a mantenere il corso corretto del Tempo..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0331"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Se davvero sapremo mantenere la forma del Tempo resta da vedersi! Ma possiamo almeno tenere in forma noi stesse."
    }
    {
      Id = "HecateField_0332"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Con ogni probabilità tuo nonno Crono ti attende oltre quella soglia, ove un tempo s'annidava come nostro odiato nemico. Com'è collaborare con lui, sinora?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4202"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Insolito, direi... s'è dimostrato indispensabile nell'eliminare le vestigia del suo sé passato. Dev'essere molto strano trovarsi di fronte a sé stessi a quel modo."
    }
    {
      Id = "HecateField_0333"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Molto strano, senza dubbio! Ma se funziona, non mi metterò a questionare; forse apprenderemo tutti di più sui misteri del Tempo, prima che tutto ciò abbia fine."
    }
    {
      Id = "HecateField_0334"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dimmi una cosa, Melinoe. Chi è il nemico più feroce che tu abbia superato, in tutto questo? Crono? Tifone?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4203"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "So cosa insinui, mia Tutrice... Ecate. Ho ostacolato {#Emph}me stessa {#Prev}ben più di qualsiasi mio nemico. Eccetto te, forse, ma è più o meno la stessa cosa."
    }
    {
      Id = "HecateField_0335"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "I limiti che imponiamo a noi stesse inibiscono il nostro vero potenziale. Superare quei limiti è straordinariamente arduo, ma tu ci sei riuscita, ora... più e più volte."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4387"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Possiedi quelle fiamme da diverso tempo, non è così, Ecate? Provengono dal tuo... luogo d'origine?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0336"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "M'illuminarono la via in gioventù, e lo fanno ancora. Prenditi cura dei tuoi averi, e potrebbero durare molto a lungo..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4388"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mi ero sempre chiesta perché nessuno fra i Sembianti da me scoperti per le Armi della Notte fosse tuo..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0337"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Prova a non rimuginarci troppo, o i tuoi pensieri vagheranno all'infinito. Ma sì, io e queste fiamme siamo fuori posto... per questo le Moire hanno capito chi io sia, sospetto."
    }
    {
      Id = "HecateField_0343"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Continueremo questi nostri scontri per l'eternità, quindi? Le possibilità di Crono paiono abbastanza numerose da tenerti occupata tanto a lungo."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4302"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non ho fretta, Ecate. E poi, se un tempo ero atterrita all'idea di affrontarti qui, a un certo punto ha iniziato a piacermi."
    }
    {
      Id = "HecateField_0344"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Preferirei vittorie più frequenti, ma anche per me è divenuta una gradevole abitudine. Dunque, proseguiamo... per tutto il tempo necessario."
    }
    {
      Id = "Hecate_0444"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Siamo sole; non odo latrare un singolo segugio. Selene, lassù nel firmamento, ci dovrà bastare come pubblico."
    }
    {
      Id = "Hecate_0447"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ci aspettiamo tutti molto, da te. Dovrai imparare a portare con grazia quel fardello."
    }
    {
      Id = "Hecate_0048"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "So che la tua missione è ardua, ma so anche che sei in grado di portarla a termine."
    }
    {
      Id = "Hecate_0450"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La tua missione può essere un onore, ma i più saggi che tu conosca non te la invidieranno."
    }
    {
      Id = "HecateField_0096"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La nostra arte lascia ben poco spazio al dubbio, ma un po' ne resta sempre; e anch'esso è troppo, a volte."
    }
    {
      Id = "HecateField_0098"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Se non sei sicura di te stessa, come potrai manifestare il tuo volere? Sii certa di ciò che desidera il tuo cuore."
    }
    {
      Id = "HecateField_0099"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sei colma di collera. Lasciala uscire; non va repressa, né male indirizzata. Essere {#Emph}adirate{#Prev}... vuol dire essere {#Emph}vive."
    }
    {
      Id = "Chronos_0973"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "A quanto pare, i sentieri verso l'Erebo non sono ben protetti come un tempo. Se ben capisco è costei l'individuo che ti ha aizzato contro di me, non è così?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3873"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tutrice! Tutrice, resistigli... {#Emph}combatti! {#Prev}Reagisci!!"
    }
    {
      Id = "/EmptyCue"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = ". . . ."
    }
    {
      Id = "Chronos_0974"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Questa tua {#Emph}tutrice {#Prev}è dotata di notevole sapienza, per celarvi a me... ma è assai stanca, e non può più sfuggire all'avanzare del {#Emph}Tempo. {#Prev}Non ode una parola di ciò che dici."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3874"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Lasciala, dannato. Lasciala andare, o ti farò a brandelli."
    }
    {
      Id = "Chronos_0975"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "I miei figli mi fecero a pezzi già una volta, e guarda dove li ha {#Emph}portati! {#Prev}Chiunque sia, forse lei collaborerà più di te... ma non nutro particolari speranze a tal riguardo; né dovresti farlo tu. Buona serata!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3875"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Torna indietro! {#Emph}Augh!!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0086"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vieni avanti, e mostrami cos'hai appreso di recente."
    }
    {
      Id = "Hecate_0087"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ebbene, diamo inizio alla lezione, Melinoe."
    }
    {
      Id = "Hecate_0088"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La Luna sarà nostra testimone, questa sera. In guardia!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0089"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hai approntato tutte le tue stregonerie? Fatti avanti, allora."
    }
    {
      Id = "Hecate_0090"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Colpiscimi con tanta forza da far rabbrividire i cieli stessi!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0091"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Controlla il tuo respiro e placa le tue ansie, Melinoe."
    }
    {
      Id = "Hecate_0092"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non trattenere nulla contro di me in quest'arena, Melinoe."
    }
    {
      Id = "Hecate_0093"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ogni volta che mi affronti compi un altro passo verso il tuo vero potenziale, strega."
    }
    {
      Id = "Hecate_0094"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Misuriamo i nostri poteri, ora... da strega a strega."
    }
    {
      Id = "Hecate_0166"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vogliamo scoprire se saprai sconfiggermi di nuovo, strega?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0167"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Potrai anche superarmi, ma quanta forza perderai nel farlo?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0168"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vieni avanti; mi aspetto un esito migliore del nostro ultimo scontro."
    }
    {
      Id = "Hecate_0169"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sei pronta a un'altra dura lezione, o hai intenzione di riuscire a superarmi?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0170"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sei giunta qui assai alla svelta, ma la fretta rende più facile commettere errori."
    }
    {
      Id = "Hecate_0171"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non si esce dall'Erebo se non passando sul mio corpo."
    }
    {
      Id = "Hecate_0172"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mi sembra che tu sia ben preparata. Cominciamo, dunque."
    }
    {
      Id = "Hecate_0453"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vediamo se riesci a mantenere intatta la tua serie di vittorie. "
    }
    {
      Id = "Hecate_0454"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Concedimi la dignità di non abbassare mai la guardia."
    }
    {
      Id = "Hecate_0455"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sei cresciuta molto dal nostro primo scontro, ma c'è sempre altro da apprendere."
    }
    {
      Id = "Hecate_0456"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Rimandiamo i convenevoli a quando ci rincontreremo al Crocevia, fra breve."
    }
    {
      Id = "HecateField_0021"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ho il presentimento che sarà una cosa alquanto rapida."
    }
    {
      Id = "HecateField_0022"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Facciamo in modo che Sorella Selene si goda lo spettacolo."
    }
    {
      Id = "HecateField_0024"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il novilunio porta con sé l'opportunità di un nuovo inizio, ma prima...!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0173"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tutto questo non è solo per metterti alla prova; è perché tu non cessi d'imparare."
    }
    {
      Id = "HecateField_0023"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La Luna è piena e limpida, stasera. Conferisce una certa teatralità al nostro confronto, non ti pare?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0746"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Noi streghe siamo spesso sottovalutate, ma io so bene quanto tu sia capace."
    }
    {
      Id = "HecateField_0345"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Rammento vari dei trucchi che ti ho vista usare con Descura qui, ma perché non mi rinfreschi la memoria?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0346"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non sono solita lasciare che mi si corra incontro con coltelli in pugno... ma per te e Lim e Oros, {#Emph}qualsiasi cosa."
    }
    {
      Id = "HecateField_0347"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Queste mie vecchie torce contro le tue, dunque, ancora una volta? Questo confronto mi è particolarmente gradito."
    }
    {
      Id = "HecateField_0348"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Presto questi boschi parranno una radura, se continuerai ad agitare così la vecchia Ascia Selenica..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0349"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il Teschio d'Argento, volto della morte... oserei dire che stia ostentando l'ombra di un sorriso, in nostra presenza."
    }
    {
      Id = "HecateField_0350"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Di nuovo Xinth il Manto Nero, questa notte? Mi preparerò all'impatto, dunque, e ti consiglio di fare {#Emph}altrettanto."
    }
    {
      Id = "HecateField_0351"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Abbiamo tutte un Lato Oscuro in attesa di rivelarsi. Questo è un momento buono come un altro per mostrarti il {#Emph}mio."
    }
    {
      Id = "HecateField_0352"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Assicuriamoci che una notte così terrificante non sia mai dimenticata da chi ci osserva."
    }
    {
      Id = "Hecate_0012"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ti sei battuta con diligenza e ferocia. Ma di certo v'è altro che tu possa apprendere, oltre questa soglia."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0041"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non vedo l'ora di scoprirlo, mia Tutrice. E tu? Non puoi unirti a me?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0445"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "No. Non oso allontanarmi troppo dalla nostra casa. Procedi nel tuo compito; io attenderò che tu ritorni sana e salva."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0176"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Grazie, mia Tutrice..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0161"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Stasera gli Arcani non ti hanno dato alcun aiuto, eppure mi hai comunque superata. Non so se lodarti o redarguirti per essere una piccola smargiassa! {#Emph}Hah!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2031"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mi sono rafforzata..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0282"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "...Sei cresciuta. Un tempo non mi avresti mai fermata se avessi usato il Lato Oscuro contro di te in questo modo. {#Emph}Hm..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3396"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Si stava ancora trattenendo..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0143"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mi sei sopravvissuta, e per {#Emph}questo {#Prev}meriti un dono; mi auguro possa insegnarti molto, Melinoe."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0177"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il Libro delle Ombre..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0160"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Porta pure un Famiglio animale la prossima volta, anche solo per rendermi le cose interessanti! Siamo in grado di tenerli al sicuro anche in zuffe come questa."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1999"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Fede degli Spiriti Familiari{#Prev}... dovrebbe funzionare su Frinos, o forse..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0178"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il tuo fisico continua a rafforzarsi... ma molto si può fare per lo spirito, ancora. L'Altare delle Ceneri; v'è un sortilegio che potrà rendere le tue meditazioni notturne più efficaci."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3449"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}La Consacrazione delle Ceneri..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0177"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Impugnare ciascuna delle Armi della Notte è una tremenda responsabilità. Tu inizi appena a capirne la natura. Un certo sortilegio ti donerà una comprensione più profonda."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3448"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}I Sembianti di Notte e Tenebra..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0278"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il Voto dei Non Visti cela un ultimo segreto, che ti rivelerò ora. Quando ti sentirai abbastanza pronta, medita su esso; allora forse ci scontreremo in diverse circostanze..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3474"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il segreto del Voto dei Rivali..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0140"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ancora una volta ti sei battuta bene, Melinoe. Procedi, e che la Luna ti sia guida."
    }
    {
      Id = "Hecate_0141"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Possano i tuoi nemici oltre questo punto soccomberti altrettanto in fretta."
    }
    {
      Id = "Hecate_0142"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ti sei battuta bene. Ma non posso guarire le tue ferite, né lo faranno i tuoi nemici."
    }
    {
      Id = "Hecate_0314"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Continuerai a crescere, come io continuerò a metterti alla prova."
    }
    {
      Id = "Hecate_0315"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Notevole dimostrazione di forza. Da' il tuo massimo, nel proseguire."
    }
    {
      Id = "Hecate_0316"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hai di nuovo superato questa prova. Vedremo quanto più in là riuscirai a spingerti."
    }
    {
      Id = "Hecate_0317"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hai meritato queste spoglie. Possano rafforzare la tua arte."
    }
    {
      Id = "Hecate_0318"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ti rivedrò a breve al Crocevia. Nel frattempo, tenterò di riprendere fiato..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0319"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Fiuu! {#Prev}Non c'è bisogno di trattenerci oltre, suppongo..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0320"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Va', Melinoe. Il miglior maestro è {#Emph}là fuori."
    }
    {
      Id = "HecateField_0086"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Proprio quando pensavo d'averti in pugno, hai preso il controllo dello scontro! Ben fatto!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0087"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hai usato i tuoi ultimi istanti molto bene. Possa tu fare altrettanto, proseguendo la discesa."
    }
    {
      Id = "HecateField_0088"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Impugni Descura con maestria, e mi è chiaro che il legame tra voi è saldo. Arrivederci, ora."
    }
    {
      Id = "HecateField_0089"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La tua crescente abilità con Lim e Oros fa di te qualcosa da temere. Molto bene."
    }
    {
      Id = "HecateField_0090"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tornerò nell'ombra da qui. Ti assicuro che la tua serata è appena agli inizi."
    }
    {
      Id = "HecateField_0091"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dovremo farlo di nuovo, una sera o l'altra."
    }
    {
      Id = "HecateField_0092"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sei diventata forte; ma abbiamo un'eternità, per affinare la nostra arte."
    }
    {
      Id = "HecateField_0093"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Possa tu mostrare ancor maggiore furia ai nemici che ti attendono più in basso."
    }
    {
      Id = "HecateField_0094"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ti sei battuta bene. Possano le Moire mostrarsi generose, nella tua discesa."
    }
    {
      Id = "HecateField_0095"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ti ho ostacolata a sufficienza, per questa sera. Va', e trai il massimo da questo tentativo."
    }
    {
      Id = "HecateField_0353"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le Fiamme di Ygnium ardono luminose, in mano tua... ma padroneggiarle richiederà una vita intera."
    }
    {
      Id = "HecateField_0354"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Impugni Zorephet come se il suo peso non fosse un intralcio, bensì un punto di forza..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0355"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il Teschio di Revaal non è un artefatto semplice a brandirsi... ma vedo che tra voi c'è già un'intesa."
    }
    {
      Id = "HecateField_0356"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La prossima volta lasciati almeno colpire un paio di volte per salvare il mio orgoglio, Melinoe!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0357"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sfuggente quanto un'ombra. Non credo d'averti colpita una singola volta."
    }
    {
      Id = "HecateField_0358"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Lavoro notevole, nell'evitare ogni colpo. I miei e quelli delle mie Sorelle."
    }
    {
      Id = "HecateField_0359"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sei giunta qui senza un solo taglio o graffio, e te ne vai allo stesso modo: forza e agilità bastanti ad arrestare il Tempo."
    }
    {
      Id = "HecateField_0361"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non mi hai offerto un singolo spiraglio. Non mostrare pietà neanche ai nostri nemici."
    }
    {
      Id = "HecateField_0362"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sbaragliata con lestezza e perizia, come non rappresentassi la minima minaccia."
    }
    {
      Id = "HecateField_0363"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vedo che non sei dell'umore per lasciarti rallentare! Tienti stretta questa tua ferocia."
    }
    {
      Id = "HecateField_0364"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Be', procedi! È chiaro che vai di fretta, data la velocità con cui hai superato la mia piccola prova!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0365"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'illustre Ermes sarebbe assai colpito dalla tua lestezza e precisione, in questa nostra transazione."
    }
    {
      Id = "HecateField_0366"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ti basti sapere che non affronterei volontariamente la furia di Xinth per chiunque, Melinoe..."
    }
    {
      Id = "Chronos_0972"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, salve, nipote mia."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3872"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "No...!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0457"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sembri avere un quesito per me."
    }
    {
      Id = "HecateField_0458"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hai una domanda."
    }
    {
      Id = "HecateField_0460"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'è nulla di cui vuoi discutere?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0459"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Che cosa ti turba?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0461"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ti vedo corrucciata."
    }
    {
      Id = "HecateField_0417"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Placa i tuoi nervi..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0420"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Come procede la missione?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0423"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Una domanda..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4305"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mia Tutr... Ecate."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4303"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ecate..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4306"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Buona sera..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4304"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ecate."
    }
    {
      Id = "Hecate_0487"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Eccola qui."
    }
    {
      Id = "Hecate_0066"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ah."
    }
    {
      Id = "Hecate_0067"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Hm."
    }
    {
      Id = "Hecate_0071"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Avevo avvertito la tua presenza."
    }
    {
      Id = "Hecate_0334"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Finalmente."
    }
    {
      Id = "Hecate_0336"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bene, bene."
    }
    {
      Id = "Hecate_0337"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Hrm..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0338"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vieni avanti."
    }
    {
      Id = "Hecate_0483"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cominciamo?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0484"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sei pronta?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0485"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Respira."
    }
    {
      Id = "Hecate_0486"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Eccoti qua."
    }
    {
      Id = "Hecate_0488"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Come previsto."
    }
    {
      Id = "HecateField_0179"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Benvenuta."
    }
    {
      Id = "HecateField_0180"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ferma."
    }
    {
      Id = "HecateField_0183"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sei stata svelta."
    }
    {
      Id = "HecateField_0367"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un Sembiante celato delle Armi..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0368"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Uno dei Sembianti celati..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0369"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hai nuovamente pronunciato il Voto."
    }
    {
      Id = "HecateField_0370"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sei tornata da là sopra?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0329"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ed eccola qui..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0466"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La principessa fa la sua comparsa."
    }
    {
      Id = "HecateField_0467"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Una notte pregna di presagi..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0468"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quanta oscurità, là fuori..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0469"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Una notte colma di terrore."
    }
    {
      Id = "HecateField_0470"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il volto stesso del Terrore..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0471"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hai rinunciato al Voto?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0279"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mi hai trovata."
    }
    {
      Id = "HecateField_0472"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hai scelto di affrontarmi a questo modo."
    }
    {
      Id = "HecateField_0473"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il tuo Voto è tuttora in vigore."
    }
    {
      Id = "HecateField_0474"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tieni fede al tuo Voto."
    }
    {
      Id = "Hecate_0068"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Salute a te, strega."
    }
    {
      Id = "Hecate_0070"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Eccoti qui."
    }
    {
      Id = "Hecate_0333"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Solerte come sempre."
    }
    {
      Id = "Hecate_0335"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ricomponiti."
    }
    {
      Id = "Hecate_0069"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Melinoe."
    }
    {
      Id = "HecateField_0181"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Neppure un graffio!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0462"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Del tutto illesa."
    }
    {
      Id = "HecateField_0463"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Immacolata."
    }
    {
      Id = "HecateField_0464"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ancora nel pieno delle forze."
    }
    {
      Id = "HecateField_0465"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nessun problema, nel giungere fin qui?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0182"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Fresca come una rosa."
    }
    {
      Id = "HecateField_0184"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Descura..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0185"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Lim e Oros..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0186"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ygnium..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0187"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zorephet..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0188"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Revaal..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0267"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Xinth..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0268"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Avanza, portatrice del Manto Nero."
    }
    {
      Id = "HecateField_0475"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il Sembiante di Circe..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0476"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il Sembiante di Momo..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0477"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il Sembiante di Anubi..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0478"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il Sembiante di Artemide..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0479"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il Sembiante di Pan..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0480"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il Sembiante della Morrigan..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0481"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il Il Sembiante di Moros..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0482"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il Sembiante di Eos..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0483"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il Sembiante di Supay..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0484"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il Sembiante di Caronte..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0485"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il Sembiante di Thanatos..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0486"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il Sembiante di Nergal..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0487"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il Sembiante di Medea..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0488"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il Sembiante della regina..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0489"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il Sembiante di Hel..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0490"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il Sembiante di Selene..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0491"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il Sembiante di Nyx..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0492"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il Sembiante di Shiva..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0493"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Che cos'hai lì...?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0257"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hai trovato qualcosa di nuovo da indossare?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0258"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tutta abbigliata in seta di ragno!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0259"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Di nuovo avvolta nei filati di Aracne."
    }
    {
      Id = "HecateField_0260"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quella tinta azzurra ti dona molto."
    }
    {
      Id = "HecateField_0261"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ammantata del nero della Notte..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0262"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pallida come la Luna..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0263"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La vendetta in un peplo rosso sangue..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0264"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Seta color lavanda..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0265"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Seta verde come un prato rigoglioso..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0266"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Seta blu come i mari in superficie."
    }
    {
      Id = "HecateField_0371"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quel colore fa un certo effetto, su di te!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0372"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quella che indossi è seta, oppure oro?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0301"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Lato Oscuro!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0302"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Lato Oscuro...!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0303"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Lato Oscuro..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0304"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nell'ombra!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0305"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nell'ombra..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0306"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Terrore!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0307"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ammira!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0308"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Contempla il mio volto!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0309"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Hraaugh!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0310"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Osserva {#Emph}questo!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0148"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, essere una bestia!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0149"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ti ho presa!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0150"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ti colga una fattura!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0151"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Goditi la tua nuova forma."
    }
    {
      Id = "Hecate_0152"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Se solo potessi vederti..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0153"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "So quanto detesti questo trucco."
    }
    {
      Id = "Hecate_0356"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cosa ti prende, Melinoe?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0357"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il maleficio della Notte!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0358"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sgradevole, nevvero?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0359"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sorpresa di nuovo."
    }
    {
      Id = "HecateField_0060"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non puoi far altro che scappare."
    }
    {
      Id = "HecateField_0061"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Adesso scappa, Melinoe."
    }
    {
      Id = "HecateField_0062"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ti suggerisco di fuggire."
    }
    {
      Id = "HecateField_0063"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La situazione si è ribaltata..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0064"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non è facile schivarlo, vero?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0065"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sei adorabile!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0149"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Assumi una forma inferiore!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0150"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "È tempo di {#Emph}cambiare."
    }
    {
      Id = "HecateField_0193"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Perdona l'interruzione."
    }
    {
      Id = "HecateField_0191"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non ci provare."
    }
    {
      Id = "HecateField_0453"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La specialità di Circe!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0454"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Circe ti manda i suoi omaggi!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0455"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Fa' attenzione, topolina."
    }
    {
      Id = "HecateField_0456"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zampetta un po' qui in giro!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0192"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non pensarci neppure!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0194"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La tua {#Emph}preferita!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0353"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "In guardia, ora..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0145"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Osserva!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0352"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Che ne pensi di questo?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0493"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Kataskion aski!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0442"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Kataskion aski...!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0496"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Askion kataski...!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0443"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Askion kataski!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0205"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Damname aision!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0409"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ora osserva {#Emph}questo!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0410"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Prendi{#Prev}, dunque!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0411"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Fa' attenzione, ora...!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0412"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "In guardia...!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0151"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ammira il potere della Luna!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0153"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Trema sotto i raggi della Luna!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0154"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ho altre fatture in serbo!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0155"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vediamo se schiverai {#Emph}questo!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0104"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bene."
    }
    {
      Id = "Hecate_0107"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ben fatto!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0111"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ottima forma."
    }
    {
      Id = "Hecate_0117"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bel colpo."
    }
    {
      Id = "HecateField_0038"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non andare oltre i tuoi mezzi."
    }
    {
      Id = "HecateField_0039"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Quello {#Prev}l'ho avvertito."
    }
    {
      Id = "HecateField_0042"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Attenta, ora."
    }
    {
      Id = "HecateField_0043"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bene così."
    }
    {
      Id = "HecateField_0044"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sì, così."
    }
    {
      Id = "Hecate_0103"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bene!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0106"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ben fatto."
    }
    {
      Id = "Hecate_0105"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Rngh{#Prev}, bene!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0365"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Heh..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0048"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Così, brava...!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0319"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Guarda quanto sono divenute forti le nostre Sorelle!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0154"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "A me, Sorelle mie!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0155"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Unitevi a me, Sorelle!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0508"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nella mischia, Sorelle!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0509"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Con me ancora una volta, Sorelle!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0510"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tornate a me, Sorelle!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0511"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tornate a lottare, Sorelle!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0512"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sorgete, Sorelle!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0513"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tornate a sorgere, Sorelle!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0195"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Fiore Notturno!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0196"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Fiore Notturno...!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0197"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sorelle, a {#Emph}me!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0198"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "A me, Sorelle dei Defunti!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0200"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sorelle, {#Emph}ora!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0199"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh, Sorelle?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0360"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non credi possa attendere?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0361"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un oggetto di valore!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0362"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Trovato nulla di buono?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0363"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Prego? Stiamo {#Emph}lottando!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0071"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Presto intascherai ben {#Emph}altro."
    }
    {
      Id = "HecateField_0072"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh, buon per te."
    }
    {
      Id = "HecateField_0073"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ooh{#Prev}, fammi vedere!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0399"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Di nuovo sola."
    }
    {
      Id = "HecateField_0400"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Te ne sei disfatta in fretta."
    }
    {
      Id = "HecateField_0401"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non sono durate {#Emph}granché!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0402"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "E adesso, tocca a me."
    }
    {
      Id = "HecateField_0403"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Faranno ritorno."
    }
    {
      Id = "HecateField_0405"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ed eccole che se ne vanno."
    }
    {
      Id = "HecateField_0406"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le hai sconfitte tutte..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0407"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Già svanite?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0408"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le hai fatte scappare."
    }
    {
      Id = "HecateField_0404"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vi ringrazio, Sorelle!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0251"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Torna nell'ombra, ora!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0252"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Torna nell'ombra, ora..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0253"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Torna nell'ombra, ora."
    }
    {
      Id = "HecateField_0254"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Torna nell'ombra, ora."
    }
    {
      Id = "HecateField_0437"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Torna nell'ombra, ora!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0438"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Torna nell'ombra, ora..."
    }
  ]
}