{
  /*
  This file was autogenerated on 10/23/2025 at 4:12 AM
  by the BuildText tool.
  */
  lang = "fr"
  Texts = [
    {
      Id = "Storyteller_0057"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Dans les plus profonds abysses de la terre, où régnait jadis le sombre seigneur Hadès, s'étendent désormais les édifices du Titan Cronos, lequel a fait de son ancienne tombe sa demeure."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1116"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est vraiment à ça que ressemble le Tartare...?"
    }
    {
      Id = "Storyteller_0214"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Un immense réseau de rouages en or massif constitue les entrailles exposées du fameux dédale de chambres formant les Enfers ; un système perpétuel de mécanismes tournant et grondant au seul rythme des ordres du Titan."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1430"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai du mal à me concentrer avec tout ce vacarme..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4586"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cette chambre n'a pas encore été rénovée..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1461"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'y suis presque..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1462"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est la dernière ligne droite..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1279"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le fin fond des Enfers..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1280"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le rez-de-chaussée..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1281"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cronos m'attend..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1282"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un couloir de manutention..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1283"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "L'entrée de service..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1284"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... J'y suis."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0219"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}De nos jours, la majestueuse Maison d'Hadès n'est guère plus qu'un lointain souvenir ; en effet, un immense palais se dresse aujourd'hui à sa place, cette fois à l'image détestable du Titan conquérant."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1435"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quelle horreur..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0220"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}C'est ici, depuis cet édifice gigantesque trônant dans les profondeurs insondables du Tartare, que l'infâme prédécesseur des dieux dirige ses armées rebelles contre les forces de l'Olympe tout en maintenant son emprise sur les Enfers."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1436"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "L'Olympe ne peut pas l'atteindre ici..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0221"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}La forteresse usurpée du tyran Cronos se dresse ici, manifestement sans défense pour l'heure ; soit à cause de la récente diminution des troupes locales, soit en raison de la confiance absolue du Titan en sa victoire."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1437"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ou peut-être les deux en même temps."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0218"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Tandis que la Princesse entreprend un assaut direct de la forteresse de son ennemi juré, le Nocher Charon profite de la distraction occasionnée pour descendre effrontément le Styx à bord de sa barque pleine de marchandises."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1434"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il est plus discret que moi..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0498"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}La Maison d'Hadès se dresse à nouveau dans toute sa superbe, sa lourde porte d'entrée désormais ornée de la bonne effigie. Toutefois, ce n'est toujours pas cette entrée-là que la Princesse compte emprunter dans un instant..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4266"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un petit plongeon s'impose..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0499"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Aux abords de la Maison d'Hadès, les eaux du Styx coulent à nouveau d'un pourpre profond, bien que l'or du Titan continue de scintiller dans tout le reste du Tartare."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4267"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pour l'instant."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0222"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Dans la grand-salle éventrée de l'ancienne Maison d'Hadès règne à présent un silence mortuaire. La Princesse obscure, consciente du retour imminent de l'immortel Titan du Temps, partit à la recherche d'un objet qui lui permettra peut-être de triompher une bonne fois pour toutes de son ennemi juré."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1438"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il devrait encore se trouver dans les appartements du Prince..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0223"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Vaincu seulement pour l'heure, le fourbe Cronos ne peut être si facilement anéanti ; toutefois, chaque victoire fugace contre lui permet à la féroce Mélinoé de retrouver quelque chose qu'elle croyait avoir perdu à jamais."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1439"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai encore de vagues souvenirs de cet endroit..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0422"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Pas même les dieux immortels ne sont capables de surmonter indemnes les pires affres du Temps et de son inlassable cours ; et pourtant, cette nuit, c'est exactement l'exploit que la Princesse des Morts semble avoir accompli."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3615"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le Temps ne devrait plus avoir beaucoup de secrets pour moi, maintenant..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0457"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}La Princesse des Morts a maintenant connu la victoire non seulement au bout de la Terre, mais aussi à la fin du Temps. Quel exploit pour une déesse encore dans la fleur de l'âge !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3655"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je t'en prie, c'est trois fois rien..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0527"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Frappé par la lance enchantée Gigaros, le Temps suspend momentanément son cours, à la merci de la Princesse des Morts et de l'ultime étape de son plan."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3881"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... À toi de jouer, Zagreus."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0520"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Une vision de la Maison d'Hadès sous l'emprise du Titan du Temps... une possibilité qui se serait concrétisée, si la Princesse n'avait pas occis ce dernier à l'instant."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5023"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je pourrais m'y habituer."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3553"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ô grand Anubis, accordez à Descura et moi la force de l'au-delà."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3554"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Que la Morrigan donne aux Lames Sœurs un tranchant mortel."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3555"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ô puissant Supay, faites qu'Ygnium brûle plus fort que jamais."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3556"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Que Nergal confère à Zorephet toujours plus de sa puissance."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3557"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Puisse la sombre Hel éveiller en Révaal une puissance incommensurable."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3558"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ô grand Shiva, accordez à Xynphe votre toute-puissance destructrice."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3876"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Grrr ! {#Prev}Où est-elle ?!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1305"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Tousse> {#Prev}Pteuh...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1306"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Tousse> {#Prev}... je suis rentrée..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1308"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Tousse> {#Prev}Cronos...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1309"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Tousse> {#Prev}Grr..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1310"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Tousse>"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4195"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Tousse> {#Prev}Woah... ça a marché..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4196"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Tousse> {#Prev}Pfiou... woah..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4197"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Tousse> {#Prev}Bonsoir...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1307"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Tousse> {#Prev}... ça rafraîchit..."
    }
    {
      Id = "Chronos_1517"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Elle {#Prev}est mon invitée."
    }
    {
      Id = "Chronos_0984"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu cherches quelqu'un ?"
    }
    {
      Id = "Chronos_0203"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "De la visite ? À cette heure-ci ?"
    }
    {
      Id = "Chronos_0206"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Te revoici, ma petite."
    }
    {
      Id = "Chronos_1048"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Encore toi..."
    }
    {
      Id = "Chronos_0983"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qu'as-tu fait...?"
    }
    {
      Id = "Chronos_0982"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu oses remettre les pieds ici ?"
    }
    {
      Id = "Chronos_0163"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ahh. {#Prev}Bienvenue, ma petite."
    }
    {
      Id = "Chronos_0187"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Te revoilà, ma petite."
    }
    {
      Id = "Chronos_0188"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bonsoir, ma petite."
    }
    {
      Id = "Chronos_0189"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bienvenue."
    }
    {
      Id = "Chronos_0190"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Te revoilà."
    }
    {
      Id = "Chronos_0191"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu persistes encore..."
    }
    {
      Id = "Chronos_0192"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, enfin."
    }
    {
      Id = "Chronos_0193"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Approche..."
    }
    {
      Id = "Chronos_0194"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nous avons de la visite."
    }
    {
      Id = "Chronos_0195"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu as refait tout ce chemin..."
    }
    {
      Id = "Chronos_0015"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ah, revoici la fille d'Hadès !"
    }
    {
      Id = "Chronos_0017"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bienvenue dans ma Demeure."
    }
    {
      Id = "Chronos_0018"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu ne fais que perdre le peu de temps précieux qu'il te reste."
    }
    {
      Id = "Chronos_0030"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ma patience pour tes pitreries est sans limites."
    }
    {
      Id = "Chronos_0799"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Déjà de retour, à ce que je vois."
    }
    {
      Id = "Chronos_0800"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu arrives juste à {#Emph}Temps."
    }
    {
      Id = "Chronos_0801"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu as, au moins, le mérite d'être ponctuelle."
    }
    {
      Id = "Chronos_0802"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bonsoir, ma petite-fille."
    }
    {
      Id = "Chronos_0980"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh non, pas encore..."
    }
    {
      Id = "Chronos_0981"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Oh, bon sang."
    }
    {
      Id = "Chronos_0804"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Comme tu es prévisible."
    }
    {
      Id = "Chronos_0805"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça alors, quelle surprise !"
    }
    {
      Id = "Chronos_0979"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Gardes...?! {#Prev}Bande de lâches."
    }
    {
      Id = "Chronos_0798"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu es bien pâle, aujourd'hui..."
    }
    {
      Id = "Chronos_1207"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu es en retard."
    }
    {
      Id = "Chronos_1208"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ton Temps est compté..."
    }
    {
      Id = "Chronos_1209"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu as l'air à bout de souffle..."
    }
    {
      Id = "Chronos_1210"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu as l'air pressée..."
    }
    {
      Id = "Chronos_1211"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je vois que tu n'as pas de Temps à perdre..."
    }
    {
      Id = "Chronos_1212"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu en as mis du Temps !"
    }
    {
      Id = "Chronos_0803"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les profondeurs de la terre te manquaient ?"
    }
    {
      Id = "Chronos_0946"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh, quelle charmante robe."
    }
    {
      Id = "Chronos_0947"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tout de noir vêtue, comme ton père."
    }
    {
      Id = "Chronos_0948"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ah, tu as daigné te changer !"
    }
    {
      Id = "Chronos_0949"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Au moins, tu te seras habillée pour l'occasion..."
    }
    {
      Id = "Chronos_0806"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu portes encore cette robe ?"
    }
    {
      Id = "Chronos_0807"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ta soie est encore intacte...?"
    }
    {
      Id = "Chronos_0808"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ta soie a survécu...?"
    }
    {
      Id = "Chronos_0809"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je vois que ta soie t'a fort bien servie."
    }
    {
      Id = "Chronos_0196"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Serait-il à nouveau temps...?"
    }
    {
      Id = "Storyteller_0217"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Un refuge oublié dans les tréfonds du Tartare accorda alors à la Princesse des Morts un bref moment de répit... tout comme il en accordait à son propre frère, il y a fort longtemps."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1433"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ces eaux sont encore limpides, étonnamment..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0236"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Les Satyres ainsi que les vermines qu'ils ont apprivoisées occupaient jadis les strates supérieures des Enfers, où ils passaient le plus clair de leur temps à effectuer des rituels profanes dans l'espoir de provoquer le retour du roi des Titans."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1663"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ces Satyres méritent d'être ici bien plus qu'ils ne le pensent."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0237"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}L'or ; un métal précieux, rutilant... et également méprisé par le véritable roi des Enfers, non seulement pour sa souplesse, mais aussi car il était fort apprécié de son père le Titan du Temps, et ne lui rappelait ainsi rien de plus qu'un passé sordide."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1664"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça brille, oui, et alors ?"
    }
    {
      Id = "Storyteller_0215"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}L'autrefois redouté seigneur des Enfers ne ressemble aujourd'hui plus qu'à une certaine autre âme damnée qui jadis était enchaînée à cet endroit même, jusqu'à ce que le sournois Cronos ne décide de lui rendre sa liberté."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1431"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne le pardonnerai jamais..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0216"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}L'ancien seigneur et maître des défunts, entravé par des chaînes forgées à partir du diamant le plus indestructible, n'est désormais plus qu'un vulgaire prisonnier au sein du royaume que les Moires elles-mêmes lui avaient attribué."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1432"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je suis désolée, Père..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4144"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mère ! Père !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4145"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mère. Père."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4146"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ma famille !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4147"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ma famille..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3318"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Couché, ma belle."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1159"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cerbère ? Qu'est-ce que tu fais là...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1160"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cerbère !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1519"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Père...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1520"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Père...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1521"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Euh... {#Prev}bonsoir, Père..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1522"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bonsoir, Père..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1523"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est moi..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1524"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est... c'est moi..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3407"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quelle pagaille..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0413"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Les appartements du Prince disparu des Enfers demeurent dans un capharnaüm éternel, marqués par le passage du Temps, mais autrement immaculés ; car qui aurait l'inconscience de s'y aventurer ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3859"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est bien ce qu'on pensait..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0414"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}L'ancien Miroir de la Nuit, source d'un sombre pouvoir plus vieux encore que le Temps, gît oublié parmi la myriade de possessions du Prince captif des Enfers."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3860"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne vois pas ce que ce miroir a de spécial..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5040"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tenez bon, maîtresse...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3404"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La chambre du Prince... et le miroir..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3405"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Rien n'a été déplacé..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3406"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Me voilà, grand frère..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3408"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'arrive, grand frère..."
    }
    {
      Id = "Chronos_1412"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je l'ai déjà cherchée là-bas..."
    }
    {
      Id = "Chronos_1410"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Elle ne peut pas être là-bas..."
    }
    {
      Id = "Chronos_1416"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Marchand."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5052"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Hi hi hi !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3577"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Reine Perséphone ! Prince Zagreus ! Revenez à nous !"
    }
    {
      Id = "Persephone_0132"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mélinoé...! Tu... tu es {#Emph}adulte ? {#Prev}Mais oui... évidemment. {#Emph}Oh{#Prev}, mon pauvre cœur..."
    }
    {
      Id = "Zagreus_0478"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Hé... héhé{#Prev}, Mélinoé, c'est vraiment toi...! Tu ressembles exactement à ton reflet dans mes cauchemars... ceux que je faisais bien avant ta naissance. {#Emph}Argh{#Prev}, ma tête..."
    }
    {
      Id = "Chronos_1470"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "N'ayez crainte, leur malaise aura tôt fait de se dissiper. Maintenant, que quelqu'un m'envoie au néant, bon sang ! {#Emph}Toi{#Prev}, fils, ou cette sorcière, ou {#Emph}toi{#Prev}, ma petite-fille, {#Emph}n'importe qui ! {#Prev}J'en ai {#Emph}assez {#Prev}de tout ceci. Vous voulez un monde sans moi ? {#Emph}Il est à vous !"
    }
    {
      Id = "Zagreus_0479"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Grand-père, non ! Comment est-ce que tu peux dire ça après tout ce qu'on a vécu ensemble ? J'ai juré que tu vivrais sous ma protection, et... par tous les dieux, qu'est-ce qui est arrivé à la Maison ?"
    }
    {
      Id = "Chronos_1471"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je m'en suis emparé, Zagreus. Et je l'ai {#Emph}ruinée ! {#Prev}Ne t'oblige pas à reprendre ma défense. Tu n'as jamais connu le véritable moi, seulement une... une {#Emph}possibilité. {#Prev}Alors que toi, Mélinoé, tout ce que tu as traversé par ma faute... vas-y. Assouvis ta vengeance."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5190"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Non. Ce n'est plus ce dont notre famille a besoin. Qui d'autre se rappelle ce qu'il s'est passé ? Qui d'autre ici garde des souvenirs aussi clairs que ceux qui lui sont les plus précieux, mais d'une autre vie que nous aurions vécue, tous ensemble ? Mère...?"
    }
    {
      Id = "Persephone_0133"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je... oui. Toute petite, tu... tu étais d'une curiosité insatiable et débordante d'énergie, parfois trop, même pour moi... à tel point que Cronos et Zagreus m'aidaient souvent à prendre soin de toi."
    }
    {
      Id = "Hades_0405"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Moi aussi, je me souviens à présent. Père a vécu avec nous, et ce, depuis le jour où Zagreus l'a découvert et l'a amené ici. Et pourtant, pendant tout ce temps... j'ai aussi été un prisonnier. {#Emph}Son {#Prev}prisonnier..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0431"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vos Majestés, je vous en prie, ne vous laissez pas fourvoyer par ces visions mensongères ! Même vos enfants semblent en être victimes. Reprenez-vous ! Le Titan vous manipule !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5151"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non, maîtresse ! Vous ne comprenez donc pas ? La Dissolution du Temps... c'est ainsi que je l'ai exprimée. Vous avez toujours dit qu'il s'agissait de {#Emph}ma {#Prev}tâche, et que j'étais libre de l'accomplir comme {#Emph}je {#Prev}l'entendais. Tout ça... c'est ce que je veux."
    }
    {
      Id = "HecateField_0432"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu n'as {#Emph}rien {#Prev}accompli du tout ! {#Emph}Mort à Cronos{#Prev}, voilà la tâche qui t'a été confiée. Et est-il mort ? {#Emph}Non ! {#Prev}Mélinoé... qu'est-ce qui a pu te pousser à agir de la sorte ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5152"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Vous{#Prev}, maîtresse ! Vos enseignements ! Vous m'avez appris à penser par moi-même, à ne pas faire uniquement ce qu'on me dit de faire ! Mais si vous croyez encore qu'anéantir Cronos résoudra tous nos problèmes, alors... qu'attendez-vous ?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0433"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Je ne pardonnerai jamais ce Titan pour ce qu'il a fait... à ce monde, à ta famille, à toi... à moi."
    }
    {
      Id = "Persephone_0134"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hécate... ma chère servante. Qui te demande de le pardonner ? Jamais je n'avais entendu tant de douleur dans ta voix. Le dernier souvenir que j'ai de cette vie... juste avant que Cronos ne nous emporte, nous t'avions ordonné de protéger notre fille quoi qu'il arrive... et c'est ce que tu as fait !"
    }
    {
      Id = "Hades_0406"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu étais la seule sur qui nous pouvions compter ce jour-là, Sorcière de la Croisée ; notre seul espoir. Pour cela et pour bien plus encore, tu as notre reconnaissance éternelle."
    }
    {
      Id = "HecateField_0434"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Je n'ai rien fait de plus que mon devoir, Vos Majestés. Et je demeure comme toujours à votre service. Eh bien, Mélinoé... et maintenant ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5153"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Et maintenant...? Il y a encore beaucoup à faire... comme remettre cette Maison en état ! Père, Mère, vous avez vu ce qui était possible. Je souhaite donner à Cronos une chance de se rendre utile, d'abord en contribuant à nos efforts de restauration. Pouvez-vous m'accorder ceci ?"
    }
    {
      Id = "Persephone_0135"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Accordé ! Nous n'en avons pas terminé avec toi, Cronos. On dit que le Temps guérit toutes les blessures ; prouve-le."
    }
    {
      Id = "Hades_0407"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Accordé. Mais seulement {#Emph}une {#Prev}chance... avec la grâce de la Princesse des Enfers."
    }
    {
      Id = "Chronos_1472"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vous... vous m'accorderiez une telle opportunité ? Mais je ne peux pas changer ce qui s'est déjà produit. Je ne peux pas revenir sur les choix impardonnables que j'ai faits."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5154"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu es le Temps. Nous ne te demandons pas de revenir en arrière, mais d'avancer vers le futur."
    }
    {
      Id = "Chronos_1527"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Avancer vers le futur... s'il y a une chose que je sais faire, c'est bien cela. Dans ce cas, j'en consacrerai, du temps... à cette Maison, et à tout le reste."
    }
    {
      Id = "Hades_0404"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ma fille, je t'en prie..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0429"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qu'attends-tu, enfin...?!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0430"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mélinoé...!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0322"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Nrgh ?! {#Prev}Titan...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3569"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qu'est-ce que...?!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1463"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ah ! {#Prev}Qu'est-ce que...?! Je..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3904"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Et donc, vous volez comme ça {#Emph}chaque nuit ?"
    }
  ]
}