{
  /*
  This file was autogenerated on 10/17/2025 at 4:12 AM
  by the BuildText tool.
  */
  lang = "fr"
  Texts = [
    {
      Id = "Melinoe_2693"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Salutations, Discorde."
    }
    {
      Id = "Eris_0134"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Toi aussi !"
    }
    {
      Id = "Eris_0135"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ouais, bute-les tous."
    }
    {
      Id = "Eris_0136"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'en ai pas besoin, moi !"
    }
    {
      Id = "Eris_0137"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je trouverai mon propre chemin."
    }
    {
      Id = "Eris_0139"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "T'en auras besoin."
    }
    {
      Id = "Eris_0140"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Si tu veux, écoute !"
    }
    {
      Id = "Eris_0141"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça va ma gueule ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0168"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Alors, je t'ai manqué, rabat-joie ? Je me suis dit que j'allais passer dire coucou, vu que je suis {#Emph}la bienvenue et en sécurité ici {#Prev}et tout. Qu'est-ce que tu deviens ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2419"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Eh bien, écoute, pas grand-chose, Éris. Et toi, qu'est-ce qui t'amène ici ? Pendant un moment, j'ai cru que tu étais vraiment partie pour de bon."
    }
    {
      Id = "Eris_0169"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Eh bah nan, désolée ! Je peux pas me passer de vous tous. Surtout avec tout ce qui se passe en ce moment... {#Emph}pas grand-chose{#Prev}, mais oui bien sûr ! C'est pas ce que j'ai cru comprendre, moi..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2653"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne sais pas ce que tu as {#Emph}compris{#Prev}, mais s'il te plaît, garde ça pour toi."
    }
    {
      Id = "Eris_0165"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Alors, je t'ai manqué, rabat-joie ? Je me suis dit que j'allais passer dire coucou à tout le monde, vu que je suis encore {#Emph}la bienvenue et en sécurité ici{#Prev}, et tout. Non, parce que ça faisait longtemps quand même."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3122"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pas assez longtemps à mon goût. J'adorerais croire que tu es venue ici pour m'annoncer que tu as enfin décidé de mettre un terme à tes farces ridicules, Éris, mais venant de toi, ça m'étonnerait beaucoup."
    }
    {
      Id = "Eris_0166"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}M'enfin{#Prev}, de quoi tu parles ? Je suis juste là pour prendre des nouvelles de ma grande sœur et de tous les autres, moi ! C'est vraiment si incroyable que ça ? {#Emph}Aaah {#Prev}non, je vois, tu m'en veux parce que je t'ai ralentie l'autre fois... écoute, je recommencerai pas, promis. On fait la paix ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3213"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "On verra."
    }
    {
      Id = "Eris_0167"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ouais, on fait la paix !"
    }
    {
      Id = "Eris_0024"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Est-ce que tu sais {#Emph}vraiment {#Prev}pourquoi je suis revenue, rabat-joie ? Je suis revenue parce que les choses deviennent enfin {#Emph}intéressantes {#Prev}par ici. Mais toi, tu veux tout ruiner...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2421"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je ne te laisserai pas remettre ma tâche en question. Tu n'as pas mieux à faire que d'embêter tout le monde et de jeter tes déchets partout ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0025"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Peut-être, et alors ? J'ai le droit d'être ici, tout comme {#Emph}toi{#Prev}. Tu te débarrasseras jamais de moi, et tu te débarrasseras jamais de Cronos non plus. Les temps changent, rabat-joie ! Les dieux, c'est du passé !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2422"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non. Le passé, c'est Cronos."
    }
    {
      Id = "Eris_0026"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je vous comprendrai jamais, vous tous. Je comprendrai jamais pourquoi vous vous accrochez tellement au passé. Surtout {#Emph}toi {#Prev}! Non mais franchement, tu sais {#Emph}même pas {#Prev}ce que tu rates !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0084"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "On ne s'accroche pas au passé, on veut simplement rétablir l'ordre. Je peux savoir où tu veux en venir exactement, Éris ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0027"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Où je veux en venir ? Et {#Emph}toi{#Prev}, alors ? C'est ça aussi, votre problème, vous voulez tous en {#Emph}venir {#Prev}à quelque chose. C'est pas comme ça qu'il faut voir la vie ! On peut pas se détendre et s'amuser un peu ? On peut pas faire quelque chose juste parce qu'on en a envie ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0085"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pas dans la situation actuelle, non."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2654"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Éris, tu... l'autre soir, tu m'as dit que je ne sais pas ce que je rate. De quoi est-ce que tu parles, au juste ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0028"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "T'inquiète pas, je parlais pas de ta vie avec ta famille ! Non mais sérieusement, regarde-toi. Ça se voit que t'as jamais vraiment vécu un seul jour dans ta vie ! Je parie que tu crois que ton cœur sert juste à faire circuler ton sang, qu'il est qu'un muscle comme un autre !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2655"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le cœur {#Emph}est {#Prev}un muscle. Et puis quoi, tu crois que je devrais faire la fête ? Alors que l'Olympe est en danger, et que les Enfers sont dans le chaos total ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0029"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pourquoi pas ! Mais non, toi, tu veux que tout soit propre, et ordonné, et prévisible, et ch... {#Emph}barbant."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2656"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est faux."
    }
    {
      Id = "Eris_0030"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "T'es sûre...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2657"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Écoute... tu as raison, je n'ai jamais connu la vie avant le retour de Cronos. Tu n'arrêtes pas d'insinuer que tout était pire avant... mais pourquoi ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0031"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je te l'ai déjà dit, ma gueule ! Ton père, ma mère, et tous les autres là-bas... ils arrêtaient pas de donner des ordres à tout le monde ! J'arrivais plus à respirer, moi. Ils se prenaient trop pour des dieux de l'Olympe avec leur {#Emph}éclairage d'ambiance {#Prev}à deux balles !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2658"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Donc tu préfères vivre dans le chaos total et permanent plutôt que d'avoir à suivre quelques règles de conduite de base ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0032"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ouais, on peut très bien dire ça comme ça !"
    }
    {
      Id = "Eris_0035"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu veux vraiment savoir comment c'était avant, rabat-joie ? Pense à tout ce qui te fait sortir de ta tente chaque nuit, tout ce qui te motive, tout ce qui te donne envie de {#Emph}tout donner ! {#Prev}Qu'est-ce qui te vient à l'esprit, là, tout de suite ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2662"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Eh bien... ceux qui comptent sur moi pour accomplir ma tâche. Et j'aimerais aussi devenir plus forte... physiquement, mentalement, et spirituellement."
    }
    {
      Id = "Eris_0036"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pas mal. Maintenant, imagine que t'as tout ce que tu veux... que tout ce que tu pourrais vouloir est à portée de main..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2663"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non, ça, je ne peux pas l'imaginer. Mais alors, tu dis que personne n'avait de but dans la vie, et que tout le monde succombait à tous genres d'excès ? Et que depuis que les dieux sont au pouvoir, les rôles sont inversés...?"
    }
    {
      Id = "Eris_0037"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Laisse tomber, tu comprends rien."
    }
    {
      Id = "Eris_0041"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ouhla, haha ! {#Prev}Tu m'as fait peur, rabat-joie ! Fais plus de bruit la prochaine fois, j'ai failli t'exploser la cervelle !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2667"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je n'aime pas te savoir avec ça ici. Le port d'armes en dehors du terrain d'entraînement est interdit, au cas où tu l'aurais oublié."
    }
    {
      Id = "Eris_0042"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le port {#Emph}d'armes ? Haha ! {#Prev}C'est comme ça que tu parles du {#Emph}Canon Adamantin {#Prev}? Tu sais qu'il a servi à tuer des {#Emph}Titans{#Prev}, hein ! C'est un {#Emph}chef-d'œuvre{#Prev}, voilà ce que c'est. Et il est rien qu'à moi !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2668"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu veux bien me dire comment tu as mis la main dessus, exactement ? Il était censé être en la possession de mon père... et pourtant, le voilà."
    }
    {
      Id = "Eris_0043"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Comme quoi, fallait pas compter sur ton père pour protéger quoi que ce soit !"
    }
    {
      Id = "Eris_0201"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Argh{#Prev}, je comprends pas, le Canon a repris la forme de d'habitude ! J'ai dû appuyer sur un bouton caché sans faire exprès... mais il marche même pas ici, comment il peut se transformer ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4275"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ouvre les yeux, Éris. Tu es peut-être l'actuelle porteuse du Canon, mais il n'obéit pas qu'à toi, même s'il te laisse viser et tirer."
    }
    {
      Id = "Eris_0202"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Si seulement il pouvait me laisser viser et tirer {#Emph}maintenant ! {#Prev}J'espère que c'est pas de ta faute, rabat-joie, ou si ça l'est, remets-le comme il était hier ! Je veux pas de cette forme pourrie, là !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4276"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il peut t'entendre, tu sais."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2669"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Qu'est-ce qui te pousse à laisser traîner tes détritus partout, Éris ? Tu tiens tant que ça à tester les limites de notre hospitalité ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0044"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Euh{#Prev}, depuis quand je suis censée en avoir quelque chose à carrer de ce que tout le monde pense ? Vous, vous faites que prendre ce que la terre vous donne. Faut bien que quelqu'un donne à la terre !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2670"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est... {#Emph}eugh..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2671"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Qu'est-ce que c'est que tous ces détritus, exactement ? \n Du {#Emph}haché de cyclope ? {#Prev}Tu en as trouvé une réserve illimitée, ou quoi ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0045"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est marrant que tu dises ça, parce que c'est {#Emph}exactement {#Prev}ça ! Et tu devineras jamais où. Je te jure, dès que t'en manges un morceau, tu peux plus t'en passer ! Tiens, tu veux goûter ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2672"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sans façon, merci."
    }
    {
      Id = "Eris_0190"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "T'es pas obligée de nettoyer après moi, tu sais. Je comptais m'en occuper ce soir ! Tiens d'ailleurs, pourquoi tu t'embêtes à ramasser ces trucs ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4231"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Eh bien, je les donne au Marchand Misérable, qui est chargé de rendre tout ce dont nous n'avons plus besoin à la Terre. Si toi aussi, tu veux t'y mettre, n'hésite pas ! Le Marchand est juste là-bas."
    }
    {
      Id = "Eris_0191"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Oh {#Prev}non, t'as l'air de t'éclater, je voudrais pas te priver de ça ! Remarque, peut-être qu'un de ces quatre, j'irai regarder dans tes affaires pendant que tu seras dehors, histoire de voir si le Marchand peut pas les {#Emph}rendre à la Terre{#Prev}, elles aussi !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4232"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "N'y pense même pas."
    }
    {
      Id = "Eris_0046"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La première fois que tu t'es retrouvée là, j'ai cru que c'était qu'un accident, mais t'arrêtes pas de revenir depuis. T'as quelque chose à me dire, ma gueule ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2673"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non, je... j'ai juste été attirée ici. Par ta traînée de détritus ! C'est moi ou tu essayes de m'appâter ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0047"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "T'es une cible facile."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2674"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sérieusement, pourquoi est-ce que tu es revenue, Éris ? Ne me dis pas que tu agis pour Cronos. Après tout, tu as été très claire sur le fait que tu ne veux pas me voir réussir."
    }
    {
      Id = "Eris_0048"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Oh{#Prev}, ma gueule, c'est que tu me blesserais presque, là ! Tu me comprends vraiment pas du tout, en fait. C'est pas parce que je suis pas de {#Emph}ton {#Prev}côté que je suis forcément de celui de l'autre tas de poussière, tu sais."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2675"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mais alors, de quel côté tu es, exactement ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0049"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça, c'est à toi de deviner."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2681"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Éris, comment ça se fait que tu reviens toujours ici seule ? Pour autant que je sache, tu n'es pas particulièrement introvertie, au contraire. Tu aimes aller voir les gens, et faire connaissance avec eux... à ta propre façon..."
    }
    {
      Id = "Eris_0056"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Mmm{#Prev}, je sais pas trop comment t'expliquer ça, ma gueule. Enfin si, je sais, mais tu vas pas aimer. {#Emph}Ah{#Prev}, j'ai {#Emph}vraiment {#Prev}envie de t'expliquer, maintenant ! Quoique non, c'est justement ce que tu veux... ouais, non, c'est bon, j'ai plus envie, en fait."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2682"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je suis presque sûre que ce n'est pas parce que tu fais en réalité partie de mon imagination. Que tu n'es pas la petite voix dans ma tête qui essaye de me guider hors du droit chemin, ou quelque chose dans le genre."
    }
    {
      Id = "Eris_0057"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tant que t'en es pas {#Emph}complètement {#Prev}sûre...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2683"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu as vu toi-même toute la souffrance causée par la guerre sans fin entre Cronos et les dieux... ça ne te fait rien, à toi ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0058"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Qui te dit que ça me fait rien ? Au contraire, je suis vachement émue. J'essaye d'en profiter, de vivre l'instant présent et tout, mais... je sais que bientôt, je repenserai à tout ça, et je me dirai un truc du genre : {#Emph}« Ah, qu'est-ce qu'on s'éclatait, à l'époque... »"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2684"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Toi, oui. Mais personne d'autre."
    }
    {
      Id = "Eris_0059"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ouais, et alors...?"
    }
    {
      Id = "Eris_0060"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je sais pas si tu te rends compte à quel point t'as la vie facile, rabat-joie. Moi, j'ai dû grandir avec plein de frères et sœurs qui se croyaient meilleurs que moi. Comme l'autre {#Emph}Vengeance {#Prev}là-bas ! Ou la {#Emph}Mort{#Prev}, ou la {#Emph}Fin {#Prev}juste là ! Personne voulait quoi que ce soit à faire avec la {#Emph}Discorde."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2685"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Moros a plus en commun avec toi que tu ne le crois. Oui, toi et les autres enfants de Nyx sont craints de beaucoup... et alors ? Tu n'as pas besoin d'une myriade d'amis, seulement de quelques-uns de confiance. Et puis, ce n'est pas de {#Emph}toi {#Prev}que dépend la définition de la {#Emph}Discorde {#Prev}?"
    }
    {
      Id = "Eris_0061"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Euh... {#Prev}ouais, t'as pas tort..."
    }
    {
      Id = "Eris_0125"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Faut pas m'en vouloir, ma gueule, tu sais ! C'est pas de ma faute si j'arrête pas de te mentir, de te manipuler, de te tirer dessus à coups de Canon, de te forcer à nettoyer après moi, de dire n'importe quoi sur toi derrière ton dos..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3131"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu sais, je me demande souvent ce que j'ai bien pu faire pour mériter d'être la victime de toutes tes mauvaises blagues. Mais malgré tout ça, je ne te déteste pas, Éris... pas tant que ça. Mais alors de qui est-ce la faute, si ce n'est pas la tienne ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0126"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "De ma mère ! Tout ça, c'est la faute de {#Emph}Nyx ! {#Prev}C'est elle qu'a littéralement fait de moi ce que je suis, et ce que je serai toujours. J'aurais pu être, je sais pas, la {#Emph}Vieillesse{#Prev}, ou l'{#Emph}Amitié{#Prev}, mais non ! Et crois-moi, j'ai beau essayer, je changerai jamais."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3132"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Et à quel point est-ce que tu as essayé, par curiosité ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0127"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Pas plus que ça, encore, mais je vais vraiment m'y mettre là, je te le jure !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3133"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Et je t'y encourage."
    }
    {
      Id = "Eris_0064"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je comprends pas pourquoi elle te travaille autant, cette guerre. Tu sais qu'ils adorent ça, les dieux de l'Olympe ! Ils en ont tous les jours, des guerres, ils ont même un {#Emph}dieu {#Prev}rien que pour ça ! Est-ce que tu sais à quel point c'est {#Emph}facile {#Prev}d'en commencer une, avec eux ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2688"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non, Éris, je ne sais pas. À quel point est-ce qu'il est facile d'inciter ma famille à commettre les actes de violence et de destruction les plus ignobles qui soient, si tu veux bien m'expliquer ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0065"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bah, une fois, ils se sont embrouillés à cause d'une pomme d'or de rien du tout. {#Emph}Quelqu'un {#Prev}l'avait adressée à {#Emph}la plus belle de toutes{#Prev}, sans préciser qui c'était ! Du coup, ils ont tous commencé à se chamailler, et de fil en aiguille... {#Emph}boum ! {#Prev}Guerre."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2689"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "On dirait un simple malentendu, ou une plaisanterie, tout au plus... mais tu dis que tout ça a dégénéré en une guerre totale ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ensuite ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0066"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Euh{#Prev}, c'est une longue histoire..."
    }
    {
      Id = "Eris_0062"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu sais, en tant que quelqu'un qui se considère plutôt calée en matière de guerres, les commencer et tout... je suis peut-être pas à la sandale de Cronos, mais tout ce qu'il a accompli jusque-là, franchement, ça force le respect."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2686"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Éris... je crois bien que c'est l'une des pires choses que j'aie jamais entendue."
    }
    {
      Id = "Eris_0063"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bah quoi ? Sois objective, un peu. Va voir ce qu'il a fait, et dis-moi que j'ai tort !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2687"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non merci..."
    }
    {
      Id = "Eris_0096"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu sais c'est quoi, ton problème, rabat-joie ? T'es trop naïve. Tu gobes tout ce qu'on te dit. T'as pas assez souffert dans la vie pour faire la différence entre la vérité et un mensonge."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2717"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Merci pour le commentaire, Éris. Je dois dire qu'il me fait beaucoup réfléchir. Et je regrette que le fait de devoir vivre dans un camp de guerre ne soit pas assez difficile à ton goût."
    }
    {
      Id = "Eris_0097"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Oh ! {#Prev}Du sarcasme ! C'est bien, j'aime mieux ça. Mais je sais que tu peux faire encore mieux, ma gueule. Et ça me fendrait le cœur que tu gardes un tel talent pour toi ! Montre au monde ton génie !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2718"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je vais t'en montrer, moi, du génie..."
    }
    {
      Id = "Eris_0098"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ohh, oui ! {#Prev}C'est ça, continue !"
    }
    {
      Id = "Eris_0099"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je sais ce que c'est que d'être lâchée. Tu te dis que tout va bien parce que tout le monde te fait de beaux sourires, mais dès que t'as le dos tourné, ça te plante un couteau dedans. Si ça peut te rassurer... je crois pas un mot de ce qu'ils racontent sur toi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2719"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je vois. Je peux savoir de qui tu parles, exactement ? Et est-ce que tu peux me citer un exemple de ce qu'ils auraient apparemment dit à mon sujet ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0100"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Oh{#Prev}, c'est juste... Ulysse et Hécate. J'en reviens pas qu'ils pensent que tu vas {#Emph}échouer{#Prev}, que t'as pas ce qu'il faut pour accomplir ta mission ! 'Fin, je veux dire... je veux pas que tu réussisses, mais {#Emph}moi {#Prev}au moins, j'ai jamais prétendu que t'en étais capable !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2720"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "N'essaye pas d'inventer des histoires."
    }
    {
      Id = "Eris_0101"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'essaye seulement de t'aider !"
    }
    {
      Id = "Eris_0102"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "'Paraît que t'es allée là-haut ! Que t'as respiré l'air frais de la surface, et tout. Qu'est-ce qui t'a pris de faire un truc pareil ? Je croyais que tu voulais tuer Cronos plus que tout !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2721"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je me suis dit que ça me ferait du bien de changer un peu d'air. D'ailleurs, ça m'étonne que tu ne sois pas là-haut, étant donné tout ce qu'il s'y passe."
    }
    {
      Id = "Eris_0103"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Franchement, j'ai vraiment envie d'y aller ! Mais je pense que je dérangerais plus qu'autre chose. Apparemment, Arès s'en sort déjà très bien tout seul. N'empêche que je m'imagine trop à sa place, genre, déesse de la guerre et tout... {#Emph}ohlàlà{#Prev}, qu'est-ce que je m'éclaterais en ce moment !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2722"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ta famille entière serait en danger, tu veux dire."
    }
    {
      Id = "Eris_0104"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Et alors ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0105"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ça y est, j'ai compris ! Je sais pourquoi tu vas à la surface aussi souvent. T'essayes d'aller au sommet de l'Olympe pour sauver ta famille ! Tu veux mettre fin à la guerre là-haut ! C'est ça ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2723"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, non, j'y vais seulement pour récolter des réactifs. Un peu de mousse par-ci, un peu de bronze par là... je n'en aurai jamais assez ! Non, les Olympiens sont parfaitement capables de se défendre eux-mêmes."
    }
    {
      Id = "Eris_0106"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mouais, si tu le dis. De toute façon, ils sont trop fiers pour demander de l'aide à qui que ce soit. Mais que je te prenne pas à faire ta rabat-joie auprès d'Arès pendant que t'es là-haut à {#Emph}cueillir de la mousse. {#Prev}Il s'amuse comme un fou avec tout ce qui se passe en ce moment !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2724"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "On dirait que vous vous entendez encore bien, le dieu de la guerre et toi. Il doit être très occupé ces derniers temps, non ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0107"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ouhla{#Prev}, t'imagines même pas !"
    }
    {
      Id = "Eris_0092"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hé, {#Emph}euh{#Prev}, ma gueule ? J'ai quelque chose pour toi... je voulais pas en faire toute une histoire, alors j'ai attendu que tu viennes me voir... bref, tiens ! Pour te remercier de ta gentillesse."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2804"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Une bouteille de nectar... merci, Éris. Par contre, ce n'est pas comme ça que va la tradition. Qu'est-ce qui se passerait si on n'arrêtait jamais de s'échanger la même bouteille, à ton avis ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0093"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ohlàlà{#Prev}, ça serait l'anarchie totale !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3124"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sale traîtresse ! Comment oses-tu te mettre en travers de mon chemin et de notre cause ! Et tu as l'audace de te montrer ici après ce que tu as fait. Cette fois, tu seras bannie définitivement de la Croisée, et j'y veillerai personnellement !"
    }
    {
      Id = "Eris_0117"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Désolée, ma gueule, mais je suis là pour rester. Si t'es pas contente, va te plaindre auprès de Nyx et d'Hécate, avec leurs {#Emph}pactes indéfectibles ! {#Prev}Puis de toute façon, tu t'es toujours trompée sur mon compte."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3125"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ah oui ? Est-ce que je me {#Emph}trompe sur ton compte {#Prev}en t'accusant de m'avoir attaquée là-haut avec le Canon Adamantin ? C'est ça, ce que tu veux dire ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0118"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non non, t'as raison sur ce coup-là. Et je me suis éclatée, si tu veux tout savoir ! Mais non, c'est le fait que tu me traites de {#Emph}traîtresse {#Prev}qui me chiffonne un peu. Je croyais que t'avais compris que j'étais pas de ton côté, depuis le temps."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3126"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est bien ce que je dis. Tu sers Cronos !"
    }
    {
      Id = "Eris_0119"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Hahaha{#Prev}, si tu veux, écoute !"
    }
    {
      Id = "Eris_0120"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Pfiou{#Prev}, eh ben, ma gueule ! Je pensais pas que tu tiendrais aussi longtemps, dis donc ! J'ai cru que mes mains allaient fondre tellement le Canon était bouillant !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3127"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ravie de pouvoir te divertir, Éris. Mais alors, c'est tout ce que tu tires de notre situation ? Tu ne trouves rien de mieux à faire que de rendre notre tâche encore plus difficile parce que ça t'amuse ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0121"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Rooh{#Prev}, fais pas comme si t'avais pas un peu pris ton pied, toi aussi ! Ça se voit rien qu'à ta tête. Avoue que t'en veux encore !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3128"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tout ce que je veux, c'est de ne plus jamais te voir ici ou sur mon chemin."
    }
    {
      Id = "Eris_0122"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Eh{#Prev}, malheureusement, on peut pas tout avoir dans la vie..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3129"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tous ces combats sans queue ni tête, pour ensuite se narguer l'une l'autre ici, encore et encore... c'est vraiment ça, la vie que tu veux mener, Éris ? Tu parles d'une noble cause..."
    }
    {
      Id = "Eris_0123"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Alors déjà, pour qui tu te prends à décider de si une cause est noble ou pas ? Et ensuite, {#Emph}ouais{#Prev}, c'est exactement ce que je veux ! Franchement, je m'éclate comme pas possible en ce moment, pourquoi je voudrais que ça change ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3130"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Tu es épuisante."
    }
    {
      Id = "Eris_0124"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Merci, rabat-joie !"
    }
    {
      Id = "Eris_0170"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je croyais vraiment que j'y passerais hier soir, tu sais... mais non. Une autre fois, peut-être. Tu dois tellement avoir la rage de pas pouvoir te venger ici."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3214"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Même si je le pouvais, jamais je n'enfreindrais la paix ici, Éris. Mais tu mets vraiment mon sang-froid à rude épreuve. La prochaine fois que nous nous reverrons en Thessalie, je ne me retiendrai pas."
    }
    {
      Id = "Eris_0171"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ooh{#Prev}, ça se sent que t'as {#Emph}bien {#Prev}la haine ! C'est bon, ça."
    }
    {
      Id = "Eris_0172"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu m'as encore battue, rabat-joie... ça fait pas mal de fois, maintenant ! Je commence à me demander si je perds pas la main, tu vois ce que je veux dire ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3215"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, ma pauvre. Laisse-moi donc te remonter le moral. Comme ça, tu retrouveras ta motivation et tu m'affronteras plus farouchement que jamais la prochaine fois."
    }
    {
      Id = "Eris_0173"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vas-y, remue le couteau dans la plaie. Si tu veux la jouer comme ça, alors compte pas sur moi pour te consoler le jour où {#Emph}tu {#Prev}seras au fond du trou. Allez, {#Emph}dégage !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3216"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Khh."
    }
    {
      Id = "Eris_0196"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'en reviens pas que tu m'aies posé un lapin hier soir, rabat-joie ! Non mais tu sais à quel point c'est {#Emph}humiliant {#Prev}de devoir attendre quelqu'un à la plage, toute seule et au beau milieu de la nuit pour {#Emph}rien ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4236"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Quoi ? {#Prev}Pardon, mais si on avait bien prévu de se retrouver, je serais venue. Et encore, tu t'attends vraiment à ce que j'abandonne l'objectif principal de ma tâche juste pour aller me battre contre toi quand ça te chante ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0197"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non, mais je pensais qu'il se passait quelque chose entre nous, quoi... que pour toi, toutes ces nuits qu'on passe ensemble au bord de la mer valaient plus que ta tâche à deux balles. Mais faut croire que non..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4237"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il faut croire ça, oui."
    }
    {
      Id = "Eris_0198"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ça fait un bout de temps que je te vois plus là-haut, ma gueule. Je comptais pas te le faire remarquer au début, mais là, j'ai de plus en plus l'impression que j'y suis pour quelque chose, tu vois ce que je veux dire ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4238"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Éris, est-ce que tu as déjà envisagé l'espace d'un instant la possibilité que quand je pars accomplir ma tâche aux Enfers, tu es probablement la dernière personne à laquelle je pense ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0199"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ouais, c'est ce que vous dites tous. Mais tu veux mon avis ? Moi, je pense que t'as {#Emph}peur. {#Prev}Pas seulement de moi, mais aussi d'assumer tes sentiments. 'Fin bon ! Si tu préfères te cacher aux Enfers, je vais pas t'en empêcher."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4239"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pourquoi est-ce que je te parle..."
    }
    {
      Id = "Eris_0200"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pour nous faire souffrir toutes les deux, rien de plus..."
    }
    {
      Id = "Eris_0185"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}T'as réussi ma gueule, ohlala comment tu gères ! {#Prev}C'est ça que tu veux entendre ? Bah désolée, mais t'attends pas à ce que je te dise ça un jour. 'Fin, juste une fois à l'instant, mais ça compte pas."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4205"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Maintenant que tu m'y fais penser, je ne dirais pas non à ce que tu me fasses quelques compliments de temps à autre... mais ça ne te ressemblerait pas. Je viens juste prendre de tes nouvelles."
    }
    {
      Id = "Eris_0186"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Mooh{#Prev}, c'est trop gentil ! Tu sais, chaque fois que t'accomplis un truc important, c'est comme si tu plantais un couteau là, en plein dans mon cœur. Mais bon, c'est pas grave, du moment que tu viendras {#Emph}prendre de mes nouvelles {#Prev}même quand je ne serai plus qu'un {#Emph}cadavre...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4206"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Eh bien, une vraie comédienne."
    }
    {
      Id = "Eris_0187"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Oh{#Prev}, boucle-la !"
    }
    {
      Id = "Eris_0188"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il paraît que t'as battu Typhon toute seule comme une grande hier soir. Alors ça y est, tout va vraiment revenir à la normale, finalement ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4207"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je n'étais pas seule, mais oui, nous sommes parvenus à le battre. Et ne t'en fais pas, je doute que les choses reviennent à la normale avant un petit moment..."
    }
    {
      Id = "Eris_0189"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je sais que tu veux me rassurer, mais mets-toi à ma place un peu ! Il faut que je profite de tout ça tant que ça dure, si ça se trouve, le futur va être nul à crever ! Alors que {#Emph}là{#Prev}, on est {#Emph}bien."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4208"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non, on est pas bien du tout."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4362"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Éris ? Qu'est-ce qu'il y a ? Tu... tu pleures ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0255"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Non ! {#Prev}E-et puis même si j'étais en train de pleurer, qu'est-ce que ça pourrait te faire ? Personne m'apprécie, ici !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4363"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "On se demande pourquoi. Si tu arrêtais de terroriser tout le monde à la Croisée des Chemins, peut-être que je ne serais plus ta seule amie. Chaque fois, je me dis que tu finiras par changer, et chaque fois, tu me le fais regretter."
    }
    {
      Id = "Eris_0256"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "T'es pas mon amie. Personne l'est ! J'ai personne, moi... personne sur qui compter, ou à qui me confier..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4364"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Écoute. Si tu as besoin de te confier à quelqu'un, je suis là. Et je te promets que tout ce que tu me diras restera entre toi et moi... en tout cas, tant qu'aucun mal n'arrivera à ceux qui comptent aussi pour moi si je n'en parle à personne d'autre."
    }
    {
      Id = "Eris_0257"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Pff... {#Prev}« ceux qui comptent aussi pour moi. » Parce que {#Emph}moi{#Prev}, je compte pour toi ? Non mais arrête, on fait que se battre ! Après, j'aime bien quand on se bat, mais une amitié, ça tient pas qu'à ça."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4365"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Attends, je ne te suis plus, là. Réponds-moi clairement : qu'est-ce que tu veux qu'on soit, toutes les deux, quand tout ce que tu fais, c'est me mettre des bâtons dans les roues ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0258"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ce que tu peux être débile, des fois ! Écoute, je peux pas m'empêcher d'être qui je suis, et... je comprends pas les gens. Et ça changera jamais. Je peux rien y faire."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4366"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Comment est-ce que tu peux en être aussi sûre ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0259"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je le {#Emph}sais{#Prev}, c'est tout !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4369"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Éris...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4502"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hé, au sujet de l'autre nuit, est-ce qu'on est... je veux dire, tout va bien ? Je ne sais même pas où je veux en venir..."
    }
    {
      Id = "Eris_0286"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Te fatigue pas. T'as dit que t'as jamais regretté ce qu'il y a entre nous... peut-être que c'était juste pour me faire plaisir, mais bon. On s'est bien amusées ensemble, où est le problème ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4503"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Je ne suis pas sûre d'être encore habituée à ta manière de {#Emph}t'amuser. {#Prev}Je pense déjà à tellement d'autres choses..."
    }
    {
      Id = "Eris_0287"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Et tu penseras toujours à tellement d'autres choses ! Mais si tu laisses pas un peu de place à la folie dans ta vie, tu finiras vite par la trouver suante à en crever. Crois-moi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4504"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... À la folie ? Mais on parlait de choses amusantes."
    }
    {
      Id = "Eris_0288"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bah ouais."
    }
    {
      Id = "Eris_0289"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, arrête. J'adore t'embrouiller, mais quand je te vois faire la meuf inquiète comme ça, ça me soule d'une puissance... Qu'est-ce qu'il y a, t'as peur d'avoir brisé mon petit cœur ? Ou est-ce que t'as changé d'avis ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4505"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Surtout de t'avoir blessée, oui. Je n'ai aucune envie de perdre la confiance que tu m'accordes, aussi infime soit-elle."
    }
    {
      Id = "Eris_0290"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ah, bah si c'est que ça, alors ferme-la et pis voilà ! C'est seulement un problème si tu décides d'en faire un problème."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4506"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Tu as raison."
    }
    {
      Id = "Eris_0291"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "T'en fais tourner des têtes par ici, dis donc. Je vois comment Nemmie et Moros te regardent, {#Emph}pfiou ! {#Prev}Tu crois pas qu'on devrait enfin leur dire pour nous deux ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4507"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, arrête, Éris. Il n'y a rien de sérieux entre nous, tu as oublié ? Il se trouve juste que tu fais partie d'une famille très séduisante, et j'ai toute l'éternité pour en profiter. En tout cas, je l'aurai une fois que toute cette histoire avec Cronos sera terminée."
    }
    {
      Id = "Eris_0292"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est une façon de voir les choses, ouais ! Mais faudrait déjà qu'elle se termine un jour... ou qu'il arrive rien {#Emph}d'encore pire {#Prev}d'ici là. {#Emph}Aah{#Prev}, je rigole, ma gueule ! J'adore comment tu crois tout ce qu'on te dit."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4510"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... De quoi tu parles ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0293"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ah bah tu vois, la preuve !"
    }
    {
      Id = "Eris_0247"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est quoi, le délire entre toi et Cronos, là ? T'arrêtes pas de le battre, mais il arrête pas de revenir ! J'aime bien comment t'as l'air de te démener pour rien, mais... te connaissant, ça peut pas {#Emph}vraiment {#Prev}être pour rien, si ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4357"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Enfin, Éris. Je ne vais pas divulguer les détails sensibles de ma tâche, et encore moins à quelqu'un qui a délibérément refusé d'y contribuer à plusieurs occasions. Tu n'as pas besoin de savoir quoi que ce soit."
    }
    {
      Id = "Eris_0248"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vas-y, donne-moi un indice ! Tu comptes retourner son propre pouvoir contre lui ? Ou libérer Nyx et les autres un par un, ou un truc dans le genre ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4358"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne te dirai rien !"
    }
    {
      Id = "Eris_0249"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Pff{#Prev}, t'es pas gentille !"
    }
    {
      Id = "Eris_0250"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il paraît qu'il y a eu une baston de malade sur l'Olympe hier soir ! Et à cause de toi, j'ai même pas pu y assister. Alors, c'était bien ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4359"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, un vrai bonheur ! J'ai failli me faire dévorer par le Père de tous les monstres en voulant l'empêcher de détruire absolument tout sur son chemin ! Dommage que tu n'aies pas pu voir ça."
    }
    {
      Id = "Eris_0251"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Tu sais, ma gueule, quand quelqu'un rate un truc bien, t'es censée {#Emph}diminuer {#Prev}l'importance de la chose. Genre, en mode : {#Emph}« Bof, c'était rien de fou » {#Prev} ou {#Emph}« Je m'attendais à mieux »{#Prev}, tu vois ? Sinon, tu vas lui faire regretter de pas avoir pu venir. Ça se fait pas, ça !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4360"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Justement, je {#Emph}veux {#Prev}que tu regrettes d'avoir raté ça."
    }
    {
      Id = "Eris_0252"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ouais bah maintenant, je m'en fous !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2659"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je ne comprends pas pourquoi notre cause te dégoûte autant. Tu parles et tu agis comme si nous n'avions rien perdu dans cette guerre. Tu ne voudrais pas revoir Nyx ? Ou Thanatos ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0033"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Si je veux revoir ma mère ou un de mes je-sais-pas-combien de frères ? {#Emph}Pff, hahaha ! {#Prev}Tu parles. Le prends pas mal, hein, mais ils étaient encore plus coincés que toi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2660"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Comment est-ce que tu peux parler de ta famille de cette façon ? Est-ce qu'elle était vraiment aussi cruelle envers toi que tu le sous-entends ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0034"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nyx voulait toujours que tout soit fait comme {#Emph}elle {#Prev}voulait. Pourquoi est-ce que je dois absolument lui obéir, à elle ou à n'importe qui d'autre ? Parce qu'elle m'a créée ? Elle m'a même pas demandé {#Emph}ma {#Prev}permission, alors pourquoi il me faudrait la sienne ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2661"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je suis désolée..."
    }
    {
      Id = "Eris_0395"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Alors, t'en penses quoi de Nyx ? Tu l'as bien rencontrée, non ? Maintenant, tu sais d'où Nemmie tient son physique, et {#Emph}moi {#Prev}ma personnalité."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4924"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Comment ça ? C'est à peine si j'ai pu lui parler, mais de ce que j'ai vu, Nyx n'a absolument rien en commun avec toi. Je l'ai trouvée très élégante."
    }
    {
      Id = "Eris_0396"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Oh{#Prev}, merci, ma gueule. Mais moi, je te dis : elle aussi, elle a un côté sauvage sous ses airs de grande dame froide, là. Comment elle s'est retrouvée avec autant de gosses, à ton avis ? Une vraie {#Emph}folle !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4925"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dans ta tête, sûrement."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2664"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vous ne vous parlez même plus, Maîtresse Hécate et toi, si ? Némésis et elle auraient presque l'air d'être de bonnes amies en comparaison."
    }
    {
      Id = "Eris_0038"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Elle a dit {#Emph}beaucoup {#Prev}de saletés sur moi, ma gueule, et pas qu'à ma face. Tout ça parce que j'étais pas son {#Emph}idéal {#Prev}d'une {#Emph}apprentie modèle ! {#Prev}Fallait que je coupe les ponts. J'ai pas besoin de quelqu'un comme elle dans ma vie."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2665"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Éris, tu n'arrêtais pas de voler ses affaires, de te servir du Chaudron pour fabriquer des explosifs, ou de ma tente comme cible d'entraînement. Sans compter toutes les fois où tu as vandalisé Hypnos dans son sommeil, salé le jardin, ou harcelé des Ombres pour la façon dont elles sont mortes..."
    }
    {
      Id = "Eris_0039"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oui, bon, OK, j'ai fait deux-trois bêtises, et alors ? C'est pas pour ça qu'Hécate a le droit de me faire la morale, en {#Emph}privé{#Prev}, sans que je puisse me vanter devant tout le monde de tout ce que j'ai fait. Non, parce qu'en vrai, t'en as même pas entendu la moitié !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2666"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Elle t'a lancé un sort de silence, c'est ça ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0040"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ouais, je pense aussi..."
    }
    {
      Id = "Eris_0052"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est {#Emph}fou {#Prev}comment Nemmie peut pas te saquer, en ce moment ! Je vous ai vues discuter l'autre soir, et elle est partie en coup de vent pas longtemps après, genre, bien vénère ! Tu lui as dit quoi ? Il faut absolument que j'ajoute ça à mon arsenal."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2677"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Rien de spécial. De temps en temps, on parle de ma tâche, et elle est ouverte à l'idée de m'aider pendant mes sorties. Je pense qu'elle tient juste vraiment à ce qu'on réussisse, rien de plus."
    }
    {
      Id = "Eris_0053"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, ouais, d'accord ! Je vois. Une sorcière ne doit jamais révéler ses secrets, un truc du style ? Pas grave, va. Pense juste à surveiller tes arrières avec ma sœur. Elle est pas du genre à laisser les autres prendre la grosse tête trop longtemps."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2678"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça, je ne le sais que trop bien."
    }
    {
      Id = "Eris_0050"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Si jamais je dois vous écouter discuter encore une fois, toi et Moros, je te jure que je vais gerber. Mais bon, tu vas nettoyer ça aussi, pas vrai ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2676"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu n'es pas censée écouter mes conversations privées. Surtout si elles te donnent la nausée ! Et peut-être que ça te ferait du bien de parler à ton frère en personne, un de ces jours."
    }
    {
      Id = "Eris_0051"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non, je préfère voir jusqu'à quand il va faire genre que j'existe pas."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4233"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ça fait quelque temps maintenant que tu reviens ici, mais tu restes toujours dans ton coin. Ton frère, lui, essaye de s'intégrer, mais il ne s'en sort pas beaucoup mieux... Vous avez beaucoup plus en commun que tu ne le crois."
    }
    {
      Id = "Eris_0193"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ah ouais ? Bah tiens bouge pas, je vais lui dire que tu m'as sorti ça, on va voir ce qu'il en pense ! Quoi, tu crois qu'on est pareils juste parce que la plupart des gens nous détestent tous les deux autant ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4234"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Oui, enfin, ce n'est pas du tout comme ça que je le formulerais, mais... je pense que vous êtes tous les deux incompris pour une raison ou pour une autre."
    }
    {
      Id = "Eris_0194"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Y a rien de compliqué à comprendre, pourtant ! Moi, je suis la {#Emph}Discorde{#Prev}, et lui, il est la {#Emph}Fin. {#Prev}C'est aussi simple que ça ! On y peut rien si la plupart des gens sont débiles."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4235"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu ne devrais pas dire ça."
    }
    {
      Id = "Eris_0195"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pas dire quoi, la {#Emph}vérité ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0417"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh {#Emph}non{#Prev}, Hypnos est parti ? Je voulais lui faire une surprise avec un sac plein de chats et deux-trois bouteilles de nectar. Celles que tu m'as offertes."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4939"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dans ce cas, on dirait que je l'ai sauvé d'un terrible destin. Espérons qu'il m'en remerciera comme il se doit un jour... il a dû partir en toute urgence juste après son réveil."
    }
    {
      Id = "Eris_0418"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu veux pas me laisser te tuer la prochaine fois qu'on se verra là-haut ? Si ça se trouve, tu finiras dans le Styx pour changer, et tu te retrouveras pile devant lui. Il est toujours le portier de la Maison d'Hadès, hein ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4940"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il n'est pas un {#Emph}portier. {#Prev}Il occupe une fonction très prestigieuse."
    }
    {
      Id = "Eris_0419"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}« Bienvenue à la Maison d'Hadès ! » {#Prev}Un portier, je te dis."
    }
    {
      Id = "Eris_0054"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il est {#Emph}vraiment {#Prev}costaud, l'autre Héraclès, non ? Dommage qu'il ait rien dans le crâne. Je parie que la peau de lion qu'il trimballe partout a plus de cervelle que lui."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2679"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Qu'est-ce qui te fait dire ça ? À part ta tendance à dire du mal des autres, bien sûr. Personnellement, je ne trouve pas qu'il est stupide ; un peu désabusé, peut-être, mais..."
    }
    {
      Id = "Eris_0055"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il pense qu'avec sa massue ! Et il parle beaucoup avec, aussi. {#Emph}Ehh{#Prev}, de toute façon, vous deux, vous gobez tout ce qu'on vous dit ! C'est peut-être pour ça que tu le trouves aussi génial. Ou peut-être qu'il te plaît, {#Emph}hm ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2680"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Eugh{#Prev}, arrête tes bêtises...!"
    }
    {
      Id = "Eris_0276"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ngh{#Prev}, j'ai toujours pas digéré ma raclée d'hier soir. Depuis quand t'es aussi forte ? Je fais plus du tout le poids contre toi, maintenant. Hé, tu veux venir avec moi quelque part ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4491"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ça dépend où. Si c'est à la taverne, pourquoi pas... ne serait-ce que pour avoir des témoins au cas où tu tenterais quoi que ce soit."
    }
    {
      Id = "Eris_0277"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Roh{#Prev}, t'as peur de quoi ? C'est pas comme si t'étais pas capable de te défendre ! T'inquiète, on va pas loin, promis."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4493"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Ah oui, effectivement ! On n'est vraiment pas allées loin. C'est censé être un endroit particulier, ou...?"
    }
    {
      Id = "Eris_0278"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non, c'est juste que j'aime bien ce coin-là. Ici, y a pas de grenouilles, pas d'Ombres... personne pour nous surprendre si on s'amuse un peu, rien que toutes les deux..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4494"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Par {#Emph}s'amuser un peu{#Prev}, tu veux dire... {#Emph}oh ! Euh{#Prev}, Éris, je... je ne suis pas encore prête à m'engager dans quelque chose de sérieux."
    }
    {
      Id = "Eris_0279"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Et alors ? J'ai jamais rien fait de sérieux de {#Emph}toute ma vie{#Prev}, moi. Je suis juste là parce que j'aime bien décompresser de temps en temps, surtout après une dure nuit passée à essayer de te faire de nouveaux trous. Du coup, tu veux...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4496"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pitié, non."
    }
    {
      Id = "Eris_0281"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Rooh..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4501"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Pfiou..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4495"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Écoute, je sais à quel point c'est difficile de se rapprocher de qui que ce soit ici, et donc ça me touche beaucoup que tu me proposes ça... mais ce n'est pas ce que je recherche pour le moment. Ce qu'on a, toi et moi... ça me suffit."
    }
    {
      Id = "Eris_0280"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pareil ! Et t'inquiète, je comprends. Du moment que tu fais ce que {#Emph}tu {#Prev}veux, et pas ce que les autres veulent que tu fasses. Par contre, je peux dire à tout le monde qu'on l'a quand même fait ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4497"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Je devrais sans doute regretter énormément de choses quant à ce qu'il y a entre nous, mais... le fait est que non, je ne regrette rien du tout. Et puis... j'aime bien apprendre de mes erreurs."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4498"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Eh bien ! J'aurai vraiment découvert plein de choses ce soir... mais je vais devoir y aller. Si quelqu'un demande, tu diras qu'on était en train de pêcher ensemble."
    }
    {
      Id = "Eris_0283"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est vrai qu'on est au quai de pêche. Mais qu'est-ce que ça peut te faire que quelqu'un demande ? On était juste en train de rigoler un peu ensemble, c'est pas un crime ici, si ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4499"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Non. Et toi, alors ? Je suppose que tu vas continuer de chercher à me réduire en charpie nuit après nuit, comme s'il ne s'était rien passé ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0284"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "T'as tout compris ! Quoi, t'as cru que j'allais devenir tellement folle de toi que je renoncerais à tout ce que je suis ? Me fais pas rire. On a dit {#Emph}rien de sérieux{#Prev}, t'as déjà oublié ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4500"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non, non. Par contre, sans vouloir passer pour une mortelle... parfois, je ne te comprends pas du tout, Éris. Je ne comprends pas comment tu fais pour être aussi... insouciante tout le temps."
    }
    {
      Id = "Eris_0285"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je vais te dire un truc, ma gueule : on n'aime que ce qu'on ne comprend pas ou ce qu'on ne peut pas avoir. En tout cas, ça, c'est mon excuse à moi ! Allez, {#Emph}tchao !"
    }
    {
      Id = "Eris_0379"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je te préviens, t'as intérêt à te calmer {#Emph}très vite{#Prev}, rabat-joie. D'abord, tu casses les pieds de {#Emph}Cronos{#Prev}, ensuite ceux de {#Emph}Typhon... {#Prev}tu gâches {#Emph}tout{#Prev}, t'embêtes {#Emph}tout le monde ! {#Prev}C'est censé être {#Emph}mon {#Prev}boulot, ça !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4911"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Et tu l'as fait à merveille, Éris. Sauf que maintenant, c'est à moi de faire le mien : de remédier à tout le désordre que tu as encouragé."
    }
    {
      Id = "Eris_0380"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Eh bah t'y arriveras jamais. Et {#Emph}même {#Prev}si t'y arrives, un jour, tu repenseras à tout ça, et tu {#Emph}mourras {#Prev}d'envie que les choses soient aussi {#Emph}excitantes {#Prev}qu'elles le sont en ce moment !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4912"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ça ne me déplairait pas que tout soit un peu plus monotone, pour changer."
    }
    {
      Id = "Eris_0381"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bah moi, {#Emph}si !"
    }
    {
      Id = "Eris_0382"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dis-moi que c'est pas vrai, rabat-joie ! Tout ce que j'entends sur Cronos, là... il s'est vraiment rendu ? Il a {#Emph}vraiment {#Prev}libéré Nyx et tout le monde ? Qu'est-ce qui lui a pris... non, qu'est-ce que tu lui as {#Emph}fait ?!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4913"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Avec mon frère dans le passé, nous avons submergé l'esprit de notre grand-père dans un torrent de nouveaux souvenirs de notre famille ; des souvenirs qu'il a alors reconnus comme vrais, ce qui a provoqué en lui un changement soudain et profond. Pourquoi, il y a quelque chose qui t'inquiète ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0383"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}« Y a quelque chose qui t'inquiète ? » {#Prev}Bah oui, que t'aies tout foutu en l'air ! Du coup maintenant, on va plus avoir droit qu'à la {#Emph}paix{#Prev}, à {#Emph}l'harmonie{#Prev}, aux {#Emph}retrouvailles joyeuses{#Prev}, aux {#Emph}excuses {#Prev}et aux promesses de plus jamais laisser tout ça se reproduire ? {#Emph}Beurk{#Prev}, je vais vomir !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4914"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Arrête, Éris. Tu connais nos familles. Ça ne sera pas aussi simple que ça."
    }
    {
      Id = "Eris_0384"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Y a intérêt, parce que sinon, je te le pardonnerai jamais !"
    }
    {
      Id = "Eris_0385"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Qu'est-ce que tu fais encore dans ce trou à rats, sérieux ? Si tes parents sont à nouveau aux commandes, pourquoi tu pars pas vivre la belle vie avec eux au Tartare ? Ils sont vraiment si horribles que ça ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4915"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Non ! {#Prev}C'est vrai que je suis née au Tartare, mais... ma maison est ici, ainsi que toutes mes responsabilités. Et la Croisée des Chemins {#Emph}n'est pas {#Prev}un trou à rats ! En tout cas, elle y ressemblerait moins si tu arrêtais de jeter tes détritus n'importe où."
    }
    {
      Id = "Eris_0386"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pas mon problème ! Après, en vrai, y a quand même {#Emph}un {#Prev}truc bien qu'est ressorti de toute cette histoire. Non, parce que... j'ai vraiment cru que je te perdrais au bout du compte, ma gueule."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4916"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Allons bon."
    }
    {
      Id = "Eris_0387"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non non, je suis sérieuse !"
    }
    {
      Id = "Eris_0388"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pourquoi tu continues de faire tout ça ? Je croyais que t'avais gagné, pourquoi tu te bats encore... pourquoi {#Emph}on {#Prev}se bat encore ? Je veux dire, y a forcément un truc, c-c'est trop beau pour être vrai...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4917"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Disons que nous avons encore quelques détails à régler, ce qui nécessite de faire plus ou moins comme si ma tâche n'était toujours pas terminée. Tu as de la chance, Éris ! Les choses ne rentreront pas dans l'ordre avant encore un petit bout de temps."
    }
    {
      Id = "Eris_0389"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Naaan{#Prev}, arrête. Tu dis ça juste pour me donner de faux espoirs ! Bah tu sais quoi, ça fait rien. Peu importe ce que t'as en tête, compte sur moi pour y mettre mon grain de sel tôt ou tard."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4918"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le contraire m'aurait étonnée."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4921"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Alors, est-ce que ça en a valu la peine, Éris ? De me ralentir et de rendre sans arrêt ma tâche plus difficile ? Si c'était pour ne rien faire afin d'empêcher la fin de la guerre, tu aurais très bien pu m'aider comme tant d'autres."
    }
    {
      Id = "Eris_0392"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Et pourquoi j'aurais voulu faire ça ? Remarque, c'est vrai que je m'en veux un peu. J'aurais pu semer {#Emph}tellement {#Prev}plus le désordre, avec le recul... je suis dégoûtée."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4922"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ça alors ! La Discorde prend du recul et cherche à s'améliorer ? Avant tout pour pouvoir nous embêter encore plus que d'habitude, mais quand même, quel choc."
    }
    {
      Id = "Eris_0393"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est toi qui m'as appris ça, je te signale. 'Fin bon, tu sais qu'avec moi, ça rentre souvent par une oreille pour sortir par l'autre, mais... si je continue de faire les choses à moitié, on va finir par avoir la paix dans le monde."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4923"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh non, quel cauchemar."
    }
    {
      Id = "Eris_0394"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu l'as dit."
    }
    {
      Id = "Eris_0397"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je te trouve bizarre en ce moment, ma gueule ! Mais bon, je suppose que tu me diras pas ce qui t'arrive... Il se serait pas passé un truc avec Hécate ? Non parce qu'elle aussi, je la trouve chelou."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4926"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ce n'est rien. C'est juste que... je n'avais pas encore eu l'occasion de discuter plus en longueur avec maîtresse Hécate depuis que j'ai accompli ma tâche. On avait... beaucoup à se dire. Et il nous reste encore beaucoup à faire."
    }
    {
      Id = "Eris_0398"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Mooh{#Prev}, quel dommage ! Vous vous êtes démenées pour que tous vos vilains problèmes soient de l'histoire ancienne, mais il vous en reste encore tellement. Faut croire que vous en aurez toute votre vie !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4927"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Au moins, toi, tu n'as aucun problème, Éris."
    }
    {
      Id = "Eris_0399"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sois pas jalouse, ma gueule."
    }
    {
      Id = "Eris_0400"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Moros est tout content en ce moment, c'est rare. Alors ça y est, t'as enfin retrouvé ses sœurs ? T'en as de la chance ! Elles sont mes sœurs aussi, mais je les ai {#Emph}jamais {#Prev}rencontrées."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4928"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Elles m'ont un peu fait penser à {#Emph}toi{#Prev}, Éris. À en juger par l'ensemble de leurs tissages, elles semblent beaucoup apprécier la spontanéité... l'idée d'improviser au jour le jour."
    }
    {
      Id = "Eris_0401"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est {#Emph}bizarre{#Prev}, non ? Je veux dire, pourquoi être comme ça alors qu'elles sont capables de littéralement planifier notre futur tout entier, jusque dans les moindres détails ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4929"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Elles sont des tisserandes... un tel métier exige un certain degré de planification. Mais ça n'est pas forcément incompatible avec un peu de spontanéité. D'ailleurs, je suppose que tu es déjà au courant qu'elles comptent prendre de très longues vacances."
    }
    {
      Id = "Eris_0402"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ça veut dire que c'est à {#Emph}nous {#Prev}d'improviser, pour changer !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4930"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "On verra bien ce que ça donnera..."
    }
    {
      Id = "Eris_0245"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Je vous remercie, m'dame, mais je resterai ici aussi longtemps que je voudrai. De toute façon, c'est pas comme si vous pouviez y faire quelque chose, pas vrai ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0603"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu as raison, Éris ; je ne peux pas t'empêcher d'aller où bon te semble. Cependant, sache que je peux rendre ta vie {#Emph}extrêmement {#Prev}pénible, de manières qu'il t'est impossible d'imaginer... et que je ne m'en abstiens que par respect pour ta mère et le serment que je lui ai fait."
    }
    {
      Id = "Eris_0246"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ça sert à rien de m'intimider. Nyx a déjà essayé ça avec moi, et regardez comment elle a fini !"
    }
    {
      Id = "Eris_0004"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Attends, rabat-joie, je crois que t'as oublié de nettoyer un coin, là-bas !"
    }
    {
      Id = "Eris_0005"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je sais pas ce que tu penses avoir à prouver, mais continue comme ça !"
    }
    {
      Id = "Eris_0006"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pourquoi t'es aussi pressée ? Prends ton temps un peu, c'est pas ce qui nous manque en ce moment !"
    }
    {
      Id = "Eris_0007"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je sais pas toi, mais je trouve que ça ressemble de plus en plus à une décharge, ici..."
    }
    {
      Id = "Eris_0008"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est vraiment dommage ce qui passe entre nous, rabat-joie."
    }
    {
      Id = "Eris_0009"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Si tu croises Nemmie, dis-lui qu'il faut {#Emph}vraiment {#Prev}que je lui parle, OK ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0010"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "On a beau être des déesses immortelles, la vie passe quand même drôlement vite ! Tu trouves pas, rabat-joie ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0011"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Hé{#Prev}, me regarde pas comme ça. J'ai autant le droit d'être là que toi."
    }
    {
      Id = "Eris_0012"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ça sert à rien, tout ce que tu fais, ma gueule. Ça sert à rien, tout ce qu'on fait !"
    }
    {
      Id = "Eris_0013"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Et si tu t'occupais de tes affaires, rabat-joie ? Je m'occupe très bien des miennes toute seule."
    }
    {
      Id = "Eris_0014"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Oh oh{#Prev}, elle est là ! Vite, faut que je me cache !"
    }
    {
      Id = "Eris_0015"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je me suis dit que j'allais prendre des nouvelles de tout le monde ici, tu me connais."
    }
    {
      Id = "Eris_0016"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ça doit {#Emph}vraiment {#Prev}faire la différence, tout ce que tu fais dehors, hein ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0017"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Pfiou{#Prev}, c'est quand même dingue tout ce qui se passe en ce moment, non ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0018"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Laisse-moi tranquille, rabat-joie, j'ai pas vraiment envie de te voir, là."
    }
    {
      Id = "Eris_0019"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Arrête-euh ! {#Prev}Tu sais que les autres vont s'imaginer des trucs s'ils nous voient ensemble comme ça !"
    }
    {
      Id = "Eris_0020"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ouhla{#Prev}, ça se voit que tu viens de te réveiller, toi ! T'étais vraiment si pressée que ça de me revoir ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0021"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je t'ai à l'œil, rabat-joie. Alors fais pas n'importe quoi."
    }
    {
      Id = "Eris_0022"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ça va, ma gueule ? Pas trop stressée, avec tout ce qui se passe ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0023"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pourquoi il faudrait une raison pour me parler ? Fais ce que tu veux ! {#Emph}Tout le monde {#Prev}s'en tape !"
    }
    {
      Id = "Eris_0068"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ah... mais tu sais bien que je peux pas accepter ça. Pas après tout ce qu'on a traversé, toi et moi. Je suis désolée, mais ça peut plus marcher entre nous..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2692"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Hein ? {#Prev}Je peux savoir ce qu'on a {#Emph}traversé {#Prev}ensemble, exactement ? Non, attends... tu te payes encore ma tête, c'est ça...?"
    }
    {
      Id = "Eris_0069"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Juste... {#Emph}<reniflement> {#Prev}bonne continuation...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2690"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Écoute, je... je tiens vraiment à ce que tu sois la bienvenue et en sécurité ici. Ce n'est pas quelque chose qu'on dit à la légère, tu sais. Nous avons tous perdu quelqu'un ou quelque chose qui comptait pour nous. J'espère qu'avec ce nectar, tu comprendras que je suis sincère."
    }
    {
      Id = "Eris_0067"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Woah... du vrai jus de pomme d'or ! {#Emph}Merci{#Prev}, ma gueule. T'es la seule ici qui essaye vraiment de m'inclure dans ce que vous faites. Tiens, tu sais quoi, prends ça ! C'est pas grand-chose, mais je le gardais sur moi au cas où je me ferais une amie..."
    }
    {
      Id = "Eris_0088"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est gentil, mais tu m'en as offert une, déjà. T'as pas autre chose pour changer ? {#Emph}Mmhmhmhm{#Prev}, je rigole, ma gueule ! Je te revaudrai ça un jour, OK ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2801"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh pitié, non... je veux dire, ce n'est pas la peine, je voulais seulement te la donner parce que je sais que tu aimes en boire, et qu'il est difficile d'en trouver ces derniers temps. Bref...!"
    }
    {
      Id = "Eris_0089"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Woah, on m'avait jamais offert ça, encore ! Enfin, à part toutes les autres fois où tu m'as refilé exactement la même chose, bien sûr. Je suis tellement désolée, j'ai rien pour toi... oh, le malaise !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2802"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ce n'est pas pour que tu te sentes mal à l'aise que je t'offre ça, Éris ! Ne t'en fais pas, juste... profites-en, c'est tout. Par contre, s'il te plaît, ne laisse pas la bouteille vide traîner par terre."
    }
    {
      Id = "Eris_0090"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Fallait absolument que tu saches comment je réagirais cette fois, pas vrai ? Tu dis que c'est qu'un cadeau, mais moi, je suis {#Emph}presque {#Prev}sûre que tu retiens {#Emph}toutes {#Prev}les bouteilles de nectar que tu donnes, en espérant que tous ceux à qui tu les offres t'aiment un peu plus à chaque fois."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2803"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bravo, Éris ! Maintenant, je me sens mal à l'aise... mais c'est vrai, tu as raison ! Si tu savais comme j'ai désespérément besoin de ton respect et de ton affection dans ma vie... non seulement de la tienne, mais aussi celle de tous les autres ! Non, mais c'est vraiment ce que tu crois ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0091"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hé, calme-toi, ma gueule, c'est toi qui le dis, pas moi ! Mais entre nous... je crois que je t'aime un peu plus qu'avant, maintenant."
    }
    {
      Id = "Eris_0203"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu sais, une fois, j'ai essayé de faire mon propre nectar. Mais j'avais beau utiliser les bons ingrédients, toutes mes bouteilles avaient un goût bizarre ! Rien à voir avec celles que tu trouves."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4288"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le nectar a toujours meilleur goût quand il est offert. Tu as pensé à le faire goûter par quelqu'un d'autre ? Peut-être que la différence vient de là."
    }
    {
      Id = "Eris_0204"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bah, c'est pas que je veux pas, mais... pour ça, il me faudrait des {#Emph}amis. {#Prev}Après, je pourrais essayer d'en faire boire à quelqu'un sans qu'il le sache..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4289"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Éris !"
    }
    {
      Id = "Eris_0205"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dès que je t'ai vue te ramener par ici, je me suis dit : {#Emph}« Oh, j'ai plus de nectar, j'espère qu'elle vient m'en redonner. » {#Prev}Et comme par hasard...! À croire que t'es une {#Emph}télépathe{#Emph}, ou... ou une {#Emph}tisseuse de rêves !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4290"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je ne maîtrise pas encore ce genre de techniques avancées, malheureusement. Et même si c'était le cas, rien ne vaut notre intuition dans ce genre de situations ! J'ai simplement pensé que tu voudrais une nouvelle bouteille."
    }
    {
      Id = "Eris_0206"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ah ouais, genre, je suis juste une espèce de casse-tête pour toi, quoi ! T'essayes plein de trucs pour voir ce qui marche et ce qui marche pas, ce que j'aime et ce que j'aime pas, en espérant finir par découvrir la {#Emph}vraie moi. {#Prev}Bah {#Emph}la voilà{#Prev}, la vraie moi ! Et elle en veut plus, de ton nectar."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4291"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Y compris la bouteille que je viens de te donner ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0207"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nan, celle-là, je la garde."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4476"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu as dit que tu ne voulais plus de nectar, alors voilà de l'ambroisie. Ça te dirait de refaire un saut à la taverne ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0262"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, bonne idée ! Mais ça sera sans toi, cette fois. Le prends pas mal, mais... vaut mieux qu'on soit plus jamais vues ensemble."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4477"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pourquoi, parce que tu as peur que des rumeurs farfelues se mettent à circuler ? Je croyais que la Discorde incarnée se moquait de ce que pensent les autres."
    }
    {
      Id = "Eris_0263"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non, mais c'est pour {#Emph}toi{#Prev}, en fait. C'est toi qui as une réputation à défendre. Moi, j'ai quasiment rien à faire pour entretenir la mienne... à part te dire de {#Emph}dégager{#Prev}, par exemple. Vas-y, {#Emph}casse-toi !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4478"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu es sûre que tu ne veux plus m'accompagner à la taverne ? En tout cas, ça ne m'empêchera pas de continuer à t'offrir de l'ambroisie. Goûtes-y, tu verras que je suis sincère."
    }
    {
      Id = "Eris_0264"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ah ouais ? Et il se passe quoi si j'y goûte pas ? Si je fracassais ta bouteille par terre, juste comme ça, tu ferais quoi ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4479"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je t'en offrirais une autre, probablement. Tu ne rates jamais une occasion de m'agacer ; tu mérites bien que je te rende la pareille de temps en temps, sans vouloir passer pour Némésis."
    }
    {
      Id = "Eris_0265"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}De temps en temps ? {#Prev}T'as quasiment pas arrêté {#Emph}une seconde {#Prev}de me rendre malade depuis que je suis revenue. Tu m'auras pas avec tes tactiques à deux balles !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4480"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quelles tactiques...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4481"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Voilà pour ta réserve d'ambroisie, ô Discorde. Comme toujours, libre à toi d'en profiter à la taverne avec moi, quelqu'un d'autre, ou bien seule."
    }
    {
      Id = "Eris_0266"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Tu devrais savoir qu'il faut pas me chercher comme ça. Tu sais {#Emph}exactement {#Prev}ce que je suis. Je t'aime bien, mais... t'imagines pas jusqu'où je suis capable d'aller pour te {#Emph}pourrir {#Prev}la vie."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4482"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ignore si c'est parce que tu déteins sur moi ou non, mais je suis prête à courir le risque. Sérieusement, pour quelle autre raison est-ce que je continuerais de te parler ? Tu crois que tout ça n'est qu'une gigantesque blague à tes dépens ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0267"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'en sais rien, mais plus t'essayes d'être gentille avec moi, plus je te trouve {#Emph}débile {#Prev}et plus je me méfie de toi ! Et t'es vraiment {#Emph}très {#Prev}gentille avec moi, depuis quelque temps. Cette histoire de taverne, là... tu pourrais pas me proposer de venir comme une personne {#Emph}normale{#Prev}, la prochaine fois ?!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4483"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Est-ce que je peux reprendre la bouteille, au moins ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0268"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non, c'est trop tard !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3474"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pitié, ne me fais pas regretter ça, Éris, mais... est-ce que ça te dirait d'aller te baigner avec moi aux sources thermales ? Pour apaiser la tension entre nous."
    }
    {
      Id = "Eris_0176"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Attends, elles ont été repurifiées ? Je savais pas ! Et je pensais pas qu'on m'y inviterait après la dernière fois, mais... ça marche, je te suis...!"
    }
    {
      Id = "Eris_0180"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ngh{#Prev}, c'est vraiment comme ça que vous vous détendez, ici ? J'ai l'impression de baigner dans du magma ! Quand est-ce qu'on sort ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3475"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pas maintenant. Tu vas t'y habituer, tu vas voir. Essaye de te concentrer sur toute la tension que tu ressens, et imagine-la s'évaporer sous la chaleur."
    }
    {
      Id = "Eris_0181"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Pfft ! {#Prev}Moi, être tendue ? J'ai pas besoin de {#Emph}bouillir vivante {#Prev}pour me sentir bien dans ma peau, ma gueule. Mais si toi, ça peut t'aider... dis, ça fait quoi si j'en bois ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3476"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je ne sais pas, mais à ta place, je m'abstiendrais. Ces eaux sont pures en partie grâce aux Sels qu'on y verse avant de s'y baigner. Tu risquerais d'être toi-même purifiée."
    }
    {
      Id = "Eris_0182"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Trop tard. Et alors ? Je suis {#Emph}déjà {#Prev}la Discorde à l'état pur. Et si ça te plaît pas et que tu m'as invitée en espérant qu'un bon bain chaud y ferait quelque chose... tu vas être déçue."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3477"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "On dirait que tes tensions ne se sont pas encore complètement évaporées ! Parfois, un bain n'est rien de plus qu'un bain, Éris. Tout n'est pas forcément une critique de tes convictions."
    }
    {
      Id = "Eris_0183"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Venant de vous tous, on sait jamais. Mais j'avoue que c'est mieux que la dernière fois. Et {#Emph}peut-être {#Prev}que t'avais raison, la chaleur est plus aussi insupportable que tout à l'heure..."
    }
    {
      Id = "Eris_0184"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Eugh{#Prev}... je crois que j'ai bu un peu trop d'eau de bain. C'est ça ce que ça fait d'être purifiée ? {#Emph}Pfiou !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3479"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "À bientôt, Éris..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4292"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ça te dirait de refaire un tour aux sources chaudes ? Tu avais l'air de t'y plaire la dernière fois, et ça m'avait fait beaucoup de bien."
    }
    {
      Id = "Eris_0208"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Eh bah écoute, si ça te fait du bien...! Tu sais, ma gueule, je me mouille pas les ailes pour n'importe qui, c'est pour te dire à quel point t'es quelqu'un de spécial. On y va ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4293"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Qu'est-ce que ça fait d'avoir autant de frères et sœurs ? Moi, je n'en ai qu'un, et j'ai grandi sans jamais le rencontrer. Mais j'ai souvent essayé de me confier à lui, comme s'il était une sorte d'ami imaginaire."
    }
    {
      Id = "Eris_0212"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu rates rien. Plus t'as de frères et sœurs, plus t'as de chances d'entendre dire que t'es la honte de la famille ! Et je t'explique pas le malaise quand t'oublies leurs prénoms. Y a que ta famille qui soit encore pire que la mienne !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4294"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Les Olympiens, tu veux dire. Qu'est-ce qui te fait croire ça ? Ils ont leurs différences, c'est vrai, mais ça ne les empêche pas d'agir ensemble pour préserver l'ordre naturel des royaumes."
    }
    {
      Id = "Eris_0213"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Agir ensemble ? {#Prev}Non mais arrête, tu les as vus ? C'est à peine s'ils peuvent supporter d'{#Emph}exister {#Prev}ensemble ! Moi je dis, si c'est pour qu'ils fassent de leurs problèmes de famille {#Emph}nos {#Prev}problèmes à tous, alors ils auraient jamais dû arriver au pouvoir."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4295"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est clair que leurs obligations familiales compliquent leurs responsabilités. Mais une famille, ce n'est pas que ça, c'est aussi une source de force et de solidarité. Regarde-les maintenant, tous unis contre un même ennemi ! Voilà l'Olympe que les mortels aiment et craignent tant."
    }
    {
      Id = "Eris_0214"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mouais non, je suis pas convaincue. Ils disent que les liens familiaux peuvent pas être rompus, mais... comme très souvent, ils ont tort. C'est pas parce que quelqu'un fait partie de ta famille que ça le rend forcément {#Emph}spécial {#Prev}ou digne de respect."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4296"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Et qu'est-ce qu'il faut faire pour être digne de {#Emph}ton {#Prev}respect, Éris ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0215"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... En vrai, là, je saurais même pas te répondre. Mais je pense que le fait de se baigner à poil avec moi dans de l'eau à moitié bouillante peut aboutir à quelque chose !"
    }
    {
      Id = "Eris_0216"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'était génial, ma gueule. Regarde comme mes ailes sont propres ! Elles le resteront pas longtemps, mais... voilà, quoi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3553"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Qu'est-ce que tu dirais de m'accompagner aux sources thermales, pour te purifier de tous tes méfaits ? Et moi des miens, par la même occasion."
    }
    {
      Id = "Eris_0094"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, {#Emph}haha{#Prev}, ouais, mais... non, en fait. C'est pas le genre de truc que je suis à l'aise de faire à plusieurs. Désolée !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4277"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu es toujours toute seule dans ton coin. Viens donc avec moi à la taverne ! Histoire de se détendre et de s'amuser un peu, comme tu dis... j'ai déjà une bouteille d'ambroisie toute prête."
    }
    {
      Id = "Eris_0238"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Depuis quand t'es aussi {#Emph}spontanée{#Prev}, ma gueule ? Écoute, ouais, vas-y ! Du moment que j'ai encore le droit d'y aller après {#Emph}la dernière fois..."
    }
    {
      Id = "Eris_0239"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ahh{#Prev}, qu'est-ce que c'est bon ! Tu veux que je te resserve ? D'ailleurs, bravo pour ce que t'as fait ici. Tout a l'air comme neuf !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4278"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La taverne aura quand même dû rester condamnée longtemps. Et sans un rituel de purification plutôt complexe ainsi que les efforts de beaucoup d'Ombres, elle le serait encore aujourd'hui. Inutile de te demander comment tu t'y es prise pour la mettre dans un état pareil..."
    }
    {
      Id = "Eris_0240"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est bien, t'as compris. Comme quoi, on commence {#Emph}vraiment {#Prev}à bien se connaître, toi et moi ! Mais t'as pas peur de ce que les Ombres vont dire de nous, à force...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4279"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non. Je n'ai pas du tout envisagé le fait que nos interactions pouvaient donner lieu à des malentendus... même si j'aurais probablement dû. Qu'est-ce qu'elles vont dire, d'après toi ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0241"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bah, réfléchis ! Elles voient comment tu me parles, comment tu nettoies après moi, m'emmènes aux sources chaudes, m'offres du nectar, et maintenant de l'ambroisie... enfin voilà, tu vois où je veux en venir. Elles sont pas débiles !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4280"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Quoi ? {#Prev}Éris, tout ça ne veut pas dire que... boire ensemble à la taverne ne veut pas dire que... {#Emph}eurgh. {#Prev}J'espérais seulement pouvoir discuter avec toi plus longuement, rien de plus."
    }
    {
      Id = "Eris_0242"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ouais, bah désolée, mais je suis pas venue ici juste pour taper la discute avec toi. Vas-y, passe-moi la bouteille ! J'ai pas que ça à faire de ma nuit, et cette ambroisie est tellement amère, je vais la finir d'une traite pour qu'elle passe mieux."
    }
    {
      Id = "Eris_0243"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'était vraiment sympa de m'avoir invitée. Et en plus, on a rien cassé ! Franchement, merci."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4282"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tant mieux..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4484"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Euh{#Prev}, Éris ? Je vais me poser un peu à la taverne. Tu veux venir avec moi ? Sauf si tu as quelque chose de prévu..."
    }
    {
      Id = "Eris_0269"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Attends, tu veux vraiment que je sorte avec toi ? Après tout ce qui s'est passé entre nous, tu tiens {#Emph}encore {#Prev}à ce qu'on reparte sur de bonnes bases ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4485"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La dernière fois, tu m'as dit de t'y inviter comme une personne normale, alors voilà. Tu veux venir, oui ou non ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0270"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "O-oui, si tu veux ! Mais je vois pas vraiment l'intérêt..."
    }
    {
      Id = "Eris_0271"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Pfiou ! {#Prev}Allez, ressers-moi, dépêche-toi. On a toutes les deux une nuit méga chargée devant nous, donc on se bouge !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4486"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "D'accord, mais... tu sais que l'ambroisie est censée être dégustée en petites gorgées, pas engloutie d'une traite."
    }
    {
      Id = "Eris_0272"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Et alors ? Je sentirai rien si je fais que la siroter. Déjà que je sens pas grand-chose quand je la descends d'un coup..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4487"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est peut-être parce que tu ne t'y prends pas comme il faut. Regarde : tu portes ta coupe à tes lèvres comme ça... tu humes le parfum de l'ambroisie, tout doucement... et tu bois. Mais juste un petit peu."
    }
    {
      Id = "Eris_0273"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Oh. {#Emph}Ohhh. {#Prev}C'est vrai que c'est pas du tout pareil, je... je savais pas que ça marchait comme ça. Pourquoi t'es aussi gentille avec moi ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4488"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Honnêtement, je ne saurais pas te dire. Juste pour voir à quoi ça mènerait, j'imagine ? Tu as dit une fois que tu m'aimais bien. Moi aussi, je t'aime bien, même si je ne comprends pas du tout pourquoi..."
    }
    {
      Id = "Eris_0274"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Eh beh, je te plains, ma gueule. Vraiment. On veut toujours ce qu'on peut pas avoir. Vas-y, remontre-moi comment on doit boire ça ! Quoique non, attends, faut pas dire quelque chose avant ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0275"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Bon, c'était super tout ça, mais ça m'empêchera pas de t'en faire baver la prochaine fois qu'on se verra dans le Détroit ! Et t'as intérêt à ce que je continue de t'y voir."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4490"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu peux compter là-dessus. Ne change jamais, Éris."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4283"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Et si on allait faire un tour à la taverne ? Tu n'as pas l'air très occupée, et je pense qu'on ferait bien de parler un peu..."
    }
    {
      Id = "Eris_0244"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Et si tu me foutais la paix, plutôt ? Je suis pas d'humeur à être jugée par toi et toutes les Ombres du coin, merci."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4284"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ça te dirait de venir avec moi au quai de pêche ? C'est juste à côté, et on n'y est encore jamais allées ensemble."
    }
    {
      Id = "Eris_0217"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ouais{#Prev}, vas-y, je suis chaude ! En vrai, là, je pourrais faire {#Emph}n'importe quoi{#Prev}, même rester des heures quelque part à attendre qu'un poisson morde."
    }
    {
      Id = "Eris_0218"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Tu sais ce que je déteste plus que pratiquement tout au monde ? Le fait de devoir rester complètement immobile sans pouvoir faire le moindre bruit. Sérieux, j'ai fait quoi pour mériter d'être {#Emph}torturée {#Prev}comme ça ?!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4285"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je sais que c'est difficile, mais c'est en partie pour ça qu'il est important de faire ce genre d'activité de temps en temps... de faire le vide dans ses pensées et de profiter de l'instant présent. Peu importe si c'est au quai de pêche ou non."
    }
    {
      Id = "Eris_0219"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Profiter de l'instant présent... {#Prev}non mais pitié, t'es pas censée avoir besoin de te {#Emph}concentrer {#Prev}pour ça ! Quand je pense que je pourrais faire ce que je veux, là, au lieu de devoir obéir à tous tes caprices !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4286"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Si tu penses que tout ça n'est qu'une perte de temps, ce n'est pas grave, tu en resteras là. Mais puisqu'on est ici, pourquoi ne pas en profiter pour essayer d'attraper quelque chose ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0220"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tout ce que tu vas attraper surtout, c'est mon poing dans ta face si tu continues de faire la meuf qui comprend tout à la vie... oh, attends, {#Emph}chut ! {#Prev}Je crois que j'ai vu un truc nager !"
    }
    {
      Id = "Eris_0237"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Rohlala{#Prev}, ma gueule, c'était {#Emph}trooop {#Prev}bien ! Et t'avais {#Emph}teeellement {#Prev}la classe avec ta canne à pêche !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4692"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Ravie de l'entendre..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3554"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le quai de pêche a rouvert ses portes, comme tu peux le voir... tu n'aurais pas envie d'y faire un tour, par hasard ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0095"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Mmm{#Prev}, non, pas vraiment. Je pense pas avoir la patience de rester là-bas à mater l'eau sans bouger pendant trois plombes, aujourd'hui."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1158"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Éris est partie..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2854"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je me demande ce qu'Éris fabrique, encore..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2691"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh, ce n'est vraiment pas la peine, mais... {#Emph}euh{#Prev}, merci."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1709"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Va... {#Emph}t'en !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1710"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Va-t'en tout de suite, sinon...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1711"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Laisse-moi tranquille !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1712"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Argh !"
    }
    {
      Id = "ErisField_0019"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ah attends, j'allais oublier...!"
    }
    {
      Id = "ErisField_0032"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh, {#Emph}mince alors !"
    }
    {
      Id = "ErisField_0033"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Tcha-tchao !"
    }
    {
      Id = "ErisField_0034"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bisous ma gueule !"
    }
    {
      Id = "ErisField_0035"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne fais que mon devoir !"
    }
    {
      Id = "ErisField_0036"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mort à {#Emph}Cronooos !"
    }
    {
      Id = "ErisField_0037"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "OK tchao !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1703"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qu'est-ce qu'elle m'a fait...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1704"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Eugh{#Prev}, génial..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1705"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bon sang..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1706"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Elle essaye de me ralentir..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1707"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Encore...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1708"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne te remercie pas, Éris...!"
    }
    {
      Id = "ErisField_0017"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "T'es bien loin de la Croisée des Chemins, rabat-joie ! Alors c'est là que toute l'action se passe ? Je croyais que ton entraînement était pas terminé ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1698"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La situation a changé, Éris ! Tu sais ce que c'est. Je discuterais bien avec toi, mais là, je suis pressée. Alors si tu veux bien m'excuser..."
    }
    {
      Id = "ErisField_0018"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "T'es {#Emph}toujours {#Prev}pressée ! On traîne plus du tout ensemble...! Bon, OK, je te laisse. Allez, bonne nuit."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1699"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu es venue me maudire encore une fois, c'est ça ? Je sais que tu n'es pas la plus... disciplinée, mais je ne pensais pas que tu irais jusqu'à nous trahir."
    }
    {
      Id = "ErisField_0020"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non non, c'est pas du tout ça, je t'assure ! C'est juste... {#Emph}eugh{#Prev}, laisse tomber, tu comprendras jamais. Je voulais juste passer un {#Emph}moment spécial {#Prev}avec toi, mais faut toujours que tu pourrisses l'ambiance !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1700"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Encore toi. Sérieusement, tu crois vraiment que ma tâche n'est pas déjà assez difficile comme ça ? Qu'elle se passe trop bien, ou je ne sais quoi d'autre ?"
    }
    {
      Id = "ErisField_0021"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bah, pour le coup, oui, en fait. Je veux dire, t'as quand même battu les {#Emph}Sirènes ! {#Prev}C'est quoi la suite, tu vas buter Cronos ? On va se détendre deux secondes, ma gueule."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1701"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Va-t'en, Éris ! Je refuse de perdre plus de temps à discuter avec toi tant que tu continueras cette mauvaise blague."
    }
    {
      Id = "ErisField_0022"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu m'as jamais comprise, rabat-joie. Mais bon, c'est pas grave ! Faut juste que tu saches que ce que je fais, c'est pour ton bien. Et le mien, aussi !"
    }
    {
      Id = "ErisField_0023"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pourquoi tu fais tout ça, au fait ? Je sais que Cronos a recommencé à taper sur l'Olympe, mais t'es pas obligée de lui courir après {#Emph}tout de suite{#Prev}, si ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1702"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Crois-moi, Éris, je préfèrerais largement bavarder avec toi plutôt que de me salir les mains avec du sang de Titan, mais je n'ai pas d'autre choix. Toi, si. Tu peux encore choisir de m'aider, au lieu de continuer à me mettre des bâtons dans les roues."
    }
    {
      Id = "ErisField_0024"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Tu sais quoi, t'as raison, ma gueule. Ouais, c'est vrai. Je vais y réfléchir de mon côté. En attendant, tiens, réfléchis sur {#Emph}ça."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1925"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Qu'est-ce que tu fais dans le Tartare ? Personne n'est censé pouvoir y accéder ! À moins que..."
    }
    {
      Id = "ErisField_0025"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "À moins que je sache {#Emph}voler ? {#Prev}Arrête de faire ta choquée, ma gueule, t'aurais dû t'y attendre depuis le temps. Tiens, cadeau !"
    }
  ]
}