{
  /*
  This file was autogenerated on 9/2/2025 at 9:18 AM
  by the BuildText tool.
  */
  lang = "fr"
  Texts = [
    {
      Id = "MelinoeField_0718"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Puissent les dieux veiller sur nous."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0717"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Courage, fils de Zeus."
    }
    {
      Id = "Heracles_0080"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sorcières..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0171"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Hm."
    }
    {
      Id = "Heracles_0172"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Hm."
    }
    {
      Id = "Heracles_0173"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Mm."
    }
    {
      Id = "Heracles_0425"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quoi ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0424"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne compte pas là-dessus."
    }
    {
      Id = "Heracles_0426"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pas besoin."
    }
    {
      Id = "Heracles_0427"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je connais mon chemin."
    }
    {
      Id = "Heracles_0428"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne m'implique pas dans ces bêtises."
    }
    {
      Id = "Heracles_0429"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Notre chemin vers quoi ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0423"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne m'appelle plus jamais ça."
    }
    {
      Id = "Heracles_0002"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Alors c'est {#Emph}toi{#Prev}, les renforts ? La bonne blague. Un conseil, {#Emph}cousine : {#Prev}si tu ne veux pas te faire mal, alors ne reste pas sur mon chemin. C'est clair ? Maintenant file, et dis à celui ou celle qui t'envoie que je travaille seul."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0228"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ta menace ne pouvait pas être plus claire, fils de Zeus. Je cherche à me rendre aux quais, mais je crois comprendre qu'une barrière en bloque l'accès."
    }
    {
      Id = "Heracles_0003"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Alors tu comprendras aussi que tu devrais faire demi-tour. Cette cité est {#Emph}morte{#Prev}. Elle ne laisse pas passer les vivants."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0229"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Et je suis la fille d'Hadès. Ils auront peut-être besoin d'un peu d'encouragement, mais les morts se plieront à {#Emph}ma {#Prev}volonté."
    }
    {
      Id = "Heracles_0004"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Comme tu voudras. Mais je t'aurai prévenue."
    }
    {
      Id = "Heracles_0005"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Toi. Quand j'en aurai fini ici, cet endroit ne sera plus qu'une mare de sang. Je n'ai besoin ni de ton aide, ni de témoins, cousine."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0230"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je ne fais que passer. Mais je ne partirai pas d'ici avant d'avoir vu tous ces traîtres à la Maison d'Hadès exterminés."
    }
    {
      Id = "Heracles_0006"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Hah ! {#Prev}Très bien, alors. Bats-toi à mes côtés si ça te chante. Mais c'est à moi que reviendra la part du lion."
    }
    {
      Id = "Heracles_0233"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "N'oublie pas, cousine : pas un mot de ce que tu as vu là-haut la dernière fois à qui que ce soit. Profitons joyeusement de ce nouveau massacre comme s'il ne s'était rien passé."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3762"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Et ensuite, peut-être qu'on se reverra près du sommet de l'Olympe, si les conditions le permettent. Ça serait tellement bien..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0234"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu l'as dit. On se comprend, alors. Maintenant, place au carnage."
    }
    {
      Id = "Heracles_0277"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ai eu vent de ta victoire, mais je savais que ce ne serait pas aussi simple. Le travail n'est jamais terminé. Allez."
    }
    {
      Id = "Heracles_0281"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Regardez ce que les Enfers ont recraché. Si tu veux gagner un peu d'or, j'ai ce qu'il te faut."
    }
    {
      Id = "Heracles_0023"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je travaille, cousine. Si tu veux m'aider, fais-toi plaisir, mais ne reste pas sur mon chemin."
    }
    {
      Id = "Heracles_0025"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ce n'est pas que je ne veux pas {#Emph}discuter{#Prev}, mais je travaille, là. Et tiens, en parlant de travail..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0026"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu as l'air d'avoir soif de sang. Viens donc te rafraîchir un peu."
    }
    {
      Id = "Heracles_0027"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ne reste pas plantée là, cousine. On a une guerre à perpétuer, toi et moi."
    }
    {
      Id = "Heracles_0028"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Profite bien du calme, cousine. On va avoir de la compagnie d'une seconde à l'autre."
    }
    {
      Id = "Heracles_0029"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Si tu ne veux pas rejoindre le massacre, alors reste loin. \n {#Emph}Très {#Prev}loin."
    }
    {
      Id = "Heracles_0030"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "On dirait que les dieux veulent nous voir donner un autre glorieux spectacle en leur honneur..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0032"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pourquoi est-ce que je perds mon temps à discuter avec toi ? Épargne ta salive, et j'épargnerai la mienne."
    }
    {
      Id = "Heracles_0034"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il ne t'arrivera rien de bon si on continue de se fréquenter. Tu finiras comme tous les autres."
    }
    {
      Id = "Heracles_0035"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Si tu crois me connaître, cousine, tu te trompes."
    }
    {
      Id = "Heracles_0040"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je te conseille de garder tes distances avec moi, sorcière."
    }
    {
      Id = "Heracles_0041"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vous autres dieux et déesses, vous êtes tous les mêmes..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0042"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Retourne t'occuper de tes affaires, cousine. Je travaille, là."
    }
    {
      Id = "Heracles_0206"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ce navire finira au fond de la mer, avec ou sans toi à bord."
    }
    {
      Id = "Heracles_0207"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Accroche-toi, cousine. Je n'irai pas te secourir si la mer t'emporte."
    }
    {
      Id = "Heracles_0208"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Une autre passagère clandestine ? Et moi qui croyais être le seul ici..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0209"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La mer a déjà emporté les équipages de ces navires une fois. Pourquoi pas une deuxième ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0210"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ce navire est dans un état lamentable. Écarte-toi, que je puisse au moins nettoyer le pont."
    }
    {
      Id = "Heracles_0211"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Moi aussi, je dois me rendre à la montagne des dieux. Quel hasard."
    }
    {
      Id = "Heracles_0332"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je meurs d'envie de réduire ce navire en morceaux... sauf que si je fais ça, on sera obligés de nager."
    }
    {
      Id = "Heracles_0333"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ce navire appartient désormais aux dieux... toi y compris, j'imagine."
    }
    {
      Id = "Heracles_0334"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est plutôt étroit, ici. Arrange-toi pour rester hors de portée de ma massue."
    }
    {
      Id = "Heracles_0335"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Regarde comme l'eau est sombre, cousine. Apaisant, non ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0336"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Va combattre ailleurs, cousine. Les défenses de cette maudite montagne sont déjà assez mal réparties comme ça."
    }
    {
      Id = "Heracles_0337"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Les dieux ont besoin de toute l'aide possible pour gagner cette guerre. C'est pour ça qu'on est là, toi et moi."
    }
    {
      Id = "Heracles_0338"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "En voilà une bonne surprise. Je commençais à me sentir seul, à force de faire tout le travail moi-même..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0339"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je te conseille de t'écarter si tu ne veux pas finir en bas de la montagne comme tous les autres."
    }
    {
      Id = "Heracles_0341"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tout le monde veut se faire une place sur l'Olympe en ce moment, on dirait. C'est beau de rêver."
    }
    {
      Id = "Heracles_0343"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Fais attention où tu marches. Avec toute cette glace, ce serait dommage de glisser et de t'ouvrir le crâne."
    }
    {
      Id = "Heracles_0344"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Qu'y a-t-il de plus glorieux que d'éparpiller des morceaux de Satyres sur de la neige ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0345"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'étais là avant toi, cousine. Trouve-toi tes propres Harpies et morts-vivants à massacrer."
    }
    {
      Id = "Heracles_0346"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un petit massacre, cousine. En guise d'échauffement pour tout à l'heure."
    }
    {
      Id = "Heracles_0347"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je vais faire en sorte de ne pas te frapper ici... mais ne t'attends pas à autant de délicatesse au sommet."
    }
    {
      Id = "Heracles_0348"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bientôt, ce sera {#Emph}toi {#Prev}que j'affronterai aux côtés du voleur de feu, mais continuons de faire comme si de rien n'était."
    }
    {
      Id = "Heracles_0350"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je vais maintenant commencer à massacrer tout ce qui bouge... à part toi et ton animal de compagnie."
    }
    {
      Id = "Heracles_0351"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Celui qui en tue le plus gagne le plus, cousine. C'est aussi simple que ça."
    }
    {
      Id = "Heracles_0638"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ça faisait longtemps qu'on avait pas massacré ensemble tout ce qui bouge."
    }
    {
      Id = "Heracles_0639"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Si tu savais toute la gloire que j'ai récoltée pendant que tu explorais les catacombes de ton père..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0641"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "On dirait que massacrer tout ce qui bouge est devenu une habitude pour nous deux."
    }
    {
      Id = "Heracles_0643"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu es blessée. Va donc te mettre à l'abri et laisse-moi récolter toute la gloire."
    }
    {
      Id = "Heracles_0007"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu as survécu. Parce que je l'ai voulu, bien sûr, mais... c'est bien la première fois que je vois quelqu'un lutter contre la saleté qui a envahi cette maudite cité."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0231"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Et je m'en débarrasserai jusqu'à sa source. Elle se trouve au fin fond des Enfers, mais je dois d'abord me rendre au sommet de l'Olympe."
    }
    {
      Id = "Heracles_0008"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tiens donc ! J'en suis revenu il n'y a pas si longtemps. Alors ça y est, les dieux ont enfin mis toutes les pièces sur le plateau... fais attention à toi, cousine."
    }
    {
      Id = "Heracles_0009"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je sais ce que tu es. Tu es une de ces maudites sorcières. Un seul mot étrange... un seul doigt pointé vers moi... et je t'étrangle jusqu'à ce que tes yeux sortent de leurs trous."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0232"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ça ne sera pas nécessaire. Par contre, j'aimerais bien savoir pourquoi tu as une telle opinion de nous autres {#Emph}maudites sorcières {#Prev}? Tu en connais d'autres ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0010"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu poses trop de questions. Plus tu en sais sur moi, mieux tu pourras me manipuler. Maintenant, va-t'en."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3765"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Qu'est-ce que tu fais au beau milieu du Détroit de Thessalie ? Et... et {#Emph}comment {#Prev}tu as fait pour me rejoindre à l'instant ? Il faudrait être un nageur d'exception..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0239"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je suis très doué dans de nombreuses disciplines sportives, effectivement. La natation, le saut en longueur... tout ce qui consiste à frapper quelque chose avec une massue, entre autres."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3766"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Et donc, le Détroit fait partie de ton itinéraire de patrouille ? Ça voudrait dire que sans toi, mes traversées seraient encore plus périlleuses..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0240"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Beaucoup de choses dans ce monde seraient différentes sans moi... tu es l'une des seules personnes à l'admettre, ces derniers temps. Bon voyage, cousine."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0233"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'Olympe peut se réjouir de t'avoir à leur service, fils de Zeus."
    }
    {
      Id = "Heracles_0011"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ah, ça oui, je les sers, les dieux. Je les sers depuis très longtemps, eux avec leurs travaux insensés. Ils m'ont accordé la gloire, la richesse... {#Emph}tout. {#Prev}Ils n'en ont jamais assez de moi."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0234"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mais {#Emph}toi{#Prev}, tu en as assez d'{#Emph}eux. {#Prev}Mais alors... qu'est-ce que tu fais ici ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0012"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Eh bien, à en croire mon parcours professionnel, je n'en ai jamais assez d'{#Emph}eux {#Prev}non plus, apparemment. S'ils me proposent du travail, je le fais."
    }
    {
      Id = "Heracles_0241"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bienvenue sur les hauteurs de ta montagne ancestrale, cousine. La vue te plaît ? Moi aussi, je rêvais de m'y faire une place avant, mais ça m'est passé."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3767"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Et pourtant, tu continues de la défendre. Tu parles comme si tu n'avais plus aucun but dans la vie, mais la façon dont tu te bats dit tout le contraire."
    }
    {
      Id = "Heracles_0242"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un {#Emph}but dans la vie. {#Prev}Les dieux m'avaient demandé l'impossible en échange d'une place à leurs côtés... mais regarde-moi, je ne suis encore que leur larbin. Tu en trouveras un à la tienne, tôt ou tard."
    }
    {
      Id = "Heracles_0013"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Tu as sa bénédiction. Comme ça, sans que tu aies eu besoin de faire quoi que ce soit, elle t'a donné son pouvoir. Son approbation..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0235"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu parles d'Héra ? Oui, bien sûr. Nous sommes dans le même camp, après tout. Non seulement ça, mais nous sommes aussi de la même famille."
    }
    {
      Id = "Heracles_0014"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La même {#Emph}famille. {#Prev}J'imagine que ce n'est pas pour rien que Sa Majesté la Reine représente le concept. Le mariage, l'accouchement, ce genre de choses... les malédictions les plus nobles qui soient."
    }
    {
      Id = "Heracles_0253"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Si tu es une fille d'Hadès, toi et moi sommes cousins. Enfin, connaissant mon père, tu dois en avoir pas mal..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3989"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'en ai rencontré quelques-uns sur l'Olympe, mais j'ai principalement grandi seule."
    }
    {
      Id = "Heracles_0254"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Et dieux merci ; moins de proches signifie moins de responsabilités... moins de guerres dans lesquelles on n'a pas d'autre choix que de se battre pour expier le simple fait d'être né..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0284"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Partout où je vais, les morts me reconnaissent, c'est pénible. Avant, je pouvais m'adonner à des massacres sans attirer l'attention."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3997"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est la rançon du succès. Les Ombres chez moi ont énormément d'estime pour toi ! Il se peut même que nous ayons une affiche qui représente tes aventures..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0285"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ils ne savent rien de moi sinon des inventions et des vérités tronquées. Je n'ai pas besoins de fidèles sans cervelle qui me suivent partout."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3993"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ça t'arrive de croiser Médée, parfois ? Cheveux noirs, tenue noire... Elle pourrait probablement t'aider à faire du ménage, il faut avouer que nous sommes un peu débordés."
    }
    {
      Id = "Heracles_0275"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je lui en dois encore une d'une fois où je... n'étais pas en forme. Je ne risque pas de redemander une faveur à une sorcière, vous prenez plus que vous ne donnez."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3994"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Qu'est-ce que tu as contre les sorcières ? À t'écouter, on dirait qu'elle t'a aidé, et pourtant il n'y a que du mépris dans ta voix..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0276"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je sais de quoi vous êtes capables. Je respecte la puissance d'un volcan en éruption, ça ne veut pas dire que j'ai envie de le fréquenter."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4009"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dis-moi, est-ce qu'au cours de tes allers-retours entre ici et le mont Olympe, tu as aperçu un jeune homme ailé survolant le Détroit pour bombarder la flotte du Titan ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0261"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le fils de Dédale, le maître-artisan. Ce ne sont pas de vraies ailes, et il n'est plus qu'une Ombre, maintenant. Comme son père. Où est-ce que tu veux en venir ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4010"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est juste que... il t'admire beaucoup, et donnerait n'importe quoi pour te parler un jour, alors... j'ai pensé que je pourrais arranger une rencontre."
    }
    {
      Id = "Heracles_0262"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je ne cherche pas d'admirateurs. Surtout s'ils sont les restes de ceux dont j'ai dû enterrer le corps après qu'ils se sont noyés. Qu'il garde l'image qu'il a de moi, ça vaudra mieux pour lui."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4011"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le fils de Dédale dont on a parlé, Icare... il a été très ému d'apprendre que tu avais aidé son passage dans l'au-delà. Il m'a demandé de te remercier de sa part... mais je pense qu'il souhaite te dire bien plus."
    }
    {
      Id = "Heracles_0263"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Eurgh. {#Prev}Laisse-moi tranquille avec ses sentimentalismes."
    }
    {
      Id = "Heracles_0352"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il paraît que les Moires ne sont plus. Dommage. Immortelles ou non, j'aurais aimé pouvoir m'occuper de leur cas de mes propres mains."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3771"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu voulais tuer les trois Moires ? Pourquoi, pour avoir décidé que tu deviendrais un grand héros d'une force extraordinaire, et dont les exploits seront sûrement une éternelle source d'inspiration ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0353"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est clair que je vivrais une tout autre vie sans elles. Au moins maintenant, elles savent ce que ça fait que d'être le jouet de quelqu'un d'autre. Bien fait pour elles ! Enfin un peu de justice dans ce monde."
    }
    {
      Id = "Heracles_0015"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu as réussi à sortir de la cité, l'autre fois. Mais je doute que le cyclope t'ait laissé aller plus loin. Il est fort, celui-là."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0236"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Venant de toi, un tel compliment est un immense honneur. Mais je suis sûre que tu es encore plus fort que lui. Est-ce que ça te dirait de te mesurer à lui à ma place ? Ça m'enlèverait une sacrée épine du pied."
    }
    {
      Id = "Heracles_0016"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non. Il ne m'intéresse pas. Et il est aussi un descendant des dieux, tout comme nous deux. De quoi est-ce qu'on aurait l'air si on passait notre temps à nous battre ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0017"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nos pères ont vraiment rendu nos vies difficiles, pas vrai, cousine ? Regarde-nous, on est les descendants de dieux de l'Olympe, mais on vit comme des marginaux... comme des {#Emph}animaux."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0237"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est Cronos qui a rendu nos vies difficiles. C'est à cause de {#Emph}lui {#Prev}que cette guerre fait rage. Nous serions sûrement en train de vivre une vie paisible avec nos pères s'il était simplement resté mort."
    }
    {
      Id = "Heracles_0018"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu dis ça, mais est-ce que tu les as {#Emph}rencontrés{#Prev}, au moins ? C'est vrai qu'on est au milieu d'une guerre sans fin, mais crois-moi, on a encore de la chance qu'ils soient coincés loin de nous."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0241"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vous avez l'air de bien vous connaître, le Nocher et toi. Vous avez déjà travaillé ensemble ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0184"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ai eu l'occasion de visiter ton royaume, une fois. Le Nocher est mon fournisseur. Et le tien aussi, on dirait... je te vois souvent vider tout son stock."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0485"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne cherche pas vraiment à être discrète..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0271"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Petit conseil amical : un énorme sanglier pas tout à fait mort rôde à ma recherche dans les rues d'Éphyre, alors fais attention."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3992"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Est-ce que j'ai bien entendu ? Tu es pourchassé par un sanglier, et pas l'inverse ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0272"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Disons que nous avons eu quelques différends alors qu'il était plus... vivant. Ça m'apprendra à ne pas finir le boulot quand j'en ai la possibilité."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3768"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Est-ce que tu as déjà croisé Prométhée en patrouillant le mont Olympe ? Apparemment, c'est lui qui dirige les armées assiégeant ta famille."
    }
    {
      Id = "Heracles_0257"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ah oui ? La bonne blague. Je croyais qu'il était encore attaché en haut d'une montagne loin d'ici, en train de se faire éventrer."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3769"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Comment ça, tu n'es pas au courant qu'il est en liberté ? Ça devrait être {#Emph}lui{#Prev}, ta cible, pas ces vermines. Qui décide de tes objectifs ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0258"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mes ordres viennent directement du roi et de la reine. Si tu as un problème avec la façon dont je travaille, va te plaindre auprès d'eux."
    }
    {
      Id = "Heracles_0259"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Alors, tu as vu le sommet de l'Olympe ? Autant te prévenir si ce n'est pas déjà fait : rien de bon ne t'y attend. En tout cas, c'est ce qu'il paraît."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3770"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Si c'est à Typhon que tu fais allusion, alors oui, je sais. Et je ne comprends pas du tout pourquoi les dieux ne t'ordonnent pas de les aider à s'occuper de {#Emph}lui {#Prev}plutôt que de moins-que-rien loin du véritable danger."
    }
    {
      Id = "Heracles_0260"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Les Olympiens ne laisseront pas un vulgaire demi-dieu voler leur gloire. Je n'ai droit qu'aux corvées les plus ingrates, pas aux tâches d'une quelconque importance. Tu peux remercier les Moires de pouvoir faire un peu des deux."
    }
    {
      Id = "Heracles_0634"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je me demande ce que ça fait d'affronter ce monstre au sommet. Je n'ai jamais combattu un être de cette taille. Du moins, pas encore."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4021"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est une première pour moi aussi. Finalement, son immensité le désavantage plus qu'autre chose, mais se battre contre l'équivalent d'une tempête torrentielle et ses rejetons reste particulièrement intense."
    }
    {
      Id = "Heracles_0635"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quand je pense que l'hydre à plusieurs têtes que j'ai vaincue une fois était sa progéniture... Enfin, c'est passé ; des monstres bien plus vicieux apparaîtront à l'avenir. "
    }
    {
      Id = "Heracles_0235"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Notre travail ici est terminé... pour cette nuit. Au fait, sans rancune pour l'autre fois ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3763"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, non, aucune. Je m'étais toujours demandé ce que ça ferait d'être frappée de plein fouet par ta massue... et j'ai eu ma réponse."
    }
    {
      Id = "Heracles_0236"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je n'aime pas laisser place au doute. Et si jamais tu as besoin que je te rafraîchisse la mémoire, tu sais où me trouver."
    }
    {
      Id = "Heracles_0295"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je me suis trompé sur ton compte. Non seulement tu ne m'as pas dénoncé aux dieux, mais tu es parvenue à vaincre Prométhée alors que je l'aidais. Pourquoi et comment ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3777"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ai mes raisons et mes méthodes. Pourquoi est-ce que je devrais te les révéler ? Ce n'est pas comme si tu étais toi-même particulièrement transparent sur tes intentions."
    }
    {
      Id = "Heracles_0296"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ai pensé qu'en demandant gentiment, tu me le dirais... mais non, tu es comme moi, et je sais maintenant que je ne peux pas te forcer à me répondre. Tant pis."
    }
    {
      Id = "Heracles_0237"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La dernière fois qu'on a combattu comme ça, quand le calme est revenu, tu étais déjà partie. Sans une trace, comme une voleuse dans la nuit."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3764"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ai dû m'enfuir en urgence, oui. Mais je me suis dit que tu avais la situation en main. Après tout, tu as l'habitude de travailler seul."
    }
    {
      Id = "Heracles_0238"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "En effet. Mais je n'aime pas les combattants qui disparaissent du champ de bataille sans prévenir. Si tu es incapable de rester là où je peux te voir, alors reste hors de mon chemin."
    }
    {
      Id = "Heracles_0019"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ton sang est rouge. Tu n'es pas une déesse à part entière. On a vraiment hérité du meilleur des deux mondes, tu ne trouves pas ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0238"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ta mère aussi était une mortelle, non ? La mienne est une demi-déesse. La mort elle-même coule dans nos veines. Mais toi, tu es différent..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0020"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Différent. {#Prev}Ni dieu, ni mortel, ni Ombre. C'est comme tu dis : la mort elle-même coule dans mes veines. Tous les mortels sont nés pour mourir. Mais moi, je suis aussi né pour tuer."
    }
    {
      Id = "Heracles_0255"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tiens tiens, on dirait mon bon vieux Croc de Lion. J'ai encore plein d'autres, mais je me disais qu'un peu de sa férocité ne te ferait pas de mal."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3990"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je ne nierai pas que sa force m'est très utile, mais pourquoi me le donner ? Plus je deviens forte, et plus j'empiète sur ta gloire."
    }
    {
      Id = "Heracles_0256"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je vais te dire pourquoi, cousine : je n'en veux plus. Ni du Croc ni de la gloire. Tu peux même me prendre mes tâches si ça te chante, elles sont infinies de toute façon."
    }
    {
      Id = "Heracles_0326"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ces tours de magie... Ce n'est pas ton pouvoir, quelqu'un te le prête. Comment peux-tu avoir confiance en ta force si elle ne t'appartient pas complètement ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3998"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La magie et la force brute ne sont pas mutuellement exclusives : elles viennent toutes les deux de l'intérieur ; elles s'apprennent différemment, tout simplement."
    }
    {
      Id = "Heracles_0327"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je ne partage pas ton avis, cousine. Tu empruntes à la lune, la terre et je ne sais quoi d'autre... Mais dans la vie comme dans la mort, on ne peut compter que sur soi-même."
    }
    {
      Id = "Heracles_0243"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ton aptitude pour les armes est meilleure que ce que l'on pourrait penser. À une époque, je voulais maîtriser toutes les armes possibles, mais finalement, une massue me convient parfaitement."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3985"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je manie les Armes de la Nuit sous tous leurs Aspects différents ; je ne me contenterai jamais d'un seul. Tu n'as pas peur de te reposer sur tes lauriers ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0244"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non. Fais comme moi suffisamment longtemps et tu te rendras compte que n'importe quelle arme fait l'affaire ; ce n'est pas un vrai choix. Je continue de transporter tout cet équipement pour me donner des airs."
    }
    {
      Id = "Heracles_0282"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je n'ai pas du tout pensé à toi pendant ton absence, sinon j'aurais compris que tu avais abandonné."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3995"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je ne sais pas quoi répondre à ça, sinon que je n'ai pas spécialement pensé à toi non plus, dernièrement. Cela t'arrive-t-il seulement de penser régulièrement à qui que ce soit ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0283"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Principalement aux cadavres que j'ai écrasés avec ma massue et mes pieds. Si à tout moment tu veux te joindre à eux, n'hésite pas."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3996"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est très aimable, mais ça ira."
    }
    {
      Id = "Heracles_0278"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ai entendu que la guerre était bientôt terminée. Clairement, personne n'a prévenu les misérables que nous venons de massacrer."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4005"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nous avons besoin d'eux ici, de toute façon. Les dieux t'ont-ils expliqué en quoi consistait la prochaine étape de notre plan ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0279"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ai saisi l'idée : on continue de se battre. Rien ne change. Ce n'est pas comme si quoi que ce soit avait changé auparavant, alors pourquoi maintenant ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4006"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Qu'est-ce que tu veux dire ? Plein de choses ont changé ! L'Olympe est en sécurité, la Maison d'Hadès est restaurée..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0280"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Comme toujours."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4022"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Que vas-tu faire une fois que nous aurons terminé ici ? Ou plutôt, qu'est-ce que tu aimerais faire ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0636"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Qu'est-ce que ça peut te faire ? Je m'efforce de ne pas désirer quoi que ce soit ; j'ai tendance à plutôt écouter mes pulsions immédiates et bestiales."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4023"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'aimerais entendre un avis extérieur, tout simplement. Toute ma vie, j'ai eu une obligation envers ma famille. Maintenant qu'elle est accomplie, je ne sais pas trop quoi faire..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0637"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je suis bien la dernière personne à qui demander un avis à ce sujet, cousine. Suis tes rêves si tu en as, et fiche-moi le camp."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4007"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Prométhée est bien heureux depuis quelque temps, je trouve. Tu ne saurais pas pourquoi, par hasard ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0286"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non. Et qu'est-ce que ça peut me faire ? Nous ne parlons jamais de lui, que ce soit ici ou ailleurs."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4008"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dans ce cas, parlons de toi. Est-ce que tu as eu ce que tu voulais, maintenant que les Moires ont annoncé la venue d'un âge des mortels ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0287"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je ne suis qu'un demi-dieu, au cas où tu l'aurais oublié. Je n'ai jamais ce que je veux. Mais le jour où arrivera un tel âge, je l'accueillerai à bras ouverts. Espérons seulement que le monde n'aura alors plus besoin de dieux ni d'hommes comme moi."
    }
    {
      Id = "Heracles_0354"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tout bien réfléchi, je dois admettre que je n'ai pas apprécié tes efforts à leur juste valeur, cousine. Ta tâche était difficile."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4019"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Elle aurait pu l'être encore plus. Il faut quand même dire que je pouvais compter sur le soutien du puissant Héraclès... la plupart du temps, en tout cas. Mais merci ; venant de toi, ça me touche beaucoup."
    }
    {
      Id = "Heracles_0355"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "N'en fais pas trop. Pour l'instant, il semblerait qu'on puisse continuer notre tâche sans la pression de devoir accomplir l'impossible. Ça me va."
    }
    {
      Id = "Heracles_0330"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "On t'a déjà dit que tu parlais trop, sorcière ? Épargne-moi tes boniments et mettons-nous au travail."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4018"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je ne sais pas trop de quels boniments tu parles, mais si tu préfères qu'on se parle encore moins, c'est toi qui vois."
    }
    {
      Id = "Heracles_0331"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je n'ai jamais été très doué pour palabrer. Et comme tu as dû t'en rendre compte, j'ai plutôt tendance à laisser parler mes poings."
    }
    {
      Id = "Heracles_0033"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Si tu meurs autant d'envie de faire la conversation, le Nocher est juste là."
    }
    {
      Id = "Heracles_0036"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu ne m'as jamais vu, je ne t'ai jamais vue. File."
    }
    {
      Id = "Heracles_0037"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Garde ta salive pour quelqu'un d'autre, cousine."
    }
    {
      Id = "Heracles_0038"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Peu importe ce que tu veux me dire, garde ça pour toi."
    }
    {
      Id = "Heracles_0039"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ai vraiment l'air d'avoir envie de discuter ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0358"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Urgh. {#Prev}À cause de toi, j'ai perdu le compte de mon or."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0239"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ô puissant fils de Zeus, permets-moi de t'offrir ce nectar, grâce auquel tu pourras étancher ta soif lors de tes travaux pour les dieux. Sans doute te sont-ils reconnaissants de pouvoir bénéficier de ta force."
    }
    {
      Id = "Heracles_0021"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Heh. {#Prev}Ça m'évitera d'avoir à en chercher une pour la prochaine fois que je devrai leur prouver ma loyauté. Tiens, pour ta peine."
    }
    {
      Id = "Heracles_0022"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu es sûre que tu ne veux pas me donner que la moitié de la bouteille ? Vu que je ne suis que la moitié d'un dieu... j'ai peut-être leur force, mais je ne suis pas censé profiter de ce genre de luxe comme eux."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0240"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un peu de temps en temps ne fait jamais de mal, non ? Et puis, trop de luxe tue le luxe, comme on dit. Puisse ce Nectar soulager ton esprit lorsque le besoin s'en fera sentir."
    }
    {
      Id = "Heracles_0288"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est ça, prends-moi pour un idiot. Tu crois vraiment que je vais boire {#Emph}ça ? {#Prev}Qui me dit que tu n'as pas ensorcelé le contenu de cette bouteille de sorte à me faire perdre la raison, ou pire...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3772"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je jure au nom de mon père que je n'ai jamais fait une chose pareille ; et quand bien même ce serait le cas, ça se verrait. Tu veux que je la boive devant toi pour te rassurer ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0289"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non. Je peux m'en débarrasser moi-même."
    }
    {
      Id = "Heracles_0290"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mon aide en échange de boisson, c'est ça ? Hors de question. Non seulement tu gaspilles tes ressources, mais tu perds ton temps en plus de me faire perdre le mien. Je te donnerai ta part du butin en participant aux massacres, ni plus, ni moins."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3773"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je comprends. Mais nous servons tous les deux la même famille, Héraclès, et j'ai moi-même vu avec quelle constance tu t'efforces de repousser ses ennemis... et je tenais à t'en remercier."
    }
    {
      Id = "Heracles_0170"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Tch..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0291"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ils ne m'en donnent jamais, tu sais. Les autres dieux. J'ai fini par y perdre goût, surtout après un certain... concours avec le dieu du vin. Mais ça remonte à longtemps."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3774"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vous avez mis seigneur Dionysos au défi de boire plus que vous ? Je sais que vous êtes d'une constitution hors du commun, mais quand même, ça me semble être une très mauvaise idée."
    }
    {
      Id = "Heracles_0292"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh ça, tu peux le dire."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3775"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu as dit l'autre fois que les dieux ne partageaient jamais leur nectar avec toi... eh bien moi, si. Tiens, peut-être que tu y reprendras goût, comme ça."
    }
    {
      Id = "Heracles_0293"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Arrête, sorcière. Je t'ai dit que ça m'était égal, et je n'ai aucune intention de faire une offrande à qui que ce soit. Tu pousses ma tolérance envers toi à bout."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3776"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ta tolérance me suffit, cousin. Je vois avec quelle ardeur tu travailles sans jamais rien attendre en retour. Tu donnes tant de toi-même à l'Olympe... mais je t'en prie, ne leur donne pas ton âme."
    }
    {
      Id = "Heracles_0294"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Pour ça, il faudrait que j'en aie encore une."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3778"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu as dit une fois que tu t'étais trompé sur mon compte ; le fait est que moi aussi, je m'étais trompé sur le tien, cousin. Tu es bel et bien le puissant et féroce guerrier dont on m'a raconté les exploits, mais tu n'es pas seulement ça. Tiens ! Pour un homme de ta divinité, un cadeau divin."
    }
    {
      Id = "Heracles_0297"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "De l'ambroisie... tu me prends vraiment pour l'un des tiens. Je ne suis qu'un demi-dieu ; non seulement cette boisson n'est pas pour moi, mais tu en salis le prestige rien qu'en me l'offrant. Qu'est-ce que tu me veux ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3779"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je veux que tu comprennes qu'il y a des dieux et des déesses qui te respectent. Si la perfection est ce qui définit un dieu, alors aucun de nous n'en est un."
    }
    {
      Id = "Heracles_0298"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Ce que tu dis a du sens, cousine. Eh bien, si un jour le reste de ta famille finit par être de ton avis, alors nous partagerons tous cette bouteille. D'ici là, je la mettrai de côté."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0642"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce n'est pas du tout une peine pour moi, mais merci."
    }
    {
      Id = "Heracles_0043"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Toi."
    }
    {
      Id = "Heracles_0044"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Encore toi."
    }
    {
      Id = "Heracles_0045"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu tombes bien, toi..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0046"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu tombes bien, toi."
    }
    {
      Id = "Heracles_0048"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nos travaux sont sans fin."
    }
    {
      Id = "Heracles_0049"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Décidément, le monde est petit..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0050"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Toujours en quête de gloire, hein ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0051"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La sorcière est de retour."
    }
    {
      Id = "Heracles_0052"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "D'où tu sors, toi...?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0053"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh, c'est seulement toi."
    }
    {
      Id = "Heracles_0056"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ah."
    }
    {
      Id = "Heracles_0430"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu vois ça ? Ça aurait pu être toi."
    }
    {
      Id = "Heracles_0433"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sorcière."
    }
    {
      Id = "Heracles_0436"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Me voilà."
    }
    {
      Id = "Heracles_0437"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pas si vite."
    }
    {
      Id = "Heracles_0447"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Écarte-toi."
    }
    {
      Id = "Heracles_0438"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça secoue."
    }
    {
      Id = "Heracles_0439"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça te dit, une mutinerie ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0440"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Une autre passagère clandestine."
    }
    {
      Id = "Heracles_0441"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ohé."
    }
    {
      Id = "Heracles_0442"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Une compagne de voyage."
    }
    {
      Id = "Heracles_0443"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Toi aussi, tu vas là-haut ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0446"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai cru que tu étais une Harpie."
    }
    {
      Id = "Heracles_0444"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il fait froid, ici."
    }
    {
      Id = "Heracles_0445"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bienvenue."
    }
    {
      Id = "Heracles_0448"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Maudite neige."
    }
    {
      Id = "Heracles_0449"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est toi, les renforts ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0434"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça faisait longtemps."
    }
    {
      Id = "Heracles_0435"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu es encore là ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0431"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Surprise."
    }
    {
      Id = "Heracles_0432"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bonsoir."
    }
    {
      Id = "Heracles_0047"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Comme on se retrouve, cousine."
    }
    {
      Id = "Heracles_0054"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bonsoir...!"
    }
    {
      Id = "Heracles_0055"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "'Soir."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1963"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bienvenue à bord...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1964"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Euh{#Prev}, bienvenue à bord...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1965"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mais comment il fait ça...?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0057"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ils arrivent."
    }
    {
      Id = "Heracles_0058"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Prépare-toi."
    }
    {
      Id = "Heracles_0059"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les voilà."
    }
    {
      Id = "Heracles_0060"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne reste pas sur mon chemin."
    }
    {
      Id = "Heracles_0061"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Écarte-toi !"
    }
    {
      Id = "Heracles_0062"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Écarte-toi."
    }
    {
      Id = "Heracles_0363"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bien, au travail..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0450"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bien, au travail..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0451"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Plus ils seront, mieux ce sera."
    }
    {
      Id = "Heracles_0452"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ils sont à moi."
    }
    {
      Id = "Heracles_0454"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Approchez."
    }
    {
      Id = "Heracles_0455"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Que le massacre commence."
    }
    {
      Id = "Heracles_0456"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ils arrivent."
    }
    {
      Id = "Heracles_0457"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Au travail !"
    }
    {
      Id = "Heracles_0458"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça devrait être rapide."
    }
    {
      Id = "Heracles_0459"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Venez, mes amis."
    }
    {
      Id = "Heracles_0460"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Viens gagner ta part si tu veux."
    }
    {
      Id = "Heracles_0462"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qu'avons-nous là..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0453"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne me gêne pas."
    }
    {
      Id = "Heracles_0461"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "On partage ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0185"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça commence !!"
    }
    {
      Id = "Heracles_0186"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Venez vous battre !!"
    }
    {
      Id = "Heracles_0187"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Allez !!"
    }
    {
      Id = "Heracles_0188"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Allez !!"
    }
    {
      Id = "Heracles_0189"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Debout et battez-vous !!!"
    }
    {
      Id = "Heracles_0190"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je vais tous vous pulvériser !!!"
    }
    {
      Id = "Heracles_0191"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pour l'Olympe !!"
    }
    {
      Id = "Heracles_0192"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pour l'Olympe !"
    }
    {
      Id = "Heracles_0193"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Hoaaaahhh !!!"
    }
    {
      Id = "Heracles_0194"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Hrrooaaaahh !!!"
    }
    {
      Id = "Heracles_0195"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Hrraaaahhh !!!"
    }
    {
      Id = "Heracles_0672"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Nraaaarggh !"
    }
    {
      Id = "Heracles_0673"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Hraaaarggh !"
    }
    {
      Id = "Heracles_0660"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "En avant !!!"
    }
    {
      Id = "Heracles_0661"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qui ose me faire face ?!"
    }
    {
      Id = "Heracles_0662"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Toi d'abord !!!"
    }
    {
      Id = "Heracles_0663"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Que le massacre commence !!!"
    }
    {
      Id = "Heracles_0664"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pas de pitié !!!"
    }
    {
      Id = "Heracles_0665"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le sang coulera !!!"
    }
    {
      Id = "Heracles_0666"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je vais tous vous écraser !!!"
    }
    {
      Id = "Heracles_0667"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pour toi, Père !!!"
    }
    {
      Id = "Heracles_0668"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pour la reine !!!"
    }
    {
      Id = "Heracles_0669"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Regardez bien, dieux de l'Olympe !!!"
    }
    {
      Id = "Heracles_0670"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qui veut mourir en premier ?!"
    }
    {
      Id = "Heracles_0671"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vous allez goûter à ma massue !!!"
    }
    {
      Id = "Heracles_0084"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dégage de là...!"
    }
    {
      Id = "Heracles_0085"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Fais attention."
    }
    {
      Id = "Heracles_0086"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Recule."
    }
    {
      Id = "Heracles_0087"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Écarte-toi !"
    }
    {
      Id = "Heracles_0088"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Fallait pas rester là."
    }
    {
      Id = "Heracles_0089"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qu'est-ce que tu...?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0501"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Attention !"
    }
    {
      Id = "Heracles_0502"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je m'occupe d'eux."
    }
    {
      Id = "Heracles_0503"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Attention !"
    }
    {
      Id = "Heracles_0504"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qu'est-ce que tu fais ?!"
    }
    {
      Id = "Heracles_0505"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu veux mourir ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0506"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Reste derrière moi."
    }
    {
      Id = "Heracles_0090"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce n'est rien, continue de te battre !"
    }
    {
      Id = "Heracles_0091"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il t'a bien eu, lui."
    }
    {
      Id = "Heracles_0092"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça fait mal, hein ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0093"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La douleur est dans ta tête."
    }
    {
      Id = "Heracles_0095"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu es encore debout ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0096"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Toujours debout ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0097"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Toujours en vie, hein...?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0516"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quelle imprudence..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0094"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu es encore en vie ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0515"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Regarde ce que tu fais."
    }
    {
      Id = "Heracles_0517"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Reste à l'écart...!"
    }
    {
      Id = "Heracles_0518"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sorcière maladroite..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0519"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu {#Emph}peux {#Prev}mourir, je le sens...!"
    }
    {
      Id = "Heracles_0520"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu saignes, sorcière ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0521"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu as résisté à ça..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0522"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Meurs{#Prev}, bon sang..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0523"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Toujours debout...?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0524"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Elle n'en démord pas..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0063"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ridicule."
    }
    {
      Id = "Heracles_0473"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Que des faibles."
    }
    {
      Id = "Heracles_0064"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pathétique."
    }
    {
      Id = "Heracles_0065"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "À qui le tour ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0066"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Voilà pour toi."
    }
    {
      Id = "Heracles_0067"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Couché."
    }
    {
      Id = "Heracles_0068"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le sang est versé..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0069"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pauvres fous."
    }
    {
      Id = "Heracles_0070"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Meurs..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0463"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Massacré."
    }
    {
      Id = "Heracles_0464"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Peuh."
    }
    {
      Id = "Heracles_0465"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mort."
    }
    {
      Id = "Heracles_0466"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Brisé."
    }
    {
      Id = "Heracles_0467"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Détruit."
    }
    {
      Id = "Heracles_0468"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Anéanti."
    }
    {
      Id = "Heracles_0469"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bande d'amateurs."
    }
    {
      Id = "Heracles_0470"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quelle perte de temps."
    }
    {
      Id = "Heracles_0471"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Heh."
    }
    {
      Id = "Heracles_0472"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Hah."
    }
    {
      Id = "Heracles_0474"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tant de faibles..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0075"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Celui-là était à moi."
    }
    {
      Id = "Heracles_0076"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu gênes."
    }
    {
      Id = "Heracles_0077"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh, espèce de..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0078"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est une blague ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0079"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est une blague...?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0479"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hé...!"
    }
    {
      Id = "Heracles_0480"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Trouve-toi tes propres victimes."
    }
    {
      Id = "Heracles_0481"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Recule."
    }
    {
      Id = "Heracles_0482"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu me l'as volé..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0483"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Voleuse..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0108"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Et voilà."
    }
    {
      Id = "Heracles_0109"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Et voilà..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0110"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est fini."
    }
    {
      Id = "Heracles_0111"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est bon, c'est fini...?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0112"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ils sont tous morts."
    }
    {
      Id = "Heracles_0113"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ils sont tous morts !"
    }
    {
      Id = "Heracles_0114"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ridicule."
    }
    {
      Id = "Heracles_0115"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le spectacle vous a plu, dieux de l'Olympe ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0116"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ahh..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0117"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Soupir>"
    }
    {
      Id = "Heracles_0179"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Soupir>"
    }
    {
      Id = "Heracles_0547"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Plus personne ici."
    }
    {
      Id = "Heracles_0548"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est terminé."
    }
    {
      Id = "Heracles_0549"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bien."
    }
    {
      Id = "Heracles_0550"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'était tout..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0551"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "On en a terminé ici."
    }
    {
      Id = "Heracles_0552"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Êtes-vous satisfaite, Majesté ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0553"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Plus personne...?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0554"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça, c'est fait."
    }
    {
      Id = "Heracles_0555"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Combien est-ce que ça nous fait en tout...?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0556"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce qui nous fait en tout..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0557"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La voie est libre."
    }
    {
      Id = "Heracles_0558"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est bon, la voie est libre."
    }
    {
      Id = "Heracles_0559"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le calme est revenu..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0560"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Plus personne."
    }
    {
      Id = "Heracles_0167"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Tch."
    }
    {
      Id = "Heracles_0168"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Pff."
    }
    {
      Id = "Heracles_0169"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Tss."
    }
    {
      Id = "Heracles_0181"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Rire>"
    }
    {
      Id = "Heracles_0118"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu as mérité ta part."
    }
    {
      Id = "Heracles_0119"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Voilà ta part."
    }
    {
      Id = "Heracles_0120"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un salaire, ça se mérite."
    }
    {
      Id = "Heracles_0121"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pour ta peine."
    }
    {
      Id = "Heracles_0122"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tiens, ta part de gloire."
    }
    {
      Id = "Heracles_0123"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La part du lion est à toi."
    }
    {
      Id = "Heracles_0124"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "On est quittes, maintenant."
    }
    {
      Id = "Heracles_0125"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tiens."
    }
    {
      Id = "Heracles_0128"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce combat n'était pas le tien."
    }
    {
      Id = "Heracles_0129"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Une autre victoire."
    }
    {
      Id = "Heracles_0127"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La part du lion est à moi."
    }
    {
      Id = "Heracles_0561"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça devrait être assez."
    }
    {
      Id = "Heracles_0562"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ta part."
    }
    {
      Id = "Heracles_0563"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ton butin."
    }
    {
      Id = "Heracles_0564"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ta portion."
    }
    {
      Id = "Heracles_0565"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ton dû."
    }
    {
      Id = "Heracles_0566"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le compte est bon."
    }
    {
      Id = "Heracles_0567"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Voilà pour toi."
    }
    {
      Id = "Heracles_0568"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "On est quittes."
    }
    {
      Id = "Heracles_0569"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pour le nocher."
    }
    {
      Id = "Heracles_0570"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne les gaspille pas."
    }
    {
      Id = "Heracles_0571"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tes gains."
    }
    {
      Id = "Heracles_0572"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu as mérité ta part."
    }
    {
      Id = "Heracles_0573"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ta récompense."
    }
    {
      Id = "Heracles_0574"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ta paye."
    }
    {
      Id = "Heracles_0098"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dégage."
    }
    {
      Id = "Heracles_0099"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Attention à ce que tu fais."
    }
    {
      Id = "Heracles_0525"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est une blague ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0526"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Recule, sorcière."
    }
    {
      Id = "Heracles_0527"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Laisse-moi respirer."
    }
    {
      Id = "Heracles_0528"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Recule."
    }
    {
      Id = "Heracles_0100"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "À ta place, j'éviterais."
    }
    {
      Id = "Heracles_0101"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne crois pas, non."
    }
    {
      Id = "Heracles_0102"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne me cherche pas."
    }
    {
      Id = "Heracles_0103"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non."
    }
    {
      Id = "Heracles_0164"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne crois pas, non."
    }
    {
      Id = "Heracles_0165"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oublie."
    }
    {
      Id = "Heracles_0529"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mauvaise idée."
    }
    {
      Id = "Heracles_0530"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Je m'en souviendrai."
    }
    {
      Id = "Heracles_0138"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Voyons voir..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0139"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Hrm..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0140"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne sais pas..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0141"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "À ce prix-là, c'est du vol..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0142"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai combien, sur moi...?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0617"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Ou alors ça...?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0618"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Lequel choisir..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0619"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je devrais avoir assez..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0620"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tant que ça...?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0621"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne peux m'en payer qu'un..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0143"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'achète."
    }
    {
      Id = "Heracles_0144"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je vais acheter ça."
    }
    {
      Id = "Heracles_0145"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je vais prendre ça !"
    }
    {
      Id = "Heracles_0146"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je vais prendre ça."
    }
    {
      Id = "Heracles_0147"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je prends."
    }
    {
      Id = "Heracles_0161"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça me semble correct."
    }
    {
      Id = "Heracles_0162"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Très bien."
    }
    {
      Id = "Heracles_0163"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Mmh."
    }
    {
      Id = "Heracles_0622"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Donne-moi ça."
    }
    {
      Id = "Heracles_0623"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "N'y pense même pas."
    }
    {
      Id = "Heracles_0624"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je l'ai vu le premier."
    }
    {
      Id = "Heracles_0625"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai besoin de ça."
    }
    {
      Id = "Heracles_0148"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'était pour moi, ça..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0149"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hé, mais..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0150"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hé, je voulais acheter ça, moi."
    }
    {
      Id = "Heracles_0151"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bon sang..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0175"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Hrm ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0176"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Hrm..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0178"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ngh..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0626"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mais je..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0627"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quoi...?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0628"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu m'as devancé..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0629"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0130"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'y vais."
    }
    {
      Id = "Heracles_0131"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'en ai assez vu."
    }
    {
      Id = "Heracles_0132"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bon, j'y vais."
    }
    {
      Id = "Heracles_0133"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu ne m'as jamais vu."
    }
    {
      Id = "Heracles_0134"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Paix, cousine."
    }
    {
      Id = "Heracles_0135"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Paix."
    }
    {
      Id = "Heracles_0136"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mon travail ici est terminé."
    }
    {
      Id = "Heracles_0575"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Aux suivants...!"
    }
    {
      Id = "Heracles_0576"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Essaye de ne pas mourir...!"
    }
    {
      Id = "Heracles_0577"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Continue, sorcière !"
    }
    {
      Id = "Heracles_0578"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu ne m'as jamais vu."
    }
    {
      Id = "Heracles_0579"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce fut un plaisir."
    }
    {
      Id = "Heracles_0581"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "À bientôt, peut-être."
    }
    {
      Id = "Heracles_0582"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il se fait tard."
    }
    {
      Id = "Heracles_0583"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Continue comme ça."
    }
    {
      Id = "Heracles_0584"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "On refera ça une prochaine fois."
    }
    {
      Id = "Heracles_0580"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "À tout à l'heure, peut-être."
    }
    {
      Id = "Heracles_0137"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "On en a fini ici."
    }
    {
      Id = "Heracles_0152"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Même les dieux ont leur prix."
    }
    {
      Id = "Heracles_0153"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "L'Olympe..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0630"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Leurs bénédictions ont un prix..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0631"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quelle blague."
    }
    {
      Id = "Heracles_0633"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qu'est-ce que ça peut me faire..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0155"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Comme quoi, c'est aussi facile que ça..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0154"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Elle t'aide, {#Emph}elle...?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0632"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les faveurs de la reine peuvent s'acheter."
    }
    {
      Id = "Heracles_0104"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bon sang, je suis entouré de mauviettes..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0105"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les dieux choisissent vraiment mal leurs champions..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0106"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je t'avais dit de rester loin, bon sang..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0107"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pas de pitié pour les faibles dans ce monde, cousine."
    }
    {
      Id = "Heracles_0585"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Rien que ça suffit à te distraire..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0586"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça ne pouvait pas attendre ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0587"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un risque inutile."
    }
    {
      Id = "Heracles_0588"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Laisse ça !"
    }
    {
      Id = "Heracles_0589"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Laisse ça...!"
    }
    {
      Id = "Heracles_0590"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "On est en plein combat !"
    }
    {
      Id = "Heracles_0591"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les rebuts du combat..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0592"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un détritus, rien de plus."
    }
    {
      Id = "Heracles_0593"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Repose ça..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0594"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça ne te servira à rien."
    }
    {
      Id = "Heracles_0595"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Du butin ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0596"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "À quoi bon..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0613"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tentatrice des morts..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0614"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Immonde sorcellerie..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0615"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les morts ne servent à rien..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0616"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pourquoi tu ne les laisses pas pourrir en paix ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0375"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Prométhée !"
    }
    {
      Id = "Heracles_0376"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Vas-y{#Prev}, Prométhée !"
    }
    {
      Id = "Heracles_0377"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Voleur de feu !"
    }
    {
      Id = "Heracles_0378"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Maintenant{#Prev}, voleur de feu !"
    }
    {
      Id = "Heracles_0379"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est à son tour, maintenant..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0380"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Place au feu..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0387"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Prométhée...!"
    }
    {
      Id = "Heracles_0388"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Prométhée !"
    }
    {
      Id = "Heracles_0389"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Relève-toi, voleur de feu !"
    }
    {
      Id = "Heracles_0390"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est tout, voleur de feu ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0391"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Déjà...?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0392"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je m'occupe du reste."
    }
    {
      Id = "Heracles_0393"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Grrr...!"
    }
    {
      Id = "Heracles_0394"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Par les dieux...!"
    }
    {
      Id = "Heracles_0395"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Maudite sorcière..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0396"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "À nous deux !"
    }
    {
      Id = "Heracles_0397"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "À nous deux, sorcière !"
    }
    {
      Id = "Heracles_0398"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ne crie pas victoire trop vite."
    }
    {
      Id = "Heracles_0399"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ce n'est pas fini."
    }
    {
      Id = "Heracles_0400"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il avait anticipé ça..."
    }
  ]
}