{
  /*
  This file was autogenerated on 10/28/2025 at 4:13 AM
  by the BuildText tool.
  */
  lang = "fr"
  Texts = [
    {
      Id = "Melinoe_1706"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Prenez soin de vous, Maîtresse."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5299"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Prenez soin de vous, Hécate."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5164"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Prenez soin de vous, Hécate."
    }
    {
      Id = "Hecate_0460"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ensemble, nous brillons."
    }
    {
      Id = "Hecate_0063"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mort à Cronos."
    }
    {
      Id = "Hecate_0462"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Salutations."
    }
    {
      Id = "Hecate_0463"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mort à Cronos."
    }
    {
      Id = "Hecate_0464"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Notre chemin à tous."
    }
    {
      Id = "Hecate_0465"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "De même."
    }
    {
      Id = "Hecate_0466"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Et que les ombres te protègent."
    }
    {
      Id = "Hecate_0467"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Notre chemin à tous."
    }
    {
      Id = "Hecate_0468"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Et puissent les ombres nous protéger."
    }
    {
      Id = "Hecate_0469"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Et toi de même, Mélinoé."
    }
    {
      Id = "Hecate_0867"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Toi de même."
    }
    {
      Id = "Hecate_0192_01"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Par la volonté de la Nuit et les flammes de ce chaudron,"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2465"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Par la volonté de la Nuit et les flammes de ce chaudron,"
    }
    {
      Id = "Hecate_0192_02"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ô Ombres des Morts, écoutez ma prière ;"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2466"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ô Ombres des Morts, écoutez ma prière ;"
    }
    {
      Id = "Hecate_0192_03"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Aidez-nous maintenant à accomplir notre mission,"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2467"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Aidez-nous maintenant à accomplir notre mission,"
    }
    {
      Id = "Hecate_0192_04"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Tant au sommet de l'Olympe qu'au tréfonds des Enfers."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2468"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Tant au sommet de l'Olympe qu'au tréfonds des Enfers."
    }
    {
      Id = "Hecate_0192_05"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}De votre sécurité ici, nous sommes garants,"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2469"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}De votre sécurité ici, nous sommes garants,"
    }
    {
      Id = "Hecate_0192_06"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Mais votre collaboration, nous demandons cependant."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2470"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Mais votre collaboration, nous demandons cependant."
    }
    {
      Id = "Hecate_0192_07"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Le choix vous est donné ; si telle est votre volonté,"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2471"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Le choix vous est donné ; si telle est votre volonté,"
    }
    {
      Id = "Hecate_0192_08"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Surmontons ensemble toutes nos difficultés."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2472"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Surmontons ensemble toutes nos difficultés."
    }
    {
      Id = "Hecate_0192_09"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ainsi soit-il."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2473"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ainsi soit-il."
    }
    {
      Id = "Hecate_0397"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Par les ténèbres de l'Érèbe et la lumière de Séléné,"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2577"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Par les ténèbres de l'Érèbe et la lumière de Séléné,"
    }
    {
      Id = "Hecate_0398"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Écoutez-moi, Esprits de la Croisée :"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2578"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Écoutez-moi, Esprits de la Croisée :"
    }
    {
      Id = "Hecate_0399"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Contemplez ce lieu empreint de magie,"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2579"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Contemplez ce lieu empreint de magie,"
    }
    {
      Id = "Hecate_0400"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Laquelle nous cache sous le voile de la Nuit."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2580"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Laquelle nous cache sous le voile de la Nuit."
    }
    {
      Id = "Hecate_0401"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Assurez-vous de sa perpétuelle intégrité,"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2581"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Assurez-vous de sa perpétuelle intégrité,"
    }
    {
      Id = "Hecate_0402"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Et aidez-nous ainsi à lutter contre le Titan ;"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2582"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Et aidez-nous ainsi à lutter contre le Titan ;"
    }
    {
      Id = "Hecate_0403"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Car ce n'est qu'avec unité et ténacité"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2583"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Car ce n'est qu'avec unité et ténacité"
    }
    {
      Id = "Hecate_0404"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Que nous triompherons des ravages du Temps."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2584"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Que nous triompherons des ravages du Temps."
    }
    {
      Id = "Hecate_0405"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ainsi soit-il."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2585"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ainsi soit-il."
    }
    {
      Id = "Hecate_0725"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le Temps nous a forcé la main, Mélinoé. N'aie crainte. Personne ne s'attendait réellement à ce que tu triomphes de notre ennemi hier soir ; pendant une nouvelle lune, qui plus est ! "
    }
    {
      Id = "Melinoe_2906_B"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je ne vois pas pourquoi mon échec mérite d'être excusé, maîtresse Hécate. Le Titan vit toujours et l'Olympe continue de brûler, tandis que je suis de retour au point de départ !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0726"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Certes, mais tu es saine et sauve, et tu en sais davantage sur ce qui t'attend dehors. Tout ceci ne fait que partie de la tâche ! {#Emph}Mort à Cronos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0014_V3"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mort à Cronos."
    }
    {
      Id = "Hecate_0621"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ce chaudron est encore sale, malheureusement. Mais j'ai laissé quelque chose pour toi à ton Autel, et j'ai également descellé le Bassin d'Argent."
    }
    {
      Id = "Hecate_0622"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nous attendrons ton retour ici. Que la Lune éclaire ton chemin."
    }
    {
      Id = "Hecate_0411"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ce fut une première tentative tout à fait remarquable, Mélinoé. Je suis convaincue que tu serais allée encore plus loin si je n'avais pas barré ton chemin... ou devrais-je dire, {#Emph}essayé {#Prev}de barrer ton chemin."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1802"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vous deviez vous assurer que j'étais bien prête, Maîtresse Hécate. Je sais que je dois encore faire mes preuves."
    }
    {
      Id = "Hecate_0412"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tout à fait. Écoute tes instincts, développe tes pouvoirs, et continue ta mission. {#Emph}Mort à Cronos."
    }
    {
      Id = "Hecate_0210"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Que se passe-t-il, Mélinoé ? Ton visage trahit une incertitude profonde. Tu sais que ce n'est pas le genre d'émotion auquel nous pouvons laisser place dans notre œuvre."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0582"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ngh{#Prev}, pardon, Maîtresse Hécate, c'est juste que... je n'arrive pas à ressentir autant de colère que je le voudrais. Je veux dire, ma tâche est de tuer un Titan que je ne connais pas, pour venger une famille dont j'ai oublié les visages, et..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0211"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Les émotions ne mentent jamais ; ce sont leurs causes qui peuvent porter à confusion. Tu ne ressens aucune colère ? Dans ce cas, soit. Maintenant, dis-moi : penses-tu que notre tâche n'a aucun lieu d'être ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0583"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non, Maîtresse. Toute trahison envers la Maison d'Hadès ne restera jamais impunie."
    }
    {
      Id = "Hecate_0212"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bien. Concentre-toi sur cela."
    }
    {
      Id = "Hecate_0019"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Comment se déroule la tâche, Mélinoé ? Notre ennemi est encore préoccupé par des affaires plus urgentes ; c'est l'occasion idéale de passer à l'offensive."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0046"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ai encore beaucoup à faire, Maîtresse Hécate, vous le savez. Combien de temps est-ce qu'il me reste ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0020"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Qui sait ? Notre ennemi est le Temps incarné ; le passage du temps n'a guère de sens face à un tel adversaire. Ne te précipite pas inutilement ; cela ne fera que prolonger la tâche."
    }
    {
      Id = "Hecate_0529"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tout le monde attend beaucoup de toi. La pression sur tes épaules... tu n'en parles jamais, mais je sais qu'elle est présente. Je sais qu'elle t'accompagne partout, sans relâche."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2133"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ai du mal à faire la différence entre pression et espoir, ces derniers temps. J'ai passé toute ma vie à me préparer pour ce moment, et vous comptez tous sur moi. Est-ce que vous êtes vraiment certaine que je réussirai un soir, Maîtresse Hécate ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0530"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il est vrai que pression et espoir sont liés, en constant conflit avec l'un l'autre. Lorsque la pression prend le dessus, elle laisse alors place au désespoir ; c'est à ce moment-là seulement que l'on perd vraiment ses moyens."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2134"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vous ne répondez pas à ma question. Même les pouvoirs combinés des dieux de l'Olympe n'ont pas suffi à arrêter Cronos par le passé, et vous savez à quel point les Moires sont imprévisibles. Mon succès est très loin d'être certain..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0531"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ce n'est pas en des résultats que j'ai espoir, c'est en {#Emph}toi ! {#Prev}Et de l'espoir, j'en ai à foison. Si un soir tu en tombes à court, sache que je serai toujours là pour t'accorder un peu du mien."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2135"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Merci infiniment."
    }
    {
      Id = "Hecate_0532"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "De rien."
    }
    {
      Id = "Hecate_0623"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Au moins, notre chaudron est enfin purifié, les Moires soient louées. D'ailleurs, en parlant d'elles... comptes-tu encore les invoquer, à tout hasard ? Je doute qu'elles répondent à ton appel même malgré les circonstances actuelles, mais sait-on jamais..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2900"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "S'il y a une chance pour que les Moires nous viennent en aide, alors je vais la saisir. Je vous remercie de vous être occupée du chaudron. Par contre, je dois encore trouver les réactifs nécessaires."
    }
    {
      Id = "Hecate_0416"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Mm. {#Prev}Je te fournirais bien ces réactifs si je le pouvais... mais tu trouveras assurément ce qu'il te faut dehors, si tu ouvres l'œil. Et si les Moires en décident ainsi..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0585"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oui, Maîtresse."
    }
    {
      Id = "Hecate_0419"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Les Moires t'ont écoutée, tout compte fait. Leur Liste t'a suivie hors des ténèbres ; nous l'avons affichée près de ta tente. Peut-être que tu y trouveras les réponses à tes questions."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0968"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est ce que j'espère... pour l'instant, la Liste Destinée me demande seulement d'assurer le bon déroulement de certaines prophéties sans grande importance."
    }
    {
      Id = "Hecate_0420"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dans ce cas, puisse-t-elle au moins récompenser tes efforts. Cela dit, ne t'attends pas à ce que les Moires agissent constamment en ta faveur ; l'ennemi de notre ennemi n'est pas toujours notre ami."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1800"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Peut-être, mais nous devons courir le risque..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0625"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ces possibilités sont réelles, aussi improbables qu'elles puissent être ; tout comme les richesses qu'elles promettent si tu décides de venir en aide à notre mécène primordial. Rien n'est jamais certain lorsque Chaos est impliqué... mais je pense que le parent de Nyx est un allié, et non une menace."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2902"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Moi aussi."
    }
    {
      Id = "Hecate_0273"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "As-tu eu l'occasion de lire le Livre des Ombres, Mélinoé ? Notre tâche t'emmènera bien au-delà de la Croisée des Chemins. Tu auras grand besoin des connaissances qu'il renferme."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1011"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Plus je médite sur mes propres expériences, plus le Livre dévoile d'enseignements. Est-ce que ce sont les vôtres, maîtresse Hécate ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0274"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non, pas seulement. Mais suis-les comme s'ils étaient tous les miens..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5287"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le Livre des Ombres... je n'ai pas toujours su qui en était l'auteur. Pendant un temps, je croyais qu'il s'agissait de vous, car il devinait parfois mes pensées avant même qu'elles ne se forment complètement."
    }
    {
      Id = "Hecate_0848"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ce n'était pas tout à fait exact, bien que tu aies été sur la bonne piste quant à la raison pour laquelle l'auteur semblait si bien te comprendre. C'est un ouvrage très ancien... assure-toi d'en prendre bien soin."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5288"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Comptez sur moi."
    }
    {
      Id = "Hecate_0642"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je me souviens du jour où j'ai saisi les Torches d'Ygnium pour la première fois... je devais avoir à peu près ton âge. Et maintenant, c'est toi qui bénéficies de leur puissance."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1014"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il ne suffit que d'un peu de lumière pour produire une ombre gigantesque, n'est-ce pas, maîtresse Hécate ? Je ferai de mon mieux pour manier les Torches comme vous m'avez appris."
    }
    {
      Id = "Hecate_0643"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est-à-dire {#Emph}à ta propre façon{#Prev}, Mélinoé."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0970"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ai encore rêvé de Père... de quand Cronos l'a retrouvé après que vous m'ayez sauvée. Mais cette fois, le rêve a duré plus longtemps."
    }
    {
      Id = "Hecate_0271"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est plus qu'un simple rêve, ne l'oublie pas. Et alors, qu'as-tu donc découvert ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2916"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ai vu Cronos demander à Père où se trouvaient les trois Moires. Apparemment, il les déteste, ou du moins, il pense qu'elles sont une menace pour lui. Je ne savais pas qu'il les cherchait depuis tout ce temps... et maintenant, elles sont enfin à sa merci."
    }
    {
      Id = "Hecate_0640"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ce qui signifie qu'elles n'agiront pas forcément en notre faveur si le choix leur était imposé. C'est ce que je craignais... ah, misère. Les mauvaises nouvelles se succèdent, entre ceci et ce que nous a annoncé Hermès pour nous pousser à l'action ! {#Emph}La mouise monumentale{#Prev}, avait-il dit, c'est bien cela ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2917"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}La mouise monumentale{#Prev}, oui..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0285"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu auras beau essayer de le cacher... je peux voir que tes rêves t'ont tourmentée une fois de plus, Mélinoé."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1021"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je peux les supporter, Maîtresse Hécate, c'est juste que... c'est Cronos. Je l'entends même dans mon sommeil, maintenant."
    }
    {
      Id = "Hecate_0286"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Alors transforme tes cauchemars en les siens. Ton subconscient est ton meilleur refuge ; ne laisse personne s'y introduire sans ta permission."
    }
    {
      Id = "Hecate_0014"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sœur Séléné me dit qu'elle t'a accordé sa lumière et sa puissance. Tu as vraiment réussi à l'invoquer ici-bas ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0043"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oui, Maîtresse Hécate. J'ai trouvé une source de lumière lunaire, et je l'ai invoquée grâce la formule que vous m'avez apprise. J'ai du mal à imaginer toute l'étendue de son pouvoir..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0015"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu connais très bien son pouvoir ; tu n'as simplement jamais eu l'occasion de t'en servir. Mais je pense que cela va très vite changer."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0152"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Maîtresse Hécate... pourquoi suis-je la seule à qui cette tâche doit incomber ? Parce que Némésis..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0035"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Elle est un fardeau. Si je n'avais pas juré à Nyx que je protègerais ses enfants, je l'aurais déjà bannie de cet endroit pour son insubordination depuis longtemps."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0153"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Elle est frustrée parce que vous ne lui avez jamais laissé une chance. Sa force surpasse de loin la mienne, et elle s'est entraînée au moins aussi dur que moi, je vous assure !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0036"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pourquoi la défends-tu ainsi, Mélinoé ? Son attitude en dit bien plus que ses mots. Jamais je ne confierai aucune tâche de quelconque importance à de telles personnes."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2244"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Eugh."
    }
    {
      Id = "Hecate_0853"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hypnos ne s'est pas attardé ici. Le réveiller t'a pris plus longtemps que je ne l'avais anticipé, mais c'était pour le mieux."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5292"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pardon ? Vous saviez que cela se passerait ainsi ? Pourquoi ne m'avez-vous rien dit à chaque fois que vous m'avez vue tenter de le réveiller ? Je pensais que vous vous contentiez de l'ignorer."
    }
    {
      Id = "Hecate_0854"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, mais dès que j'ai vu que tu avais suffisamment appris, j'ai effectivement préféré l'ignorer. Ton affinité avec les rêves et ce genre de concepts s'est avérée nécessaire à notre tâche. Hypnos, à sa manière, t'a aidée à t'améliorer sur ce plan-là."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5293"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vous l'aviez amené ici pour que je m'entraîne sur lui...?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0855"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je n'allais pas le laisser dormir dehors."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2914"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Maîtresse Hécate... hier soir, j'ai traversé un portail qui m'a emmené dans les abîmes du Chaos, et j'y ai rencontré son hôte ! Vous m'aviez tellement parlé de Nyx, mais je ne m'attendais pas à rencontrer son parent un jour... et pas seulement le sien, mais aussi celui de toute création."
    }
    {
      Id = "Hecate_0638"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Une audience avec le Chaos Primordial... en voilà une surprise ! Ou peut-être pas, étant donné que Nyx n'a plus donné signe de vie depuis que Cronos s'est emparé de la Maison d'Hadès. Après tout, il n'y a pas de colère plus féroce que celle d'un parent privé de son enfant. Sais-tu s'iel souhaite nous aider ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2915"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oui, tout porte à le croire."
    }
    {
      Id = "Hecate_0639"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tant mieux. Merci, Nyx..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0601"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Éris nous est enfin revenue, au cas où tu ne l'aurais pas déjà remarqué ! J'espérais vivement que ne pas toucher aux déchets qu'elle jette par terre l'inciterait à les ramasser elle-même, mais hélas... ne t'approche pas d'elle."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2528"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je pensais que vous lui aviez enfin enlevé ses droits d'entrée. Je ne laisserai pas Éris faire de cet endroit une porcherie, même si ça implique que je devrai désormais nettoyer après elle."
    }
    {
      Id = "Hecate_0602"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, je l'imagine déjà ricaner en voyant la frustration sur ton visage. Je sais qu'ignorer un problème est rarement un bon moyen de s'en débarrasser, mais... en ce qui concerne Éris, je crains que cela soit la meilleure solution..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0645"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sœur Séléné m'a informée qu'Éris t'avait personnellement empêchée d'atteindre les hauteurs de l'Olympe. Jamais cette {#Emph}peste {#Prev}n'aurait dû remettre la main sur le Canon Adamantin..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3445"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "N'y a-t-il vraiment rien que l'on puisse faire, maîtresse Hécate ? Le serment que vous avez fait à Nyx... est-ce que nous sommes à jamais obligées de laisser Éris aller et venir ici comme bon lui semble, alors qu'elle veut à tout prix me cribler de balles dès que j'approche de ma destination ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0646"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il ne faut jamais prononcer un serment sans en connaître tous les tenants et les aboutissants, Mélinoé. Ce jour-là, j'ai commis l'erreur d'ignorer cette règle, et tu en payes à présent les frais... {#Emph}ah{#Prev}, pardonne-moi. Venge-toi comme il se doit à votre prochaine rencontre là-haut, d'accord ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3446"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je n'y manquerai pas."
    }
    {
      Id = "Hecate_0706"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu as réussi à chasser Prométhée de sa cachette. Comment il est parvenu à se libérer de ses chaînes reste un mystère... et j'ignore encore s'il se bat car il croit réellement en un monde meilleur ou simplement pour se venger."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3895"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ça paraît pourtant évident, je trouve. Il s'est allié à Cronos d'une part parce qu'il veut se venger d'oncle Zeus et des autres dieux, et d'autre part parce qu'il est un Titan, tout simplement."
    }
    {
      Id = "Hecate_0707"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Attention, Mélinoé ; n'oublie pas que {#Emph}moi aussi{#Prev}, je suis une Titanide, tout comme Sœur Séléné ! Notre ascendance ne dicte pas forcément nos loyautés ou nos convictions. Ceci dit, il est possible que Prométhée voie les choses autrement."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3896"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Est-ce que c'est vrai qu'il sait tout ce que le futur réserve ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0708"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je pense plutôt qu'il est fou. Et pas seulement de rage."
    }
    {
      Id = "Hecate_0709"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hermès m'a informée que les assauts de Prométhée sur l'Olympe ont redoublé d'intensité, peu après ta défaite contre lui. Ne t'ai-je pourtant pas entraînée à résister au feu ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3897"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ce n'est pas la seule arme dans son arsenal, malheureusement. Et il peut aussi compter sur l'aide d'un aigle de compagnie très vicieux. Mais qu'est-ce qu'il s'est passé, que deviennent les dieux ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0710"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Prométhée les force à rester sur la défensive. Il assiste ses troupes partout sur la montagne, tout en fuyant toute confrontation qu'il n'a aucune chance de remporter. Un adversaire frustrant, c'est un fait... mais il n'aura pas le dernier mot."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3898"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pourquoi pas ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0711"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il n'est qu'un seul Titan face à douze dieux, si ce n'est plus."
    }
    {
      Id = "Hecate_0760"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Prométhée continue de barrer ta route vers le sommet de l'Olympe avec ses flammes volées... Quelles inepties a-t-il essayé de te faire avaler, dernièrement ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4048"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il dit se sentir responsable du bien-être des mortels, et culpabiliser pour toute la souffrance qu'ils connaissent. J'ai peur qu'il cherche à créer des tensions au sein de nos rangs... après tout, certaines de nos Ombres éprouvent sans doute de la sympathie pour lui."
    }
    {
      Id = "Hecate_0761"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Et à t'écouter, il semblerait que {#Emph}tu {#Prev}commences toi aussi à partager cette sympathie. Ne laisse pas ses grands discours te faire douter de toi ou de ta tâche ; c'est pour notre ennemi qu'il agit, et il a été on ne peut plus clair là-dessus."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4049"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oui... compris."
    }
    {
      Id = "Hecate_0774"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hermès m'a dit que tu avais joué un rôle crucial dans la mise en déroute de Typhon, la nuit dernière. J'espère que les Olympiens ont eux aussi contribué à un tel résultat ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4355"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je sais que mon rôle là-haut n'est que de distraire Typhon, mais j'ai eu plus de succès que prévu. Seigneur Zeus a pu intervenir pendant notre combat pour lui rappeler la puissance de sa foudre. En revanche, les autres étaient occupés ailleurs..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0775"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Les dieux doivent sans doute s'estimer très chanceux d'avoir bénéficié d'une {#Emph}diversion {#Prev}aussi efficace... et Cronos d'une nuit de répit. Ceci dit, continue comme bon te semblera ; tout cela fait partie du plan du Titan, et nous actualiserons donc le nôtre en conséquence."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4356"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nous sommes du même avis."
    }
    {
      Id = "Hecate_0849"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Séléné m'a informée du fait que tu avais pleinement relevé le défi du Serment d'Impitié. Bien que je lui fasse pleinement confiance, je me dois de vérifier une telle déclaration avec la plus grande rigueur."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5289"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Alors considérez-la vérifiée. Je m'attendais presque à un grand festin ou à une cérémonie à mon retour, vu l'ampleur de la tâche ! Mais j'imagine que ce n'est pas là la volonté de la Nuit."
    }
    {
      Id = "Hecate_0850"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nyx elle-même dirait : {#Emph}Aspire non pas à être connue, mais à être utile. {#Prev}Séléné et moi savons ce que tu as accompli. Mais si c'est la gloire que tu recherches, alors tu es née dans le mauvais royaume."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5290"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai eu ma dose de gloire."
    }
    {
      Id = "Hecate_0777"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La cime de l'Olympe et le palais du seigneur Zeus étaient-ils comme tu les avais imaginés ? S'il te faut surmonter tant d'obstacles pour y arriver, il conviendrait que la vue en vaille la chandelle."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4726"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je n'avais jamais rien vu de semblable au domaine du palais. Tout était si flamboyant que cela en devenait aveuglant. Je ne me sentais pas du tout à ma place."
    }
    {
      Id = "Hecate_0778"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Et à raison. J'espère au moins que tes parents Olympiens ont fait preuve d'hospitalité à ton égard durant ta courte visite."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4727"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oui, mais... je suis contente d'être rentrée."
    }
    {
      Id = "Hecate_0762"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Au cours de ta tâche, tu es parvenue à terrasser nos deux plus grands ennemis, Cronos et Typhon, l'un après l'autre. Et ainsi, nous commençons à prendre le dessus de cette guerre..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4050"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je suis peut-être capable de les battre tous les deux, mais j'ai encore du mal à imaginer que j'arriverai à les arrêter pour de bon un jour. En tout cas, c'est rassurant de savoir que vous pensez autrement."
    }
    {
      Id = "Hecate_0763"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je ne fais pas que {#Emph}penser {#Prev}; tu as prouvé sans l'ombre d'un doute que tu avais la force et l'expérience nécessaires pour mener ta tâche à bien. En revanche, pour ce qui est de la patience... cela reste à voir."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4051"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Patience, alors..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0791"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Dissolution du Temps. Désintégration de Monstruosité. {#Prev}Deux incantations liées, annulant ce qui s'est déjà produit avec la plus grande brutalité. Un terrible maniement de notre art..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5777"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oui. Vous avez toujours dit qu'un tel pouvoir ne devrait jamais être employé autrement qu'en tout dernier recours... et encore. Comment est-ce que vous avez découvert de telles incantations ? C'est à croire que vous connaissez Cronos mieux qu'il ne se connaît lui-même."
    }
    {
      Id = "Hecate_0792"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Lorsque j'ai appris ce que Cronos vous avait fait, à toi et aux autres... j'ai refusé de l'accepter. Cependant, j'ai entrepris de l'étudier. Le pouvoir contient toujours en lui les secrets de sa propre perte."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4742"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Y compris la sienne et celle de Typhon..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0793"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Y compris la sienne et celle de Typhon."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4733"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Gigaros, la lance de mon père... elle m'attendait dans la chambre de mon frère, sans doute parce qu'il a pu la récupérer à son époque. Plus qu'une dernière chose à faire, donc ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0788_B"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pas encore. Nous n'aurons qu'une seule opportunité de l'utiliser contre Cronos, aussi faut-il nous assurer qu'elle aura l'effet escompté."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5016"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il ne me reste plus qu'à me procurer de l'entropie pour réaliser la Dissolution du Temps, mais... où est-ce que je suis censée en trouver ? Je n'en ai jamais vu la moindre trace au cours de mes périples... même Typhon n'en avait pas."
    }
    {
      Id = "Hecate_0795"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La question serait plutôt : où es-tu censée la {#Emph}créer ? {#Prev}Une force suffisamment puissante doit être anéantie de façon permanente. Comprends-tu où je veux en venir ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5017"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Je crois que oui. Direction l'Olympe."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5730"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Je crois que oui. Il est temps de réaliser la Désintégration de Monstruosité."
    }
    {
      Id = "Hecate_0752"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "En effet, et je te conseille vivement de garder cela à l'esprit la prochaine fois que tu seras face au Père de tous les monstres. Ne prends pas de risques inutiles, et ne perds pas de vue la tâche qui t'a été confiée."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4047"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nous ferons ce qui devra être fait."
    }
    {
      Id = "Hecate_0753"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Et je te féliciterais si je n'étais pas aussi abasourdie. Ceci dit, le Père de tous les monstres sait sans doute à quoi s'attendre contre toi, désormais. Ne prends pas de risques inutiles, et ne perds pas de vue la tâche qui t'a été confiée."
    }
    {
      Id = "Hecate_0754"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je me demande par quel prodige tes parents olympiens parviennent à t'apporter leur aide alors que Typhon frappe à leur porte. Sais-tu s'ils ont une stratégie pour l'arrêter, à tout hasard ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4044"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ils agissent tous ensemble pour le repousser, ainsi que les légions du Titan. Par contre, s'ils ont une stratégie pour mettre définitivement fin à ses assauts, alors ils doivent encore m'en faire part."
    }
    {
      Id = "Hecate_0755"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dans ce cas, nous allons supposer qu'ils n'en ont aucun... Je commence à craindre, cependant, que le Père de tous les monstres ne finisse tôt ou tard par comprendre le nôtre. Prélève autant d'échantillons que possible, que ce soit de lui-même ou de son environnement."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0042"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oui, maîtresse."
    }
    {
      Id = "Hecate_0756"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dis-moi, as-tu pensé à rapporter des preuves de tes victoires face à Typhon ? De quelconques spécimens de sa progéniture, ou bien des échantillons de sa chair...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4045"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'espère que vous êtes friande d'yeux répugnants, maîtresse Hécate. Pourquoi, vous avez une incantation en tête qui demande de tels ingrédients ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0757"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Peut-être. Conserve-les précieusement pour le moment ; mais bientôt, la nuit viendra où nous retournerons cette puissance monstrueuse contre elle-même, et débarrasserons le monde de cette abomination une bonne fois pour toutes."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2519_A"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Oui, maîtresse."
    }
    {
      Id = "Hecate_0756_B"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dis-moi, as-tu pensé à rapporter des preuves de ta victoire face à Typhon ? De quelconques spécimens de sa progéniture, ou bien des échantillons de sa chair...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1177"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je l'ai vu, maîtresse Hécate ! J'ai vu Cronos ! Il était dans les sentiers juste au-delà de l'Érèbe. Je l'ai attaqué dès que j'ai compris qui il était, mais ça ne lui a rien fait."
    }
    {
      Id = "Hecate_0776"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ce fumier... il se croit malin. Alors il est courant de ton existence, maintenant. Qu'a-t-il dit ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1178"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il a remercié les Moires de m'avoir enfin rencontrée, comme s'il me cherchait depuis tout ce temps... et il m'a dit de ne pas commettre les mêmes erreurs que ma famille."
    }
    {
      Id = "Hecate_0034"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Expulse son poison de ta mémoire ; il ne sait rien de l'œuvre des Moires. Je vais renforcer nos sortilèges de protection. Quant à {#Emph}toi{#Prev}, ne crains pas ton ennemi ; {#Emph}tue-le !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2520"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cronos m'attendait encore juste au-delà de l'Érèbe, maîtresse Hécate. Je l'ai reconnu immédiatement cette fois, mais je n'ai rien pu lui faire..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0033_B"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ce fumier... arrogant jusqu'au bout. Qu'a-t-il dit ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2903"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je l'ai trouvé, maîtresse Hécate ! J'ai trouvé {#Emph}Cronos ! {#Prev}Il était dans les profondeurs du Tartare, comme vous l'aviez dit. Mais j'ai beau avoir suivi le plan à la lettre et tout fait comme vous m'avez appris... il était trop fort. Je suis désolée..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0591"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Du calme, Mélinoé, tu es en sécurité. Et tu as réussi à revenir ici, ce qui prouve que ton entraînement porte ses fruits. Mais alors... sait-il qui tu es ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2904"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oui, il sait. On ne peut plus compter sur l'effet de surprise, désormais... bon sang, comment est-ce que j'ai pu échouer si près du but ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0592"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ta tâche reste la même : trouve Cronos dans sa résidence... celle qu'il a volée à tes parents. Mais ne te précipite pas ; agis avec patience et précaution. Il sait peut-être comment tu parviens à te défendre, mais il ignore encore la véritable étendue de ta puissance."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2905"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Je le vaincrai."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2797"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ai réussi à me rendre à la Maison, maîtresse Hécate. J'ai suivi le plan à la lettre, et j'ai tout fait comme vous m'avez appris, mais... il était trop fort. Je suis désolée..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0630"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ne sois pas désolée, c'est un excellent résultat ! Tu es encore en vie, et tu en sais davantage sur les dangers qui te séparent de notre ennemi, et sur ce dont il est lui-même capable pour t'arrêter. Te sens-tu prête à repartir l'affronter ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2798"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oui. Si je peux l'atteindre... alors je peux le vaincre."
    }
    {
      Id = "Hecate_0631"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu le vaincras."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3469"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ai encore échoué, maîtresse Hécate... j'ai encore perdu face au Titan. Nuit après nuit, il continue de déjouer mes assauts, convaincu que je finirai par renoncer..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0668"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mais tu n'en as nullement l'intention, n'est-ce pas ? Tu ne l'as certes pas encore arrêté, mais tes retours montrent qu'il est lui-même incapable de t'arrêter, {#Emph}toi. {#Prev}Son pouvoir ne peut ni te neutraliser, ni t'empêcher d'accéder à {#Emph}ton {#Prev}royaume."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3470"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "À vous entendre, on croirait que je l'ai déjà vaincu."
    }
    {
      Id = "Hecate_0669"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non, mais cela ne saurait tarder."
    }
    {
      Id = "Hecate_0632"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu es revenue...! Vite, raconte-moi tout. As-tu trouvé ta cible ? Que s'est-il passé ensuite ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2799"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je suis parvenue aux confins du Tartare, et j'ai réussi à me frayer un chemin jusqu'à la Maison, comme prévu. Cronos m'attendait à l'intérieur, assis sur le trône de mon père. Nous nous sommes battus, et il a perdu... mais je sais qu'il est encore en vie. Et c'est tout... je n'ai pas pu rester là-bas plus longtemps."
    }
    {
      Id = "Hecate_0779"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je vois... et il semblerait que tu lui aies aussi soutiré quelque chose. La force brute n'aurait jamais suffi à l'anéantir, nous nous en doutions déjà, mais peut-être finirons-nous par découvrir un moyen de le vaincre pour de bon, si tu as d'autres bonnes nouvelles à annoncer...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4728"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le Miroir était intact... à l'abandon dans la chambre du prince. Et l'incantation a fonctionné ! J'ai retrouvé mon frère dans le passé, et j'ai pu lui parler, mais seulement quelques instants. C'est à peine si j'ai réussi à le convaincre de mon identité."
    }
    {
      Id = "Hecate_0780"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Alors ne perds pas de temps en palabres la prochaine fois que l'opportunité se présentera. Et continue à ne pas t'attarder là-bas, tu risquerais de vouer ta tâche à l'échec. Quant au Titan... étudie-le, tout comme je continuerai d'étudier tes trouvailles."
    }
    {
      Id = "Hecate_0635"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, avant que je n'oublie... quelque chose t'attend au terrain d'entraînement. Tu as prouvé sans l'ombre d'un doute que tu étais prête à en faire usage."
    }
    {
      Id = "Hecate_0781"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu as à nouveau fait plier le Titan, mais que s'est-il passé ensuite ? Ton frère d'une autre époque s'est-il montré plus coopératif ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4729"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il ignore où trouver Cronos, mais il a accepté de chercher à en savoir plus... peut-être qu'il découvrira quelque chose. Je n'en reviens toujours pas d'avoir parlé à mon frère du passé..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0782"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Alors imagine ce {#Emph}qu'il {#Prev}doit en penser. Continue à nourrir ce lien, mais n'en parle à personne d'autre. Le temps ne s'écoule que dans une direction, et personne n'est censé pouvoir remonter son cours."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4730"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça ne devrait pas être possible..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0783"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Nous {#Prev}déterminons ce qui est possible, Mélinoé."
    }
    {
      Id = "Hecate_0784"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "On nous a rapporté la dernière défaite du Titan de tes mains. Le reste du plan se déroule-t-il comme convenu, selon tes estimations ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4731"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oui. Plus qu'à trouver une arme appropriée, et... tout ce qui s'est produit pourra être défait."
    }
    {
      Id = "Hecate_0785"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Peut-être pas {#Emph}tout{#Prev}, mais suffisamment. Tu sais ce que tu as à faire, je ne m'immiscerai donc pas davantage. Mais si un évènement inattendu devait ébranler le déroulement de ta tâche, reviens me voir immédiatement."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4732"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je le ferai."
    }
    {
      Id = "Hecate_0786"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oui, à savoir mettre ta découverte à l'épreuve. Quand tu auras réalisé l'incantation que je vais t'enseigner, pars retrouver Typhon. Et une fois que tu l'auras affaibli, déchaîne l'essence de la lance."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4734"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Après quoi...?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0787"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Après quoi, il ne sera plus rien."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4735"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vous souhaitez que je dirige mon attention vers l'Olympe le temps de tester l'efficacité de la Lance Temporelle ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0789"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oui. Aucun doute ne doit être permis."
    }
    {
      Id = "Hecate_0788"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pas encore. Nous n'aurons qu'une opportunité de l'utiliser contre Cronos, aussi devons-nous nous assurer de son efficacité. La créature qui menace ta famille d'Olympiens pourrait faire office de cible de choix pour ce faire."
    }
    {
      Id = "Hecate_0796"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'infâme bête n'est plus. N'éprouve aucune pitié pour ce monstre, seulement de la reconnaissance... pour t'avoir accordé son pouvoir en son absence. Tu es désormais prête pour la phase finale de notre plan."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5018"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Avant que j'y aille... mon frère m'a posé une question à laquelle je n'ai pas su répondre. Si Cronos est détruit avant que tout ceci n'ait pu avoir lieu... que deviendront ces versions de nous ici et maintenant ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0797"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nous le découvrirons ensemble. Je ne suis certaine que d'une chose : nous nous reverrons. La conclusion de ta tâche est imminente. {#Emph}Va {#Prev}et termine-la."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5019"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Nous nous reverrons."
    }
    {
      Id = "Hecate_0421"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un autre descendant de Nyx s'est joint à nous ! Ton incantation t'a permis de le retrouver, finalement. Il est rare que la Fin ne s'invite pas elle-même chez autrui."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1591"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Seigneur Moros est notre invité. Je sais que sa présence ici ressemble à un mauvais présage, mais si les Moires voulaient qu'il soit avec nous, qui sommes-nous pour protester ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0422"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "En effet."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1029"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je l'ai trouvé, Maîtresse Hécate ! J'ai trouvé mon père ! Cronos l'a emprisonné dans le Tartare. Mais je n'ai pas pu le sauver... il m'a demandé de le laisser à son sort..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0295"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vraiment ? Quelle arrogance... je n'en attendais pas moins de Cronos. Je regrette que tes retrouvailles avec le seigneur Hadès se soient faites dans de telles circonstances... mais je suis heureuse qu'elles aient au moins eu lieu. Comment va-t-il ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1030"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il... {#Emph}ngh. {#Prev}Je ne saurais pas vous dire. Il avait l'air en bonne santé, physiquement et mentalement. Il m'a vite reconnue comme sa fille, et il m'a donné le peu de force qu'il pouvait encore accorder. Est-ce qu'il y a quoi que ce soit qu'on puisse faire pour lui ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0296"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "S'il t'a demandé de le laisser à son sort, alors cela signifie qu'il ne veut pas attirer l'attention, et nous allons respecter son souhait. Va le voir dès que tu en auras l'opportunité, mais sois aussi discrète que possible. J'essayerai de faire en sorte que Cronos demeure ignorant de vos entrevues."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1031"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Entendu."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5474"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'aurais dû vous le dire plus tôt, mais je l'ai trouvé, maîtresse... mon père. Cronos l'a enfermé dans le Tartare comme un vulgaire prisonnier... il m'a demandé de le laisser à son sort."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3456"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Maîtresse Hécate, j'ai revu mon père l'autre nuit. Il m'a demandé de vous transmettre sa plus profonde gratitude."
    }
    {
      Id = "Hecate_0654"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sa {#Emph}gratitude{#Prev}, vraiment ? Mais pour quelle raison ? A-t-il oublié que c'est par ma faute qu'il {#Emph}croupit {#Prev}dans son propre cachot tandis que le Titan saccage son royaume ? Royaume que j'avais le devoir de protéger, mais voilà où nous en sommes..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3457"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Père m'a raconté le moment où il m'a confiée à vous pendant l'assaut de Cronos. Pendant tout ce temps, il croyait que le pire m'était arrivé... mais maintenant, il sait que je suis saine et sauve. Grâce à vous."
    }
    {
      Id = "Hecate_0655"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non, Mélinoé ; tout ceci est grâce à {#Emph}Cronos. {#Prev}Ton père devrait au contraire garder sa gratitude pour lui le temps que certains comptes soient enfin réglés. Cela dit, ne... ne lui parle pas de ma... {#Emph}réaction {#Prev}à l'instant. J'étais simplement déconcertée."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3458"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je comprends, ne vous en faites pas."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2909"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ai affronté une sorte de canidé géant aux confins des Champs des Pleurs, maîtresse Hécate. Il avait un pelage sombre, et trois immenses gueules rugissantes de colère et de tristesse. C'était le chien de mon père... de ma {#Emph}famille{#Prev}... n'est-ce pas ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0628"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Les rapports d'Ulysse font état d'une créature plus ou moins similaire, mais... le pelage de Cerbère n'était pas sombre, non ; plutôt d'un rouge vif comme le sang. Cela dit, un séjour dans les Champs des Pleurs peut avoir des effets... transformatifs. {#Emph}Tsk{#Prev}, pauvre bête, si loin de sa maison..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2910"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il n'avait pas l'air de me reconnaître. Peut-être parce qu'il ne se souvient plus de moi après tout ce temps, ou à cause du miasme qui altère sa conscience... ses consciences ? En tout cas, j'ai eu l'impression qu'il demandait de l'aide. Vous pensez qu'il peut encore être sauvé...?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0629"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La nature d'une bête ne change jamais. Mais tout comme nous, une bête doit parfois combattre les daimôns qui la tourmentent... un combat auquel tu peux toi aussi prendre part ! Fie-toi à ton entraînement, et peut-être que Cerbère parviendra à se libérer de ces influences néfastes."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2911"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il y parviendra, j'en suis certaine."
    }
    {
      Id = "Hecate_0666"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Les Champs des Pleurs te sont toujours infranchissables, semble-t-il. La bête gardant l'accès au Tartare te paraît sans doute invincible... mais c'est ce que les Champs eux-mêmes veulent te faire croire, ne l'oublie pas."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3468"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dès que j'y parviens, c'est comme si toute ma détermination s'évaporait petit à petit, sans que je puisse y faire quoi que ce soit. Je sais que ce n'est rien de plus qu'une illusion de l'esprit, mais..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0667"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Mais cette illusion est somme toute très convaincante. Je sais."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0946"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Maîtresse Hécate, seigneur Zeus m'a demandé de vous faire savoir qu'il souhaite, et je cite, {#Emph}« des rapports détaillés sur la situation aux Enfers le plus vite possible. » {#Prev}Il avait l'air frustré."
    }
    {
      Id = "Hecate_0262"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Toujours aussi obéissante, hm ? Exactement ce que Zeus attend de nous. Crois-tu réellement qu'il tient tant que ça à ces rapports ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0947"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je... j'ai toujours pensé que oui. Il a l'air du genre à vouloir tout savoir sur ce qu'il se passe, surtout si ça peut lui permettre de se préparer contre une menace."
    }
    {
      Id = "Hecate_0263"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Exact ! Il a horreur du silence. Il aura ses rapports détaillés ; mais n'oublie pas qu'il a {#Emph}déjà {#Prev}un messager."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1592"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ai croisé Artémis dehors, Maîtresse Hécate. Je ne pensais pas la revoir si tôt, mais vu comme elle est rapide, peut-être que j'aurais dû m'y attendre. D'ailleurs, en parlant de rapidité, est-ce que vous avez des nouvelles d'Hermès ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0417"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hélas, pas encore. Mais ces deux-là sont discrets et pleins de ressources... et l'Olympe ignore encore tout de nos rapports de longue date avec eux, si c'est ce qui te tracasse."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1593"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je m'inquiète pour leur sécurité. Espérons qu'Hermès découvrira bientôt ce que Cronos manigance exactement, et qu'il reviendra sain et sauf... mais nous ne pouvons pas nous permettre de rester là à attendre."
    }
    {
      Id = "Hecate_0418"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non, certainement pas. Hermès m'en a convaincue."
    }
    {
      Id = "Hecate_0747"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La déesse de la chasse a décidé que chanter est le meilleur usage possible de ses talents ce soir ! Comme tu peux sans doute l'entendre, j'ai su résister à l'envie d'interdire une telle chose."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4039"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Et je vous en suis reconnaissante. Je sais qu'Artémis chante surtout pour se détendre et se changer les idées, mais j'ai l'impression que ça fait aussi du bien à toutes les Ombres ici."
    }
    {
      Id = "Hecate_0748"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Hm. {#Prev}Personnellement, ce n'est pas ainsi que je préfère faire face à l'adversité, mais chacun ses méthodes du moment qu'elles sont efficaces."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1173"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hermès est revenu, Maîtresse Hécate. Il m'a accordé un peu de sa vitesse, mais... il m'a aussi demandé de venir en aide à l'Olympe. La situation est vraiment si désespérée que ça, là-haut ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0423"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il n'en dirait rien si ce n'était pas le cas... cela rend certainement la mission plus compliquée qu'elle ne l'est déjà. Quoi qu'il en soit, tu n'es pas encore prête à affronter les dangers de la surface. Je ne lèverai pas les sceaux qui en barrent l'accès."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1174"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Et si je les levais moi-même ? Je vous ai déjà vu faire."
    }
    {
      Id = "Hecate_0424"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Alors tu seras mieux préparée que tu ne l'es maintenant."
    }
    {
      Id = "Hecate_0715"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "D'après les derniers rapports d'Ulysse, Athéna te serait apparue en personne ici ! Pas {#Emph}ici même{#Prev}, j'entends, mais aux Enfers. Est-ce bien vrai ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3902"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oui. Elle m'avait donné son Amulette Gorgonique auparavant, et c'est grâce à celle-ci qu'elle est capable de me retrouver hors de l'Olympe. J'espère seulement que je ne l'ai pas trop dérangée."
    }
    {
      Id = "Hecate_0716"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il est vrai qu'Athéna ne peut pas se permettre de voler à ton secours quand bon lui semble. Cependant, il est clair que vous vous êtes rapprochées, et qu'elle a donc jugé bon de te confier un objet grâce auquel elle peut te surveiller."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3903"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Vous voulez dire {#Emph}veiller sur {#Prev}moi, non ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0717"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Elle a sa propre tâche, tout comme toi la tienne."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3134"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Maîtresse Hécate, on doit forcément pouvoir faire quelque chose pour Arachné. Sa malédiction lui fait tant de mal. À quoi sert notre magie si on ne peut pas s'en servir pour soulager la souffrance d'une amie ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0551"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ce n'est pas à toi qu'il revient de l'en libérer. Tout cela ne regarde qu'elle et Athéna, et personne d'autre. Je te suggère de ne pas t'en mêler."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3135"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Pardon ? Comment est-ce que vous savez qu'Athéna est concernée ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0552"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai dit que cela ne te regarde pas, Mélinoé."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3136"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pouvez-vous m'aider à trouver qui a créé la malédiction d'Arachné, si ce n'est pas Athéna ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0553"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pourquoi ne lui poses-tu pas la question ? Je sais qu'elle est très occupée à empêcher la destruction de l'Olympe... mais elle t'accordera sans doute un peu de temps s'il le faut."
    }
    {
      Id = "Hecate_0554"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "À propos d'Arachné et de sa malédiction... j'ai effectué quelques recherches, même si j'estime toujours que tout ceci est malavisé. Je sais qui a préparé le poison."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3137"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est vrai ? Merci infiniment, maîtresse Hécate ! Et donc, qui est-ce ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0555"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cela ne concerne que moi et l'araignée ; de telles affaires requièrent le plus haut degré de confidentialité. Mais si tu souhaites continuer de lui servir d'intermédiaire, alors dis-lui de me retrouver ici."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3138"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Maîtresse Hécate... c'est {#Emph}vous {#Prev}qui avez maudit mon amie... c'est {#Emph}vous {#Prev}qui l'avez empoisonnée ! Mais vous m'avez toujours dit de ne jamais tirer de conclusions hâtives, alors... aidez-moi à comprendre..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0593"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dans ce cas, comprends ceci : je suis fidèle par obligation aux dieux, et non à des mortels arrogants. Tu n'as jamais connu l'Arachné d'autrefois ; sous sa forme actuelle, elle est bien plus humble qu'elle ne l'était avant."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3139"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ce qui veut dire qu'elle a appris sa leçon ! S'il vous plaît, aidez-moi à lui rendre sa forme humaine."
    }
    {
      Id = "Hecate_0594"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je t'ai dit que cela ne regardait qu'elle et Athéna ! Pour ma part, je ne peux que faire part de mon regret... à toi, ainsi qu'à elle. Peut-être qu'avec le temps, Athéna finira par revenir sur sa décision."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3140"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mais... {#Emph}rngh."
    }
    {
      Id = "Hecate_0851"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Les bois ont des yeux et des oreilles ; ainsi je sais qu'Arachné et Athéna ont enfin réglé leur différend. Dans la mesure où elles ne le pourront jamais, bien entendu."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5291"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Arachné a toujours été orgueilleuse, mais... je pense qu'elle y a trouvé un semblant de sérénité."
    }
    {
      Id = "Hecate_0852"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je l'espère. Avec le temps, les sentiments de mépris s’incrustent profondément dans la chair, dans le cœur. Et il est difficile de les en extirper. Mais elles sont toutes deux assez têtues pour y parvenir."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2513"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je ne m'attendais pas à ce que Dame Médée soit encore à Éphyre. Quand je pense que même une sorcière de son talent n'a pas pu empêcher la chute de la cité..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0588"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ce n'était pas sa responsabilité. Médée devait seulement se mêler aux locaux, rien de plus. Il semblerait que sa tâche soit devenue bien plus facile maintenant que la majorité d'entre eux ne sont plus de ce monde. J'espère qu'elle t'a apporté son aide ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2514"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oui, Maîtresse Hécate."
    }
    {
      Id = "Hecate_0589"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dis-moi, comment va Médée, d'après toi ? Elle m'affirme qu'elle se porte à merveille à la surface, et même Sœur Séléné semble penser la même chose ! Peut-être qu'il n'y avait pas lieu de s'inquiéter, en fin de compte."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2515"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Effectivement, Dame Médée avait l'air de se sentir comme chez elle au milieu de toute cette mort et cette putréfaction... elle s'en sert même pour ses recherches. Et elle passe aussi son temps à lancer des malédictions. Est-ce qu'il faut s'inquiéter...?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0590"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je me soucie uniquement de son bien-être, et manifestement, il n'y a pas de quoi s'en faire pour le moment. Tant que les résultats de ses {#Emph}recherches {#Prev}ne se retournent pas contre elle..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2516"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne vous en faites pas, je prendrai régulièrement de ses nouvelles."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3464"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ai retrouvé Circé l'Enchanteresse pendant mon dernier périple vers l'Olympe... ou peut-être que c'est elle qui m'a retrouvée. C'est fou comme elle ne semble pas avoir vieilli d'un seul cheveu, même après toutes ces années. Vous l'avez chargée de surveiller le Détroit ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0661"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oui. Séléné préfère tel un chat éviter la proximité de l'eau ; heureusement, Circé a vécu au gré des marées presque toute sa vie, ce qui fait d'elle un soutien de taille à notre cause. J'espère que ses enchantements n'ont rien perdu de leur puissance ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3465"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ils sont toujours aussi exceptionnels."
    }
    {
      Id = "Hecate_0662"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nous souffrons actuellement d'un petit problème d'organisation avec Circé. Comme tu le sais, elle surveille depuis son île les navires ennemis en route pour l'Olympe. Seulement, au lieu de transmettre directement ses rapports à Ulysse... c'est à {#Emph}moi {#Prev}qu'elle les adresse."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3466"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Une faille dans nos communications... je vois. Je lui ferai part du protocole à suivre dès que je la reverrai, maîtresse Hécate."
    }
    {
      Id = "Hecate_0663"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non, surtout pas. Je te dis cela simplement à titre d'information. Circé est un atout précieux ainsi qu'une alliée de longue date ; continue de lui rendre visite comme si de rien n'était."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3467"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Entendu."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3899"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Maîtresse Hécate, j'ai croisé Icare là-haut hier soir, pendant mon voyage vers l'Olympe. Il vole librement, mais il fait aussi tout ce qu'il peut pour m'aider et repousser les armées du Titan."
    }
    {
      Id = "Hecate_0712"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Et ? Cela ne sert à rien de me chanter ses louanges. Mon opinion sur autrui ne concerne que moi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3900"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je sais, mais... parfois, j'ai peur que vous pensiez qu'il nous a tous abandonnés à notre sort comme un lâche, et qu'il avait une mauvaise influence sur moi..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0713"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ne perds pas ton temps à te soucier de ce que je pense. Comparés à ceux de certains autres ici, les excès d'Icare sont on ne peut plus inoffensifs. Je ne lui voue aucune rancœur ; autrement, jamais tu ne l'aurais revu."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3901"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Est-ce qu'il est encore le bienvenu ici, au moins ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0714"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Si tel est votre souhait à tous les deux..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0037"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu m'as toujours rappelé ton père, Mélinoé ; mais ces derniers temps, tu me rappelles de plus en plus ta mère. Toutes ces inquiétudes envers autrui que ton comportement trahit parfois... c'est une faiblesse que tes ennemis ne manqueront pas d'exploiter."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0154"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je ne laisserai jamais de telles émotions se mettre en travers de ma mission, Maîtresse Hécate."
    }
    {
      Id = "Hecate_0038"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Veille à ce que cela n'arrive jamais. Cela dit, ne prends pas mon commentaire pour un reproche. C'était un honneur pour moi que d'avoir connu ta famille, même si cela n'a été que depuis l'ombre."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0155"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je les vengerai."
    }
    {
      Id = "Hecate_0021"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La vengeance pour ta famille t'attend dans les profondeurs des Enfers. Je suis certaine qu'ils seraient tous fiers de ce que tu es devenue. N'oublie jamais de les porter dans ton cœur, là-dehors."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0048"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je n'oublierai jamais, maîtresse Hécate, mais... je n'ai aucun souvenir de ma famille. Comment pourrais-je en avoir ? C'est {#Emph}vous {#Prev}qui avez toujours été là pour moi."
    }
    {
      Id = "Hecate_0022"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Oh{#Prev}, ne dis pas cela, Mélinoé. Je ne suis pas ta mère. Il y a beaucoup de choses qu'elle seule est capable de t'inculquer. Ne me compare jamais à elle."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0049"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je... très bien."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3459"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Au sujet du portrait de ma famille dans ma tente... je ne l'ai réalisé que récemment, je... je ne vous ai jamais demandé où vous l'avez obtenu."
    }
    {
      Id = "Hecate_0656"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le contraire m'aurait davantage étonnée. N'est-ce pourtant pas évident ? À moins que tu ne souhaites connaître les circonstances dans lesquelles je l'ai obtenu ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3460"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "S'il vous plaît, maîtresse Hécate. Je ne vous en voudrai pas si vous ne souhaitez pas en parler, mais c'est important pour moi."
    }
    {
      Id = "Hecate_0657"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je n'en doute pas. Quand Cronos a pris d'assaut la Maison de ton père, je me suis enfuie avec trois choses : Hypnos, parce qu'il était à proximité... ce portrait de famille, que je trouvais émouvant... et enfin, toi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3461"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Seulement ces trois choses...?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0658"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je suis triple, mais je ne disposais que d'un bref instant."
    }
    {
      Id = "Hecate_0279"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Avec toutes les incantations que tu réalises ces temps-ci, je dois te rappeler de faire preuve de ménagement. Je sais que tu souhaites pouvoir lancer toute une myriade de sortilèges quand bon te semble, mais notre pratique demande du temps et de la retenue."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1017"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le Chaudron ne m'épuise plus comme avant... mais ne vous en faites pas, je sais que je ne dois pas en faire trop."
    }
    {
      Id = "Hecate_0280"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bien. Sauf si, évidemment, tu souhaites que ta main droite ressemble à ta main gauche. Peut-être que le petit Icare s'éprendrait davantage de toi ainsi ! D'ailleurs, cela fait bien longtemps qu'on ne l'a pas revu..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1018"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est vrai..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0599"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Préviens-moi quand tu en auras fini avec le chaudron pour ce soir. J'en aurai moi-même bientôt besoin... je dois réenchanter nos talismans, renforcer nos sortilèges de protection..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2526"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Si vous avez une certaine incantation en tête, peut-être que je pourrais vous aider ? {#Emph}L'Invocation des Morts{#Prev}, ou {#Emph}l'Occultation dans l'Ombre de la Nuit{#Prev}..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0600"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu as déjà beaucoup à faire ainsi, Mélinoé. Cela dit, si jamais tu te trouves dans les environs alors que je prononce une incantation, libre à toi de joindre ta voix à la mienne."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2527"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ensemble, nous brillons, Maîtresse Hécate."
    }
    {
      Id = "Hecate_0215"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je dois te féliciter pour l'excellent usage que tu fais de notre vieux chaudron. Je peux voir et ressentir chacun des changements que tu as apportés à cet endroit ; des changements dont nous bénéficions tous, pas seulement toi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0652"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Une incantation ne doit jamais être réalisée à des fins égoïstes. Mais est-ce que n'est pas tout aussi égoïste d'apporter des changements dont je peux aussi bénéficier ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0216"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "De tels doutes n'ont aucun lieu d'être. Tu ne penses pas uniquement qu'à toi-même, donc tu n'agis pas de manière égoïste. Ne t'ai-je pas appris à ne pas négliger tes propres besoins ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0653"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Si, vous avez raison."
    }
    {
      Id = "Hecate_0217"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dans ce cas, le sujet est clos."
    }
    {
      Id = "Hecate_0718"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je préfère encore notre ancien chaudron. Les motifs sur celui-ci ont un certain charme, mais... ce n'est pas parce qu'il est couvert d'étoiles que tes sortilèges deviendront comme par magie plus puissants."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3904"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nous avons encore l'ancien, bien sûr. Si vous le revoulez, dites-le moi et je le ferai réinstaller immédiatement ! Mais j'ai pensé qu'un peu de fraîcheur ferait beaucoup de bien à l'efficacité de mes incantations, pas vous ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0719"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Eh bien, si cette petite merveille de ferronnerie t'inspire à accomplir de plus grandes prouesses, alors cela me convient parfaitement ! Je ne vais pas te demander de le remplacer. Et quand bien même il en serait autrement, écoute d'abord {#Emph}tes {#Prev}instincts, pas les miens."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3905"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oui. Mais je crois aussi en les vôtres."
    }
    {
      Id = "Hecate_0720"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "En voilà un imposant chaudron. Celui-là semble plus adapté à la réalisation d'un certain genre d'incantations... comme des invocations démoniaques ou des malédictions. Aurais-tu prévu d'en faire ta spécialité ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3906"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pas vraiment, maîtresse Hécate. Je... j'ai encore plein d'idées d'incantations en tous genres qui me viennent à l'esprit, parfois plusieurs en une seule nuit. En fait, mon rêve est de maîtriser toutes les facettes de notre art."
    }
    {
      Id = "Hecate_0721"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ton {#Emph}rêve{#Prev}, rien que ça ? Nous avons tous nos domaines de prédilection, et tu découvriras peut-être un jour le tien ; mais je comprends le désir de ne pas s'imposer de limites. Exerce ta magie comme tu l'entends, que ce soit avec ce chaudron ou un autre."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3907"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un chaudron pour chaque occasion !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0722"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est beau de rêver..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0723"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Toutes ces plantes que tu cultives... nous sommes au royaume des morts, Mélinoé, au cas où cela t'aurait échappé ! Est-ce vraiment l'endroit idéal pour entretenir un jardin ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3908"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il n'y a aucun meilleur endroit qu'ici pour faire pousser les réactifs qu'il me faut. Mais pour moi, c'est surtout un petit quelque chose qui m'aide à garder le moral chaque fois que je reviens."
    }
    {
      Id = "Hecate_0724"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Inutile de te justifier. La Terre accepte de te donner ses richesses, alors exploite-les."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3909"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne fais que les emprunter."
    }
    {
      Id = "Hecate_0425"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Émerger des ténèbres guérit ton corps, tandis que méditer à ton Autel renforce ton esprit. Tel est le savoir et le pouvoir que confèrent les cendres du passé."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0658"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ai encore du mal à assimiler les Arcanes, Maîtresse Hécate. Si j'ai autant de potentiel que mes prédécesseurs, pourquoi est-ce que le lien qui m'unit à eux est si faible ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0426"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Parce que tu n'as pas encore saisi la véritable nature des Arcanes. Soit on apprend du passé, soit on en répète les erreurs. La première option serait préférable."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0659"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Je continuerai de les étudier."
    }
    {
      Id = "Hecate_0406"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je te vois méditer à ton Autel encore plus souvent que d'habitude dernièrement. Est-ce que les Arcanes t'ont révélé leurs secrets ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1169"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je commence à les voir sous un nouveau jour... chaque carte représente un choix important fait par le passé. Maintenant que je comprends ça, peut-être que je ferai de meilleurs choix à l'avenir."
    }
    {
      Id = "Hecate_0407"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tout à fait. Nous faisons les choix qui nous semblent les plus judicieux, suivant les informations dont nous disposons. Et donc, tu comprends désormais davantage les {#Emph}cartes{#Prev}, comme tu dis..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0596"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oui."
    }
    {
      Id = "Hecate_0649"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'étais curieuse de voir si tu consacrerais toi-même l'Autel des Cendres un soir. Il devrait être plus adapté à tes besoins désormais ; les secrets des Arcanes, plus accessibles."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3453"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'Autel est un seuil que nous traversons tous chaque fois que nous entrons ou quittons la Croisée des Chemins. C'est un portail vers le passé, le présent et le futur... un portail qui n'est pas uniquement le mien, mais le nôtre à tous."
    }
    {
      Id = "Hecate_0650"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Exactement. Tu as tout compris."
    }
    {
      Id = "Hecate_0233"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dis-moi, trouves-tu quoi que ce soit d'utile lors de tes incursions ? Revenir ici les mains vides ne serait guère productif. Cela dit, peut-être que tu ne disposes pas des outils adaptés..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0660"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'Érèbe regorge toujours de vie, il suffit juste d'être attentive. Je trouve toutes sortes de ressources dont nous avons besoin dehors. Et merci encore pour la bourse ! Elle est très pratique."
    }
    {
      Id = "Hecate_0234"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Une sorcière ne peut se permettre d'être encombrée. Les bénédictions de ta famille sont éphémères, mais tout ce que tu ranges dans cette bourse ne te quittera jamais. Du moins, pas avant que tu ne t'en serves, bien entendu."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1022"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ai une question, maîtresse Hécate. Tous ces réactifs que je récolte, que j'arrache à la terre, à Mère Gaïa... comment pourrais-je lui retourner la faveur ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0287"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Eh bien, tu pourrais commencer par ne pas te sentir aussi coupable. Crois-tu vraiment que Gaïa mettrait toutes ses richesses à ta disposition si elle savait que tu en ferais mauvais usage ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1023"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mais vous m'avez appris à ne jamais prendre plus que ce dont j'ai besoin. Au lieu de ça, je prends tout ce que je vois, maintenant !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0288"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Et Gaïa sait que tu auras besoin de tout cela, et plus encore. N'aie crainte ; tout ce que tu récoltes, elle récupère à travers tes incantations... ou sinon, à travers ton petit jardin là-bas."
    }
    {
      Id = "Hecate_0289"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu es frustrée, Mélinoé. Pourquoi est-ce que je ne te donne pas simplement tous les réactifs dont tu as besoin ? Imagine toutes les incantations que tu pourrais immédiatement réaliser..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1024"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je sais très bien pourquoi, Maîtresse Hécate. Votre magie tire sa puissance de vos propres réactifs, tout comme la mienne tire sa puissance des miens. C'est seulement en se les procurant soi-même qu'elles libèrent leur potentiel."
    }
    {
      Id = "Hecate_0290"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bonne réponse. Ce n'est pas toujours de tout repos, je l'admets ; mais qu'est-ce que notre pratique, si ce n'est l'art de donner corps à nos propres intentions ? Un tel procédé ne tolère absolument aucun raccourci."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1025"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Aucun."
    }
    {
      Id = "Hecate_0858"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le Stratège t'a fourni certains des réactifs dont tu as besoin, alors pourquoi n'en ferais-je pas de même ? Tu pourrais prononcer tant d’incantations plus promptement..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0281"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dis-moi, le petit amphibien indolent que tu gardes chez toi... mes yeux me jouent-ils des tours, ou est-ce vraiment lui que j'ai vu sautiller avec entrain vers la sortie, l'autre soir ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1019"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'était bien lui ! J'ai convaincu mon petit Frinos de m'accompagner dans mes sorties. J'espère que tous les enchantements protecteurs que vous m'avez appris me permettront de le protéger du danger..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0282"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je l'espère aussi ! Et puisse ton familier te garder également saine et sauve... voire dénicher quelques racines pour nos incantations."
    }
    {
      Id = "Hecate_0283"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ai vu un chat parader dans notre clairière tout à l'heure, comme si mes sortilèges de protection n'existaient pas ! Dis-moi qu'il s'agit simplement d'un nouveau familier...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1020"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ça doit être Toula, Maîtresse Hécate... et oui ! J'ai pensé que j'aurais besoin d'un compagnon confiant et indépendant comme lui."
    }
    {
      Id = "Hecate_0284"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nous avons tous besoin de tels compagnons. Toute bête en qui tu accordes ta confiance est la bienvenue ici. Si seulement je pouvais en dire autant de certaines personnes ici..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2523"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Comment vont Hécube et Galè ces temps-ci, maîtresse Hécate ? J'espère que toute cette agitation et ces nouveaux visages ne les effraient pas trop..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0597"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, elles vont bien, ne t'en fais pas. La chienne et la belette forment sans aucun doute une bien étrange paire, mais elles sont tout à fait capables de supporter leur part de malheur, surtout si on les couvre de petites attentions."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2524_B"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dans ce cas, je finirai bien par gagner leurs cœurs une nuit ou l'autre !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0535"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cette Croisée est devenue bien animée grâce à ton fameux {#Emph}projet de rénovation. {#Prev}Tu as trouvé le temps de le lancer malgré ta tâche ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2162"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La Croisée des Chemins est notre maison ; elle devrait être propre, entretenue et magnifique. J'ai demandé l'aide de Dora afin que le projet puisse être géré même en mon absence."
    }
    {
      Id = "Hecate_0536"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Dora ? {#Prev} Jamais je n'avais entendu son nom et la mention d'une quelconque forme de {#Emph}travail {#Prev}dans la même phrase jusqu'à maintenant. Je n'en reviens pas que tu aies persuadé {#Emph}celle-là {#Prev}de se rendre utile."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2163"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tout le plaisir est pour elle."
    }
    {
      Id = "Hecate_0235"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Les Ombres de cet endroit ne tarissent pas d'éloges à ton sujet, tu sais. Tu as un don pour marquer leurs esprits, si je puis dire... et aussi pour en recruter davantage à notre cause."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0661"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Elles n'étaient que des personnes avant, ou d'autres êtres vivants. Tout ce dont elles avaient besoin était de croire en quelque chose, dans la mort comme dans la vie... et d'un moyen de sortir de l'Érèbe."
    }
    {
      Id = "Hecate_0236"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Hm. {#Prev}Une chose est sûre, elles te sont réellement fidèles. Je les exorciserais toutes jusqu'à la dernière si j'avais le moindre doute ! Peut-être croient-elles que leur loyauté pourra leur acheter une place dans l'Élysée, quand tout ceci sera terminé."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0662"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne pense pas que leur loyauté tient seulement à ça."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5046"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je peux savoir ce que vous préparez, vous et maître Ulysse ? Je le vois toujours occupé avec ses cartes et ses diagrammes, ces derniers temps."
    }
    {
      Id = "Hecate_0859"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Notre Stratège a toujours un pas d'avance. Il s'affaire à planifier une route depuis l'entrée des Enfers la plus proche jusqu'au sommet de l'Olympe, au travers des rangs ennemis... dans l'éventualité où cela nous serait utile."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5047"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pourquoi cela nous serait-il utile ? Je ne peux pas aller là-haut, et Cronos se trouve à l'opposé. La situation se dégrade-t-elle sur l'Olympe ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0860"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nous attendons de plus amples informations à ce sujet. Ce ne sont que des possibilités pour le moment, des {#Emph}distractions {#Prev}même. Reste concentrée."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0148"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mais... {#Emph}mm."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0586"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Maîtresse Hécate, si le mont Olympe est assiégé, alors pourquoi est-ce que je ne suis pas autorisée à rejoindre la surface ? Les dieux nous aideraient encore plus si je pouvais moi aussi leur venir en aide !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0218"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mélinoé, sache que tu es libre de compléter ta mission comme bon te semble. Je ne t'ai jamais interdit de te rendre à la surface. Mais je dois t'avertir ; si tu t'y rends, ta force te quittera. Ton aptitude n'est pas en cause, il s'agit là seulement d'un mal héréditaire."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0587"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Née aux Enfers, mourra aux Enfers... je ne remercierai pas les Moires pour ça. Je ne compte pas m'installer là-haut, je veux juste... est-ce que vous savez combien de temps je pourrais tenir ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0219"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je sais que ton père et ton frère pouvaient y survivre toute une journée, dans le meilleur des cas. Peut-être que tu es différente, mais à ta place, je ne compterais guère là-dessus."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0588"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Une journée tout au plus...?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0220"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu t'es aventurée à la surface. J'ai du mal à imaginer que cela se soit bien terminé... mais au moins, tu en es revenue."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0589"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'était exténuant... même la nuit, le fait d'être sous les étoiles... je ne savais pas qu'il y en avait autant. Mais c'était trop pour moi. Vous aviez raison."
    }
    {
      Id = "Hecate_0221"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Une leçon apprise, de l'expérience acquise. Les Moires elles-mêmes ne veulent pas te voir fouler le sol de la surface. Que comptes-tu faire, à présent ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0590"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ai une incantation à réaliser. Je ne compte pas rester éternellement à la surface, j'ai seulement besoin d'assez de temps pour me rendre au sommet du mont Olympe..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0222"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, donc tu cherches à améliorer cet aspect de toi, et non à le rejeter. Oui, cela pourrait peut-être marcher..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0591"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il le faut..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2947"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Rien d'autre que ma tâche."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0592"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Maîtresse Hécate... je sais que les dieux de l'Olympe refusent de l'admettre ouvertement, mais ils ont clairement besoin de moi là-haut, et... je n'arrive pas à m'empêcher de penser que je devrais d'abord leur venir en aide avant d'accomplir notre tâche."
    }
    {
      Id = "Hecate_0223"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Inutile de chercher à t'en empêcher ; ce serait peut-être la meilleure chose à faire dans l'immédiat, effectivement. Prévois-tu encore de réaliser une incantation qui te permettra de survivre à un tel voyage ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0593"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oui. Là-haut, je suis comme un poisson hors de l'eau, vous comprenez ? Je suffoque. Mais peut-être qu'avec la bonne incantation, j'arriverai à retenir ma respiration, pour ainsi dire... du moins, juste assez longtemps pour sauver l'Olympe."
    }
    {
      Id = "Hecate_0224"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un tel enchantement sera difficile à réaliser. Toutefois, si tu prouves que tu es suffisamment {#Emph}aguerrie{#Prev}, alors... peut-être qu'il te permettra d'aller plus loin encore."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0594"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est ce que j'espère."
    }
    {
      Id = "Hecate_0225"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Au sujet de tes récentes sorties à la surface... comment as-tu réussi à survivre là-haut ? Tu t'es absentée bien plus longtemps que je ne l'aurais imaginé."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0595"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mon incantation a marché, maîtresse Hécate. L'air de la surface pesait encore sur moi, mais... cette fois, la pression n'était pas aussi écrasante, et je pouvais respirer."
    }
    {
      Id = "Hecate_0226"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hm, un enchantement né de ta détermination, donc... impressionnant, mais guère surprenant venant de toi. Puisse-t-il continuer de te protéger jusqu'à ce que la paix revienne sur l'Olympe."
    }
    {
      Id = "Hecate_0749"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tes périples là-haut doivent être très rudes... mon objectif était de te préparer uniquement à faire face aux périls des Enfers, pas à ceux que les Olympiens devraient être en mesure d'affronter eux-mêmes."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4040"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chacune de mes erreurs sont encore plus douloureuses là-haut qu'en dessous. J'y suis habituée maintenant, mais elles me rappellent en permanence que je ne suis pas censée pouvoir m'aventurer à la surface."
    }
    {
      Id = "Hecate_0750"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Et pourtant, tu y retournes, encore et encore ! Tu auras remarqué que je n'essaye même pas de réfréner ton obstination ; avec toi et ta famille, ce serait comme dire à un oiseau de cesser de voler. Si tu souhaites continuer de rendre ta tâche plus difficile qu'elle ne l'est déjà, tu sais où aller."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4041"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'aime avoir l'embarras du choix."
    }
    {
      Id = "Hecate_0659"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quelles nouvelles de la flotte en perpétuel naufrage remontant le Détroit de Thessalie ? Je n'en reviens toujours pas que Cronos soit parvenu à rassembler autant de fidèles avec des navires de si piètre facture."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3462"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Elle ne montre toujours aucun signe de faiblesse jusqu'ici. Heureusement pour moi, la même magie qui maintient ces vaisseaux à flot me permet aussi de voyager facilement de l'un à l'autre. Est-ce que tous les navires de la surface sont aussi... étranges ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0660"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "D'ordinaire, non. Ceux que tu vois là-haut ne sont rien de plus qu'un symbole de la véritable nature du Titan et de ses fausses promesses d'un nouvel âge de prospérité ; un affront non seulement à l'Olympe, mais aussi à nos sens."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3463"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nous les repousserons."
    }
    {
      Id = "Hecate_0703"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ulysse et moi-même... l'un ou l'une d'entre nous s'attendait depuis longtemps à ce que tu rejoignes une nuit le mont Olympe, et que tu y concentres ensuite tes efforts. L'autre pensait que tu ne ferais jamais une chose pareille."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3893"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Avant que vous ne me demandiez, maîtresse Hécate, je n'ai absolument aucune envie de deviner qui était de quelle opinion dans ce désaccord."
    }
    {
      Id = "Hecate_0704"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je te l'ai dit et répété maintes fois, Mélinoé : c'est {#Emph}toi {#Prev}qui décides de comment entreprendre ta tâche. Je ne suis pas là pour guider le moindre de tes actes ! Mais sinon, est-ce que cela a valu la peine de voyager jusqu'à ces hauteurs ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3894"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Absolument. Et je compte bien y retourner."
    }
    {
      Id = "Hecate_0705"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dans ce cas, puisse ton intention se réaliser."
    }
    {
      Id = "Hecate_0514"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Heureusement que le royaume de ton père est vaste. Sans cela, jamais il ne serait possible de le contourner par les abords d'Océanos, là où notre ennemi demeure relativement faible."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1027"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Si je ne peux pas passer par l'Élysée, alors je me fraierai simplement un autre chemin. Mais les créatures d'Océanos sont tout aussi hostiles que celles de l'Érèbe."
    }
    {
      Id = "Hecate_0515"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Les mers recouvrant la surface du monde n'étaient pas assez grandes pour ces monstres de chair et de sel. Au moins, les chambres englouties qu'elles occupent échappent encore au contrôle de Cronos..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2517"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je l'ai vu, maîtresse Hécate ! J'ai vu Cronos ! Il était au bord d'un sentier juste au-delà de l'Érèbe, déguisé en vieil homme. Et alors que je traversais Océanos, il a essayé de me piéger dans une vision d'un autre temps... un fleuve de flammes, tout était en feu..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2518"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est ce qu'il affirme, en tout cas. J'ai pu me libérer facilement de son sortilège, mais... j'étais incapable de lever la main sur lui. Que dois-je faire, maintenant ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2519"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oui, Maîtresse."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2164"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'influence de Cronos est beaucoup plus puissante dans Océanos qu'ici. Il a essayé de me piéger dans une vision d'un autre temps, un champ de flammes..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0537"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Et pourtant, tu as réussi à lui échapper. Nous nous attendions à ce que cet aspect de tes pouvoirs se manifeste au fur et à mesure de ta progression. Cela dit, poursuis ta tâche avec toujours plus de prudence..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0636"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ai examiné les grains de sable que tu as soutirés au Titan... chacun d'eux semble imprégné de son essence. Peut-être s'agit-il là d'un des ingrédients qui nous permettront d'accomplir la Dissolution du Temps. Qu'en penses-tu ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2912"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est ce que je pense aussi. La même incantation m'est venue à l'esprit l'autre soir... un moyen d'anéantir son être tout entier, de tuer Cronos une bonne fois pour toutes. Il n'a pas l'air de savoir qu'une telle chose est possible... il croit encore que je ne suis qu'une simple agente de l'Olympe."
    }
    {
      Id = "Hecate_0637"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quoi qu'il en soit, cela prouve que nos efforts n'ont pas été vains. Tandis que je demeure dans l'ombre, tu traverses les Enfers telle une tempête. Mais lorsque viendra enfin l'heure du Titan... je donnerais {#Emph}tout {#Prev}pour y assister en personne. Pour voir l'expression sur son visage."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2913"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nous l'aurons, maîtresse Hécate..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0229"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Les Armes Nocturnes commencent à se réveiller... puissions-nous connaître un futur où elles pourront à nouveau reposer en paix. Dis-moi, as-tu une sœur préférée parmi elles ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0656"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est un honneur pour moi que d'avoir la confiance des armes de la Nuit. Et non, je compte toutes les traiter avec impartialité, Maîtresse Hécate."
    }
    {
      Id = "Hecate_0230"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Une approche noble, mais superflue. Les Armes Nocturnes partagent notre cause. Elles n'ont que faire de qui tu brandis, tant que la tâche est menée à bien."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0657"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Elle le sera."
    }
    {
      Id = "Hecate_0595"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ainsi donc, les Armes de la Nuit t'ont révélé quelques-unes de leurs formes passées... ou futures, peut-être. Sache que celles et ceux qui ont eu le privilège de brandir de telles armes sont rares ; et plus rares encore sont celles et ceux qui ont bénéficié de leur multitude d'apparences !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2521"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je connais certaines des personnes représentées par leurs Aspects. Il y en a un inspiré de Médée, un autre d'Artémis... en fait, ils ont tous un lien avec {#Emph}vous{#Prev}, n'est-ce pas ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0596"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non, c'est plus complexe que cela. Les Armes de la Nuit ont pour vocation de sauvegarder les Enfers. Chacun de leurs Aspects représente quelqu'un qui a agi, ou agira en faveur de cette cause."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2522"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dans ce cas, on dirait que j'ai des alliés de taille..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0023"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mélinoé. Je me suis retenue contre toi hier soir, mais malgré cela, tu n'as pas réussi à me vaincre. Pourquoi, d'après toi ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1032"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je sais que je peux devenir encore plus forte, mais... c'est avant tout mon ignorance qui m'a coûté la victoire. Je ne connais pas encore très bien toutes vos ruses."
    }
    {
      Id = "Hecate_0297"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Exact ! Force, sagesse, et patience ; lorsqu'un obstacle en apparence insurmontable se dresse sur notre chemin, ces trois qualités sont essentielles. Cela dit, la chance peut elle aussi permettre d'accomplir des merveilles..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1033"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je refuse de devoir compter sur la chance."
    }
    {
      Id = "Hecate_0197"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je t'ai à nouveau vaincue dehors. C'est injuste, j'en suis consciente ; tu dois triompher de batailles souvent épuisantes pour me retrouver, alors que je suis toujours au sommet de ma forme."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0655"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La justice est un luxe, maîtresse Hécate. Mais j'avoue que parfois, j'envie votre capacité à traverser de si longues distances en un instant."
    }
    {
      Id = "Hecate_0198"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ne sois pas si prompte à envier ce dont tu ne sais rien. Si tu es incapable de me vaincre, alors cela montre que tu n'es pas prête à affronter les dangers qui attendent plus bas. Et rappelle-toi que nous avons besoin de tous les réactifs que tu trouves au cours de tes périples."
    }
    {
      Id = "Hecate_0025"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu as progressé de façon remarquable, Mélinoé, et tu es parvenue à me vaincre. D'ailleurs, tu m'as laissé une belle éraflure ! Il reste encore beaucoup à faire... mais tu es sur le bon chemin."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0054"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Merci, maîtresse Hécate. Mais je sais que vous vous êtes retenue... autrement, je ne vous aurais jamais battue."
    }
    {
      Id = "Hecate_0026"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu {#Emph}sais ? {#Prev}Pourquoi imposes-tu de fausses limites à tes propres capacités ? {#Emph}Change ta façon de penser ! {#Prev}Nous nous retrouverons dehors."
    }
    {
      Id = "Hecate_0408"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ta dernière tentative a été fructueuse ; mais notre ennemi est le Temps incarné, et il semblerait qu'il ne soit pas tout à fait prêt à renoncer à son trône mal acquis."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5685"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ai souvent dû refouler le sentiment que cette tâche serait impossible à accomplir. Mais nous progressons, n'est-ce pas ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0409"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Rien n'est impossible éternellement. Le Temps cherche à nous vaincre à l'usure ; mais en nous armant de patience, nous pourrons lui résister jusqu'à ce que vienne notre nuit de gloire."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1799"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Patience, alors..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0144"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Est-ce que vous avez toujours autant apprécié les bêtes, maîtresse Hécate ? On dirait que vous êtes prête à tout faire pour elles... et inversement."
    }
    {
      Id = "Hecate_0029"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Les {#Emph}bêtes{#Prev}... elles ne méritent pas un nom aussi ingrat. Les bêtes sont bien plus dignes de confiance que la plupart des mortels ou des immortels que j'ai connus."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0145"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vous avez raison. C'est si facile de leur accorder toute notre confiance..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0030"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Parce qu'avec les bêtes, nous savons toujours clairement ce que nous représentons à leurs yeux ; si elles nous chérissent, ou si elles nous dévoreront à la première occasion. Si seulement les dieux étaient aussi transparents..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0018"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu as l'air mal en point. Je sais qu'il est difficile de revenir ici comme tu le fais. N'hésite pas à me dire si tu as besoin de quoi que ce soit."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0050"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je crois que ça ira, mais merci, Maîtresse Hécate. Comment est-ce que vous faites quand vous n'êtes pas au meilleur de votre forme ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0005"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, eh bien, j'ai un remède pour toutes sortes d'affections, et plus encore. Douleur, chagrin, angoisse, mal d'amour, colère, peur, nausée, perte de confiance en soi... tant de sensations auxquelles il est possible de remédier en prenant sur soi, ou le cas échéant, avec une puissante décoction."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0051"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Peut-être une autre fois."
    }
    {
      Id = "Hecate_0664"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu as une mine bien enjouée ce soir ! Je pouvais la voir d'ici, avant même que tu n'approches. Inutile de me dire qui en est la cause, si tu préfères garder de tels détails pour toi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3472"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Comment ça, {#Emph}qui {#Prev}en est la cause ? Ma bonne humeur pourrait tout aussi bien être due à la douceur de cette nuit, ou à un effet secondaire de mon retour, maîtresse Hécate."
    }
    {
      Id = "Hecate_0665"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'en doute fort. Écoute-moi, Mélinoé : j'étais moi-même comme toi jadis. Je t'ai déjà dit maintes fois qu'il ne faut jamais ignorer nos sentiments. Accepte ceux qui t'inspirent et te motivent, ils sont bénéfiques ! Et combats les autres."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3473"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne manque ni des uns, ni des autres..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0644"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ne t'attache pas à cet endroit ; ta place est au sein du luxe et des splendeurs de la Maison de ton vénérable père."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1667"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Si vous le dites, Maîtresse Hécate..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0694"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Les Armes Nocturnes que tu brandis sont très puissantes... mais elles t'imposent aussi une terrible responsabilité que tu ne comprends encore qu'à peine."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3830"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}« Quiconque porte les Armes de la Nuit honorera sa volonté, et servira les Enfers. » {#Prev}À croire que ce ne sont pas elles qui doivent m'obéir, mais l'inverse..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0695"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Exactement. Et grâce à cette incantation, tu pourras approfondir ta relation avec elles, et ainsi découvrir leur véritable nature."
    }
    {
      Id = "Hecate_0794"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je vais maintenant te révéler un dernier secret du Pacte des Occultés. Quand tu te sentiras prête, prononce-le ; et alors, peut-être que nous nous affronterons dans de toutes nouvelles circonstances..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4600"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le secret du Serment d'Impitié..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0585"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu t'es montrée capable d'assurer la sécurité de tes Familiers pendant chacun de tes périples, Mélinoé... non pas que j'en attendais moins de toi, évidemment. Tu as compris que c'est avant tout {#Emph}nous {#Prev}qui devons protéger de telles créatures plutôt que le contraire."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2511"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nos Familiers font comme partie de notre famille, maîtresse Hécate. Peut-être qu'à travers cette épreuve, le lien qui m'unit aux miens deviendra aussi fort que celui qui vous unit aux vôtres."
    }
    {
      Id = "Hecate_0586"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je n'en doute pas un instant. J'en ai parlé avec Hécube et Galè il y a quelque temps, et elles sont également disposées à t'apporter leur soutien. À condition que tu demandes gentiment, bien entendu."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2512"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quoi, vous êtes sérieuse ? Mais c'est à {#Emph}vous {#Prev}qu'elles sont liées ! Attendez, à qui est-ce que je dois demander gentiment, vous ou elles ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0587"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Elles d'abord, je dirais !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0861"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Grâce à tes prouesses, la réputation des Occultés grandit. C'est une bonne chose, tant que nous ne devenons pas le sujet de trop de fables, à l'exception de celles qui font froid dans le dos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5295"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Les Ombres semblent comprendre notre besoin de discrétion. Elles semblent en tout cas ravies du fait que Nyx soit de retour pour veiller sur nous."
    }
    {
      Id = "Hecate_0862"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Elles découvriront bien assez tôt que l'Incarnation de la Nuit n'est pas facile à contenter."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5567"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}L'Affirmation de Renommée Occultée..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0863"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nous avons enfin atteint le premier rang des Occultés, et l'on nous craint dans tous les royaumes. J'étais convaincue qu'atteindre ce statut nous prendrait un autre âge..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5296"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ça a pris du temps, mais nous y sommes parvenues, oui. Les Occultés ne fléchissent jamais."
    }
    {
      Id = "Hecate_0864"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il semblerait, en effet. Que comptes-tu faire à présent ? Vas-tu chercher à atteindre un nouvel objectif d'apparence irréalisable ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5297"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nous verrons bien !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0758"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Maintenant que l'Olympe doit subir la fureur du Père de tous les monstres nuit après nuit, Cronos s'imagine sans doute avoir pris le dessus sur les dieux. Mais il a commis une grave erreur..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4046"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Typhon ne peut pas être contrôlé... une fois qu'il se sera débarrassé de l'Olympe, il ne manquera probablement pas de s'en prendre à Cronos. Il doit y avoir un moyen de rediriger sa colère ailleurs..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0759"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ou sinon, de changer la nature même de son existence... Je t'ai toujours dit que notre art ne doit jamais être employé uniquement à des fins destructrices, mais aucune règle n'est immuable. Nous anéantirons tous nos ennemis... en retournant contre eux leur propre puissance."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4737"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}La Désintégration de Monstruosité..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4736"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Est-ce que le moment est enfin venu, maîtresse ? D'utiliser la Lance Temporelle contre Typhon... et ensuite, contre Cronos ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0790"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je pense que oui, Mélinoé. Quand tu auras réalisé l'incantation que je vais t'enseigner, pars retrouver ce monstre. Et une fois que tu l'auras affaibli, déchaîne l'essence de Gigaros."
    }
    {
      Id = "Hecate_0945"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tout est prêt pour réaliser la Désintégration de Monstruosité, mais tu sembles hésitante. Devrais-je m'inquiéter ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5734"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pas plus que d'habitude, maîtresse. Je veux juste me préparer davantage à l'ultime phase de la tâche avant de m'y engager. Sauf si vous préférez que je fonce tête baissée dans l'inconnu ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0946"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Épargne-moi tes plaisanteries. L'heure n'est clairement pas à cela, et tu devrais le savoir mieux que quiconque... mais soit ; prépare-toi. Aussi longtemps que tu le jugeras nécessaire."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5735"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'y travaille."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4942"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Comment allez-vous, maîtresse ? Je vous ai trouvée plus... réservée que d'habitude, pendant notre séjour à la Maison d'Hadès. Vous m'aviez promis d'en discuter plus tard."
    }
    {
      Id = "Hecate_0813"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Plus tard {#Prev}se transforme toujours trop vite en {#Emph}maintenant. {#Prev}Mélinoé, je sais que mon humeur devrait être davantage à la fête au vu de ce que tu as accompli. Et crois bien que je suis profondément fière de toi. Simplement... être à la Maison a réveillé en moi des souvenirs qui devraient rester enfouis."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5683"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pourtant, vous avez pu revoir ma mère, mon père et Nyx ! Ils étaient tellement reconnaissants, ça sautait aux yeux. Et moi aussi, je le suis. Tout ne s'est pas passé exactement comme nous l'avions prévu, mais... nos efforts ont eu le résultat souhaité, non ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0814"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Tu fais référence à Cronos. J'ai brûlé d'envie de détruire ce misérable de mes mains. Le poison de ce désir me coule encore dans les veines. Je m'efforce de le faire sortir, mais... accorde-moi plus de temps."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4944"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vous m'avez une fois dit que la destruction de Cronos ne changerait pas le passé, et que la douleur qu'il a causée restera."
    }
    {
      Id = "Hecate_0815"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Et j'avais certainement raison. Pourtant, nous ne pouvons nous empêcher de penser aux tournants que nos vies prennent, qu'ils soient dus à nos propres décisions ou non. Enfin, es-tu prête à poursuivre ta tâche ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4945"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quasiment. Revenir sur mes pas devrait être intéressant..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0816"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je n'en ai aucun doute."
    }
    {
      Id = "Hecate_0818"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Alors, comment se déroule ce {#Emph}changement de plan, {#Prev}pour reprendre les mots de notre Stratège ? Préviens-moi immédiatement si tu trouves la moindre trace de l'ancien Cronos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5020"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Grand-père est apparu à l'endroit et au moment que nous avions convenu. Ses affirmations quant aux possibilités résiduelles du Temps semblent correctes. Souhaitez-vous que je poursuive dans cette direction ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0819"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Autant voir où cela nous mène, oui. J'aimerais également te remercier pour ta sollicitude lors de notre précédente conversation. Et te dire que je suis ravie que tu aies décidé de rester avec nous. Ton choix m'a... {#Emph}irritée{#Prev}, de prime abord. Mais ce n'est plus le cas."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5021"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cette décision n'a pas été difficile à prendre, Maîtresse. Elle l'aurait été davantage si j'avais su qu'elle vous irriterait. J'ai visité le palais de Zeus et la Maison d'Hadès... et je n'y ai vu ni chaudron, ni sol fait de terre moelleuse."
    }
    {
      Id = "Hecate_0820"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je ne te comprends que trop bien, Mélinoé, et j'aurais pris la même décision. Je pensais simplement que tu serais plus sage que moi. Tu es désormais coincée ici ; une autre âme perdue au carrefour entre le Ciel et les Enfers..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5022"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mais je ne suis pas perdue. Je suis là où je veux être."
    }
    {
      Id = "Hecate_0821"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vraiment..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5742"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Maîtresse, je voulais vous dire... je suis désolée que vous ne partagiez pas tous ces souvenirs de la Maison d'Hadès... de l'enfance que j'aurais eue si Cronos avait agi autrement."
    }
    {
      Id = "Hecate_0947"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Inutile de me consoler, mais je te remercie. Tu as connu un cours du temps dans lequel mon intervention n'était pas nécessaire, et c'est pour le mieux. Je ne peux que me réjouir que tu aies eu de telles visions."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5743"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il n'empêche que je ne comprends pas pourquoi vous n'étiez pas avec nous tous. Aussi étrange que ça puisse paraître, je... j'ai l'impression d'avoir toujours ressenti votre absence. Je n'y ai jamais appris notre art... ni connu tant des choses auxquelles je tiens ici."
    }
    {
      Id = "Hecate_0948"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mais tu {#Emph}as {#Prev}appris. Quant à cette autre possibilité... de toute évidence, le Titan s'est montré plus utile à la Maison que je ne l'aurais imaginé. Je n'étais pas là parce que ta mère n'a jamais eu besoin de moi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5744"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mais {#Emph}moi{#Prev}, oui. Et encore maintenant, j'ai besoin de vous."
    }
    {
      Id = "Hecate_0949"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Heh. {#Prev}Peut-être."
    }
    {
      Id = "Hecate_0950"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Au cas où tu aurais d'autres idées... tâche de garder les détails de ce qui s'est passé à la Maison d'Hadès pour toi, y compris ce dont tu te souviens maintenant. Quelques vagues rumeurs sur ta maîtrise des rêves et du temps sont tolérables, mais {#Emph}en aucun cas {#Prev}la vérité ne doit être ébruitée."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5745"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Parce que ce que nous avons accompli n'aurait jamais dû être possible. Après, rien ne m'empêche de {#Emph}vous {#Prev}parler un jour de mes nouveaux souvenirs, si ? Ou sinon, d'en parler à mes plus proches amis."
    }
    {
      Id = "Hecate_0951"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un jour, peut-être. Mais pour l'heure, pas un mot de tout ceci ; telle est la volonté de la Nuit elle-même. Cela t'épargnera également la peine de fournir toutes sortes d'explications alambiquées."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5746"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est vrai."
    }
    {
      Id = "Hecate_0798"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ainsi, tu as obtenu une audience avec les trois Moires ! L'incantation que tu as réalisée il y a toutes ces nuits a enfin porté ses fruits, semble-t-il. D'après Hermès, elles vont bien, mais elles sont toujours décidées à ne pas reprendre leur œuvre. Bon travail, ceci dit."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4884"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Merci, maîtresse. Avec le recul, j'ai l'impression que c'est {#Emph}elles {#Prev}qui {#Emph}me {#Prev}cherchaient plutôt que l'inverse... mais au moins, on sait maintenant qu'elles sont saines et sauves. D'ailleurs, elles... elles ont parlé de vous."
    }
    {
      Id = "Hecate_0799"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ah oui...? Et qu'ont-elles dit, exactement ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4885"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Elles ont dit que... {#Emph}euh... {#Prev}Maîtresse, je pense qu'on devrait continuer cette discussion dans un endroit plus calme."
    }
    {
      Id = "Hecate_0800"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}<Soupir> {#Prev}J'imagine qu'une visite des sources chaudes s'impose. Tu as amplement mérité un peu de repos, et nous pourrons y discuter en toute tranquillité de ce qui travaille ton esprit... et le leur."
    }
    {
      Id = "Hecate_0802"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bien, reprenons. Qu'est-ce que les tisserandes du Destin ont dit à mon sujet, {#Emph}hm ? {#Prev}Tu allais me répondre..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4886"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Elles ont dit... je cite, que vous aviez {#Emph}« tiré des ficelles »{#Prev}, sans préciser ce qu'elles entendaient par là. Apparemment, il valait mieux que {#Emph}vous {#Prev}m'expliquiez."
    }
    {
      Id = "Hecate_0803"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... {#Emph}« Tiré des ficelles. » {#Prev}Je vois très bien à quoi elles font allusion... mais je croyais jusqu'à présent qu'il s'agissait surtout de {#Emph}leur {#Prev}œuvre, et non de la mienne. Laisse-moi te retourner la question : que voulaient-elles dire par là, d'après toi ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4887"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Que vous avez interféré avec leurs projets, d'une manière ou d'une autre ? Tiré des ficelles... altéré leurs tissages. Et pas de manière insignifiante... mais ce ne sont que des suppositions."
    }
    {
      Id = "Hecate_0804"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Des suppositions somme toute assez proches de la réalité. Eh bien, si ces trois-là connaissent mon passé, alors autant te le raconter enfin... ce qui sera sans doute plus simple si tu me vois telle que je suis, sans artifices."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4888"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Maîtresse, qu'est-ce que... je... vous... vous êtes magnifique, mais... qu'est-ce que ça signifie, j-je ne comprends pas...! Est-ce un tour de magie, un subterfuge...?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0805"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non. Il n'y a de subterfuge que lorsque je porte ce voile. Regarde-moi, Mélinoé ; ne détourne pas les yeux... ces yeux que je connais encore mieux que toi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4889"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je... vous... comment est-ce possible...? {#Emph}Qui {#Prev}êtes-vous ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0806"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quand j'étais encore toute petite, j'ai échoué sur la rive du Cocyte sans rien d'autre que le clair de la Lune pour me guider. Séléné a veillé sur moi ; elle m'a expliqué que Cronos avait pris ma famille, et que j'étais la seule rescapée de son attaque. Alors, j'ai commencé à m'entraîner..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4890"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Pour la tâche. {#Emph}Mort à Cronos. {#Prev}Vous avez tenté de faire tout ce que j'ai fait... {#Emph}avant {#Prev}moi ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0807"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pas tout à fait {#Emph}« avant »{#Prev}, non. J'étais une élève prometteuse, mais très indisciplinée ; la vengeance était ma seule maîtresse. Après d'innombrables nuits, j'ai retrouvé ce misérable. J'ai proféré tous les maléfices que je connaissais... avant de descendre dans les abîmes de son subconscient."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4891"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mais c'est {#Emph}vous {#Prev}qui m'avez appris à descendre dans les abîmes du subconscient... vous voulez dire que {#Emph}vous {#Prev}avez découvert comment faire par vous-même ? C-c'est impossible !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0808"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Et pourtant, ma propre expérience a montré le contraire. Quoi qu'il en soit, quelque chose a mal tourné. Temps et cauchemar ont fusionné, et je me suis retrouvée ailleurs ; non pas après la fin du Temps comme je le prévoyais... mais plus proche de son commencement."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4892"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Et alors, vous avez vécu... éon après éon... dans l'attente de ma naissance. D'une seconde chance. Maîtresse, je... oh, par tous les dieux..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0809"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je n'osais pas déformer les projets des Moires plus que nécessaire. Sous ma nouvelle apparence, j'ai tâché d'entrer dans les bonnes grâces de tes parents, devenant la servante de la reine des Enfers. Ainsi, quand Cronos a inévitablement frappé... plutôt qu'aux courants du Styx, c'est à moi qu'ils ont confié leur fille nouveau-née."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4893"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Et depuis ce jour-là... vous avez fait tout ce qui était en votre pouvoir pour me préparer. Pour que je puisse réussir là où vous aviez échoué..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0810"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tout à fait. Je te l'ai toujours dit, Mélinoé : je ne suis pas ta mère... et de mère, je n'en ai moi-même connu aucune. Cependant, j'avais des raisons de croire en toi et en ton potentiel... et donc, te voilà ! Oh, comme tu dois me haïr..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4894"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non... comment pouvez-vous encore croire une chose pareille, maîtresse ? Je vous aime... et vous {#Emph}êtes {#Prev}ma mère, peu importe que vous puissiez ou non l'admettre, et même si... même si nous avons bien trop de choses en commun."
    }
    {
      Id = "Hecate_0811"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Je t'aime aussi, Mélinoé, cela va de soi ; de tout mon cœur et de toute mon âme, bien plus que je ne m'aimerai jamais. Et je suis désolée... pour tout ce que tu as dû vivre, pour la famille que tu n'as jamais eue."
    }
    {
      Id = "Hecate_0812"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Cela doit rester notre secret, tu m'entends ? Le tien, le mien et celui des Moires. Bien, à présent... et si nous faisions comme si rien de tout ceci n'avait eu lieu ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4896"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je saurai rester discrète, bien entendu... mais je ne ferai pas semblant."
    }
    {
      Id = "Hecate_0840"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Qu'y a-t-il, Mélinoé ? Je vois bien que tu es troublée. Tu sais que tu peux te confier à moi sans crainte."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5040"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ce n'est rien... je repense juste encore à notre dernière conversation aux sources chaudes. Je sais que nous avons juré de ne pas en parler, mais... je comprends maintenant pourquoi vous vous êtes comportée comme vous l'avez fait, quand... quand Cronos était à notre merci à la Maison."
    }
    {
      Id = "Hecate_0841"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je vois. Dans ce cas, tu peux d'ores et déjà m'épargner ta pitié. J'ai de la chance, Mélinoé ; bien plus que n'importe qui dans ce monde. Il est extrêmement rare de se voir accorder une opportunité de rectifier ses échecs."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5041"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mais moi, je n'ai jamais manqué de telles opportunités. Toutes ces nuits, toutes ces tentatives d'accomplir ma tâche... tous ces échecs que j'ai essuyés..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0842"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Et tu n'as jamais échoué, pas une seule fois. Tu as simplement subi des contretemps sur le chemin de la victoire."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5042"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Si c'est comme ça, alors on pourrait en dire autant de vous."
    }
    {
      Id = "Hecate_0843"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Heh ! {#Prev}Peut-être."
    }
    {
      Id = "Hecate_0844"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu succombes encore à la pression, alors même que ta tâche est essentiellement accomplie. J'aurais espéré te voir débarrassée de ce fardeau à présent. Pourquoi le portes-tu encore ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5043"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Maîtresse... Chaque nuit, j'affronte les vestiges de l'ancien Cronos et de Typhon. Des possibilités aussi réelles qu'indénombrables, et qui représentent chacune un scénario où, pour une raison ou pour une autre, j'ai échoué..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0845"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ou plutôt un scénario où tu n'as pas encore été victorieuse. Je suis la preuve vivante que tu n'es pas seule à chercher à atteindre cet objectif, Mélinoé."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5044"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Comment ça ? Vous voulez dire qu'il existe d'autres personnes comme vous... comme moi ? Qui tentent en ce moment même d'accomplir ce que nous avons accompli ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0846"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je te demande simplement de considérer les {#Emph}réverbérations {#Prev}de tes efforts. L'énergie que nous déversons dans le monde nous revient. Ou pour dire les choses plus simplement, je ne suis ici que parce que tu es là."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5045"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mais non, c'est l'inverse..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0847"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu crois cela...?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0865"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nous nous sommes installées dans une routine confortable. Chaque nuit, tu reviens ; revigorée, infatigable. Mais je requiers, pour ma part, de prendre un peu de repos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5298"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je vous en prie, allez-y. Je pense que la situation est sous contrôle en ce moment. Allez-vous quitter la Croisée ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0866"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pas pour le moment. Mais je serai peut-être moins encline à la conversation."
    }
    {
      Id = "Hecate_0002"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Que la Lune éclaire ton chemin, et éblouisse tes ennemis."
    }
    {
      Id = "Hecate_0042"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... extrait d'armoise, pomme de terre, soie d'araignée, ambre..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0043"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... mûre, crochet de serpent, bourgeon de sauge, queue de scorpion..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0044"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Poursuis ta tâche, tant que notre ennemi demeure distrait."
    }
    {
      Id = "Hecate_0045"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Puisse ton ombre s'étirer jusqu'aux quatre coins du monde sous le clair de la Lune."
    }
    {
      Id = "Hecate_0046"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tes ennemis crouleront sous le poids de mes malédictions. Ainsi soit-il."
    }
    {
      Id = "Hecate_0047"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu nous es revenue saine et sauve, et as retrouvé tes forces. Pars en faire bon usage."
    }
    {
      Id = "Hecate_0049"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Donne-toi corps et âme à la tâche, Mélinoé, mais ne cède pas sous son poids."
    }
    {
      Id = "Hecate_0050"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Notre ennemi est distrait. Trouve-le, et terrasse-le."
    }
    {
      Id = "Hecate_0051"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chacune de tes sorties te rend plus sage et plus forte. Continue ainsi."
    }
    {
      Id = "Hecate_0156"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Continue ainsi, Mélinoé. Aucune tâche d'une quelconque importance ne peut être accomplie sans effort."
    }
    {
      Id = "Hecate_0157"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tant de choses encore à faire, à la surface comme sous la terre..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0158"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nous autres sorcières sommes souvent sous-estimées ; mais je sais très bien ce dont tu es capable."
    }
    {
      Id = "Hecate_0159"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cronos est assez vieux pour croire qu'il n'a plus rien à apprendre... ce pauvre imbécile."
    }
    {
      Id = "Hecate_0160"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ta puissance dépend de ta confiance en toi, Mélinoé. Ne laisse rien ni personne te faire perdre tes moyens."
    }
    {
      Id = "Hecate_0161"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Repose-toi aussi longtemps que nécessaire. Aucun de tes retours ici n'est un contretemps."
    }
    {
      Id = "Hecate_0162"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ne relâche pas tes efforts, Mélinoé. Notre ennemi ne relâchera jamais les siens."
    }
    {
      Id = "Hecate_0163"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... pétale de moly, feuille de cyprès, racine de mandragore, poussière de quartz, ail..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0164"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... eau de lune, feuille d'ortie, carapace de scarabée, belladone..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0165"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... écorce de saule, soufre, aile de chauve-souris, pelure d'oignon..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0663"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Maîtresse Hécate, j'ai un petit cadeau pour vous, si ce n'est pas trop inapproprié. Vous n'en aviez plus en réserve depuis quelque temps déjà, je me trompe ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0457"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, ce sont les loups qui vont s'en réjouir, je pense ! Je vais garder cette bouteille de côté pour eux en guise de gâterie. Tiens, et si tu gardais {#Emph}ceci {#Prev}pour toi ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0041"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, allons, Mélinoé. Inutile de m'amadouer avec de telles offrandes. Nous avons une tâche à accomplir ; restons concentrées sur celle-ci, tu veux bien ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0501"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mais, maîtresse Hécate, c'est pourtant vous qui m'avez appris à faire plusieurs choses en même temps. Pourquoi est-ce que je serais incapable de vous rendre hommage tout en poursuivant ma tâche ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0538"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Eh{#Prev}, ma foi... je suppose qu'il est inutile de te cacher mon amour pour cette boisson. Je me rendais souvent là où il était plus simple de s'en procurer, lors de mes voyages de jadis. Sans doute as-tu décelé en moi une certaine nostalgie..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0500"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vous m'avez tant appris, maîtresse Hécate. Ce nectar ne représente qu'une infime partie de ma gratitude envers vous."
    }
    {
      Id = "Hecate_0539"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bien que j'apprécie le geste ainsi que la boisson, il n'est vraiment pas nécessaire de te donner tout ce mal. Ne t'ai-je pas appris à t'abstenir de telles convenances ? "
    }
    {
      Id = "Melinoe_0664"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je n'attends rien en retour, maîtresse Hécate. Le simple fait d'offrir quelque chose doit être une récompense en soi. Et croyez-moi, ça l'est avec vous."
    }
    {
      Id = "Hecate_0458"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sache que je n'éprouve guère d'affection pour les traditions des dieux, Mélinoé. N'oublie pas que je suis une Titanide, et qu'en cela, j'ai davantage en commun avec notre ennemi qu'avec Zeus et ses compatriotes."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2166"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Peu importe votre ascendance, vous avez été une tutrice digne de ce nom tout au long de ma vie, maîtresse Hécate. Cette tradition est une façon pour moi de vous exprimer ma gratitude."
    }
    {
      Id = "Hecate_0459"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il n'y a aucun mal à honorer une tradition, tant que cela ne se fait pas aveuglément... ou plutôt devrais-je dire inconsidérément, car les aveugles sont rarement inconscients. Enfin, ne me laisse pas dénigrer ainsi ta gentillesse. Je te remercie, vraiment."
    }
    {
      Id = "Hecate_0540"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je croyais t'avoir dit qu'il était inutile de t'attirer mes faveurs ainsi... mais puisque tu insistes, alors soit ; je vais prendre cette bouteille, ne serait-ce que pour te punir de ne pas en avoir fait cadeau à une personne plus digne de ton affection."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2167"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je ne vois pas qui d'autre que vous serait plus digne de ce cadeau, Maîtresse Hécate. C'est vous qui avez fait de moi la déesse que je suis, et pas une nuit ne passe sans que je vous en sois reconnaissante."
    }
    {
      Id = "Hecate_0541"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Combien de fois dois-je te le répéter... je ne suis pas ta mère, Mélinoé. Je t'ai élevée dans le seul but de vaincre notre ennemi. Tu ne me dois absolument rien ; certainement pas tant d'éloges."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2168"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vous disiez souvent que nos paroles n'accompagnent pas forcément nos actes. Je sais que vous n'êtes pas ma vraie mère, et alors ? Vous avez pris soin de moi pendant tout ce temps. Je vous dois tout, au contraire."
    }
    {
      Id = "Hecate_0542"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je ne faisais que me servir de toi, et encore maintenant, je continue de me servir de toi, tu ne vois pas ? Je n'ai jamais cherché à le cacher. Et pourtant, tu agis comme s'il n'en était rien..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2169"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vous m'avez élevée car c'est la promesse que vous aviez faite à mon père. Il ne vous a jamais demandé de me choyer, si ? Je suis sûre qu'il voulait que j'apprenne à me débrouiller seule dès le plus jeune âge."
    }
    {
      Id = "Hecate_0543"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Et en es-tu capable ? Encore maintenant, tu vis sous ma protection, et bénéficies de l'aide des dieux de l'Olympe ! Tu es loin d'être aussi indépendante que je l'espérais. Pire encore, je t'ai involontairement fait croire que je t'ai donné la meilleure vie possible !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2170"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Et je pense que vous avez raison. À mes yeux, c'est la vérité, j'en suis convaincue. Ça m'attriste de voir que vous vous croyez indigne de tout l'amour que j'ai pour vous."
    }
    {
      Id = "Hecate_0544"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Oublie ton chagrin. Je dégusterai cette bouteille de nectar, si cela peut te faire plaisir."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2171"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Plus que tout."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5029"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "M'accompagnerez-vous à la taverne une fois encore ? Vous m'en avez fait {#Emph}l'honneur {#Prev}la dernière fois, et j'aimerais vous le retourner."
    }
    {
      Id = "Hecate_0830"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Alors considère-moi honorée. Je n'ai aucune envie d'être idolâtrée ; les Ombres peuvent bien adresser leurs offrandes à mes chiens."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5030"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Maîtresse, {#Emph}vous {#Prev}êtes la raison pour laquelle nous sommes tous ici. Les Ombres vous adorent, et j'aimerais que nous célébrions ensemble l'accomplissement de la tâche que vous aviez échafaudée !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0831"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nous avons accompli notre devoir, et nous l'avons célébré lors de notre dernière visite de la taverne. Donne-moi donc cette Ambroisie, je la conserverai pour la prochaine occasion."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5686"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La voici..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5032"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vous m'avez dit la dernière fois que vous souhaitiez garder l'ambroisie pour la prochaine occasion à célébrer. En voici donc une autre bouteille en prévision du prochain exploit des Occultés !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0832"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, veux-tu bien {#Emph}arrêter{#Prev}, Mélinoé ! De toute évidence, nous avons beaucoup trop de temps sur les mains. Si ce n'était pas le cas, tu ne passerais pas ton temps à me déranger avec ces cadeaux superflus ! Allez, laisse-moi tranquille."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5687"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je ne voulais pas vous mettre en colère... Auriez-vous vraiment préféré que je reste à la Maison d'Hadès ? Avec mon père et ma mère... à ma vraie place, comme vous disiez toujours."
    }
    {
      Id = "Hecate_0833"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Purge {#Emph}immédiatement {#Prev}cette pensée empoisonnée de ton esprit. Je t'ai enseigné un grand nombre de choses dans certains domaines, manifestement au détriment d'autres aspects de la vie."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5688"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... J'apprends vite."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3886"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Maîtresse Hécate ? Je me suis procuré cette bouteille d'ambroisie, et... ce n'est peut-être pas le meilleur moment, mais je me demandais si vous vouliez la partager avec moi à la taverne. Si vous êtes libre, évidemment !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0696"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Rien que cette fois, Mélinoé, je vais résister à l'envie de sèchement refuser, afin de voir si la plus fabuleuse des spécialités de l'Olympe est encore à la hauteur de sa réputation ! Allons-y."
    }
    {
      Id = "Hecate_0697"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Je n'ai jamais vraiment tenu à cette taverne. Un lieu de rassemblement où l'on peut baisser sa garde, voire se sentir détendu... à mes yeux, tout ce qui pouvait nuire à notre vigilance n'avait aucune place ici."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3887"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mais maintenant que vous êtes là avec moi, vous reconnaissez l'intérêt d'avoir un endroit convivial où nous pouvons tous nous retrouver ? Et que ça n'était pas une erreur de la restaurer ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0698"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oui, je le reconnais, et non, ça n'en était pas une. Trop de nervosité n'est pas bon pour nos efforts, et elle était devenue bien trop palpable dans cette Croisée à mon goût. Mais parlons plutôt d'autre chose ; discuter de notre cause devrait être interdit ici."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3888"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ah mais oui, bien sûr, encore plus de règles ! C'est exactement ce qui manquait à cette taverne pour apaiser les tensions de notre petit groupe de fidèles. Je crois que vous avez mis le doigt sur quelque chose, maîtresse Hécate !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0699"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ohh{#Prev}, alors c'est comme ça. Quelques petites gorgées d'ambroisie et au revoir tes inhibitions ? Décidément, cette boisson ne cesse de surprendre ! Nous devrions aussi nous en servir pour nos incantations, pas que pour tout ceci."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3889"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... On ne parle toujours que de notre cause et de notre pratique. Tenez, et si... et si vous me racontiez une histoire de quand vous aviez mon âge, si ça ne vous ennuie pas ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0700"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ça m'ennuie. Mais peut-être que ça m'ennuiera de moins en moins à mesure que nous viderons cette bouteille, qu'en penses-tu ? À la découverte de la vérité !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0701"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Pardonne ma maussaderie tout à l'heure, Mélinoé. Ces temps-ci, j'ai tendance à me soucier beaucoup plus du futur que du passé. J'espère que je n'ai pas trop gâché l'ambiance."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3891"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pas du tout, maîtresse Hécate. Nous sommes ravis que vous vous soyez jointe à nous."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5023"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Accepteriez-vous de partager avec moi cette bouteille d'ambroisie, maîtresse Hécate ? Nous n'avons jamais vraiment célébré le retour du roi et de la reine des Enfers sur leurs trônes."
    }
    {
      Id = "Hecate_0824"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La boisson de tes parents Olympiens ne me semble guère appropriée à l'occasion, mais soit. Il est vrai que les Ombres s'attendent à {#Emph}quelque forme {#Prev}de célébration."
    }
    {
      Id = "Hecate_0825"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Ainsi, je vous demande à toutes et tous de saluer la princesse des Enfers, qui n'a fléchi face à aucune menace, pas même celles du Temps lui-même ni du Père de tous les monstres !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5024"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Merci, Maîtresse. {#Emph}Écoutez-moi, tout le monde ! {#Prev}Je n'aurais jamais réussi sans votre aide... La Croisée est le seul endroit vers lequel je pouvais me tourner chaque fois que j'en ressentais le besoin."
    }
    {
      Id = "Hecate_0826"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu pourras toujours compter sur notre accueil et notre protection, Mélinoé. Et bien que nous n'ayons jamais douté de toi, ce que tu as accompli dépasse même l'entendement."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5025"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je le dois à votre entraînement. Et à votre patience chaque fois que j'ai dû surmonter un nouveau revers."
    }
    {
      Id = "Hecate_0827"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Comment aurions-nous pu faire face à l'Incarnation du Temps sans nous armer de patience ? Je savais que tu avais en toi le potentiel de la réussite. C'est la raison pour laquelle je ne t'ai jamais ménagée."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5026"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Alors qu'adviendra-t-il à présent des Occultés ? Nos Ombres ont toutes une place honoraire qui les attend à l'Élysée..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0828"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "En effet, si elles décident de quitter ces lieux. Mais je soupçonne qu'elles ne le souhaitent pas davantage que toi. Il y a toujours quelque chose à accomplir ici, et l'on va toujours plus loin en bonne compagnie."
    }
    {
      Id = "Hecate_0829"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Eh bien, j'ai connu des rassemblements plus formels, mais j'ai le sentiment qu'il a atteint son objectif. Toutes ces Ombres sont arrivées ici désœuvrées... et elles y ont trouvé une résidence permanente."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5028"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La Croisée n'est pas qu'un endroit de passage... c'est une destination."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3892"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je suppose que je ne peux pas vous persuader de m'accompagner à la taverne pour profiter d'une bouteille d'ambroisie, maîtresse Hécate...?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0702"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non, tu supposes bien. Pas ce soir. Les Ombres là-bas ont besoin de répit ; ma présence ne ferait que les troubler."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2095"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tant pis."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0669"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La rive du Cocyte regorge à nouveau de vie, maîtresse Hécate. Ça vous dirait de m'y accompagner ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0378"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, ma foi, pourquoi pas ! Une petite promenade au bord du fleuve me ferait du bien... et il est vrai que nous avons besoin de poisson frais."
    }
    {
      Id = "Hecate_0651"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il fut un temps, pas si lointain que cela d'ailleurs, où {#Emph}jamais {#Prev}tu ne te serais permise une telle excursion... ni n'aurais eu le courage de me demander de t'accompagner."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3454"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Maîtresse Hécate... vous avez raison. Je pourrais être en train de pourchasser l'ennemi en ce moment même, et vous... vous avez tant de responsabilités, et je vous fais perdre votre temps ici. Pardonnez-moi, tout ça était une erreur."
    }
    {
      Id = "Hecate_0652"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Silence, Mélinoé ; à moins que tu ne souhaites effrayer les poissons de ce fleuve et faire de tout ceci une {#Emph}véritable {#Prev}perte de temps ! Tu m'as mal comprise ; ta capacité à calmer ainsi ton esprit agité n'est pas une faiblesse. Au contraire, c'est une force !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3455"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Je ne m'attendais pas à ce que vous voyiez la chose de cette façon. Parfois, je sens ma concentration me quitter, sans que je puisse y faire quoi que ce soit sur le court terme. Pour quelle autre raison est-ce que je nous aurais amenées ici ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0653"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Peut-être pensais-tu que nous avions toutes les deux besoin de nous changer les idées pendant quelque temps. Hélas, ce n'est pas en bavardant que nous y parviendrons ! Taisons-nous, et concentrons-nous sur ce qui rôde dans ces eaux."
    }
    {
      Id = "Hecate_0396"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le fleuve nous accordera toujours ses richesses. Voilà pourquoi il ne faut jamais se passer de ce genre d'activités, aussi triviales puissent-elles paraître."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5035"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Est-ce que ça vous dirait de m'accompagner une nouvelle fois au quai de pêche ? Histoire de nous changer les idées quelque temps... c'est l'un des meilleurs endroits pour ça."
    }
    {
      Id = "Hecate_0834"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "En effet... très bien. Ce sera l'occasion d'aborder une certaine question avec toi..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0835"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Penses-tu réellement que je souhaite me débarrasser de toi ? Ou bien cherches-tu seulement à me blesser plus profondément que tu ne peux le faire avec les Armes Nocturnes ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5036"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pardon, maîtresse. C'est juste que... pendant que nous étions à la Maison, j'ai réalisé que je ne voulais pas seulement retrouver ma famille... je voulais aussi vous voir heureuse. Mais vous ne faisiez que me repousser."
    }
    {
      Id = "Hecate_0836"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mon bonheur n'est pas plus ta responsabilité qu'il n'est à ta portée. Et c'est moi qui te dois des excuses.... pour tout ce que je t'ai fait subir. Pardonne-moi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5037"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pour reprendre vos mots... {#Emph}inutile de vous excuser ; vous n'avez rien à vous reprocher. {#Prev}Vous n'avez jamais été tendre avec moi, mais vous n'avez jamais été cruelle. C'est même vous qui m'avez enseigné la différence entre les deux, parmi tant d'autres choses."
    }
    {
      Id = "Hecate_0837"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Une absence de cruauté n'est guère ce à quoi on peut aspirer de mieux... quoi qu'il en soit, je n'ai de toute évidence plus grand-chose à t'enseigner. Je continuerai à te défier dans l'Érèbe pour m'assurer de ta bonne forme physique et mentale ; mais un jour, peut-être, tu m'appelleras par mon nom plutôt que mon titre..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5038"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hécate, plutôt que Maîtresse... il faudra que je m'y habitue. Dire que quand j'étais petite, je le faisais sans même y penser... comme quoi, la boucle finit toujours par être bouclée, si on lui laisse assez de temps."
    }
    {
      Id = "Hecate_0838"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu ne crois pas si bien dire. Bien, à présent, tournons notre attention vers les habitants de cette rivière, et profitons de leur curiosité malavisée... "
    }
    {
      Id = "Hecate_0839"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ce fut une agréable excursion... mais ne me parle plus jamais de bonheur. Tu ne dois jamais te soucier de ce genre de futilités ; c'est une conséquence annexe de nos accomplissements, rien de plus."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5039"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Entendu. Merci, maîtresse... Hécate."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0665"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Maîtresse Hécate ? Je me demandais si vous vouliez m'accompagner quelque temps aux sources thermales, si vous n'êtes pas trop occupée ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0240"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Eugh{#Prev}, ma foi, je suppose qu'un petit bain me ferait du bien. Mon dos a plus de nœuds que ces arbres derrière moi ! Mais ne nous y attardons pas trop."
    }
    {
      Id = "Hecate_0250"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, quel bonheur. Je te remercie d'avoir purifié ces eaux ! C'était un détail dont je voulais m'occuper moi-même depuis quelque temps déjà, mais hélas..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0670"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "De rien, maîtresse Hécate. Ça me rassure de vous entendre dire ça. Quelque part, je m'attendais à ce que vous me reprochiez d'avoir investi ma magie et mes ressources dans ce genre de choses."
    }
    {
      Id = "Hecate_0251"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La pratique de la magie est principalement pour le développement de soi, Mélinoé. Mais attention, elle ne doit pas servir de raccourci pour autant. Et si une baignade de temps à autre dans l'eau bouillante de sources thermales n'est pas du développement de soi, alors... j'ignore clairement de quoi je parle."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0671"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'aimerais tellement réussir à me détendre. Plus je reste longtemps ici, plus j'ai l'impression de perdre du temps précieux..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0252"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le temps passé à prendre soin de soi n'est jamais du temps perdu, Mélinoé. Du moins, tant que tu ne te tracasses pas tout du long ! Nous sommes là. Profite pleinement de ce moment tant qu'il dure."
    }
    {
      Id = "Hecate_0257"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dommage que nous ne puissions pas nous prélasser plus longtemps... mais mieux vaut un bref bain qu'aucun bain du tout."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0667"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'aimerais bien profiter de ces sels de bain ce soir, maîtresse Hécate. Un {#Emph}rituel de purification {#Prev}me serait très bénéfique. Est-ce que ça vous dirait de vous joindre à moi ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0241"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un passage aux sources thermales nous débarrassera sans doute de toute pensée indésirable pendant quelque temps. Très bien, alors ; allons purifier ensemble nos esprits."
    }
    {
      Id = "Hecate_0244"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Mm. {#Prev}Regarde-nous, comme deux feuilles d'ortie en train de bouillir dans un chaudron..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0673"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je me rappelle quand je venais ici alors que j'étais encore toute petite. Vous me demandiez de ne pas éclabousser vos cheveux, mais ça ne m'arrêtait jamais. Vous étiez si patiente avec moi..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0253"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Eh bien, maintenant, tu sais pourquoi ton instruction a été aussi rigoureuse ! Même mon immense patience envers tes éclaboussures avait fini par atteindre ses limites, tu sais."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0674"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Attendez... vous voulez dire que vous avez fait de moi la sorcière que je suis seulement parce que je mouillais vos cheveux ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0254"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Mm{#Prev}, c'était ça, ou te transformer en tétard, ou je ne sais quoi d'autre. Allons, Mélinoé ! Tu es bien trop sérieuse, parfois."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3471"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Heh. {#Prev}Pardon, maîtresse Hécate. C'est juste que... ça faisait tellement longtemps que nous n'avions pas discuté avec autant d'insouciance."
    }
    {
      Id = "Hecate_0255"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oui, eh bien, c'est un des nombreux malheurs de la vie d'adulte, je le crains. Et les récents évènements n'ont guère arrangé les choses. Ces maudites sources thermales étaient recouvertes de mousse, et leurs eaux stagnaient depuis des lustres. Être de retour ici... me rappelle des jours meilleurs."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0676"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vous pensez qu'on arrivera à empêcher la mousse de s'y réinstaller ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0256"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je veillerai à ce qu'elle ne revienne pas. Toi, contente-toi de veiller à ne pas m'éclabousser. D'accord ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0258"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Pfiou ! {#Prev}Voilà qui rafraîchit. Parfois, je me demande si ces eaux-là ne sont pas à même de ressusciter les morts..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0668"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je sais que le moment n'est pas le mieux choisi, maîtresse Hécate, mais est-ce que ça vous dirait de m'accompagner quelque temps aux sources thermales ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0239"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'adorerais me prélasser dans leurs eaux bouillantes, mais j'ai des incantations à réaliser, et des sortilèges protecteurs à renouveler... donc non, je ne peux pas. Pas maintenant."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5306"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pourrions-nous prendre une courte pause et passer quelques instants sur le quai, au bord de la rivière ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0260"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je suis bien curieuse de voir l'étendue de tes progrès à la pêche, mais malheureusement, je dois m'occuper d'affaires plus urgentes. Désolée."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1725"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Maîtresse Hécate n'est pas là."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1726"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Aucun signe de maîtresse Hécate..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1148"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Votre Disque d'Argent ? Vous me le donnez vraiment ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2120"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je vous ai trouvée, Hécate ! Préparez-vous à mourir !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0516"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Haha ! {#Prev}Oui, tu m'as trouvée, Mélinoé. Mais si tu crois que j'ai dit mon dernier mot... tu te trompes !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2121"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hé, mais...!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0522"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Aouuuh..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2112"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vous ne pouvez pas vous cacher...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2122"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Trouvée ! Cette fois, vous ne m'échapperez pas !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0517"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Aah ! {#Prev}Quelle ténacité ! Abandonne, sorcière ! Je suis une Titanide ! {#Emph}Jamais {#Prev}tu ne pourras me vaincre !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2123"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Si, je pourrai ! Vous allez voir !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2124"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Hahaha{#Prev}, je vous {#Emph}tiens...! {#Prev}Hécate...? Qu'est-ce qu'il y a ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0518"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... {#Emph}Ah{#Prev}, rien, c'est seulement... {#Emph}tsk{#Prev}, c'est la première fois que je t'entends rire. On aurait dit ta mère ! Voilà un son bien préférable à celui de tes pleurs..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2343"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je vous promets de ne plus jamais pleurer ! C'est vrai qu'il m'arrive encore d'être triste, mais moins qu'avant..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0519"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ne fais pas de promesses que tu ne peux pas tenir. Quand les larmes te montent aux yeux, verse-les ; elles ne sont pas précieuses au point de devoir à tout prix les retenir, loin de là."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2126"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mais vous ne pleurez jamais, vous, Hécate ! Et je veux devenir forte, comme vous ! Comme ça, je pourrais trouver Cronos, et le tuer pour tout ce qu'il a fait. Et vous pourriez à nouveau entendre le rire de ma mère !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0520"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour te préparer à cela... pour que tu puisses réussir là où j'ai échoué. Si ce n'est pour ta famille, alors ne serait-ce que pour ce qui te revient de droit... en tant que Princesse des Enfers."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2344"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Comment ça, vous avez échoué ? Vous avez essayé de tuer Cronos ? Il vous a fait du mal ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0521"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Occupe-toi de tes propres peines, et non des miennes. Tuer Cronos ne changera pas le passé, et la douleur restera, même si elle s'estompera avec le temps... enfin, trêve de lamentations ! Dès demain, nous t'apprendrons à chasser de plus grandes proies."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2128"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Oh ! {#Prev}C'est vrai ?"
    }
  ]
}