{
  /*
  This file was autogenerated on 10/14/2025 at 4:13 AM
  by the BuildText tool.
  */
  lang = "fr"
  Texts = [
    {
      Id = "MelinoeField_1815"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça devait être le navire le plus proche..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1816"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Très bien."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1735"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un navire échoué..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1736"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "On dirait que ce navire ne sera jamais réparé..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1737"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le portail est encore relié au reste de la flotte..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1738"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le portail est encore intact."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1808"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un Portail Spectral..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0052"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Aux abords de la nécropole repose un embarcadère de fortune, à partir duquel un navire pourrait sans doute remonter le détroit s'étirant jusqu'à la montagne des dieux."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1836"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "On dirait qu'un voyage en mer s'impose."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0053"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Lorsque les armées de Cronos débutèrent leur avancée vers l'Olympe, le puissant Poséidon fendit la terre elle-même dans l'espoir de les arrêter. Et c'est ainsi que depuis ce jour, les dieux doivent désormais repousser des assauts maritimes..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1837"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce n'est pas une erreur ; c'est une opportunité."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0804"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un embarcadère..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0805"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Les quais..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0262"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Un gigantesque vaisseau, noir comme les ténèbres de la Nuit, navigue fièrement au cœur de l'interminable flotte fantôme hantant l'Olympe ; toutefois, nul n'ose s'en approcher très longtemps, de peur de s'attirer le courroux de son redoutable capitaine."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1841"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Seigneur Charon aussi défend l'Olympe..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0263"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}La côte sur laquelle repose fièrement la jusqu'alors distante montagne des dieux n'est maintenant plus qu'à quelques encablures... et le Stygien Rutilant se tient prêt à y envoyer la Princesse des Enfers."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1842"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La côte est juste à l'horizon..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0264"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Tandis que le Stygien Rutilant se rapproche de la côte, la Princesse des Morts se prépare à débarquer, parfaitement consciente du fait que toute la Discorde à laquelle elle a été confrontée cette nuit... n'est rien comparée à celle qui l'attend."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1843"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'arrive tout de suite, Éris."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0265"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Sa destination désormais juste sous ses yeux, la Princesse des Enfers retrouve enfin la terre ferme, et avec elle sa détermination quasi inépuisable."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1844"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Là-bas... c'est le mont Olympe..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0266"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}C'est ainsi que la Discorde personnifiée disparut pour l'heure de ces lieux. Toutefois, le conflit cataclysmique opposant Terre et Mer continue de faire rage ; un signe que son influence délétère persiste malgré sa défaite."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1845"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Éris doit s'en donner à cœur joie..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0424"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Malheureusement pour l'excentrique incarnation de la Discorde, pas même une forme secrète de son arme privilégiée ne s'est avérée suffisamment imprévisible pour contraindre la Princesse des Enfers à battre en retraite."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3617"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Espérons que le prochain porteur du Canon sera plus responsable..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0459"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Un littoral fétide, affligé par la terreur et la Discorde et dont l'existence bafoue les lois de la nature, salit le Détroit au bout duquel se dresse le mont Olympe dans toute sa magnificence."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3657"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je préfère l'autre plage..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0294"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Un sentier de roche enneigée conduisit alors la Princesse au pied du sacrosaint domaine des dieux, lequel semblait vu d'ici s'élever jusqu'aux étoiles du firmament : le mont Olympe."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2524"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est haut..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2451"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "L'Olympe est au bout de ce sentier..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2452"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le pied de la montagne..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2453"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "L'air commence à se rafraîchir..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2454"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Voilà la montagne..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0260"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Nombreux ont été les navires engloutis par l'abomination dénommée Charybde au cours de son long règne de terreur... un règne qu'elle perpétue à présent au large du détroit récemment creusé par le dieu des mers."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1839"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Combien de marins ont perdu la vie à cause de cette chose...?"
    }
    {
      Id = "Storyteller_0261"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}L'abomination marine connue sous le nom de Charybde est tel un tourbillon insatiable dont même les navires les plus véloces ne peuvent s'échapper."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1840"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ferais peut-être mieux de ne pas m'attarder ici..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0359"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}L'un des plus formidables navires fantômes de l'armada du Titan du Temps flotte à présent au seul gré des courants marins, dépourvu des pilleurs formant son équipage ; mais dans leur infinie ténacité, ceux-ci ne tarderont sans doute guère à ressurgir des profondeurs."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3261"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Auquel cas, je les renverrai par-dessus bord."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0308"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Du temps où la terre n'était pas divisée en deux, les mortels se rassemblaient à l'occasion de grandes compétitions à la gloire des dieux ; mais à présent, seuls les dieux eux-mêmes y prennent part pour se disputer le peu de gloire qu'ils sont encore en mesure de connaître."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3249"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il y en a encore assez pour tout le monde, je pense."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0259"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Seule une clairière enveloppée de brume a survécu à la catastrophique création du détroit de Thessalie ; un écrin solitaire de verdure au cœur d'impitoyables courants, évoquant un âge de paix et de beauté depuis longtemps perdu dans les abîmes du passé."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1838"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les temps changent..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1878"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Une île...? Il y a quelqu'un..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1879"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "L'île de Circé..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1881"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je connais cet endroit..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1882"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un peu de terre ferme..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1880"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "L'île d'Ééa..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1884"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bonsoir, petits cochons."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1886"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Soyez sages, vous."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1883"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Salutations, petits cochons."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1885"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Repos, petits cochons."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0267"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Contemplez cette île ancestrale, au sein de laquelle une célèbre enchanteresse exerce sa profession parmi une flore luxuriante et une faune semblant l'avoir acceptée comme l'une des leurs."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1846"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quel calme... je me sens en sécurité..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0268"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Les doux et pénétrants arômes émanant du chaudron de Circé l'enchanteresse suffisent à estimer l'étendue de ses talents, tant en qualité d'adepte de magies ancestrales que de cuisinière."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1847"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "L'air est plus léger ici..."
    }
  ]
}