{
  /*
  This file was autogenerated on 9/30/2025 at 4:13 AM
  by the BuildText tool.
  */
  lang = "fr"
  Texts = [
    {
      Id = "Melinoe_0638"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le sceau de la foudre..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1468"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mon oncle..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1469"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il est là..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5020"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai moi aussi beaucoup de questions, mon oncle..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0097"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Attention, ma nièce : ce soir, tu es en présence de ma chère et tendre épouse, et je ne tolèrerai que ta plus grande déférence à son égard. Sans elle, je ne serais que l'ombre de mon immense grandeur."
    }
    {
      Id = "Hera_0098"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Voilà longtemps que tu n'avais pas prononcé de si sages paroles, mon cher époux ! Mais ne suis-je pas plus que ta {#Emph}chère et tendre épouse ? {#Prev}Ne suis-je pas également la reine de l'Olympe ? Non pas que notre autorité fasse une quelconque différence par les temps qui courent, mais tout de même..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0153"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mon pouvoir sur les cieux n'est rien comparé à la force du lien qui unit chacun des membres de notre fière famille ! Notre reine et moi avons surmonté de bien pires épreuves ensemble ; ce n'est pas cette petite {#Emph}guerre {#Prev}qui y changera quelque chose ! N'est-ce pas, ma chère ?"
    }
    {
      Id = "Hera_0100"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Oh{#Prev}, bien sûr que non, Zeus ! Je ne compte même plus tous les malheurs que nous avons vécu ensemble, tant ils sont nombreux. D'ailleurs, peut-être que des vacances seraient les bienvenues une fois que nos tracas actuels seront enfin derrière nous, qu'en penses-tu ?"
    }
    {
      Id = "Zeus_0085"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il y a une chose que tu dois savoir à propos de notre famille, Mélinoé : nous avons certes nos désaccords sur un {#Emph}certain nombre {#Prev}de sujets, mais peu importe les épreuves auxquelles nous faisons face, nous les surmontons toujours main dans la main ! N'est-ce pas, mon frère ?"
    }
    {
      Id = "Poseidon_0083"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, absolument, seigneur Zeus ! Nous sommes un clan uni avant tout, tant par la force que par la pensée ! Cela dit, j'espère que tu... enfin, {#Emph}n-n-nous {#Prev}ne comptons pas Cronos dans cette affirmation, si ? Oui, il fait partie de notre famille, mais il représente tout ce à quoi nous nous opposons !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0155"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nous autres Olympiens formons une grande famille, Mélinoé ; une famille fière de toutes ces différences, de toutes ces divergences d'opinions en son sein. Cela dit, Poséidon ici présent et moi entendons toujours tout de la même oreille..."
    }
    {
      Id = "Poseidon_0266"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, et comment, mon frère ! Bien sûr, ce n'est pas toujours {#Emph}immédiatement {#Prev}le cas, et très franchement, je ferais moi-même les choses différemment si cela ne tenait qu'à moi, mais peu importe ! Tu as toujours la tête dans les nuages, là où ne se forment que les bonnes idées !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0099"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je pense qu'il te serait fort bénéfique de prendre davantage exemple sur mon brillant Apollon, Mélinoé ! Que ce soit dans les arts, la médecine ou n'importe quel autre domaine, {#Emph}tout le monde {#Prev}envie son incomparable talent, même {#Emph}nous ! {#Prev}Tiens, d'ailleurs, le voici !"
    }
    {
      Id = "Apollo_0090"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vos éloges me touchent beaucoup, Père. Mais vous savez, votre charmante nièce se débrouille déjà à merveille par ses propres moyens ! Cela dit, un peu d'aide venue des cieux ne fait jamais de mal, n'est-ce pas ?"
    }
    {
      Id = "Zeus_0157"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nos ennemis ne seront plus que de la poussière éparpillée aux quatre vents une fois que nous en aurons terminé avec eux ! Il nous faut simplement les éradiquer sans détruire absolument tout sur notre passage. Cela dit, dans le pire des cas, dame Déméter pourra toujours faire recroître la Terre, n'est-ce pas ?"
    }
    {
      Id = "Demeter_0100"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il est beaucoup plus difficile de faire croître la vie là où il n'en reste plus aucune trace, seigneur Zeus... mais cela n'a guère d'importance pour l'heure. Flétris soient tous ceux qui osent s'opposer à nous ! Et salée soit la Terre sous leurs pieds."
    }
    {
      Id = "Zeus_0159"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vous, les sorcières, vous aimez user de vos charmes féminins pour parvenir à vos fins, n'est-ce pas ? Peut-être est-ce justement ce dont nous avons besoin pour remporter cette maudite guerre ! Regarde, même Aphrodite a décidé de prendre les armes pour la cause ; une lance, plus précisément !"
    }
    {
      Id = "Aphrodite_0141"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, je suis loin d'être une novice avec la lance, seigneur Zeus, ne vous méprenez pas. Voyez-vous, il est hélas des adversaires contre lesquels même mes {#Emph}charmes féminins {#Prev}ne sont pas aussi efficaces qu'un bout de métal bien affûté. Votre nièce ici présente sait sûrement de quoi je parle !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0161"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "S'il y a bien un seul bon côté à cette guerre, c'est qu'à cause d'elle, même les membres les plus réservés de notre famille doivent {#Emph}marcher {#Prev}dans la lumière et se faire connaître ! Ou dans le cas de mon petit Héphaïstos ici présent, simplement se faire connaître. {#Emph}Haha !"
    }
    {
      Id = "Hephaestus_0120"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Hah ! {#Prev}Toi alors, avec tes p'tites boutades ! Et en plus avec la p'tite sorcière à l'aut' bout du fil ! Juste quand j'me disais qu'tu pourrais jamais tomber aussi bas, v'là qu'tu viens m'prouver l'contraire."
    }
    {
      Id = "Zeus_0163"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nous nous étions tant accoutumés à l'absence de ma belle-sœur Hestia que nous avions fini par nous débarrasser de son trône dans mon palais ! Mais maintenant, elle est de retour parmi nous, et pour de bon cette fois ! N'est-ce pas, Hes ?"
    }
    {
      Id = "Hestia_0146"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Oh{#Prev}, mon très cher Zeus, jamais je ne songerais à vous abandonner encore une fois, surtout après un ré-accueil aussi chaleureux ! Vous avez même remis mon trône à sa place d'origine. Ah, mais évitons d'inquiéter notre petite braise avec ces histoires ! On a du boulot, là !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0198"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ce belliqueux d'Arès n'est pas du tout du genre à fuir les conflits, mais jamais on ne lui soupçonnerait un tel penchant au détour d'une simple conversation ! Tiens, mon fils, viens donc saluer ta cousine ! Et essaye de paraître relativement normal, veux-tu ?"
    }
    {
      Id = "Ares_0080"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Allons, Père, qu'avons-nous à cacher ? Notre définition de normalité ne peut probablement pas être plus éloignée des coutumes des Enfers à présent. Passons-nous de façades ; laissons-la nous voir pour ce que nous sommes."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1598"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le roi des dieux doit être très occupé, avec tout ce qui se passe en ce moment. {#Emph}Au nom d'Hadès ! Olympe, j'accepte ce message !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0125"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, nous nous rencontrons enfin, jeune fille ! Nous avions hâte que tu émerges des ténèbres pour nous aider à régler ce vieux différend. Si tu possèdes bel et bien la force de ton père, alors nous avons désormais toutes les chances de notre côté, et il est donc temps de {#Emph}frapper {#Prev}telle la foudre !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0048"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Argh{#Prev}, mais que t'est-il arrivé, Mélinoé ? Tu sembles prête à rendre l'âme à tout moment... mais laisse-moi voir si je peux te remettre un peu sur pied malgré tout."
    }
    {
      Id = "Zeus_0049"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Mm{#Prev}, tu as dû essuyer une sacrée tempête sur ton chemin. Mais ne perds pas espoir ; nous allons transformer cette tempête en une source de puissance !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0050"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh non, tu es blessée ! Je comprends qu'il s'agit là des risques de ta mission, mais cela me fait toujours de la peine de te voir dans un tel état. Courage, ma nièce, et ne relâche rien !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0051"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu as déjà souffert tant de blessures... et pourtant, tu persistes sur ta lancée, car tu es consciente de l'importance capitale de ta tâche. Quelle formidable source d'inspiration tu es, jeune fille !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0052"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bonsoir, ma charmante nièce ! Je m'attendais à te trouver ici, prête à entreprendre une nouvelle excursion ! J'espère vivement que celle-ci se soldera par une victoire, car notre avenir à tous en dépend !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0053"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, on dirait que tu commences un nouveau périple, jeune fille ! Je suis curieux de voir comment tout ceci se déroulera cette fois, étant donné que tu disposes déjà de la puissance incomparable de ma bénédiction !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0149"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Permets-moi de m'assurer que tu commences ce nouveau périple du bon pied. Et sache que nous sommes tous derrière toi, et le serons quoi qu'il arrive !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0150"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La soirée ne fait que commencer pour toi, je me trompe, jeune fille ? Laisse-moi donc t'accorder d'emblée ma bénédiction. Déchaîne la foudre, et assure notre victoire !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0151"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "On dirait que tu te trouves à l'entrée du royaume de ton père, à la surface... alors tu as choisi de te rendre à nouveau {#Emph}là-haut{#Prev}, plutôt que {#Emph}là-bas {#Prev}? Eh bien, sache que dans tous les cas, tu as tout mon soutien."
    }
    {
      Id = "Zeus_0152"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le chemin menant à l'Olympe est long et semé d'embûches, ma nièce, et le temps n'est guère clément dernièrement. Mais ce ne sont pas de petits orages qui t'arrêteront, si ?"
    }
    {
      Id = "Zeus_0196"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je vois que tu as décidé de repartir affronter Cronos cette nuit. Tant mieux, c'est probablement la meilleure chose à faire ! Peut-être qu'en le neutralisant, même temporairement, les efforts de Typhon là-haut seront mis à mal d'une manière ou d'une autre..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0336"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Te voilà donc en route pour les Enfers, cette nuit ! Je suppose que toutes tes victoires là-haut t'auront prédisposée à de plus grands triomphes sous la terre. Ma chère Héra en sera ravie !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0337"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Si j'ai bien compris, suite à ta victoire la nuit dernière, une possibilité que le Titan nous ait mis à mal a été écartée... et maintenant, tu t'apprêtes à répéter l'exploit, cette fois avec Typhon, c'est bien cela ?"
    }
    {
      Id = "Zeus_0033"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je me rappelle à quel point nous étions heureux d'apprendre que ta mère attendait un enfant ; hélas, cela a été la dernière fois que nous avons eu de ses nouvelles. Cronos a choisi le pire moment possible pour frapper. Imagine notre choc quand tu as émergé de l'ombre et es entrée dans nos vies !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0034"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quand nous avons réalisé que la Maison de ton père était tombée entre les mains de Cronos, nous avions cru t'avoir perdue comme les autres. Quelle chance que la Sorcière de la Croisée soit parvenue à te secourir ! Cela dit, rien ne l'empêchait de nous en informer plus tôt..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0035"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nous nous étions tant accoutumés au strict minimum de communications avec ton père que Cronos est parvenu à s'emparer des Enfers entièrement à notre insu. Et maintenant, nous voilà contraints de repousser les assauts perpétuels de ses armées !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0036"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu sais, j'ai moi-même affronté le Titan Cronos de mes propres mains ! Peut-être que cette fois, c'est toi qui me feras cet honneur, {#Emph}hm ? {#Prev}Je dois veiller sur ma famille et superviser l'exécution de nos plans."
    }
    {
      Id = "Zeus_0037"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Les Moires elles-mêmes avaient jadis décidé que le règne de Cronos s'achèverait des mains de ses descendants. Nous l'avons vaincu une fois, et nous le vaincrons à nouveau ! Je te remercie d'ailleurs pour tous tes efforts jusqu'à présent."
    }
    {
      Id = "Zeus_0040"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ton père et moi avions nos divergences d'opinion, c'est vrai. Mais le lien fraternel qui nous unissait était fort... plus fort qu'il ne l'était, ou que je le suis ! Allons remporter cette guerre en sa mémoire."
    }
    {
      Id = "Zeus_0323"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Comme cela me comble de bonheur de voir à nouveau Hadès et Perséphone sur leurs trônes légitimes ! Ton frère, la déesse Nyx et les autres sont aussi en bonne disposition ? {#Emph}Ah{#Prev}, quelle épreuve tu les as aidés à surmonter..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0324"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cronos est parvenu à nous prendre au dépourvu uniquement parce que nous nous étions habitués à rester sans nouvelles de ton père pendant de longues périodes. C'est pourquoi je dis qu'il est temps de remédier à cela ! D'autant qu'Hadès et moi avons beaucoup de choses à nous raconter."
    }
    {
      Id = "Zeus_0325"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hadès prend décidément ses travaux de rénovation des Enfers très au sérieux, {#Emph}hah ! {#Prev}Ton père n'a jamais été un grand farceur, mais il a toujours eu le don de me faire rire avec son sens du détail. Le connaissant, nul doute que la restauration des Enfers demandera du temps, et pas qu'un peu !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0038"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Heureusement que tu as hérité des traits de ta mère plutôt que ceux de ton père, jeune fille ! {#Emph}Hah{#Prev}, pauvre Hadès, ce monde n'aurait jamais tenu debout aussi longtemps sans lui. Il était un bon frère pour moi, et il sera vengé comme il se doit !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0335"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Décidément, tu es aussi laborieuse que ton père ! J'ai la nette impression que cette histoire de vestiges à éliminer ne se terminera tout simplement {#Emph}jamais{#Prev}, et il faudra bien que nous passions à autre chose tôt ou tard ! Ne te sens donc pas obligée de poursuivre tes efforts ; tu as déjà fait bien plus qu'assez."
    }
    {
      Id = "Zeus_0041"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cette Sorcière de la Croisée a dû être une gardienne fort désagréable, la connaissant ! Sans parler du fait qu'elle t'a empêché de rencontrer ta vraie famille pendant tout ce temps. Au moins, elle a daigné t'apprendre quelques techniques de survie et elle a enfin eu la sagesse de nous présenter !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0042"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La prochaine fois que tu reverras cette Sorcière de la Croisée, dis-lui que je souhaite recevoir des rapports détaillés sur la situation aux Enfers dans les plus brefs délais. L'heure n'est plus aux secrets, mais à l'entraide et à la communication !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0326"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je n'avais pas réalisé que pendant tout ce temps, la vertueuse Némésis était aux Enfers avec toi ! Voilà entre autres pourquoi tous ceux qui ont osé se révolter contre nous n'ont connu que la défaite : la Justice divine elle-même était dans notre camp ! Elle est aussi ravissante que sa mère."
    }
    {
      Id = "Zeus_0045"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quel dommage que tu n'aies jamais connu ton frère, Zagreus. Un brave jeune homme, celui-là ! Il ne s'est pas toujours bien entendu avec ton père, mais, soyons francs, comme beaucoup d'autres ! Je suis sûr qu'il s'est défendu aussi farouchement que possible face à Cronos."
    }
    {
      Id = "Zeus_0078"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cronos a capturé les {#Emph}trois Moires ?! {#Prev}C'est absurde ! A-t-il perdu ce qui restait de sa raison ? Elles n'obéissent à aucun dieu ou Titan. Tout ce que cela signifie, c'est que le futur est désormais libre de toute ingérence. Pour nous, c'est une {#Emph}opportunité inespérée !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0088"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mélinoé, {#Emph}euh{#Prev}, quelque chose est en train de se produire sur l'Olympe... comme des secousses, sauf que même Poséidon en ignore la cause. J'ignore ce que Cronos manigance, mais quels que soient ses stratagèmes, nous les déjouerons ! Du moins, avec ton aide."
    }
    {
      Id = "Zeus_0319"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nous aurions volontiers débarrassé la surface de tous nos ennemis depuis longtemps maintenant, mais d'après Cronos, leur présence serait un mal nécessaire ; les affronter serait le seul moyen de trouver et d'éliminer les restes de possibilités de l'existence de Typhon. À toi de voir si cela en vaut la peine, ma nièce..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0271"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ai entendu dire que tu avais rencontré le vigoureux Héraclès ! Il est sans doute l'homme le plus désagréable que tu connaîtras de toute ta vie, et je te suggère donc de le laisser à ses travaux. Nous ne lui avons pas demandé le monde ; simplement, vivre comme un dieu se mérite."
    }
    {
      Id = "Zeus_0331"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il fut un temps où nous voulions à tout prix tenir mon fils Héraclès en laisse, pour ainsi dire. Bien évidemment, il a fini par s'en libérer, mais son dévouement à notre famille n'en demeure pas moins exemplaire. Pas {#Emph}une {#Prev}fois, il n'a échoué à faire ce que nous attendions de lui !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0079"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ce misérable Polyphème aussi a choisi de tourner le dos aux dieux ! Son peuple nous a aidé à vaincre les Titans par le passé, vois-tu ; mais il est d'une génération plus récente, qui manque manifestement de loyauté envers nous ! Ses actes ne peuvent être pardonnés."
    }
    {
      Id = "Zeus_0127"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Si seulement Poséidon ne s'était pas moqué de lui comme il l'a fait, peut-être que le vieux Polyphème aurait rejoint notre cause plutôt que celle de notre ennemi ! {#Emph}Ah{#Prev}, mais j'imagine que nous faisons tous des erreurs, n'est-ce pas ?"
    }
    {
      Id = "Zeus_0170"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vous autres dieux et déesses des Enfers, vous vous connaissez tous plus ou moins bien, n'est-ce pas ? Si tu pouvais dire à cette petite peste d'{#Emph}Éris {#Prev}qu'elle n'a strictement aucun droit de violer {#Emph}notre {#Prev}espace aérien, nous t'en serions tous extrêmement reconnaissants !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0186"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ce traître de Prométhée mène l'assaut sur notre montagne, comme tu l'as observé. Manifestement, nous n'avons pas puni ses précédents crimes assez sévèrement pour le remettre sur le droit chemin ! Il va falloir que l'on trouve des moyens plus {#Emph}convaincants {#Prev}de lui faire apprendre sa leçon..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0187"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sans doute t'a-t-on déjà expliqué ce qui a valu à Prométhée toute ma fureur autrefois ; à savoir le fait qu'il nous a volé notre feu, et par la même occasion, la gloire de le décerner nous-mêmes aux mortels ! Il a souffert pour cela, certes... mais pas assez, loin de là."
    }
    {
      Id = "Zeus_0333"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ai été fort tenté de mettre un terme à la révolte de Prométhée, mais apparemment, son rôle serait maintenant de faciliter tes efforts d'assurer le {#Emph}libre écoulement du temps ? {#Prev}Soit. Ceci dit, si jamais tu as le moindre doute quant à ses motivations, fais-le-moi savoir sans attendre."
    }
    {
      Id = "Zeus_0189"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Malgré toute la rancœur que je lui voue, jamais je n'ai cru Cronos {#Emph}complètement {#Prev}fou. Mais comment expliquer autrement sa décision de se servir du Père de tous les monstres comme d'une {#Emph}arme ? {#Prev}Typhon n'obéit qu'à lui-même ; la destruction de l'Olympe ne suffira pas à combler son appétit !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0190"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cela peut paraître difficile à croire, mais Typhon est loin d'être invincible. La première fois qu'il a osé s'en prendre à l'Olympe il y a fort longtemps, c'est moi qui l'ai mis hors d'état de nuire ! Hélas, il semble avoir développé une certaine résistance à la foudre depuis..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0191"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La prochaine fois que tu affronteras courageusement Typhon, je le maîtriserai avec ma foudre le plus tôt possible. Mais sache que je ne peux pas prendre le risque de m'éloigner longtemps de mon palais... cela n'est faisable qu'une fois que toute son attention est tournée vers toi !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0192"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je dois admettre, jeune fille, que j'étais quelque peu réticent à l'idée de solliciter ton aide chez nous ! Après tout, nous devrions être capables de repousser Typhon nous-mêmes ! Mais force est de reconnaître que sans toi, notre dernier combat contre lui se serait sans doute terminé autrement..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0193"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Malgré la correction que nous lui avons infligée hier soir avec ton aide, Typhon est une fois encore en route pour le sommet de notre montagne. De toute évidence, son intelligence lui fait cruellement défaut, mais qui sait, peut-être finirons-nous bientôt par lui faire comprendre sa leçon !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0194"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu es vraiment l'une des {#Emph}nôtres{#Prev}, Mélinoé, cela ne fait désormais plus l'ombre d'un doute ! La façon dont tu as tenu tête à la sauvagerie de Typhon, je n'en croyais pas mes yeux ! Je suis fier de toi, et ton père aussi le serait, c'est certain."
    }
    {
      Id = "Zeus_0320"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ta dernière victoire signifie que les chances que Typhon vienne nous hanter sont désormais encore plus minces, n'est-ce pas ? Peut-être s'agit-il de ces possibilités dont Prométhée parlait sans cesse. Si tel est le cas, alors continue de les éliminer une par une !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0195"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nous devrions être en mesure de nous charger de Typhon, mais quoi que nous fassions, nous sommes incapables d'atteindre Cronos nous-mêmes. Alors pourquoi t'obstines-tu à venir là-haut ? Laisse-moi donc m'occuper de mon royaume et concentre tes efforts sur {#Emph}lui{#Prev}, aux Enfers !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0039"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu as rencontré la majorité des membres de notre famille, à présent ; mais malheureusement, certains manquent encore à l'appel. Je me demande quel genre d'excuses fascinantes ils auront pour leur absence, étant donné la tournure des évènements."
    }
    {
      Id = "Zeus_0074"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quand tout ceci sera terminé, tu viendras nous rejoindre là-haut, n'est-ce pas ? Tu n'as pas à te morfondre dans la clairière de l'autre sorcière jusqu'à la fin de tes jours. Cela dit, peut-être qu'on aura besoin de toi à la Maison de ton père... dans tous les cas, tu seras la bienvenue sur l'Olympe !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0075"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Comme tu as pu le constater, notre merveilleuse montagne est assiégée. Impossible de trouver la paix, ces derniers temps ! Mais cela ne fait que rendre notre famille plus forte et plus soudée qu'elle ne l'est déjà !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0188"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je regrette profondément que notre belle montagne demeure dans un état aussi lamentable, et que tu n'y aies pas été accueillie comme il se doit ! Mais je te donne ma parole : une fois que tout sera rentré dans l'ordre, tu admireras réellement l'Olympe dans toute sa splendeur !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0046"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Les mortels ne nous inondent plus d'offrandes comme avant, jeune fille. Non, de nos jours, ils ont surtout l'audace de considérer Cronos comme un sauveur de l'humanité ou quelque chose dans le genre. {#Emph}Peuh !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0047"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Certains mortels sont assez naïfs pour se laisser bercer par la promesse d'un nouvel Âge d'Or. {#Emph}« Le règne de Cronos était un temps de paix » {#Prev}prétendent-ils ! {#Emph}« La guerre et la discorde n'existaient pas ! » {#Prev}Et le progrès, et la notion de société non plus ! Ce n'est pas en cueillant des pâquerettes que l'humanité évoluera !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0322"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nos fidèles mortels ont énormément souffert au cours de cette guerre... mais leur foi en nous sera récompensée dès que tout sera enfin rentré dans l'ordre. La loyauté d'autrui est un privilège qui jamais ne doit être tenu pour acquis, ma nièce !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0091"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je reconnais cette faucille en argent que tu manies là. Non seulement les armes de la Nuit se sont réveillées, mais elles sont manifestement en ta possession. C'est avec des armes semblables que j'ai combattu les Titans par le passé ; et aujourd'hui, l'histoire se répète, semble-t-il."
    }
    {
      Id = "Zeus_0146"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je regrette que tu doives faire les frais de nos petits différends là-haut, jeune fille. Nous voulons et pouvons tous t'accorder nos bénédictions, rien ne sert de se chamailler pour être le ou la première à en avoir l'honneur ! Hélas, même notre union ne peut empêcher notre fierté de prendre le dessus...!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0318"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je tiens encore une fois à m'excuser pour nos disputes intempestives, Mélinoé ! Seulement, j'estime qu'il serait plus productif pour toi d'éliminer les vestiges du Père de tous les monstres que ceux de Cronos, comme le soutient notre très chère Reine. Et puis, une famille digne de ce nom ne peut régler ses différends autrement !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0145"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu dois sans doute résider quelque part dans ces sombres forêts aux confins du royaume de ton père. Dans ce cas, tu sais ce qu'est la pluie et le bruit du tonnerre grondant au loin. Ce pouvoir est tien, désormais."
    }
    {
      Id = "Zeus_0070"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Oh{#Prev}, mais que fais-tu à la {#Emph}surface{#Prev}, jeune fille ? Comment espères-tu y survivre ? Ne sais-tu donc pas qu'en tant que descendante d'Hadès, tu es vouée à ne jamais vivre hors des entrailles de la terre ? Ne gaspille pas ton énergie là-haut, continue de combattre nos ennemis {#Emph}là-dessous !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0071"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tes sorties à la surface me semblent quelque peu malavisées, Mélinoé. Mais je suppose qu'il y a une raison à celles-ci, n'est-ce pas ? Il n'est jamais facile de comprendre ce que vous manigancez, toi et cette Sorcière de la Croisée !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0072"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quelque chose a changé chez toi, ma nièce. Tu as l'air si vivante... à la surface, qui plus est ! Aurais-tu réussi à lever la malédiction qui pesait sur toi ? C'est impossible...!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0073"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ignore comment tu as réussi à surmonter la malédiction qui te retenait aux Enfers, jeune fille, mais une chose est sûre ; cela change {#Emph}tout ! {#Prev}Tu peux venir nous aider à défendre notre montagne, désormais ! Oui, même {#Emph}moi{#Prev}, je dois admettre qu'un peu de soutien là-haut ne serait guère de refus..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0076"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Regarde l'œuvre de Cronos tout autour de toi ! La cité d'Éphyre, autrefois prospère, aujourd'hui en ruines ; les portes des Enfers, désormais grandes ouvertes ! Des actes tous plus abjects les uns que les autres que nous nous devons de punir avec la plus grande sévérité !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0092"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tout est sens dessus dessous à la surface, jeune fille, comme tu l'as sans doute remarqué. Le sol que tu foules tremble en permanence, soit à cause des séismes de Poséidon, soit à cause de ce que Cronos prépare. Quoi qu'il en soit, tu sais vers où te rendre, à défaut de connaître le chemin exact."
    }
    {
      Id = "Zeus_0144"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nous avons la situation là-haut sous contrôle, jeune fille ! Par conséquent, je préfèrerais que tu concentres tes efforts sur ta tâche initiale, à savoir la poursuite de notre ennemi dans le royaume de ton père. Mais n'aie crainte, quelle que soit ta destination, tu auras toujours ma bénédiction !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0171"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Là-haut, les opinions divergent quant à la façon dont tu devrais entreprendre ta tâche. Personnellement, je préfèrerais que tu nous laisses nous occuper de la situation sur l'Olympe et que tu te concentres sur Cronos lui-même ; après tout, tu es la seule en mesure de parvenir jusqu'à lui !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0169"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cronos a mobilisé une flotte fort acharnée dans ce Détroit ! Tous ces navires, remplis à ras bord de soldats et de provisions... excellente idée que tu as là, de t'y introduire clandestinement pour les saboter !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0093"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le royaume de ton père a toujours été parsemé d'étranges rouages dorés, grâce auxquels les chambres qui le constituent se réarrangent sans cesse. Ce n'est que maintenant que je réalise qu'ils sont l'œuvre de ce maudit Titan ! Et à présent, le voilà qui répand son odieuse influence sur le reste du monde..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0094"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Même moi, je ne suis pas à l'abri d'accès de colère, mais jamais je ne ravagerai la surface avec mes tempêtes, car je sais que tous ces mortels qui ont rejoint les rangs de Cronos ont été dupés. Quand tout cela sera fini, ils verront que ses promesses n'étaient que mensonges."
    }
    {
      Id = "Zeus_0077"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mais où es-tu maintenant, jeune fille ? Cela ressemble aux abords du royaume de Poséidon... ah, je vois, tu cherches à contourner le domaine de ton père ! Pourquoi affronter directement les armées de Cronos quand on peut les éviter... bien vu !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0167"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il est vraiment fâcheux que tu doives voyager ainsi le long de la frontière des royaumes de mes frères, jeune fille. Mais si cela peut te consoler, ces abominations sous-marines auxquelles tu fais face vont tout de suite avoir droit au {#Emph}choc {#Prev}de leurs vies !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0168"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Décidément, les tréfonds des Enfers ont beaucoup changé. Ils sont toujours aussi lugubres, mais jamais je ne les avais connus sous une telle apparence ! Quand je pense que Cronos a eu l'audace de faire du Tartare, l'endroit même où nous avions jadis enfoui ses restes, sa forteresse..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0089"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cela faisait longtemps, jeune fille ! J'ai cru comprendre que tu avais fait des progrès considérables dans ta quête, et que tu as ainsi fait avancer notre grande cause. Sache que je t'en félicite et que, bien sûr, tu continueras d'avoir ma bénédiction !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0148"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il faudra quand même que quelqu'un m'explique un jour comment tu comptes terrasser Cronos, jeune fille ! Est-il vraiment possible que ta sorcellerie te permette de réussir là où nous avons échoué ? Au moins, il ne t'a pas encore capturée comme le reste de ta famille !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0197"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Est-il vrai que tu es parvenue à déjouer Cronos la nuit dernière, jeune fille ? Personnellement, j'en doute fort, étant donné que ses légions là-haut poursuivent leur offensive et que Typhon ne semble toujours pas disposé à cesser ses ascensions. Nous devons mettre un terme à tout ceci..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0321"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mon père me dit que tu as éliminé une autre possibilité que le Titan qu'il était autrefois parvienne à ses sinistres fins. Tu dois donc continuer de lutter contre le Temps comme s'il représentait {#Emph}encore {#Prev}une menace ? C'est absurde...!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0090"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Que s'est-il passé lors de ton périple jusqu'au sommet de notre montagne, ma nièce ? Nous avons perdu tout contact avec toi alors que tu semblais être sur le point de nous retrouver. Ah, mais qu'à cela ne tienne ! Ne désespère pas, et surtout, ne relâche pas tes efforts !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0315"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ignore ce que tu as fait à Cronos, ma nièce, mais il est méconnaissable... j'exagèrerais à peine en disant qu'il implore notre grâce ! Ceci dit, il nous demande également de veiller à ce que le temps s'écoule librement, ou je ne sais quelle bêtise. Serait-ce pour cette raison que tu poursuis tes périples...?"
    }
    {
      Id = "Zeus_0316"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pendant tout ce temps, mes frères, mes sœurs adoptives et moi-même avons lutté d'arrache-pied contre Cronos et ses légions, et voilà maintenant qu'il veut faire la {#Emph}paix {#Prev}avec nous ? Nous ne sommes pas nés de la dernière pluie, Mélinoé ! Nous n'attendons que ta permission pour l'emprisonner à tout jamais."
    }
    {
      Id = "Zeus_0317"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ton père et moi avons enfin convenu d'un sort adapté à Cronos. Je ne {#Emph}veux pas {#Prev}de lui là-haut ; c'est pourquoi à compter d'aujourd'hui, il règnera à titre honoraire sur les Îles des Bienheureux, près de l'Élysée, au sein de {#Emph}ton {#Prev}royaume ! Un poste digne d'un homme de son expérience, selon nous."
    }
    {
      Id = "Zeus_0329"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Que comptes-tu faire, jeune fille, maintenant que tu as mené à bien la tâche colossale que tu t'étais imposée ? Nous avons encore un beau désordre sur les bras, certes, mais après cela ? Quelle que soit ta prochaine entreprise, puisses-tu y trouver succès et satisfaction."
    }
    {
      Id = "Zeus_0327"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Les trois Moires ont enfin été retrouvées, d'après notre messager ! J'espère qu'elles continueront d'assurer notre suprématie sur le monde... même si cela implique de les laisser tirer nos ficelles de temps à autre. Un petit prix à payer, tout bien considéré !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0328"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nous sommes les Olympiens, les souverains de ce monde par décret des Moires. Et voilà maintenant que ces mêmes Moires nous destinent... à nous faire moins présents, à intervenir moins fréquemment ? {#Emph}Hm ! {#Prev}Soit, inutile de discuter avec ces trois-là. Je doute cependant que ce changement sera bien accueilli par les mortels..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0330"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ton grand-père n'a pas encore entièrement renoncé à son idée d'instaurer un nouvel Âge d'Or... mais étant donné sa conduite relativement louable jusqu'ici, nous avons accepté d'essayer de trouver un terrain d'entente. Les temps changent, après tout ; veillons à ce que ce soit pour le mieux."
    }
    {
      Id = "Zeus_0056"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je dois reconnaître une chose, Mélinoé... ton dévouement à l'égard de ta tâche est bien plus grand que je ne l'imaginais. Mes enfants sont si facilement découragés, vois-tu, et donc je me réjouis de constater qu'il en est autrement pour ceux de mon frère aîné."
    }
    {
      Id = "Zeus_0057"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quel dommage que tu n'aies, aux dernières nouvelles, pas encore trouvé de partenaire. Mais avec un entraînement aussi rigoureux et une vie aussi secrète, cela n'est guère surprenant ! N'aie crainte, dès que le monde aura vent de ton existence, tu ne manqueras jamais de prétendants en tous genres !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0054"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Assez de ces petits éclairs de pacotille, ma nièce ! Je me sens d'humeur généreuse ce soir, et j'ai donc décidé de mettre à ta disposition toute la puissance des cieux ! Enfin, pas {#Emph}toute {#Prev}à proprement parler, mais sans doute plus que suffisamment pour te permettre d'arriver à ta destination !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0055"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cette interminable impasse commence à m'agacer ! Accepte ma puissance, jeune fille, et anéantis nos ennemis telle la foudre !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0063"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, je vois que ma charmante épouse t'a déjà fait part de sa bénédiction, Mélinoé ! Elle est très vigilante, alors pas de panique, tu es entre de bonnes mains ! De bonnes, puissantes et très vigilantes mains..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0064"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Grâce à Héra, ma bonne et fidèle épouse, j'ai pu surmonter d'innombrables épreuves ! Elle est si patiente, si sage... ma foi, je dirais même qu'elle est le pilier de ma vie ! Quoi qu'il arrive, je sais que je pourrai toujours compter sur son soutien, car il n'y a aucun pilier plus solide qu'elle !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0065"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mélinoé, une fois que tu auras été mariée aussi longtemps qu'Héra et moi-même, ton couple aura surmonté sa propre myriade d'épreuves, tout comme le nôtre. Et pourtant, notre mariage perdure, car chaque transgression faite au cours de notre vie commune n'a fait que renforcer les liens qui nous unissent !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0059"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La brillance d'Apollon a sans doute illuminé ton chemin à travers les ténèbres, ne serait-ce qu'un court instant ! Ah, si seulement tous mes autres enfants étaient aussi talentueux que lui, jeune fille !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0060"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Notre brillant Apollon t'a encore accordé son aide, semble-t-il. Il excelle dans pratiquement tout ce qu'il entreprend, celui-là, mais même lui se trouve quelque peu dépassé par les récents évènements !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0061"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu as déjà obtenu la bénédiction marine de mon frère Poséidon, n'est-ce pas, jeune fille ? Dans ce cas, je vais être honnête : il va te falloir bien plus que {#Emph}ça {#Prev}pour parvenir à tes fins, alors tiens."
    }
    {
      Id = "Zeus_0062"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ça alors, jeune fille ! Tu es si rayonnante que j'ai failli te confondre avec notre charmante Aphrodite. En tout cas, il est évident qu'elle t'a déjà rendu visite. Vous autres déesses, vous maniez votre beauté comme une arme à part entière !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0066"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ah, si tu savais quelle chance tu as de profiter du soutien de la vieille Hestia ! D'ordinaire, elle est très revêche, et déteste prendre part aux activités familiales. Mais dès qu'on parle de {#Emph}toi{#Prev}, elle devient chaude comme la braise, c'est le cas de le dire !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0067"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Déméter sera une alliée de taille dans ta quête, jeune fille ! Je vois d'ailleurs qu'elle t'a déjà accordé sa bénédiction. Elle est aussi froide que le plus impitoyable des hivers, celle-là ! Mais le fait d'avoir rencontré sa petite-fille lui a rappelé des saisons plus chaleureuses, je pense."
    }
    {
      Id = "Zeus_0069"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Notre laborieux Héphaïstos t'a offert ses services, n'est-ce pas ? Nous avons besoin de ses talents {#Emph}là-haut {#Prev}! Cela dit, je suppose qu'il aide tout aussi bien notre cause en t'assistant directement. Quoi qu'il en soit, sa clientèle ne manque pas, ces derniers temps !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0068"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu as trouvé ma bénédiction étonnamment vite cette fois-ci... à croire qu'Hermès t'a fait don de son agilité, mais j'en doute. Ce petit voyou n'est jamais là quand on a besoin de lui, ces derniers temps ! Si un jour il décide de se rendre utile dans toute cette affaire, puisse-t-il se montrer un peu plus fiable."
    }
    {
      Id = "Zeus_0058"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu brilles telle la Lune ce soir, jeune fille, comme si la splendide Séléné elle-même t'avait bénie ! Quel dommage qu'elle soit contrainte de voyager sans cesse à travers le ciel nocturne, et qu'elle ne puisse pas venir à ton aide comme nous le faisons."
    }
    {
      Id = "Zeus_0043"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Parfois, ton sérieux et ta vigilance me rappellent ma fille, Athéna ! Ces derniers temps, elle est occupée à imaginer diverses stratégies afin de nous aider à repousser les assauts incessants de notre ennemi. J'espère que vous aurez l'occasion de faire connaissance un jour !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0044"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mais où est notre capricieuse Artémis, dans toute cette affaire ? Ma fille serait sans doute en mesure de t'aider, mais au lieu de cela, elle doit sûrement encore être en train de folâtrer avec des nymphes des forêts ! Si seulement mes enfants étaient aussi sérieux que toi..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0095"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Si je ne me trompe pas, tu dois encore rencontrer Arès, le dieu de la guerre. De tous mes fils, je m'attendais à ce que celui-là se réjouisse de la tournure des évènements ! Au lieu de cela, le voilà qui disparaît sans laisser de trace. Il me tarde de savoir ce qu'il aura à dire pour sa défense."
    }
    {
      Id = "Zeus_0096"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mon pacifiste de fils, Dionysos, ne veut absolument rien à voir avec ce qui nous arrive, tu imagines ? Il est convaincu que le {#Emph}vin {#Prev}est la solution à tous les problèmes de la vie ! {#Emph}Heh ! {#Prev}Avec une telle attitude, il va vite se retrouver sans une seule goutte à boire, je te le dis."
    }
    {
      Id = "Zeus_0334"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'on pourrait s'attendre à ce que cette paix retrouvée ait fait sortir Dionysos de sa cachette, mais cet incorrigible boit-sans-soif ne donne toujours aucun signe de vie... et nos réserves de nectar et d'ambroisie demeurent dangereusement faibles ! Mieux vaut donc nous abstenir de festoyer encore quelques temps."
    }
    {
      Id = "Zeus_0272"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "On m'a récemment informé de l'apparition de portails un peu partout à la surface ; portails qui mèneraient vraisemblablement aux abysses du Chaos. Depuis quand cela est-il possible ? Encore l'œuvre de ta sorcellerie, je suppose, si ce n'est le fruit de vieilles alliances..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0147"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu as bien fait de porter mon Bracelet Nébuleux ce soir, ma nièce ! Grâce à lui, te retrouver est un jeu d'enfant, et tu peux donc profiter de ma bénédiction dès que le besoin s'en ressent ! Tiens, fais ton choix, et foudroie nos ennemis comme je le ferais à ta place !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0274"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ça alors, le Bracelet Nébuleux que je t'ai offert est chargé à bloc ! Quoique, il n'y a pas de quoi être surpris ; personne ne refuserait l'opportunité de commander les cieux... une opportunité que je n'accorde certainement pas au premier venu !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0175"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cela faisait fort longtemps que je n'avais pas connu une nuit aussi sinistre que celle-ci ! Vous devez vous en donner à cœur joie dans toute cette terreur et cette obscurité, toi et cette Sorcière de la Croisée, je me trompe ? Prends ceci, et pars terroriser nos ennemis !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0273"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est lors de nuits aussi obscures et tumultueuses que celle-ci que je plains tout particulièrement les mortels ; comme ils doivent être terrifiés ! Reste à savoir si {#Emph}nous {#Prev}sommes la cause d'un tel phénomène, ou bien nos nombreux ennemis."
    }
    {
      Id = "Zeus_0172"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Lorsque quelque chose d'étrange plane dans l'air, cela ne m'échappe jamais... et cette nuit, une influence fort étrange est à l'œuvre. Je me demande si les Moires elles-mêmes ne se sont pas assurées que tu me trouverais, cette fois-ci !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0173"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vous autres dieux des Enfers avec vos voies impénétrables... Je sais que tu as fait quelque chose pour influencer le cours de cette nuit, cela se sent dans l'air. Puisse-t-elle nous être favorable, dans ce cas !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0174"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ai comme la sensation que nous nous sommes déjà retrouvés auparavant dans des circonstances parfaitement identiques... mais peut-être est-ce simplement ma perception du temps qui me joue des tours, tant j'en passe à combattre les armées de Cronos !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0332"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mais quelle est cette route que tu empruntes, ma nièce ? C'est à peine si nous sommes parvenus à te retrouver ! Quelque chose d'étrange est à l'œuvre cette nuit, de toute évidence ; une force inconnue échappant même à {#Emph}notre {#Prev}autorité..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0003"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Même les liens sacrés de la famille peuvent être brisés, jeune fille."
    }
    {
      Id = "Zeus_0004"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "N'oublie jamais que l'Olympe ne connaît aucun dieu de la pitié, Mélinoé."
    }
    {
      Id = "Zeus_0005"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quand tout ceci sera terminé, je veillerai personnellement à ce que tu sois généreusement récompensée."
    }
    {
      Id = "Zeus_0006"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'heure n'est plus aux solutions pacifiques à ce conflit, ma nièce."
    }
    {
      Id = "Zeus_0007"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Garde la tête haute, jeune fille, car nous sommes des {#Emph}dieux{#Prev}, tous autant que nous sommes !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0008"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ensemble, Mélinoé, nous débarrasserons ce monde de Cronos et de son infâme influence."
    }
    {
      Id = "Zeus_0009"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "En tant que dieux, ce monde nous revient de droit. Et nous défendrons ce droit, n'est-ce pas, ma nièce ?"
    }
    {
      Id = "Zeus_0010"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nos ennemis sont sur le point de connaître le choc de tous les temps, si je puis dire !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0011"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je suis convaincu que nous parviendrons à mettre fin à cette petite révolte tôt ou tard. N'est-ce pas, jeune fille ?"
    }
    {
      Id = "Zeus_0012"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ton dévouement à l'égard de notre famille ne passe pas inaperçu, jeune fille."
    }
    {
      Id = "Zeus_0013"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ai bien peur que devoir s'occuper d'imbéciles trop ambitieux soit l'inévitable fardeau du statut de divinité..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0014"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'Olympe continue de résister à l'ennemi, jeune fille. Nous pouvons compter sur toi pour qu'il en soit longtemps ainsi, j'espère ?"
    }
    {
      Id = "Zeus_0015"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nous finirons par changer la donne, Mélinoé ! Accepte cet échantillon de ma puissance, et pars terrasser l'ennemi."
    }
    {
      Id = "Zeus_0016"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vous, les sorcières, vous savez très bien faire des étincelles, je le sais. Mais en voici davantage, juste au cas où !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0017"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nos ennemis semblent toujours ignorer qui commande ici... mets-les donc {#Emph}au courant {#Prev}pour moi, tu veux bien ?"
    }
    {
      Id = "Zeus_0018"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Allons prouver une nouvelle fois que Cronos peut être arrêté, ma nièce !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0019"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je suis sûr que ton père serait fier de toi s'il te voyait ainsi. En tout cas, {#Emph}nous {#Prev}le sommes tous !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0020"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Notre adversaire est rusé, certes, mais il n'est pas le seul ici à avoir plus d'un tour dans son sac, Mélinoé..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0021"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nous pouvons compter sur toi pour nous aider à reprendre le dessus sur cette guerre, n'est-ce pas ?"
    }
    {
      Id = "Zeus_0022"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'espère que tous ces désagréments seront très bientôt de l'histoire ancienne ! Toi aussi, tu l'espères, {#Emph}hm ?"
    }
    {
      Id = "Zeus_0023"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cronos va très vite regretter de ne pas être resté enfoui dans les tréfonds du Tartare !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0024"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Deviens telle la foudre, ma nièce, et frappe nos ennemis avant même qu'ils ne comprennent ce qui leur arrive !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0025"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ce n'est pas en sous-estimant nos ennemis que nous autres dieux de l'Olympe sommes arrivés au pouvoir, ma nièce."
    }
    {
      Id = "Zeus_0026"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ai des affaires urgentes demandant mon attention, alors prends ceci et occupe-toi de l'ennemi, veux-tu ?"
    }
    {
      Id = "Zeus_0027"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est toujours un plaisir de te retrouver, Mélinoé ! Même par les temps qui courent..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0028"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tant que l'ennemi sera encore de ce monde, nos éclairs ne cesseront jamais de déchirer les cieux ! N'est-ce pas, ma nièce ?"
    }
    {
      Id = "Zeus_0029"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Notre famille a connu bien des bas au fil des âges, mais les hauts n'ont ensuite jamais tardé !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0030"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cette sensation de picotement dans l'air ne peut signifier qu'une chose : que notre victoire est proche !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0031"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sache que tu pourras toujours compter sur notre soutien à tous dans ta quête, jeune fille."
    }
    {
      Id = "Zeus_0032"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quiconque s'oppose à l'Olympe sera anéanti sans sommation."
    }
    {
      Id = "Zeus_0340"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Toute trace de la menace que représentaient Cronos et Typhon sera éradiquée."
    }
    {
      Id = "Zeus_0341"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sache que ton dévouement continu à l'Olympe est fort apprécié, ma nièce."
    }
    {
      Id = "Zeus_0342"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le vestige de Typhon est ta cible ce soir, n'est-ce pas ? Dans ce cas, peut-être que nous nous reverrons lorsque sera venu le moment de frapper !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0343"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tant que Typhon représentera une menace, nous nous battrons, tout simplement !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0344"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Va, jeune fille, et veille à ce que les Enfers demeurent sous le contrôle de ta famille !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0345"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Communiquer avec ton père continue d'être une tâche des plus ardues... heureusement que {#Emph}toi{#Prev}, tu es facile à joindre !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0346"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quelle que soit ta prochaine entreprise, Mélinoé, tu pourras compter sur la puissance de l'Olympe."
    }
    {
      Id = "Zeus_0347"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Notre famille a surmonté une myriade d'épreuves au fil des âges. Rien ne peut avoir raison de nous !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0348"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un peu de {#Emph}nettoyage préventif {#Prev}devrait suffire à assurer la tranquillité de notre famille, où qu'elle réside."
    }
    {
      Id = "Zeus_0368"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ah ! {#Prev}Le moment serait-il venu de commencer un nouveau voyage, jeune fille ?"
    }
    {
      Id = "Zeus_0369"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mon pouvoir sur les cieux n'est rien comparé à la force de nos liens familiaux."
    }
    {
      Id = "Zeus_0370"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je savais bien que je te retrouverais ici, prête à entreprendre une nouvelle excursion !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0371"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "N'aie crainte, jeune fille ; nous avons la situation là-haut bien en main !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0165"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sans doute savais-tu déjà que tu découvrirais ma bénédiction dans ce sac, jeune fille ! Cette énergie, cette {#Emph}électricité... {#Prev}impossible de la dissimuler complètement, j'en ai bien peur !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0166"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Voilà ce que j'appelle une bénédiction dans tous les sens du terme ! Cela aurait pu être n'importe lequel des membres de notre clan dans ce sac... mais non, me voici ! Tu peux t'estimer très chanceuse, jeune fille !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0140"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'espère que ce message te sera parvenu sans accrocs ! Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour rester en contact régulier, même si cela nécessite de recourir de temps à autre aux services du Nocher des Enfers."
    }
    {
      Id = "Zeus_0141"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le vieux Charon ne doit pas avoir un emploi du temps bien chargé, maintenant qu'il n'est plus occupé à conduire les âmes des mortels vers leur demeure éternelle. Tant mieux, car notre cause a besoin de ses services, et nous avons beaucoup de travail à lui donner !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0142"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le fait que Cronos ait fait forger toutes ces pièces d'or à son effigie est la preuve qu'il ne se soucie que de lui-même ! La promesse d'un nouvel {#Emph}Âge d'Or{#Prev}, à en croire certains mortels... {#Emph}peuh ! {#Prev}Cet âge est depuis longtemps révolu, et cette monnaie de pacotille n'y changera strictement rien."
    }
    {
      Id = "Zeus_0143"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ah, haha ! {#Prev}Quand je pense que ma bénédiction peut être achetée pour une poignée de pièces d'or par les temps qui courent... tu peux remercier le Nocher d'avoir négocié un tel accord pour toi ! Normalement, nos services ne sont {#Emph}jamais {#Prev}à vendre !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0338"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Combien de ces maudites couronnes de Cronos y a-t-il encore en circulation, bon sang ?! D'après ton grand-père, leur fabrication aurait cessé depuis longtemps maintenant, mais nous n'en voyons toujours pas le bout !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0128"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Au cas où tu l'aurais oublié, je suis le roi de l'Olympe, et le commandant de nos efforts ! Je ne laisserai personne remettre en cause mon autorité."
    }
    {
      Id = "Zeus_0130"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ce n'est pas au premier venu que j'accorde ma bénédiction, Mélinoé ! Quand je te l'offre, je m'attends à ce que tu l'acceptes."
    }
    {
      Id = "Zeus_0131"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je sais très bien qu'il est impossible de plaire à tout le monde, mais cela ne veut pas dire qu'il faut {#Emph}me {#Prev}déplaire."
    }
    {
      Id = "Zeus_0132"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Juste ciel ! Il semblerait que l'on ait oublié de t'apprendre le respect et les bonnes manières là où tu as grandi !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0133"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Crois-moi, si tu étais à {#Emph}ma {#Prev}place et que quelqu'un refusait ton aide aussi ouvertement, tu ferais exactement ce que je m'apprête à faire."
    }
    {
      Id = "Zeus_0134"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Comme tout autre dieu, je sais apprécier une bonne plaisanterie... mais celle-ci est de très mauvais goût."
    }
    {
      Id = "Zeus_0252"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je suis le roi de l'Olympe ! Est-ce vraiment trop demander que de me respecter ?"
    }
    {
      Id = "Zeus_0253"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il est clair que tu as un tempérament de rebelle, jeune fille ! Quelque chose qu'il te serait bon de réfréner en ma présence."
    }
    {
      Id = "Zeus_0254"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quand on défie mon autorité, il faut en assumer les conséquences ; c'est aussi simple que cela."
    }
    {
      Id = "Zeus_0255"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La Sorcière de la Croisée t'a peut-être appris à te battre, mais pas les bonnes manières, de toute évidence."
    }
    {
      Id = "Zeus_0256"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nous sommes une famille, certes ; mais lorsque cela s'avère nécessaire, c'est {#Emph}moi {#Prev}qui ai le dernier mot."
    }
    {
      Id = "Zeus_0257"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "N'éprouve pas ma patience, Mélinoé ; ces temps-ci, elle me fait cruellement défaut."
    }
    {
      Id = "Zeus_0258"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Normalement, je serais le premier à te suggérer de toujours prendre le parti de mon épouse... mais pas cette fois !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0259"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ma chère Héra et moi avons parfois nos désaccords, certes. Mais ils ne te regardent pas !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0260"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu te ranges du côté de mon frère plutôt que du mien ? Je te croyais bien plus intelligente que ça, jeune fille !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0129"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ma patience atteint facilement ses limites ces derniers temps, jeune fille. Je te suggère de ne plus me provoquer ainsi."
    }
    {
      Id = "Zeus_0135"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sache que le courroux de l'Olympe ne connaît aucune limite, jeune fille. Je te suggère de ne plus jamais te l'attirer ainsi."
    }
    {
      Id = "Zeus_0136"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Consacrer notre puissance à terrasser autre chose que notre ennemi est une perte de temps. Cela dit, n'oublie pas ta place dans cette famille la prochaine fois..."
    }
    {
      Id = "Zeus_0137"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, assez ! Ce n'est pas parce que les temps sont durs que nous devons perdre notre sang-froid."
    }
    {
      Id = "Zeus_0138"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu as peut-être surmonté cette tempête, mais je te suggère de ne pas t'en attirer une nouvelle, jeune fille."
    }
    {
      Id = "Zeus_0139"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Assez de ces chamailleries ! Ma patience atteint très facilement ses limites ces derniers temps, comme tu peux le constater."
    }
    {
      Id = "Zeus_0261"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ces chamailleries ne nous avancent à rien ! Concentrons notre colère sur nos {#Emph}ennemis{#Prev}, et non sur nous-mêmes !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0262"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Que cela te serve de réprimande, Mélinoé. À présent, revenons-en à ce qui importe vraiment !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0263"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "De telles disputes n'ont pas lieu d'être ! Même si, fort heureusement, elles restent brèves !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0264"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tout ce que je fais, ma nièce, je le fais avant tout pour le bien de notre famille ! Quelques choix difficiles de temps à autre n'y changeront rien."
    }
    {
      Id = "Zeus_0265"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Assez ; ne prolongeons pas cette dispute inutile alors que nous avons de vrais ennemis à affronter."
    }
    {
      Id = "Zeus_0266"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ton père a toujours eu un sens de l'humour assez étrange... de toute évidence, tu en as hérité."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0954"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Voici pour vous, ô Oncle Zeus, pourfendeur des Titans ! Votre puissance a déjà sauvé notre famille par le passé. Je vous suis très reconnaissante de m'en accorder une partie."
    }
    {
      Id = "Zeus_0081"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je doute que cela soit le moment le plus approprié pour me faire des offrandes, ma nièce... c'est pourquoi j'en suis particulièrement touché ! Et conformément aux traditions de notre famille, j'ai moi aussi préparé quelque chose pour toi en retour !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0955"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ô seigneur Zeus, roi de l'Olympe, je suis honorée d'être à votre service ! Je jure d'user de votre foudroyante puissance pour le bien de notre famille."
    }
    {
      Id = "Zeus_0082"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Même en ces temps de crise, tu continues de rendre hommage à ton oncle, ma nièce. Ta courtoisie et ton dévouement sont très appréciés !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0956"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ô noble oncle Zeus, veuillez accepter cette nouvelle offrande, aussi maigre soit-elle ! Puissiez-vous bientôt avoir l'occasion d'en profiter sereinement."
    }
    {
      Id = "Zeus_0084"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je suis déjà fort habitué à ce que l'on me fasse de telles offrandes, tu sais... mais venant de toi, ce geste me touchera toujours immensément. Voilà l'exemple que mes autres enfants devraient suivre !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1763"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Veuillez accepter ce nectar et toute la gratitude qu'il représente, mon oncle ! L'on m'a souvent vanté votre magnanimité, avant même que nous nous rencontrions... mais je ne m'attendais pas à ce que vous m'accordiez votre temps ainsi à tant de reprises."
    }
    {
      Id = "Zeus_0083"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu es aussi généreuse que ton frère l'était autrefois ! Je me suis toujours demandé qui lui a inculqué un tel sens de la déférence. Une chose est sûre, ce n'est pas le vieux Hadès !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3672"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ô seigneur Zeus, je vous prie d'accepter cette offrande en l'honneur de votre direction sans faille. Puissiez-vous et dame Héra régner à jamais dans la paix et la prospérité, une fois que cette guerre sera derrière nous."
    }
    {
      Id = "Zeus_0176"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le respect pour ses prédécesseurs ne naît pas en un simple claquement de doigts ; je ne le sais que trop bien. Et sache que je ne tiens pas non plus ton amabilité pour acquise, et que je ferai tout pour continuer d'en être digne. Tu es une âme généreuse, jeune fille !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3673"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vous avez une famille extraordinaire à protéger, seigneur Zeus, et bien sûr les cieux et la terre de ce monde. Pourtant, malgré un tel fardeau, jamais vous ne vous comportez autrement qu'avec courage et dignité ! Permettez-moi de vous remercier pour votre ténacité."
    }
    {
      Id = "Zeus_0177"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ai beaucoup d'enfants, Mélinoé, et encore plus de neveux et de nièces ; et c'est un plaisir que de tous les connaître. J'ai pour règle de ne pas faire de favoritisme, mais... entre nous, jeune fille ? Pour toi, je peux y déroger."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3825"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tenez, mon oncle : un cadeau en l'honneur de notre victoire ! Jamais elle ne nous serait revenue sans votre direction et votre persévérance à toute épreuve... et bien sûr, vos éclairs ! Puisse cette ambroisie renforcer davantage nos liens en ces temps de paix."
    }
    {
      Id = "Zeus_0314"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "De l'ambroisie comme celle-ci devrait couler de nouveau à flots sur l'Olympe... et grâce à cette bouteille, pour ne pas mentionner tous les efforts que tu as fournis, il en sera bientôt ainsi, j'en suis certain. Les mots ne suffisent pas à exprimer toute l'étendue de notre gratitude envers toi, ma nièce."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1739"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Merci infiniment, mon oncle."
    }
    {
      Id = "Chronos_1278"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Oh{#Prev}, craignez ma foudre, {#Emph}ooh !"
    }
    {
      Id = "Chronos_1279"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La {#Emph}tempête {#Prev}se lève !"
    }
    {
      Id = "Chronos_1280"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Oh, regardez-moi, je suis un gamin pourri gâté !"
    }
    {
      Id = "Chronos_1281"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Bonsoir ! C'est moi, ton oncle Zeus !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0349"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tout ceci manque d'étincelles, je trouve !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0350"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qui ose s'opposer à ma nièce ?!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0351"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ma foudre est à toi !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0246"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mais bien sûr !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0248"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Disparaissez de cette montagne !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0251"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hors de ma vue !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0352"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ma parole, jeune fille !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0353"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mais pour qui me prends-tu ?!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0354"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "N'abuse pas de ma générosité, jeune fille !"
    }
    {
      Id = "Heracles_0544"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Père...!"
    }
    {
      Id = "Heracles_0546"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mon père..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0545"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Père, pourquoi...?"
    }
    {
      Id = "Chronos_1253"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Serait-ce la foudre de mon fils ?!"
    }
    {
      Id = "Chronos_1254"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La foudre de Zeus..."
    }
    {
      Id = "Zagreus_0352"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mon oncle...?"
    }
    {
      Id = "Zagreus_0353"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Seigneur Zeus...!"
    }
    {
      Id = "Zeus_0267"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je suis le chef de cette famille. Comporte-toi avec le respect et l'obéissance qui me sont dus !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0268"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ceux qui s'opposent à moi s'en sortent encore moins bien d'ordinaire, sache-le."
    }
    {
      Id = "Zeus_0269"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "En me défiant aussi ouvertement, tu m'obliges à te punir de manière exemplaire."
    }
    {
      Id = "Zeus_0270"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La prochaine fois que nous nous reverrons, j'oublierai cet affront ; mais tâche, {#Emph}toi{#Prev}, de ne pas en oublier les conséquences."
    }
    {
      Id = "Zeus_0121"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Voilà qui était très malavisé."
    }
    {
      Id = "Zeus_0123"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu sembles avoir oublié ta place dans notre hiérarchie, jeune fille."
    }
    {
      Id = "Zeus_0124"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne t'avise plus jamais de me contrarier ainsi."
    }
    {
      Id = "Zeus_0107"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Très bien."
    }
    {
      Id = "Zeus_0108"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qu'il en soit ainsi !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0120"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Comme tu voudras."
    }
    {
      Id = "Zeus_0311"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bonne idée."
    }
    {
      Id = "Zeus_0313"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Hm."
    }
    {
      Id = "Zeus_0306"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sois prudente."
    }
    {
      Id = "Zeus_0104"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Salutations !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0105"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Me voici."
    }
    {
      Id = "Zeus_0106"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Comme on se retrouve !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0119"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai quelque chose pour toi."
    }
    {
      Id = "Zeus_0296"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Salutations !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0297"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Me voilà, jeune fille !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0302"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ma nièce !"
    }
  ]
}