{
  /*
  This file was autogenerated on 9/4/2025 at 4:11 AM
  by the BuildText tool.
  */
  lang = "fr"
  Texts = [
    {
      Id = "MelinoeField_0257"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pourquoi toutes ces Ombres font la queue...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0258"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je suppose que vous êtes tous là pour le concert ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0259"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le concert va bientôt commencer..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0260"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai un abonnement."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0261"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai un accès spécial."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0020"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Une douce et incessante mélodie invite la Princesse porteuse de cauchemars à s'aventurer vers sa source, toujours plus loin, toujours plus profondément dans les abysses sous-marins."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3820"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "En plein sur la scène de Scylla..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0855"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est très beau..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1717"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le spectacle est terminé, tout le monde."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1718"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est fini pour ce soir, tout le monde."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1719"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne vous en faites pas, tout le monde, nous serons de retour dès demain soir."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1720"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est tout pour ce soir, chers amis. À demain !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1721"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Désolée, mais le spectacle est terminé. Problèmes techniques."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1722"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Toutes nos excuses, chers amis, mais nous avons encore des problèmes techniques."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0474"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Le chant captivant des sirènes s'évanouit enfin, laissant la Princesse des Morts réfléchir aux chemins qu'elle doit emprunter pour plonger au plus profond des régions interdites du royaume en silence."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3821"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nous voilà bientôt aux Champs des Pleurs."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0143"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Là où résonnait plus tôt la musique envoûtante des Sirènes immortelles règne à présent le silence absolu... mais pour combien de temps en sera-t-il ainsi ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0222"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Au plus tard, seulement jusqu'à mon prochain passage..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0420"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Malgré le renfort de la colossale Charybde, Scylla et son abominable entourage de chanteuses venues des abysses sous-marins se virent une fois encore contraintes d'écourter leur mortelle performance."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3613"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Une nuit comme une autre pour elles, finalement."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0455"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Déconcertées par la fin soudaine d'un spectacle jusqu'ici exaltant, les Ombres du public ne surent alors quoi faire : réclamer bis, ou bien un remboursement ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3653"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne crois pas que les entrées soient remboursables..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0169"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Un passage plongeant dans les confins inconnus des Enfers s'ouvre à l'autre bout d'une chambre verdâtre que les Sirènes aux voix stridentes semblent s'être approprié."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0815"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Alors c'est ça, le repaire de Scylla..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0211"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Un assortiment d'œuvres composées par Scylla, la terreur des mers, ainsi que ses Sirènes s'étale ici en évidence, tel un ultime pied-de-nez à la sensibilité de quiconque ose les examiner de plus près."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1326"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}« Regarde-moi comme t'es sapée, c'est quoi cette robe déglinguée... » {#Prev}\n oh, misère..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0983"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Premier tunnel à ma droite..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0984"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La loge des Sirènes..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0985"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dieux merci, il n'y a personne..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0986"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ferais mieux de m'en aller avant que Scylla ne revienne."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0987"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les confins d'Océanos..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0988"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le fond de la mer..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0989"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça pue, ici..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0990"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Adieu la foule..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4585"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est reparti pour les Champs..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0991"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est haut..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0992"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "On progresse..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0993"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "En route pour les Champs..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0994"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Inspiration>"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0995"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Enfin hors d'ici."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0996"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La chute va être longue..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0997"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il est temps de retourner au sec."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0998"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Direction la terre ferme."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0019"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Au fin fond des abîmes sombres et humides d'Océanos se tapissent des abominations telles que même les plus talentueux poètes, mortels ou immortels, seraient incapables de les décrire."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0854"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne sois pas aussi modeste, Homère."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0151"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Elles ne m'arrêteront pas."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0142"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Bien que les Enfers s'étendent plus profondément que les plus profonds océans, il existe certains lieux où ces deux mondes se rencontrent."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0221"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les abysses se succèdent..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5026"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bien. Où êtes-vous, ô Moires...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5692"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne craignez rien, vous trois... nous finirons par vous trouver."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4601"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tiens, ce ne serait pas une nouvelle chanson...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4602"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cette mélodie ne me dit rien..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4600"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh, une nouvelle chanson...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0802"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je reconnais ce chant..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0803"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Encore cette chanson..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0131"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Chante tant que tu le peux encore, Scylla..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0127"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La surface d'Océanos..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0128"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Eugh{#Prev}, cette odeur de saumure..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0129"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il fait lourd, ici..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0130"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Encore cette odeur répugnante..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0132"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Au moins, mes pieds sont propres, maintenant..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0133"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Brr{#Prev}, il fait froid..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0134"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pas de chant des Sirènes, cette fois...?"
    }
    {
      Id = "Storyteller_0146"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Même le plus faible des cours d'eau se déversant dans les abîmes des Enfers peut porter la barque du Nocher des défunts, si telle est la volonté de ce dernier."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0225"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je lui suis reconnaissante d'avoir fait ce chemin."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0144"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Tout ce qui nage, rampe et serpente prospère dans l'humidité et l'atmosphère écrasante typique des fonds marins."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0223"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est vrai que l'air est beaucoup plus lourd ici..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0145"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Tout comme la vermine de la surface abandonne un navire en perdition, le tumulte des récents évènements a contraint la vermine des Enfers à trouver refuge au sein de contrées plus sombres de leur territoire."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0224"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La vie de rongeur est loin d'être de tout repos..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0358"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Dans les profondeurs de la mer, il est des créatures cauchemardesques flottant sans cesse vers la mort et le déclin, et qui se retrouvent donc inexorablement ici-bas."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3260"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je crois que je viens de marcher sur l'une d'elles..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0147"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Les eaux putrides s'écoulant dans les sombres profondeurs séparant Océanos et le reste des Enfers sont purifiées, comme pour montrer qu'ici, Poséidon n'a aucune autorité."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0226"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tant que ses Bienfaits marchent toujours..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0148"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Les eaux miroitantes du bassin reflètent l'essence même de quiconque s'y contemple ; pour le meilleur comme pour le pire."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0227"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh, j'ai une tête affreuse..."
    }
  ]
}