{ /* This file was autogenerated on 10/23/2025 at 4:12 AM by the BuildText tool. */ lang = "fr" Texts = [ { Id = "Melinoe_0703" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un Tison." } { Id = "Melinoe_0704" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un Tison..." } { Id = "Melinoe_2736" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Une Perle." } { Id = "Melinoe_2737" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Encore une Perle." } { Id = "Melinoe_2732" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Des Larmes..." } { Id = "Melinoe_2733" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Quelques Larmes." } { Id = "Melinoe_2832" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du sable..." } { Id = "Melinoe_2833" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Le sable du Zodiaque." } { Id = "Melinoe_2834" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Les restes de Cronos..." } { Id = "Melinoe_2835" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un autre flacon de Sable..." } { Id = "Melinoe_2533" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "De la Laine." } { Id = "Melinoe_2534" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un peu de Laine." } { Id = "Melinoe_0713" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Une pomme d'or...!" } { Id = "Melinoe_3253" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Une pomme d'or." } { Id = "Melinoe_3254" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Une autre pomme d'or." } { Id = "Melinoe_3255" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Mais où est-ce qu'elle en trouve autant...?" } { Id = "Melinoe_3256" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Volée, sûrement..." } { Id = "Melinoe_3628" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Une Plume..." } { Id = "Melinoe_3629" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Une Plume d'aigle..." } { Id = "Melinoe_3630" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Une Plume." } { Id = "MelinoeField_5199" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Encore quelques-uns et je pourrai mettre Gigaros à l'épreuve..." } { Id = "MelinoeField_5200" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un pas de plus vers la Désintégration de Monstruosité..." } { Id = "MelinoeField_5201" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Si seulement Zagreus me voyait..." } { Id = "Melinoe_3939" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un Œil Cataclysmique..." } { Id = "Melinoe_3940" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un autre œil." } { Id = "Melinoe_3941" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Regarde-moi, Typhon." } { Id = "Melinoe_0707" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un moly." } { Id = "Melinoe_0708" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un autre moly." } { Id = "Melinoe_1906" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un autre poussera bientôt à sa place." } { Id = "Melinoe_1907" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Pour le chaudron." } { Id = "Melinoe_2375" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Une fleur de lotus." } { Id = "Melinoe_2376" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Une autre fleur de lotus..." } { Id = "Melinoe_2725" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du myrte." } { Id = "Melinoe_2726" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un peu de myrte..." } { Id = "Melinoe_2824" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "De la moisissombre." } { Id = "Melinoe_2825" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un peu de moisissombre." } { Id = "Melinoe_3387" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "La mousse qu'il me faut ne pousse qu'à la surface..." } { Id = "MelinoeField_1368" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Pile... ce qu'il me faut...!" } { Id = "Melinoe_2478" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "De la mousse." } { Id = "Melinoe_2479" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un peu de mousse." } { Id = "Medea_0311" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "De la mousse, je suppose ?" } { Id = "Medea_0312" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "De la mousse fraîche..." } { Id = "Melinoe_3245" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du bois de grève." } { Id = "Melinoe_3246" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un peu de bois de grève." } { Id = "Melinoe_3620" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un autre iris." } { Id = "Melinoe_3621" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un iris." } { Id = "Melinoe_3931" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un crochet...!" } { Id = "Melinoe_3932" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un autre crochet." } { Id = "Melinoe_2779" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Des graines de belladone." } { Id = "Melinoe_2780" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Quelques graines de belladone." } { Id = "Melinoe_2781" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "De la belladone." } { Id = "Melinoe_2782" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un peu de belladone." } { Id = "Melinoe_2384" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Des graines de roseau." } { Id = "Melinoe_2727" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Des grains de blé." } { Id = "Melinoe_2728" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du blé." } { Id = "Melinoe_2729" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un peu de blé." } { Id = "Melinoe_2826" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Des graines de coquelicot..." } { Id = "Melinoe_2827" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Des graines de coquelicot..." } { Id = "Melinoe_2828" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Des coquelicots." } { Id = "Melinoe_2829" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Des coquelicots tout frais." } { Id = "Medea_0309" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "De l'ail, je crois..." } { Id = "Medea_0310" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Ooh{#Prev}, de l'ail..." } { Id = "Melinoe_5788" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Une gousse d'ail..." } { Id = "Melinoe_5789" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Une gousse d'ail." } { Id = "Melinoe_2476" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "De l'ail." } { Id = "Melinoe_2477" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un peu d'ail." } { Id = "Melinoe_3247" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Des graines de mandragore." } { Id = "Melinoe_3248" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Quelques graines de mandragore." } { Id = "Melinoe_0712" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Une racine de mandragore." } { Id = "Melinoe_3249" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Une racine de mandragore." } { Id = "Melinoe_3250" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Une racine de mandragore..." } { Id = "Melinoe_3622" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un rameau d'olivier..." } { Id = "Melinoe_3623" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Encore un rameau..." } { Id = "Melinoe_3624" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Des olives." } { Id = "Melinoe_3625" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Quelques olives." } { Id = "MelinoeField_2950" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Qu'est-ce que c'est que ça...?" } { Id = "Melinoe_3933" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du plancton..." } { Id = "Melinoe_3934" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un peu de plancton..." } { Id = "Melinoe_3935" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Une Ophiacée..." } { Id = "Melinoe_3936" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un peu de désherbage..." } { Id = "Melinoe_3388" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Il faut que je me rende dans les abîmes du Chaos pour en trouver..." } { Id = "Melinoe_0811" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "J'y suis. Voyons voir..." } { Id = "Melinoe_2738" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Une graine originelle..." } { Id = "Melinoe_2739" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "En voilà une drôle de graine..." } { Id = "Melinoe_2740" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un Thalamus..." } { Id = "Melinoe_2741" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Une plante née du Chaos..." } { Id = "Melinoe_0701" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "De l'argent." } { Id = "Melinoe_0702" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un peu d'argent." } { Id = "Melinoe_2377" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du calcaire." } { Id = "Melinoe_2378" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un peu de calcaire." } { Id = "Melinoe_2730" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "De l'obsidienne..." } { Id = "Melinoe_2731" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un peu d'obsidienne..." } { Id = "Melinoe_2830" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du marbre." } { Id = "Melinoe_2831" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un peu de marbre." } { Id = "Melinoe_3389" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du bronze... je devrais pouvoir en trouver facilement à la surface..." } { Id = "Melinoe_0705" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du bronze." } { Id = "Melinoe_0795" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du bronze." } { Id = "Melinoe_0706" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un peu de bronze..." } { Id = "Medea_0313" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Le bronze des défunts..." } { Id = "Medea_0314" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Des vestiges de bronze..." } { Id = "Melinoe_3251" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du fer." } { Id = "Melinoe_3252" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un peu de fer." } { Id = "Melinoe_3626" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du diamant." } { Id = "Melinoe_3627" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un peu de diamant." } { Id = "Melinoe_3937" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Des écailles de serpent." } { Id = "Melinoe_3938" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Quelques écailles." } { Id = "Melinoe_4652" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du potentiel." } { Id = "Melinoe_4653" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un peu de potentiel." } { Id = "Melinoe_1903" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "J'en aurai vite besoin." } { Id = "Melinoe_1661" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Des Cendres des Défunts." } { Id = "Melinoe_1662" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Des Cendres." } { Id = "Melinoe_1663" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Quelques Cendres." } { Id = "Melinoe_1664" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Des Cendres pour mes Arcanes." } { Id = "Melinoe_1659" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Je pourrai m'en servir à mon Autel." } { Id = "Melinoe_1657" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "De la psyché." } { Id = "Melinoe_1658" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un peu de Psyché." } { Id = "Melinoe_1904" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Je vais mettre ça de côté." } { Id = "Melinoe_1660" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Les esprits des défunts..." } { Id = "Melinoe_1064" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un Fil du Destin." } { Id = "Melinoe_1065" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un peu de Fil du Destin." } { Id = "Melinoe_1066" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "De la Poussière de Lune." } { Id = "Melinoe_1067" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "De la Poussière de Lune..." } { Id = "Melinoe_0793" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du nectar." } { Id = "Melinoe_1989" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ça plaira sûrement à quelqu'un." } { Id = "Melinoe_1990" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "À qui est-ce que je vais l'offrir...?" } { Id = "Melinoe_0796" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du sel de bain." } { Id = "Melinoe_0797" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un peu de sel de bain." } { Id = "Melinoe_0798" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Des Appâts." } { Id = "Melinoe_0799" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Une paire d'Appâts." } { Id = "Melinoe_5711" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "La lance de Père... ça marchera, il le faut..." } { Id = "Melinoe_5713" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ce n'est plus la peine d'en chercher..." } { Id = "Melinoe_2952" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un Cauchemar." } { Id = "Melinoe_2953" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un Cauchemar..." } { Id = "Melinoe_2954" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "De la part du Pacte." } { Id = "Melinoe_2955" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "La récompense de la Nuit..." } { Id = "Melinoe_2381" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "De la Poussière d'Étoile." } { Id = "Melinoe_2382" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un peu de Poussière d'Étoile." } { Id = "Melinoe_0699" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Des Ténèbres." } { Id = "Melinoe_0700" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Quelques Ténèbres." } { Id = "Melinoe_2622" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Il doit sûrement y avoir un moyen pour moi d'extraire de l'Ombre pure..." } { Id = "Melinoe_2535" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "De l'Ombre." } { Id = "Melinoe_2536" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un peu d'Ombre." } { Id = "Melinoe_5712" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Le pouvoir de rejeter le présent... de défaire le passé." } { Id = "MelinoeField_4182" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "L'essence de Typhon... le pouvoir d'arrêter le Temps..." } { Id = "MelinoeField_4181" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "C'est de l'entropie..." } { Id = "Melinoe_1068" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Une Croquette Enchantée." } { Id = "Melinoe_1069" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Une Croquette Enchantée..." } { Id = "Melinoe_0800" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "De l'Ambroisie." } { Id = "Melinoe_2623" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Un accès exclusif aux meilleures offres de Charon..." } { Id = "Melinoe_4408" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Des Gemmes." } { Id = "Melinoe_4409" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Quelques gemmes." } { Id = "Melinoe_4410" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "D'autres gemmes." } { Id = "Melinoe_4411" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Les gemmes des entrailles de la Terre..." } { Id = "Melinoe_2440" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "C'est dégoûtant..." } { Id = "Melinoe_2441" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Eugh..." } { Id = "Melinoe_2442" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Quelle pagaille..." } { Id = "Melinoe_2443" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Encore avec ces emballages..." } { Id = "Melinoe_1721" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Quelle pagaille..." } { Id = "Melinoe_1724" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Autant nettoyer un peu tout ça..." } { Id = "Melinoe_2444" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Éris..." } { Id = "Melinoe_2445" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ça se voit qu'Éris est passée par là..." } { Id = "Melinoe_2446" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Autant nettoyer un peu tout ça..." } { Id = "Eris_0443" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Mais {#Emph}nooon...!" } { Id = "Eris_0079" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Te fatigue pas, ça sert à rien !" } { Id = "Eris_0446" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Vas-y, sers-toi !" } { Id = "Eris_0447" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "C'est cadeau !" } { Id = "Eris_0449" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Te fatigue pas." } { Id = "Eris_0452" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "D'où ça sort, ça ?" } { Id = "Eris_0453" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ça t'en fait combien, maintenant...?" } { Id = "Eris_0450" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Touche {#Emph}paaas !" } { Id = "Eris_0448" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Fais gaffe, t'as raté un coin !" } ] }