{
  /*
  This file was autogenerated on 10/28/2025 at 4:13 AM
  by the BuildText tool.
  */
  lang = "fr"
  Texts = [
    {
      Id = "Melinoe_0319"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Espèce de..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0320"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Rngh."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0321"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Tsch."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0322"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Grr !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0323"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Pah."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0324"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Rah{#Prev}, non...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0325"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Nrgh."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0326"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ngh{#Prev}, non..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0327"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0328"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bon sang...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0388"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je suis à court."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0389"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je n'en ai plus."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2387"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je n'ai plus de mana."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2388"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il me faut du mana."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2390"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je n'ai plus de mana..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3082"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je n'ai pas assez de mana."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3083"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je n'ai plus de mana."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0129"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je n'en ai plus !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0130"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je suis à court !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2393"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je n'ai plus de mana !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2394"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il me faut du mana !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3088"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je n'ai plus de mana !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3089"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne peux pas...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3093"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ma magie..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2203"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mon Sort n'est pas encore prêt...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2204"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mon Sort doit recharger !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2205"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mon Sort n'est pas prêt...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2206"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Encore quelques instants...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4808"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pas maintenant...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4809"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce n'est pas prêt...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4810"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Allez...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4811"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce n'est toujours pas prêt...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2506"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un tremblement de terre..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2507"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'était quoi, ça...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2508"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Une autre secousse..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2509"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ces secousses ne s'arrêtent pas..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3559"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Du poison...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3560"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Poison...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3561"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vite, l'antidote...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3562"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non, pas encore...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3563"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ngh...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3564"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non...!"
    }
    {
      Id = "Medea_0383"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu en fais une tête !"
    }
    {
      Id = "Medea_0384"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu es toute pâle !"
    }
    {
      Id = "Medea_0385"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tout va bien, sorcière...?"
    }
    {
      Id = "Medea_0386"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu es malade...!"
    }
    {
      Id = "Medea_0387"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu es contaminée..."
    }
    {
      Id = "Medea_0388"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le sens-tu couler dans tes veines...?"
    }
    {
      Id = "Medea_0389"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Eh bien, que se passe-t-il ?"
    }
    {
      Id = "Medea_0390"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne m'en veux pas, sorcière !"
    }
    {
      Id = "Medea_0391"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est une technique imparable."
    }
    {
      Id = "Medea_0392"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je t'ai eue !"
    }
    {
      Id = "Medea_0393"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je t'ai encore eue."
    }
    {
      Id = "Medea_0394"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Toxique, n'est-ce pas ?"
    }
    {
      Id = "Medea_0395"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mon poison te consume..."
    }
    {
      Id = "Medea_0396"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Gare à mon poison..."
    }
    {
      Id = "Medea_0397"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Sois maudite !"
    }
    {
      Id = "Medea_0398"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Que mon poison te ronge !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3565"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je suis guérie..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3566"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Pfiou..."
    }
    {
      Id = "Medea_0399"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu aurais pu le laisser agir !"
    }
    {
      Id = "Medea_0400"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Était-ce gênant à ce point ?"
    }
    {
      Id = "Medea_0401"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce que je hais ces bassins..."
    }
    {
      Id = "Medea_0402"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Déjà...?"
    }
    {
      Id = "Medea_0403"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu es guérie..."
    }
    {
      Id = "Medea_0404"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu t'es désintoxiquée..."
    }
    {
      Id = "Medea_0405"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça va mieux ?"
    }
    {
      Id = "Medea_0406"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je t'aurai tout de même eue !"
    }
    {
      Id = "Medea_0407"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh, {#Emph}pff."
    }
    {
      Id = "Medea_0408"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mais je viens à peine de te maudire..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2486"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un aigle...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2487"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Revoilà l'aigle...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2800"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Encore cet aigle..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2801"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "L'aigle m'a repérée..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2802"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Aigle...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2803"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je te reconnais, toi..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2798"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Aètos..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2799"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Salut, Aètos !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2359"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Grandis bien."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2360"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Grandis et épanouis-toi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2361"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Prends tout le temps qu'il te faudra."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2362"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ta place est dans la terre."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2363"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ici, tu t'épanouiras."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2364"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ici, tu t'épanouiras."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2365"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Absorbe la force de la Terre."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2366"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vis et prospère."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0328"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, bonne idée."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0331"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Oh{#Prev}, qu'est-ce que tu nous sèmes là ?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0501"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je veillerai sur elle."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0502"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je la surveillerai."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0503"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Une nouvelle plante !"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0504"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ooh{#Prev}, bien."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0505"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nous en prendrons soin."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0329"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cette graine aura tout l'espace qu'il lui faut pour s'épanouir."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0330"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Voilà qui devrait rendre ce jardin un peu plus gai."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0506"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça ne saurait tarder."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0495"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Elle a une drôle de tête, cette plante-là..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2367"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu as bien mûri."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2368"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je peux...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2369"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Viens là."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2370"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quelles fleurs magnifiques."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2371"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu es magnifique."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2372"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Te voilà à maturité."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2373"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Prêt à sortir de là ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2374"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Et hop."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0507"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "De la belladone ?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0508"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "De la belladone..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0509"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quelques roseaux..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0510"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Des roseaux."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0511"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Du blé, c'est bien ça ?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0512"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un peu de blé..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0513"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Des coquelicots, cette fois ?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0514"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "D'autres coquelicots."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0517"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "De l'ail ?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0518"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Encore de l'ail."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0519"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "De la mandragore..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0520"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un peu de mandragore."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0521"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh, des olives."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0522"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quelques olives."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0500"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "En voilà une drôle de plante..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0515"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qu'est-ce que c'est que ça ?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0516"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Encore avec ce genre de plantes..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0523"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne connais pas cette plante-là."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0524"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il y a vraiment de ces bizarreries..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0496"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dieux merci, je n'aurai plus à regarder celle-là..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0497"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qu'est-ce que c'est que {#Emph}ça..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0498"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai rarement vu des plantes comme celle-là."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0499"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Elle ne te fait pas froid dans le dos, cette plante ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3302"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je me charge de celui-là, Raki...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3303"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Raki, couvre-moi !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3304"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je m'en occupe, Raki !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0584"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tant qu'on y est..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0585"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'en ai juste pour deux secondes...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0586"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Avant que j'oublie..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0587"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Allez..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0588"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Allez, allez..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0589"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Permettez...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0590"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pardon...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0591"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est maintenant ou jamais !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0592"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça ne peut pas attendre...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0593"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Allez...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1617"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'en ferai bon usage."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1618"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un cadeau de la Terre."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1619"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les richesses de la Terre."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1620"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce n'est qu'un emprunt."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0286"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Doucement..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0287"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hop-là."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0288"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tout doucement..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0289"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sors de là, toi."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0290"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Trouvée."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0291"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Doucement..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3046"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Votre place n'est pas ici. Laissez-moi vous conduire à un endroit meilleur..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1621"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "N'ayez pas peur..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1622"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Laissez-moi vous montrer le chemin..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1623"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Laissez-moi vous aider..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1624"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Regardez-moi..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0333"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Avec moi, Ombre !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4878"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tout va bien se passer..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4879"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je vais vous conduire en lieu sûr..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4880"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "N'ayez pas peur..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1631"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Essayons encore une fois."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1632"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Elle m'a résisté..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1633"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça n'a pas marché..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1634"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est que vous êtes têtue, vous..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0763"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Elle s'est échappée..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1625"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vous êtes libre..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1626"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Soyez en paix."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1627"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Soyez tranquille, maintenant..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1629"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Retrouvez-moi à la Croisée des Chemins."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2589"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Grandis bien, d'accord ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2592"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Prends tout le temps qu'il te faudra."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2593"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu vas grandir en un rien de temps."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2304"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Grandis et épanouis-toi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2306"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bois et épanouis-toi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2307"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Merci infiniment de pousser ici."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2303"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu deviens fort."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2591"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça va, tu as assez de lumière ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2594"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Comment vas-tu, petite plante ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2590"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu as tout ce qu'il te faut pour t'épanouir."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1515"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Magnifique."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2298"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Sniff>"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2299"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Sniff>"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2300"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Sniff> Aah..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2301"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Sniff> Ah."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2302"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Sniff> Mm..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2305"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu es la bienvenue et en sécurité ici."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2595"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu as bien grandi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2596"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu as grandi si vite."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2597"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Comme tu as grandi..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2598"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu es magnifique."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2599"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça va, cette terre te plaît ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2775"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Reste là."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2776"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Repose-toi, d'accord ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2777"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Reste là."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2778"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Attends-moi ici."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1253"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "À bientôt."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1256"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Repose-toi un peu."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1258"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il faudra qu'on remette ça un soir."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2067"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Frinos, à toi l'honneur."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2068"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Frinos, hypnotise-la."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2069"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Frinos, occupe-toi d'elle."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2070"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cette Ombre a besoin de toi, Frinos."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2071"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Montre à cette Ombre le chemin."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2072"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Viens calmer cette Ombre, Frinos."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2073"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vas-y, Frinos."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2074"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vas-y, Frinos !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2075"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Toula, à toi de jouer !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2076"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Toula, attrape !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2077"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Attrape-le, Toula !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2078"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu vois celui-là, Toula ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2079"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Toula, à toi l'honneur."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2080"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Par ici, Toula."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2083"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vas-y, Toula."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2084"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vas-y, Toula !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2081"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Toula, j'ai besoin de ton aide !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2591"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Raki, à toi de jouer."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2592"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vas-y, Raki."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2593"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Va chercher, Raki."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2594"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Par ici, Raki."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2595"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Raki, si tu veux bien...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2596"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Raki, montre-moi ce que tu as dans le bec."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2597"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Raki, extrais-moi ça."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2598"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Raki ? Ça m'a l'air précieux, ça."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2599"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hécube ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2600"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vas-y, Hécube."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2601"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hécube, viens chercher."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2602"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hécube, creuse."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2603"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Viens chercher, Hécube."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2604"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hécube, creuse ici."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2605"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Creuse ici, s'il te plaît."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2606"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Par ici, ma belle."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3058"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Galè, viens chercher !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3059"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Viens chercher, Galè !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3060"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vas-y, Galè !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3061"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Galè, à toi de jouer !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3062"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu peux me prendre ça, Galè ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3063"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Là, un réactif."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3064"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu peux me prendre ça, s'il te plaît ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3065"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Galè, à toi l'honneur."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0766"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est pour moi ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2087"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Merci, mon petit."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2088"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Impeccable, merci."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2089"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bien joué."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2090"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Joli travail."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2091"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bien joué !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2092"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Merci !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2093"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Merci, Frinos."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2094"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bien joué, Frinos."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2087_B"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Merci, ma belle."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2088_B"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Impeccable, merci."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2089_B"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bien joué."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2090_B"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Joli travail."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2091_B"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bien joué !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2092_B"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Merci !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2095"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Joli travail, Toula."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2096"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Merci, Toula."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4247"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Impossible de déterminer la force vitale de Typhon..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4248"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... mais peu importe. Je le terrasserai."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5709"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Enfin..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5710"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Enfin...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3411"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai rêvé de cette incantation hier soir..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3412"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je sais ce que je dois faire..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0512"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai une idée..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3413"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'aimerais bien essayer ça..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0513"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ah, je sais...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1349"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça devrait être faisable..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2970"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est en s'améliorant soi-même que notre art s'améliore..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2971"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Chaque nuit dévoile de nouvelles possibilités..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2972"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Puisse mon intention être pure..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2608"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je peux faire autre chose avec le chaudron, maintenant..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4335"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça se tente..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4336"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Aha..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4337"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mais oui, je sais...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4338"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mais bien sûr...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4340"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Et si j'essayais ça...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0514"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça devrait marcher..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0515"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Et si j'essayais {#Emph}ça...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3414"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Eurêka...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4341"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "De nouvelles possibilités..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4342"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça se tente..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4343"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Oui, ça devrait marcher..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4344"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça me semble prometteur..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1415"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je devrais essayer de faire ça avec le chaudron..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1417"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça pourrait marcher..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1418"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça m'a l'air faisable..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2821"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le chaudron est en train d'être purifié..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0516"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pas tout de suite..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0517"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne devrais pas toucher à ça..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0973"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne vois rien du tout..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1861"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Rien à faire."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1862"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Rien à faire..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0377"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne peux pas encore passer."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0378"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je trouverai sûrement ce qui l'alimente en explorant la cité."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0379"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Maudite barrière..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0380"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'y suis presque..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3506"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un vieux Bassin de Purge... {#Emph}hm."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2492"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un message... {#Emph}« Salut M. Si tu veux te servir, laisse ton or ici. On te fait confiance. »"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2938"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}« Bienvenue à toute notre famille »."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2939"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La forteresse des dieux..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2940"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un abri contre la tempête..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2941"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Expiration profonde>"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2942"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quelle ambiance..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2943"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'entre."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3107"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Nous y voilà."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3108"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Expiration>"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3109"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bon..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3110"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est parti."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3111"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Allons-y..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3112"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tempête, me voilà..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2999"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je pourrais proposer à quelqu'un de venir se baigner avec moi..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3000"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "On dit qu'il ne faut jamais se baigner seule..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3001"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Peut-être une autre fois..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3002"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce n'est peut-être pas le moment..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3075"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce n'est pas en restant assise que je vaincrai l'ennemi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3076"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je suis déjà suffisamment reposée."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3077"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non. Ma tâche passe avant tout."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3078"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne crois pas, non."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3079"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne m'assieds pas, moi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3080"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je préfère rester debout."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2958"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "L'accès au fleuve est fermé depuis qu'il est sorti de son lit."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3956"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai fait un Serment."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3957"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "L'Autel d'abord."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3958"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il faut que je réduise ma Maîtrise."
    }
    {
      Id = "Circe_0162"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non, je n'ai rien rangé !"
    }
    {
      Id = "Circe_0163"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il n'y a rien à voir là-dedans !"
    }
    {
      Id = "Circe_0164"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce n'est pas nécessaire, vraiment."
    }
    {
      Id = "Circe_0165"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh non, c'est la pagaille là-dedans !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2744"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je suis à court d'Obus."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2745"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je n'ai pas d'Obus."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2746"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il me faut des Obus."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2747"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Révaal est à court."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3913"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Aucune cible..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3914"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il n'y a rien à portée..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3915"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il me faut une cible..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5096"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça devrait te retenir... au moins le temps qu'on en finisse."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3882"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce n'est pas encore fini... tout va se jouer dans le passé."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1600"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quel pouvoir..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1601"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il ne reviendra pas avant un moment..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1602"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les vestiges du Temps..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1603"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les affres du Temps ne sont pas si affreuses que ça, finalement..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1604"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je n'ai plus rien à faire ici..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1961"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je devrais explorer le reste de la Maison..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1962"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je n'ai pas de temps à perdre ici..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1912"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je n'ai pas ce qu'il faut pour ça."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1913"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je n'ai pas l'outil pour ça."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0564"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ngh ! {#Prev}Qu'est-ce que..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0565"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Argh{#Prev}, pas... encore...?!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0566"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ngh{#Prev}, je... je ne peux pas..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1859"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pas maintenant."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1860"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne peux pas."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0226"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne peux pas !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1863"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Euh{#Prev}, mauvaise idée !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1864"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pas maintenant !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1865"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je n'ai pas le temps pour ça...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1866"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ferai ça plus tard...!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0239"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le moment est très mal choisi, Mélinoé !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0240"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je peux savoir ce que tu fabriques ?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0241"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Laisse-la tranquille !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0242"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nous sommes en plein combat, Mélinoé !"
    }
    {
      Id = "Hermes_0148"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Euh{#Prev}, M...?"
    }
    {
      Id = "Hermes_0146"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je peux te parler...?"
    }
    {
      Id = "Hermes_0147"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Euuuh...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2207"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce Souvenir-là n'a plus d'effet..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2208"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mon Souvenir n'a plus d'effet..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2209"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce Souvenir-là a expiré..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2210"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mon Souvenir a expiré..."
    }
    {
      Id = "Dora_0265"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "T'as pas assez, Mel."
    }
    {
      Id = "Dora_0266"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "T'as pas assez."
    }
    {
      Id = "Dora_0267"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "'T'en faudra plus que ça."
    }
    {
      Id = "Dora_0268"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je t'aime bien, mais t'as juste pas assez."
    }
    {
      Id = "Dora_0269"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nan, je peux pas."
    }
    {
      Id = "Dora_0270"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ouais, nan."
    }
    {
      Id = "Dora_0115"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Désolée, mais non..."
    }
    {
      Id = "Dora_0117"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pas possible, désolée."
    }
    {
      Id = "Dora_0119"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non !"
    }
    {
      Id = "Dora_0120"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Euh... non."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2493"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne suis pas une voleuse..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1223"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'aurais juré avoir plus d'or que ça..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1224"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je n'ai pas assez d'or pour acheter ça."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1225"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne peux pas me payer ça."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1226"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est trop cher pour moi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1227"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pas d'or, pas de transaction..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1228"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je n'ai pas assez d'or..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0963"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je n'ai pas assez de sang."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0964"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai perdu trop de sang..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0965"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je n'ai plus assez de sang..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0966"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, bon sang..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0967"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Une autre fois, Chaos..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0968"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je n'ai pas la force..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0066"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Affronte-moi !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0067"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bats-toi !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0069"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu ne peux pas t'enfuir !"
    }
    {
      Id = "Polyphemus_0327"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Reste donc pour le dîner !"
    }
    {
      Id = "Polyphemus_0328"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "T'approche pas de ma grange, toi."
    }
    {
      Id = "Polyphemus_0329"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu te fiches de moi ?"
    }
    {
      Id = "Polyphemus_0330"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Personne peut m'échapper."
    }
    {
      Id = "Polyphemus_0331"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Reste là, toi."
    }
    {
      Id = "Polyphemus_0332"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Oh{#Prev}, mais reste un peu !"
    }
    {
      Id = "Icarus_0298"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Attends...!"
    }
    {
      Id = "Icarus_0299"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Reviens...!"
    }
    {
      Id = "Icarus_0300"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Parle-moi{#Prev}, Méli...!"
    }
    {
      Id = "Icarus_0301"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu me blesses, là..."
    }
    {
      Id = "Heracles_0417"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bats-toi !"
    }
    {
      Id = "Heracles_0418"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Reste ici !"
    }
    {
      Id = "Heracles_0419"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "On a encore du travail, cousine !"
    }
    {
      Id = "Heracles_0420"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce n'est pas fini !"
    }
    {
      Id = "Heracles_0421"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Viens là."
    }
    {
      Id = "Heracles_0422"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Reviens là."
    }
    {
      Id = "Prometheus_0529"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quelle lâcheté..."
    }
    {
      Id = "Prometheus_0530"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu n'iras nulle part."
    }
    {
      Id = "Prometheus_0531"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Affronte-moi, bon sang !"
    }
    {
      Id = "Prometheus_0532"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Reste ici."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0221"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est verrouillé."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0223"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne peux pas faire ça."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0225"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est fermé !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0227"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est fermé !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1327"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non, je ne peux pas me le permettre..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1328"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai perdu trop de sang..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1329"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je pense que Chaos peut attendre..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1330"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne peux pas m'y rendre dans mon état..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1331"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Désolée, Chaos..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1332"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je rendrais bien visite à Chaos, mais..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1333"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Elle a refermé derrière elle...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1334"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Némésis..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1335"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Elle a été plus rapide..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1336"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne peux pas la suivre."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1750"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Non {#Prev}merci...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1751"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Désolée, je suis en retard !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1752"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Prenez soin de vous...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1753"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne vous imaginez pas tirés d'affaire !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0774"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le portail ne me laissera passer que si je donne un peu de mon essence vitale..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0775"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Gah{#Prev}, soit ! Ce n'est que du sang !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0788"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je suis prête..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0789"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Direction le Chaos..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0790"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'arrive."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0791"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Inspiration>"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0792"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Eh{#Prev}, pourquoi pas ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0793"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Chaos veut me voir."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0973"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça ne me coûte rien d'entrer."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0794"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai du sang à perdre..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0795"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Servez-vous."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0796"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce n'est qu'une petite douleur, rien de plus."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0797"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Allez-y."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0971"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Allons rendre visite à ton parent, Embryon."
    }
    {
      Id = "Arachne_0219"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh, fais attention !"
    }
    {
      Id = "Arachne_0220"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh non !"
    }
    {
      Id = "Arachne_0250"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu peux le faire !"
    }
    {
      Id = "Arachne_0251"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu vas y arriver !"
    }
    {
      Id = "Arachne_0258"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Oh...!"
    }
    {
      Id = "Arachne_0345"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Oh ?"
    }
    {
      Id = "Narcissus_0309"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Eugh..."
    }
    {
      Id = "Narcissus_0310"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Eugh..."
    }
    {
      Id = "Narcissus_0311"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Soupir>"
    }
    {
      Id = "Narcissus_0312"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Soupir>"
    }
    {
      Id = "Narcissus_0313"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bref..."
    }
    {
      Id = "Narcissus_0314"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bon, on en était où, nous...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4282"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}« L'acquéreur du présent contrat s'engage à... » {#Prev}trop long, je lirai ça plus tard."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4283"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qu'est-ce que... {#Emph}aah !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4284"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'accepte ces conditions !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4285"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non lu, mais approuvé."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4286"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'accepte ces conditions... enfin, je crois !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4287"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'accepte ces conditions...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4288"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'aimerais bien voir mon frère, alors j'accepte ces conditions !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4289"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "À nous deux, Zagreus. J'accepte ces conditions !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5009"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La Désintégration de Monstruosité... elle a fonctionné."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5097"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Et voilà. Maintenant, la dernière étape."
    }
    {
      Id = "Chaos_0151"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Rire>"
    }
    {
      Id = "Chaos_0152"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Rire>"
    }
    {
      Id = "Chaos_0166"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un résultat satisfaisant."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3746"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pour le Chaos tout-puissant."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3747"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Au nom du Chaos."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3748"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tout est possible."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3749"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Est-ce que Chaos a vu ça...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4818"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vous avez vu ça, Chaos tout-puissant ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4819"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Celle-ci est pour vous, ô Chaos."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1407"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Souffre dans les ténèbres..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1416"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pour mon père !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1417"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pour ma mère !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4814"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Au nom d'Hadès."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4816"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pour les Occultés !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4817"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Disparais."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4812"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le temps s'écoule librement..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4815"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pour Hécate !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1412"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Meurs, j'ai dit...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1415"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qu'est-ce que je t'avais dit ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1418"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pour mon frère !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1419"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pour Cerbère !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1426"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pour les Enfers !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1420"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pour Nyx !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1421"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pour Thanatos !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1422"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pour Hypnos !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1423"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pour l'Olympe !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1424"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pour Charon !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1425"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pour la Maison d'Hadès !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1427"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pour Thadémée !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4813"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est {#Emph}notre {#Prev}temps."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3225"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tombe, sale monstre."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3226"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je t'ai eu, sale monstre."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3227"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cette montagne est à {#Emph}nous."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3228"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Que les ténèbres de la nuit t'emportent."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3229"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "À bas Typhon."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3230"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "L'Olympe est sauve."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1413"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tombe, bon sang."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1414"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Tombe."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3744"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cronos aussi a disparu..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3745"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça leur apprendra à ces deux-là..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2362"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce n'est pas ce que je cherche."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2363"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Est-ce qu'il y a autre chose ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2364"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce n'est pas ce qu'il me faut."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2365"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0238"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Hmm..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4794"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Autre chose ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4795"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4796"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non merci."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4797"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je rejette ce destin."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4798"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce n'est pas ce qu'il me faut."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4799"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qu'est-ce qu'il y a d'autre..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0554_B"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... OK."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0555_B"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Voilà."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0557_B"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Bien."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0559_B"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est fait."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0561_B"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Hmm..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4800"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Hm."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4801"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4802"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Hmm..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4803"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bon..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0783"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les possibilités sont infinies..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0784"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Voyons voir ce que ça donne..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0786"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça en vaut le risque."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0787"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les Moires ne m'en voudront sûrement pas..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4788"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il n'y a pas autre chose...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4789"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je voudrais voir autre chose."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4790"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je veux voir autre chose."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4791"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4792"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce n'est pas ce que je veux."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4793"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Mm{#Prev}, autre chose ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4012"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mon Destin m'appartient."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4013"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tel est mon Destin."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4014"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pour les Moires."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4015"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pour les filles de la Nuit."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1665"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Transforme-toi."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1666"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Transforme-toi...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1667"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Transforme-toi..."
    }
    {
      Id = "Narcissus_0225"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est quoi, ça ?"
    }
    {
      Id = "Narcissus_0226"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qu'est-ce que...?"
    }
    {
      Id = "Narcissus_0227"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Comment t'as fait ça ?"
    }
    {
      Id = "Narcissus_0228"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ouhla !"
    }
    {
      Id = "Narcissus_0229"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Woah...!"
    }
    {
      Id = "Narcissus_0230"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0231"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pas ici."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0232"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je n'ai pas le droit."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0233"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1119"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Celui-là est protégé..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1120"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Son armure a absorbé mon attaque..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2062"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je vous tiens."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1378"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Gèle."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1379"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tremble."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1380"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Que le froid vous emporte."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1375"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Brûle...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1376"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Brûle."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1377"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Brûle."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0262"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je te tiens."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0263"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je te tiens."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0264"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne bouge pas."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0266"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne bouge plus."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0267"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je te tiens."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0268"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Reste là."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0269"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Restez là."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0270"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pas si vite."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0271"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne bouge plus."
    }
    {
      Id = "Arachne_0226"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ils sont piégés !"
    }
    {
      Id = "Arachne_0227"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ils sont coincés !"
    }
    {
      Id = "Arachne_0228"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Laissez-la tranquille !"
    }
    {
      Id = "Arachne_0229"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne vous approchez pas d'elle !"
    }
    {
      Id = "Arachne_0230"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Allez-vous-en, {#Emph}ouste !"
    }
    {
      Id = "Arachne_0231"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Laissez-la !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0056"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pas si vite...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0057"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je dois y aller !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0058"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'y vais !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0059"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "À plus, Nem !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0060"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est {#Emph}ma {#Prev}sortie !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0061"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "N'y pense même pas !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0062"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne crois pas, non !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0063"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bien essayé !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0771"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne crois pas, non !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0772"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne pense pas, non !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0773"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Argh{#Prev}, bon sang !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0774"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Rngh{#Prev}, mince..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0775"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Nrgh{#Prev}, bon sang !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0776"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Nghh{#Prev}, ce n'est pas fini...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0704"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je... n'échouerai... pas...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0705"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Argh ! {#Prev}Pas... {#Emph}maintenant !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0706"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ngh ! {#Prev}Ça suffit !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0708"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh que non...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4848"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La Dent du commandant...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4849"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pour le commandant Thadémée !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4850"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La Dent Porte-miracle...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4851"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je n'échouerai pas, commandant !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4852"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je t'en dois une, Toula...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4853"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je vais bien, Toula...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4854"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Merci, Toula...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4855"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bien joué, Toula !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4856"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Athéna !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4857"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dame Athéna !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4858"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ô dieux, prêtez-moi votre force !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4859"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pour l'Olympe !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0707"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je n'ai plus le droit à l'erreur...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0709"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est maintenant... ou jamais...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0710"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Nngh{#Prev}, je... n'échouerai... pas...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0711"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne pourrai pas refaire ça..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0712"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je peux encore tenir !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0713"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne rentrerai pas {#Emph}maintenant...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0714"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Gah ! {#Prev}Hors de... question !!!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0715"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je peux encore me battre...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0716"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ngh{#Prev}, c'est ma dernière chance !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5197"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ça suffit, Cronos !!!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5198"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai dit {#Emph}stop !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2001"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mon heure n'est pas encore venue...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2002"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Si je pouvais juste...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2003"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je peux tenir, je peux...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2004"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est maintenant ou jamais...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2005"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Retarde ma fin...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2006"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Repousse à nouveau ma fin...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5094"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dans ce cas, {#Emph}meurs. {#Prev}Pour ce futur..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5095"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... {#Emph}et pour notre famille !!!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4174"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Typhon !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4175"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Typhon...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5013"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est la fin, Typhon...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5012"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh, {#Emph}Typhon !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4176"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il est temps de {#Emph}mourir !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4177"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ta fin est venue, {#Emph}Typhon !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4178"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est fini pour toi !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4179"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Que les ténèbres de la nuit t'emportent !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5014"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Voilà pour toi !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5015"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Au nom d'Hadès !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5016"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu n'es {#Emph}rien !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5017"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Retourne dans les ténèbres !"
    }
    {
      Id = "Polyphemus_0309"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Attention la tête...!"
    }
    {
      Id = "Polyphemus_0310"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Attention là-bas !"
    }
    {
      Id = "Polyphemus_0311"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai quelque chose pour toi !"
    }
    {
      Id = "Polyphemus_0312"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oups, j'ai fait tomber quelque chose !"
    }
    {
      Id = "Polyphemus_0313"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hé, attrape !"
    }
    {
      Id = "Polyphemus_0314"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'arrive à t'entendre d'ici !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0525"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Rocher en approche...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0526"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Là-haut...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0527"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Rocher...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0528"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh-oh...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0957"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Argh, {#Prev}Chaos, j'avais oublié !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0958"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Eurgh, {#Prev}la malédiction de Chaos !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0959"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Gah, {#Prev}merci Chaos...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0960"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Argh, {#Prev}ma malédiction...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0961"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ngh, {#Prev}la malédiction !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0962"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ouf, {#Prev}ça vient de Chaos, ça..."
    }
    {
      Id = "Chaos_0141"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Prudence, enfant d'Hadès."
    }
    {
      Id = "Chaos_0142"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cela aurait pu être évité."
    }
    {
      Id = "Chaos_0143"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un bref manque d'attention."
    }
    {
      Id = "Chaos_0144"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Fais attention à ma marque."
    }
    {
      Id = "Chaos_0145"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "N'oublie pas ma marque."
    }
    {
      Id = "Chaos_0146"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu as choisi ceci, ne l'oublie pas..."
    }
    {
      Id = "Chaos_0147"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cela en valait-il la peine ?"
    }
    {
      Id = "Chaos_0148"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un choix discutable."
    }
    {
      Id = "Chaos_0149"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Prudence."
    }
    {
      Id = "Chaos_0150"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "N'oublie pas l'influence de ma marque."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0868"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ngh... {#Prev}qu'est-ce que...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0869"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Je n'y arriverai pas..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0870"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Ça ne sert à rien..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0871"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est... {#Emph}ngh..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0872"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Je n'y arriverai jamais..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0873"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Je ne sers à rien..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0874"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Je ne vaux rien..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0875"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Je ne compte pour personne..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0876"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Je suis seule..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0877"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... À quoi bon tous ces combats..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0878"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Non."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0879"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Mensonges."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0880"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Non, Mel, n'écoute pas."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0881"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... C'est faux."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0890"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est bloqué...! Oh oh..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0891"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je les ai attirés..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0892"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ils savent que je suis là..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0893"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ils arrivent..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0894"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Venez vous battre !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0895"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est ça, approchez !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0896"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne suis pas votre proie."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0897"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les voilà..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0898"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Maudite corruption..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0899"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cela n'a rien à faire ici."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0900"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça va faire des mécontents..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0905"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est bloqué !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0906"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "D'abord, mes ennemis...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0907"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est coincé...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0908"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça devra attendre un instant..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0901"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "On dirait que j'ai attiré leur attention..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0902"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ils ne vont pas me laisser faire..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0903"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Toujours avec cette corruption..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0904"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Montrez-vous !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0909"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est fini."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0910"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La corruption s'est dissipée..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0911"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zone sécurisée."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0912"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Et maintenant, ma récompense..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0913"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Et maintenant, ce qui me revient de droit."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0914"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Corruption purifiée."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0915"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Où est-ce que j'en étais...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0916"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Et maintenant, ma récompense."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1831"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne peux pas me soigner ici... il faut que j'avance..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1832"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je dois continuer..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1833"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je dois avancer..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1835"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce n'est pas fini..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1836"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je n'ai plus le droit à l'erreur..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1731"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je pourrais ouvrir un autre passage..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1732"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Et si j'ouvrais un autre passage...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1733"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Est-ce que ça vaut le coup d'ouvrir un autre passage...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1734"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Est-ce que j'ose ouvrir un autre passage...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0142"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Et on descend."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0143"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Et on descend..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0144"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "On descend..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0145"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Allez, courage..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0146"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne regarde pas en bas..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0147"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Et hop."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1817"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cette étrange roue, est-ce qu'elle sert à...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1747"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "On continue."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1748"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Et maintenant, cap sur..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1820"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le gouvernail..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1821"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vite, le gouvernail..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1818"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je dois fixer un nouveau cap..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1819"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il faut que je choisisse un nouveau cap..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1745"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Par où, maintenant ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1746"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quel cap suivre...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2110"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Permettez...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2111"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hors de mon chemin."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2112"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce navire est à moi."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2113"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Recule."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1824"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cap fixé !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1822"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il faut que je me rapproche !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1827"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Plus vite !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1829"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "En avant !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1830"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "En avant toute !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1831"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Plus vite !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1823"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Par là !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1825"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "On contourne !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1826"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tout droit !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1828"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "En avant toute !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1743"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il faut que je rejoigne la tête de la flotte..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1744"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le portail est ouvert..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1832"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il est temps de quitter le navire."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1833"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Plus personne ici..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1834"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bien, au suivant."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1835"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Portail Spectral activé."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1809"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Emporte-moi."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1854"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Emmène-moi sur la côte !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1855"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Direction la terre ferme !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1856"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Direction la côte !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1857"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Terminus..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1898"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "À bientôt, madame !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1899"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Merci pour votre hospitalité !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1900"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Encore merci, madame !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1901"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Prenez soin de vous, madame !"
    }
    {
      Id = "Circe_0172"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "À bientôt !"
    }
    {
      Id = "Circe_0173"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bon voyage !"
    }
    {
      Id = "Circe_0173_B"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bon voyage !"
    }
    {
      Id = "Circe_0174"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bonne chance !"
    }
    {
      Id = "Circe_0175"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Reviens bientôt !"
    }
    {
      Id = "Circe_0176"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Que la Lune éclaire ton chemin !"
    }
    {
      Id = "Circe_0177"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Elle reviendra, mes cochonnets."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1813"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Transfère-moi !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1814"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Transfère-moi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0806"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Par là..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0807"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Doucement..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1812"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Au suivant !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1810"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Navire suivant !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1811"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Navire suivant."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2494"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Woah ?!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2495"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vers les cieux !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2496"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Emporte-moi !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2497"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Direction le sommet !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2498"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est parti."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2499"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Toujours plus haut."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2793"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vers les cieux !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1350"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est parti !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4582"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les restes des légions du Titan ne lâchent toujours rien..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2679"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les Automates de l'Olympe défendent la montagne..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2680"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Voyons si je peux les aider !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2681"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Hé ! {#Prev}Mais pourquoi vous m'attaquez ?!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2682"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bon, vous ne me laissez pas le choix...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2500"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je vole...! Oh oh..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2501"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bonsoir !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2502"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ils sont là..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2503"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je les vois..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2504"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cibles en vue..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2505"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Attention là-dessous..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2795"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le terrain est dégagé..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2796"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La voie a l'air libre..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2794"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je peux le faire..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2797"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Et on redescend..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0293"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "À qui le tour ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0294"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "À qui le tour ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0295"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Approchez !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0296"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Comment osez-vous...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0297"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pff."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0298"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Tch."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0299"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce n'est pas fini."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0300"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "D'autres arrivent..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0301"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "En voilà d'autres...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0302"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "D'autres ennemis ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1970"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est la dernière vague..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1971"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il ne devrait plus en rester beaucoup..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1972"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Plus que cette dernière vague..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1973"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'y suis presque..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0156"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les jets d'eau ont été activés..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0157"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Encore ces jets d'eau..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0158"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les jets d'eau..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0159"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Voilà les jets d'eau..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3236"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qu'est-ce que... une {#Emph}queue !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3237"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh que non...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3238"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Te voilà...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3239"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Viens te battre !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3290"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bon sang...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3240"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh, {#Emph}bonsoir !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3113"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Typhon...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3114"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Typhon..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3115"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le voilà...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3116"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le voilà..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3117"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il m'a trouvée...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3118"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le voilà...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3348"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il s'est caché dans la tempête..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3349"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Voilà sa progéniture..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3337"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Où est-ce que tu vas comme ça ?!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3338"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Arrête de te cacher, {#Emph}bats-toi !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3339"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est à tes enfants que tu fais faire ton sale boulot ?!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3340"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu ne vas quand même pas t'enfuir {#Emph}maintenant ?!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3350"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il est blessé...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3351"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mes attaques lui font de l'effet...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3346"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça t'apprendra !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3341"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu en veux encore ?!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3342"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Va-t'en !!!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3343"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Prends {#Emph}ça !!!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3344"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sale {#Emph}monstre !!!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3345"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est {#Emph}toi {#Prev}qui vas mourir !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3119"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les dieux...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3120"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les dieux sont là !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3121"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "L'Olympe...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3122"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Seigneur Zeus...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3203"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Seigneur Zeus...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3125"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oui, ils sont là...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3126"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Voilà les renforts...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3127"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les voilà...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3204"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le voilà !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3205"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Enfin...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3206"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oui, enfin...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3207"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vous ne pouviez pas tomber mieux...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3208"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bonsoir, mon oncle !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0220"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Maintenant{#Prev}, jeune fille ! Achève-le !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0221"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il est affaibli ! {#Emph}Finis-le !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0222"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est le moment, jeune fille ! {#Emph}À l'attaque !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0223"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Achève-le, Mélinoé !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0224"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il est à terre ! Pas de quartier !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0225"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nous comptons tous sur toi, Mélinoé !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0226"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Voilà qui devrait l'attendrir suffisamment pour toi !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0227"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vas-y, tu sais ce qu'il te reste à faire !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0363"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je dois partir, jeune fille ! Finis le travail !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0364"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne peux rester plus longtemps, jeune fille ! {#Emph}Courage !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0365"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vas-y, ma nièce ! Comme la dernière fois !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0366"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il est à ta merci, Mélinoé ! Pas de quartier !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0232"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pas de quartier !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0233"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bats-toi, jeune fille !"
    }
    {
      Id = "Zeus_0234"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vas-y, jeune fille ! Terrasse-le !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3128"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est le moment...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3129"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il est à terre...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3130"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Maintenant...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3131"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Merci !!!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3209"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est le moment !!!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3210"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Parfait, en avant !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3211"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il est vulnérable...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3212"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est maintenant ou jamais !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3213"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "En avant...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3214"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je peux le faire...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4781"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ces visions existent encore..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4782"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un vestige d'un mauvais rêve..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0197"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il doit y avoir une sortie quelque part."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0198"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hors de question que je m'éternise ici..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0199"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il faut que je sorte d'ici..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0200"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "S'il croit pouvoir me retenir ici..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0205"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tous les cauchemars ont une sortie..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0206"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il faut juste que je reste dans le cercle..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0207"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cette fissure devrait s'ouvrir si je me concentre..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0208"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne resterai pas une minute de plus ici."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0209"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Maîtresse Hécate m'a bien formée..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0210"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne resterai pas ici."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0211"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Enfin."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0212"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Enfin."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0213"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Et voilà."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0214"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "...Qu'est-ce que c'est que ça ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0215"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qu'est-ce que c'est que ça..."
    }
    {
      Id = "Selene_0285"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je savais que la victoire te reviendrait."
    }
    {
      Id = "Selene_0286"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ici, je suis une spectatrice impartiale."
    }
    {
      Id = "Selene_0287"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ici, je ne prends aucun parti."
    }
    {
      Id = "Selene_0289"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Une fois encore, tu es victorieuse."
    }
    {
      Id = "Selene_0290"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu as encore triomphé, petite étoile."
    }
    {
      Id = "Selene_0291"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce fut un combat magnifique, petite étoile."
    }
    {
      Id = "Selene_0292"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La véritable épreuve est encore à venir."
    }
    {
      Id = "Selene_0288"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Une victoire durement remportée."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0172"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai gagné..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0173"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je l'ai battue..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0174"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai réussi son examen..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0175"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je lui ai résisté..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0111"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Une fois de plus, la Princesse ressortit victorieuse."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0112"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Elle s'était entraînée sans relâche en vue de ce moment."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0070"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}La Princesse aux pieds ardents se retrouva alors seule."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0619"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Hm. {#Prev}La barrière commence à s'estomper... sûrement parce que j'ai détruit ce Pylône."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0619_02"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça veut dire que je dois encore en détruire cinq...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0852"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je devrais pouvoir me rendre à la surface, maintenant..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5159"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Prépare-toi, Typhon... cette nuit sera peut-être ta dernière."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5160"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le moment est enfin venu... {#Emph}Mort à Cronos..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5740"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bien. Il est temps de mettre les théories de Grand-père à l'épreuve..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5741"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... mais par où commencer ? {#Emph}Hm."
    }
    {
      Id = "Skelly_0087"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mais quelle magie a frappé le Prisme des Abysses ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0898"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Oh !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2855"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non... est-ce que c'est vraiment...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2863"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le Pacte des Occultés..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0810"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qu'est-ce que...?"
    }
    {
      Id = "Skelly_0300"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Aha{#Prev}, tu es enfin {#Emph}prête{#Prev}, jeune fille !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3267"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Commandant ? Qu'est-ce que c'est que {#Emph}ça ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3517"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les Honneurs du Voile..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3518"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non, je ne dois pas regarder..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3519"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne trahirai pas mes serments."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3520"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne l'ai pas encore mérité."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3523"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "On sent la puissance qui s'en dégage."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3521"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La ressemblance est... frappante..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3522"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce n'est pas tout à fait comme ça que je me vois..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3524"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Elle est très grande, il faut le reconnaître."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3526"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je suis gigantesque..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3279"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Woah..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3284"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Hmm..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3268"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les Cadeaux de la Nuit..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3525"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bonsoir, mesdames..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3447"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Passé, présent, futur...?"
    }
    {
      Id = "Skelly_0112"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Admire...!"
    }
    {
      Id = "Skelly_0113"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Admire !"
    }
    {
      Id = "Skelly_0114"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Admiiire !"
    }
    {
      Id = "Skelly_0124"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne respire-t-elle pas la vigueur de la jeunesse ?"
    }
    {
      Id = "Skelly_0384"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est beau, hein ?"
    }
    {
      Id = "Skelly_0385"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "T'as vu, elle en jette !"
    }
    {
      Id = "Skelly_0386"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Regarde-moi ces {#Emph}fémurs !"
    }
    {
      Id = "Skelly_0387"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Admire les Cadeaux de la Nuit !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1045"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Grâce à la Divination des Éléments, je vois davantage."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0510"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je peux percevoir les essences élémentaires, maintenant..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2250"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Est-ce que je sacrifie un de mes Bienfaits...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2251"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Est-ce que je devrais sacrifier mon Bienfait...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2252"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je pourrais échanger mon Bienfait contre celui-là... "
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2253"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je pourrais sacrifier un de mes Bienfaits..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2254"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je pourrais faire un échange..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2257"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce Bienfait-là est plus rare... est-ce que j'ose...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1991"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un Bienfait contre un autre..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1992"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Une proposition d'échange..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1993"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je peux faire un échange..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1994"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je pourrais échanger un de mes Bienfaits..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2255"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il demande un sacrifice pour celui-là..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1996"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il propose un échange."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2256"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Elle demande un sacrifice pour celui-là..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1995"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Elle propose un échange."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2261"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un sacrifice justifié..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2258"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce Bienfait en vaut la peine."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2259"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce Bienfait-là m'est plus utile."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2260"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Parfois, il faut faire des sacrifices..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2262"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai vraiment besoin de ce Bienfait."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2263"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne peux pas passer à côté de ça."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2264"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'était à prendre ou à laisser."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2265"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Comment est-ce que je pourrais refuser ça...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0410"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je devrais retourner à la place centrale, maintenant..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0411"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je crois que j'en ai fini ici."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0412"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça, c'est fait."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0413"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Demi-tour, maintenant."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1378"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Et maintenant, retour à la place centrale."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1379"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "On retourne à la place, Homère ?"
    }
    {
      Id = "Artemis_0117"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Très bien."
    }
    {
      Id = "Artemis_0118"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tiens."
    }
    {
      Id = "Artemis_0120"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu as ma bénédiction."
    }
    {
      Id = "Artemis_0121"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Voilà pour toi."
    }
    {
      Id = "Artemis_0122"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ma marque t'accompagne."
    }
    {
      Id = "Artemis_0123"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ma marque est à toi."
    }
    {
      Id = "Artemis_0124"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ma force est à toi."
    }
    {
      Id = "Artemis_0125"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ensemble, nous brillons."
    }
    {
      Id = "Artemis_0367"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Voilà."
    }
    {
      Id = "Artemis_0368"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est déjà en toi."
    }
    {
      Id = "Artemis_0369"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Parfait."
    }
    {
      Id = "Artemis_0370"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bien vu."
    }
    {
      Id = "Athena_0005"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Que la puissance et le courroux de l'Olympe soient avec toi !"
    }
    {
      Id = "Athena_0087"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un choix avisé."
    }
    {
      Id = "Athena_0088"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sage décision."
    }
    {
      Id = "Athena_0089"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bonne idée."
    }
    {
      Id = "Athena_0090"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Très bien."
    }
    {
      Id = "Athena_0091"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Excellent."
    }
    {
      Id = "Athena_0092"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je vois."
    }
    {
      Id = "Athena_0093"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est fait."
    }
    {
      Id = "Athena_0094"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Très bon choix."
    }
    {
      Id = "Athena_0095"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Soit."
    }
    {
      Id = "Athena_0096"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Garde la tête haute."
    }
    {
      Id = "Athena_0102"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le temps presse."
    }
    {
      Id = "Athena_0097"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ton frère aimait beaucoup celui-ci."
    }
    {
      Id = "Athena_0098"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, oui."
    }
    {
      Id = "Athena_0099"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un choix sûr."
    }
    {
      Id = "Athena_0100"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "En cas de doute..."
    }
    {
      Id = "Athena_0101"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je m'en doutais."
    }
    {
      Id = "Dionysus_0005"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Et si Athéna ou les autres demandent, tu nous as jamais vus. D'accord ?"
    }
    {
      Id = "Dionysus_0087"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Et voilà pour toi !"
    }
    {
      Id = "Dionysus_0088"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est ça que j'aime !"
    }
    {
      Id = "Dionysus_0089"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tout de suite !"
    }
    {
      Id = "Dionysus_0090"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tout de suite."
    }
    {
      Id = "Dionysus_0091"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça va te réchauffer, tu vas voir."
    }
    {
      Id = "Dionysus_0092"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nickel."
    }
    {
      Id = "Dionysus_0093"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je le savais !"
    }
    {
      Id = "Dionysus_0094"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bien sûr."
    }
    {
      Id = "Dionysus_0095"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'aurais pas mieux choisi !"
    }
    {
      Id = "Dionysus_0096"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu vas te régaler !"
    }
    {
      Id = "Dionysus_0097"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Oh{#Prev}, d'accord !"
    }
    {
      Id = "Dionysus_0098"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Allez, cul sec !"
    }
    {
      Id = "Dionysus_0099"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça marche !"
    }
    {
      Id = "Dionysus_0100"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mais bien sûr !"
    }
    {
      Id = "Dionysus_0101"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est ça c'qu'est bon !"
    }
    {
      Id = "Dionysus_0102"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ça{#Prev}, ça fait plaisir !"
    }
    {
      Id = "Dionysus_0085"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Santé !"
    }
    {
      Id = "Dionysus_0086"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Santé."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0631"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ils ont besoin de mon aide... voyons voir si j'ai besoin de la leur."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1599"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ngh ! {#Prev}C'est donc grâce à ce pouvoir que mon oncle a vaincu les Titans..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0641"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sa Majesté la Reine me soutient, désormais."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0635"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Que les mers engloutissent nos ennemis."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0643"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je pense que j'ai beaucoup à apprendre d'elle..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0649"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Grand-mère..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0942"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mon argent s'est renforcé..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0646"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ouf{#Prev}, c'est brûlant..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0945"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dépêchons-nous."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2917"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La soif du combat..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0210"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La lumière d'Apollon."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0202"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La puissance de l'Olympe."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1486"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne m'habituerai jamais à cette lumière..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1487"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La lumière du soleil..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1488"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vous êtes toujours aussi radieux, cousin..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1489"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La lumière d'Apollon..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1490"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quelle brillance..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1491"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Rien à voir avec la lumière de la lune..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1492"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La puissance des cieux..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1493"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La puissance de la foudre..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1494"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La foudre des cieux..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1495"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ces picotements, je ne m'y ferai jamais..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1496"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça pique..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1497"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai des fourmis dans tout le corps..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1498"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le lien sacré..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1499"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ma force renaît..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1500"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Digne d'une reine..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1501"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Par les pouvoirs qui me sont conférés..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1502"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Par sa grâce."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1503"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nos liens sont renouvelés."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1504"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La puissance des marées..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1505"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La puissance de la mer."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1506"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Une vague de puissance..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1507"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La marée monte..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1508"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La colère de l'océan."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1509"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ils couleront tous..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1510"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je me sens toute chose..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1511"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mon cœur..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1512"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ah-haha{#Prev}, woah..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1513"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Alors c'est ça, l'amour..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1514"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Oh{#Prev}, cette sensation..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1534"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quelle douce fraîcheur..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1535"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quelle fraîcheur..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1536"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est glacé."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1537"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ils gèleront tous..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1538"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pour ma mère..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1539"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La vie ou la mort..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1522"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça réchauffe..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1523"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ils brûleront tous..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1524"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La flamme du foyer..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1525"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je me sens bouillonnante d'énergie..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1526"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ouf{#Prev}, c'est chaud..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1527"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Allons-y, tante Hestia."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1516"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mon argent..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1517"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quelle puissance..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1518"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La forge des cieux..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1519"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "L'expertise du dieu-forgeron..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1520"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mon argent prend vie..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1521"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Excellent travail, comme toujours."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1528"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je me sens plus légère..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1529"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est parti."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1530"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Et c'est parti..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1532"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est l'heure de faire passer un message..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1533"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il est temps de passer à la vitesse supérieure."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0386"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Allez, on se dépêche !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0385"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est parti !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0384"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Merci, Hermès...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2921"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "L'odeur du sang..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2922"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sang et ténèbres..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2923"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mort à nos ennemis."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2924"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La guerre fait rage."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2925"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La paix peut attendre."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2926"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pour la bataille à venir."
    }
    {
      Id = "Hades_0240"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Porte-toi bien."
    }
    {
      Id = "Hades_0241"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "À bientôt, ma fille."
    }
    {
      Id = "Hades_0242"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Au revoir, ma fille."
    }
    {
      Id = "Hades_0244"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Prends soin de toi."
    }
    {
      Id = "Hades_0245"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sois prudente."
    }
    {
      Id = "Hades_0246"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Merci."
    }
    {
      Id = "Hades_0247"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bien sûr."
    }
    {
      Id = "Hades_0248"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Très bien."
    }
    {
      Id = "Hades_0249"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Voilà."
    }
    {
      Id = "Hades_0250"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Accordé."
    }
    {
      Id = "Hades_0251"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Que les ombres t'occultent."
    }
    {
      Id = "Hades_0069"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Voilà."
    }
    {
      Id = "Hades_0066"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Accordé."
    }
    {
      Id = "Hades_0266"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Entendu."
    }
    {
      Id = "Hades_0267"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Voilà."
    }
    {
      Id = "Hades_0268"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Très bien."
    }
    {
      Id = "Hades_0269"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bien sûr."
    }
    {
      Id = "Hades_0270"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Maintenant, va."
    }
    {
      Id = "Hades_0271"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Va, ma fille."
    }
    {
      Id = "Hades_0243"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu as notre bénédiction."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1060"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je reviendrai pour toi."
    }
    {
      Id = "Hades_0030"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne sois pas stupide..."
    }
    {
      Id = "Hades_0055"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Va. Je n'ai plus de force à t'accorder pour l'heure."
    }
    {
      Id = "Hades_0056"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Va. Ne t'en fais pas pour moi."
    }
    {
      Id = "Hades_0057"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Voilà. Maintenant, va-t'en d'ici."
    }
    {
      Id = "Hades_0058"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Maintenant, laisse-moi."
    }
    {
      Id = "Hades_0059"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est fait. Maintenant, va."
    }
    {
      Id = "Hades_0060"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Très bien. Tiens."
    }
    {
      Id = "Hades_0061"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Soit. Mais tu ne peux pas rester."
    }
    {
      Id = "Hades_0062"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Entendu..."
    }
    {
      Id = "Hades_0063"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Très bien. Maintenant, dehors."
    }
    {
      Id = "Hades_0064"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Entendu. Puisse-t-il t'être utile."
    }
    {
      Id = "Hades_0065"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Hm. {#Prev}Je peux me le permettre."
    }
    {
      Id = "Hades_0070"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Maintenant, va."
    }
    {
      Id = "Hades_0071"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ngh..."
    }
    {
      Id = "Hades_0072"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Va."
    }
    {
      Id = "Hades_0067"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Accordé. C'est tout ce dont je suis capable pour l'heure."
    }
    {
      Id = "Hades_0068"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Accordé. Maintenant, va."
    }
    {
      Id = "Hades_0262"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Hm."
    }
    {
      Id = "Hades_0263"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Mmh."
    }
    {
      Id = "Hades_0264"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Hm !"
    }
    {
      Id = "Hades_0265"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Hrm !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1370"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je croyais qu'elles ne poussaient qu'aux Enfers..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1287"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Elles poussent encore ici-bas..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1985"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La force de ma mère..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1986"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La puissance des Enfers..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1987"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La force des dieux..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1988"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je me sens déjà plus forte."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0668"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mon Bienfait gagne en puissance..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0669"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est bon..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0670"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je pourrais en manger tous les jours."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0671"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Toujours un délice."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0672"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Mm{#Prev}, ça fait du bien."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0673"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Délicieux."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0674"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est mieux..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0675"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qu'est-ce que c'est bon..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0778"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bien. Plus qu'à en supporter les effets secondaires..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0780"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quelque chose en moi a changé..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0781"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La puissance du Chaos..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0782"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le pouvoir du commencement..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0785"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça devrait être supportable..."
    }
    {
      Id = "Chaos_0079"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ma marque est désormais tienne."
    }
    {
      Id = "Chaos_0080"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je laisse donc ma marque sur toi."
    }
    {
      Id = "Chaos_0081"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dans ce cas, soit."
    }
    {
      Id = "Chaos_0082"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Intéressant."
    }
    {
      Id = "Chaos_0083"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il est possible que tu ressentes un léger malaise..."
    }
    {
      Id = "Chaos_0084"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je m'attendais à ce que tu choisisses ceci."
    }
    {
      Id = "Chaos_0085"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qu'il en soit ainsi."
    }
    {
      Id = "Chaos_0086"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Soit."
    }
    {
      Id = "Chaos_0087"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ton choix est fait."
    }
    {
      Id = "Chaos_0088"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il me tarde de découvrir les conséquences de ce choix."
    }
    {
      Id = "Chaos_0089"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ceci aura un impact sur tes chances de réussite."
    }
    {
      Id = "Chaos_0090"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne vois aucune raison de refuser."
    }
    {
      Id = "Chaos_0091"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Fais-en ce que bon te semblera."
    }
    {
      Id = "Chaos_0092"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Si tel est ton souhait..."
    }
    {
      Id = "Chaos_0093"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un risque tolérable."
    }
    {
      Id = "Chaos_0094"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je comprends, et j'accepte."
    }
    {
      Id = "Chaos_0095"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est fait."
    }
    {
      Id = "Chaos_0096"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tels sont les termes de notre accord."
    }
    {
      Id = "Chaos_0103"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Retourne maintenant dans ton monde."
    }
    {
      Id = "Chaos_0104"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Te voici désormais changée."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0292"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un de mes Bienfaits s'est éveillé..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0293"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'était mon Bienfait..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0294"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai senti quelque chose..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0295"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le pouvoir des éléments..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0296"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La puissance du feu..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0297"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La force de la terre..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0298"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La pression de l'air..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0299"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La volonté de l'eau..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0301"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mon Bienfait a perdu sa puissance..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0302"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un de mes Bienfaits s'est affaibli..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0303"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ma force élémentaire..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0304"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les éléments me quittent..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0860"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Toutes ces Ombres..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0861"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne peux pas passer..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0862"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Elles m'ont encerclée..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0863"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qu'est-ce qu'elles me veulent ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0864"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pardon...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0865"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Rien à faire, elles ne bougent pas d'un pouce..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1484"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Seigneur Hermès..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1485"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est ma commande..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0943"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le messager..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1713"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ma commande est arrivée."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1714"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Voilà ma commande."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1715"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Merci, Hermès."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1716"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est ma commande."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0949"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mon Bienfait de Chaos a pris vie..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0950"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mon Bienfait de Chaos a changé..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0951"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mon Bienfait de Chaos s'est transformé..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0953"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le Bienfait de Chaos a pris effet..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0954"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça doit être mon Bienfait de Chaos."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0952"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La malédiction de Chaos s'est estompée..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0955"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai surmonté la malédiction de Chaos..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0956"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La malédiction de Chaos a enfin disparu..."
    }
    {
      Id = "Chaos_0158"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Et maintenant..."
    }
    {
      Id = "Chaos_0159"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Admire..."
    }
    {
      Id = "Chaos_0160"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Observe..."
    }
    {
      Id = "Chaos_0161"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Voici..."
    }
    {
      Id = "Chaos_0162"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pouvoir..."
    }
    {
      Id = "Chaos_0163"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Évolution..."
    }
    {
      Id = "Chronos_0844"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ton Temps est compté, ma petite..."
    }
    {
      Id = "Chronos_0845"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Oh{#Prev}, comme le Temps passe vite !"
    }
    {
      Id = "Chronos_0846"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Plus que quelques instants !"
    }
    {
      Id = "Chronos_0847"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il ne te reste que si peu de Temps..."
    }
    {
      Id = "Chronos_0848"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Tic, tac..."
    }
    {
      Id = "Chronos_0849"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le {#Emph}Temps {#Prev}presse, ma petite !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1668"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je n'ai plus beaucoup de temps...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1669"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dépêche-toi, Mel...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1670"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est bientôt la fin...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1671"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je n'ai plus de temps à perdre...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1672"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vite, vite...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1673"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh non, déjà...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2249"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il faut que je me dépêche...!"
    }
    {
      Id = "Chronos_0850"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non, en effet."
    }
    {
      Id = "Chronos_0851"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oui, qu'on en finisse."
    }
    {
      Id = "Chronos_0852"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pour toi, oui !"
    }
    {
      Id = "Chronos_0853"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu perdais ton temps depuis le début !"
    }
    {
      Id = "Chronos_0854"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu traînes, ma petite."
    }
    {
      Id = "Chronos_0855"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Eh oui, {#Emph}déjà."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2195"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh non..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2196"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est fini..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2197"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je n'ai plus de temps à perdre...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2198"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le temps est écoulé...!"
    }
    {
      Id = "Chronos_0856"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Au revoir, ma petite."
    }
    {
      Id = "Chronos_0857"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}... zéro."
    }
    {
      Id = "Chronos_0858"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il est {#Emph}Temps {#Prev}de partir..."
    }
    {
      Id = "Chronos_0859"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est fini."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0354"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Je dois... traverser... tout ça..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0355"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... C'est... trop... loin..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1336"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je dois sortir de cette maudite cité..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1337"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je trouverai de quoi remonter le canal une fois aux quais..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1338"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je devrais pouvoir me rendre à l'Olympe par là."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0356"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Impossible de contourner la cité... il faut que je la traverse..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0357"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}« Continue le long de l'Achéron, et traverse la nécropole... »"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0360"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La cité aurait presque l'air paisible vue d'ici..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0361"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai du mal à voir les quais d'ici..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0358"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je me demande quel genre d'horreurs m'attend à Éphyre, ce soir..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0359"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Une nuit comme une autre en ville, on dirait..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1739"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tous ces navires de guerre, tout droit sortis des profondeurs, à destination de l'Olympe..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1740"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La montagne des dieux se trouve à l'autre bout de ce détroit..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1741"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce n'est qu'une petite sortie nocturne en mer... qu'est-ce qui pourrait m'arriver ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1742"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne peux pas parcourir une si longue distance à la nage... mais avec un navire comme ceux-là..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2059"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dès qu'un de ces navires coule, un autre surgit des profondeurs pour le remplacer..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2060"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cronos a vraiment mobilisé une drôle d'armada..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2714"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Respire, Mel. {#Emph}<Respiration profonde>"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2715"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je suis déjà si loin... mais le plus dur est encore à faire."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2716"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Peu importe que ma famille soit trop fière pour demander de l'aide, elle en a besoin."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2717"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ensemble, nous triompherons... tous autant que nous sommes."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2480"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Plus qu'à faire tout ce chemin... jusqu'au sommet..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2482"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je comprends pourquoi les mortels faisaient leurs sacrifices aux dieux ici..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2483"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Une forteresse naturelle... l'ascension sera pénible, surtout avec ce siège..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2484"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu sais que je suis là, n'est-ce pas, Prométhée...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2485"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pourquoi ma famille vit-elle dans les endroits les plus inaccessibles..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2481"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tant que je mets un pied devant l'autre... j'arriverai au sommet..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3357"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Là-bas, dans ces nuages, qu'est-ce que c'est...?! Oh, par tous les dieux..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2932"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tous ces nuages, je n'y vois rien du tout..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2933"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les éléments eux-mêmes se retournent contre les dieux..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2953"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quelque chose se cache dans ces nuages..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2934"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Typhon lui-même est à l'origine de cette tempête..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2935"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le Père de tous les monstres, le Porteur de Tempêtes..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2936"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu vas vite découvrir que je suis aussi têtue que toi, Typhon..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2937"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je t'aurai, sale monstre. Tu ne m'échapperas pas..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5018"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hermès a sûrement déjà informé tout le monde..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3463"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ah... {#Prev}c'est..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3466"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est... c'est le Soleil..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3465"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La lueur de l'Aurore..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3464"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est magnifique..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3467"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "L'Aurore..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0135"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le royaume d'oncle Poséidon est au-delà de ces murs..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0136"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Une myriade d'impasses... et une seule issue..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0137"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quand je pense que les fonds marins sont juste derrière ces parois en métal..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0138"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Chaque chambre est reliée à une autre encore plus profonde..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0139"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je me demande si de telles horreurs rôdent aussi dans les mers de la surface..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0140"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "L'œuvre incomparable de maître Dédale..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0141"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quand je pense qu'il est moins dangereux de passer par là que par l'Élysée..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0842"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Toutes ces âmes, toutes ces ambitions à jamais inassouvies..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0843"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}À travers les Champs et par-delà le pont, poursuis ton chemin..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0844"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tous ces amours perdus... ces rêves brisés... ces regrets..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0845"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tout ce désarroi... ce chagrin... ce désespoir..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0846"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne les écoute pas... ne les écoute pas..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0847"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Allez, Mel... qu'est-ce que tu attends..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0848"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cette horrible sensation... ce n'est qu'une illusion, Mel, rien de plus..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0849"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne finirai pas comme toutes ces âmes misérables..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1285"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les couloirs perpétuellement changeants du Tartare..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1286"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "À quoi servent tous ces mécanismes...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1287"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est Cronos qui a construit tout ça...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1288"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça doit être grâce à tout ça que les chambres du Tartare se réorganisent..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1289"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cronos et ses rouages du changement..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1290"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quel vacarme infernal..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0865"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cronos mourra. J'y veillerai personnellement. Personne n'est mieux préparé que moi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0866"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il devrait y avoir un accès aux Enfers au-delà du brouillard de l'Érèbe."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0867"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Passer par l'Élysée est trop risqué... et je ne peux pas m'attarder ici."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0868"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Bon. Il est temps de repartir."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0869"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je traverserai cette pénombre, d'une manière ou d'une autre."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4301"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "L'un des seuls endroits où la surface et les Enfers se rencontrent comme ça..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4298"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "D'un côté, Cronos sur le trône de mon père... de l'autre, Typhon au sommet de l'Olympe..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4299"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Où que j'aille, je peux triompher... reste à choisir ma destination."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4300"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Chaque fois que je pars pour l'Olympe, je défie les Moires elles-mêmes..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0870"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "D'un côté, les Enfers. De l'autre, l'Olympe..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1321"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La lune est pleine..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1327"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La Lune est magnifique ce soir..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1323"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La Lune est décroissante..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1328"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La Lune est à son dernier quartier..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1324"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La Lune décroît..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1322"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La Lune est nouvelle..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1325"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La Lune est croissante..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1329"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "L'Œil de la Nuit..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1326"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La Lune croît..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5227"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cronos veut vraiment raser un endroit pareil...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5228"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai bien fait de dire à Zagreus que préparer Gigaros prendrait du temps..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5229"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "D'abord, Typhon. Et ensuite, Cronos..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5230"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zagreus... si seulement tu pouvais voir ça de tes propres yeux..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0450"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}C'est ainsi qu'Hadès, le redouté souverain des défunts, et son épouse la merveilleuse reine Perséphone retrouvèrent leur place légitime sur le trône des Enfers."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0451"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Les attaques sur l'Olympe cessèrent enfin, et les dieux entreprirent de gouverner notre monde avec une diligence et une compassion jamais vues auparavant."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0452"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Quant à Mélinoé, la Princesse des Morts, elle resta en contact avec le reste de sa famille depuis le sombre confort des ténèbres qui l'ont vue grandir..."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0453"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}... et continua, aux côtés des Sœurs d'Argent, de veiller en secret sur les royaumes pour l'éternité."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Melinoe_2932"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Regarde ce tableau, Mel. Regarde-les tous... regarde tout ce que Cronos t'a pris."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3989"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je les retrouverai... je les retrouverai, et on aura plein de choses à se raconter. Je {#Emph}veux {#Prev}les connaître."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3988"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Est-ce que je me sens plus motivée à retrouver ma famille ? Ou est-ce qu'au contraire, je deviens de plus en plus découragée...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2936"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ils avaient l'air si heureux... ils ne se doutaient pas du tout de ce qui les attendait..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5190"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cronos a dit que je ne reverrais plus jamais ma famille... mais il avait tort. Et je la verrai encore plein de fois."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2935"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il faudrait que je demande à maîtresse Hécate comment elle est parvenue à récupérer ce tableau, un soir..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2938"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Père... tu étais si heureux avant, mais maintenant...? Ne laisse pas le Titan briser ton moral..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2939"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mon frère... je ne me souviens même pas de toi, et pourtant... tu me manques."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2940"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mère... on a les mêmes cheveux. Elle a l'air si différente de maîtresse Hécate..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2943"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mes rêves et ce tableau sont mes seuls souvenirs de ma famille... et pourtant, je me bats pour elle..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5779"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Retrouver sa famille... c'est vraiment ce que Cronos veut ? En tout cas, il a une drôle de façon de le montrer..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5780"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le pouvoir d'anéantir un membre de sa famille... non, ça ne peut pas être la seule solution."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2934"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Souviens-toi de ce que tu as perdu... et laisse ce souvenir aviver la flamme de ta vengeance."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2937"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ta famille est à la merci du Titan, ou pire... qui sait ce qu'il leur a fait..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2933"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Père... Mère... Zagreus... pitié, faites que vous soyez tous sains et saufs..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2941"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Comme dirait maîtresse Hécate... {#Emph}je suis ce que j'ai perdu..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2942"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je n'étais qu'un bébé quand le Titan a capturé ma famille. Je dois me venger... je dois les venger."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1607"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je vengerai ma famille. J'en fais le serment."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0347"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je vengerai mon père. Je le jure."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5715"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Père, Mère... nous nous reverrons bientôt, promis."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5714"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "On avait l'air si heureux... parce qu'à ce moment-là, on l'était vraiment..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5717"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bonsoir, tout le monde... portez-vous bien, d'accord ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5719"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'espère que les rénovations se déroulent sans accrocs..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5179"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ma famille... on ne vit peut-être pas sous le même toit, mais on est tous ensemble."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5180"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mes retrouvailles avec ma famille, si merveilleusement immortalisées..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5181"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Comment ils ont fait pour que Cerbère garde cette pose aussi longtemps..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5182"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jamais je ne les oublierai... et avec {#Emph}ça{#Prev}, Dora non plus, sûrement."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5185"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La Maison d'Hadès était tellement luxueuse... mais j'aime bien avoir mon propre espace."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5187"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nous conserverons l'autre tableau... ce souvenir ne sera jamais perdu."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5184"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La robe qu'ils avaient confectionnée pour moi était magnifique... mais pas aussi douce que celles d'Arachné."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5189"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je les reverrai bientôt... peut-être même ce soir."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5186"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Grand frère... on a si peu en commun, mais... c'est comme si je n'étais pas vraiment moi-même avant de le rencontrer."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5188"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mère... Père... grand frère... Cerbère... et moi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5716"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nous avons toute l'éternité devant nous..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5718"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Portez-vous bien, tout le monde. Nous nous reverrons très bientôt."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3990"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je reviendrai vous voir dans quelques nuits..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3991"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "À bientôt."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3992"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "À bientôt, tout le monde."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5754"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Que passé soit présent !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5755"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ngh{#Prev}, ma tête... {#Emph}mort à Cronos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5696"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Faites comme si je n'étais pas là, tout le monde."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5697"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Amusez-vous bien !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5698"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Une fois de plus, les Occultés sont victorieux !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5699"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La nuit nous appartient, Ombres de la Croisée !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5700"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Une nouvelle victoire est à nous !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5701"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La nuit nous appartient !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5702"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je vous salue, Ombres !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5703"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bonsoir, Ombres !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1356"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hermès doit être dans le coin."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1357"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qu'est-ce qu'Hermès propose ce soir ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1358"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qu'est-ce que je peux commander ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1359"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qu'est-ce qui pourrait me servir, là-dedans..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1447"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ah-{#Emph}ha...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1448"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Voyons voir ce qu'on a."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1441"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qu'est-ce que le Puits me réserve cette fois...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1442"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qu'avons-nous là..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1443"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Est-ce qu'il me faut quelque chose là-dedans...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1444"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Voyons voir..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1446"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quelques-unes des marchandises de Charon..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1445"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai un peu d'or de côté..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1449"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je n'ai pas beaucoup d'or..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1450"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne peux pas me payer grand-chose avec ce que j'ai..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1458"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai tout acheté."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1459"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il n'y a plus rien pour l'instant."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1460"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est vide."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1461"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il n'y a plus rien là-dedans."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2607"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un Bassin de Purge..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2608"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je pourrais me débarrasser de mes Bienfaits..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2609"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il y a de l'or dans ce Bassin..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2610"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Est-ce que je devrais...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2611"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je peux m'en passer."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2612"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est ce que Père aurait voulu..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2613"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est ce que veulent les vieilles traditions..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2614"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est fait..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4588"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Chambres changeantes, réalignez-vous."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4589"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Chambres changeantes, réalignez-vous !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4590"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Chambres changeantes, réalignez-vous..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1321"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Encore quelques chambres, et je serai à la Maison..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1322"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je devrais pouvoir me rendre directement à la Maison, maintenant."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1323"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne passerai pas inaperçue..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1319"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le panneau de commande central... voyons voir ça."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1320"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Et voilà."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0384"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Son piège posé, la Princesse resta à l'affût..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0385"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ce qui nageait alors sous la surface allait être capturé..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0386"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Quelle créature des eaux va-t-elle trouver...?"
    }
    {
      Id = "Storyteller_0387"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Elle aperçut une présence dans ces eaux..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0388"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Dans ces eaux prospèrent de fort étranges créatures..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0389"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Elle déchaîna alors son redoutable hameçon..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0390"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ce qui rôdait alors dans l'eau allait être découvert..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0391"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Quelque chose s'agitait dans ces eaux troubles..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0753"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Inutile de vous cacher..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0754"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Venez, petits poissons..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0755"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "À nous, petits poissons..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0756"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tant qu'à faire..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1342"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Prépare-toi, petit poisson..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1343"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Viens là, petit poisson..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1344"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le piège est posé..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1345"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La chasse commence..."
    }
    {
      Id = "Medea_0315"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qu'est-ce qui peut bien rôder là-dedans...?"
    }
    {
      Id = "Medea_0316"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oui, appâte-le..."
    }
    {
      Id = "Medea_0317"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai foi en toi..."
    }
    {
      Id = "Medea_0318"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Que la vénérable Hécate te guide..."
    }
    {
      Id = "Medea_0319"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu arrives à y voir quelque chose, toi ?"
    }
    {
      Id = "Medea_0320"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quelque chose rôde..."
    }
    {
      Id = "Circe_0184"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ces eaux sont pleines de vie !"
    }
    {
      Id = "Circe_0185"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je crois en toi !"
    }
    {
      Id = "Circe_0186"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Aurais-tu aperçu une Crevette ?"
    }
    {
      Id = "Circe_0187"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Doucement, ma puce !"
    }
    {
      Id = "Circe_0188"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh, je vais me taire !"
    }
    {
      Id = "Circe_0189"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qu'est-ce que tu as vu...?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0597"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mm. Pourquoi pas."
    }
    {
      Id = "Heracles_0598"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La chasse continue."
    }
    {
      Id = "Heracles_0599"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Après tout ça ?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0600"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pourquoi {#Emph}maintenant...?"
    }
    {
      Id = "Heracles_0601"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... N'importe quoi."
    }
    {
      Id = "Heracles_0602"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu n'as pas honte...?"
    }
    {
      Id = "Athena_0142"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Très bien, je t'attends..."
    }
    {
      Id = "Athena_0143"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Est-ce vraiment le moment...?"
    }
    {
      Id = "Athena_0144"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu me diras quand tu auras fini..."
    }
    {
      Id = "Athena_0145"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cela ne peut vraiment pas attendre ?"
    }
    {
      Id = "Athena_0146"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ma foi, pourquoi pas...?"
    }
    {
      Id = "Athena_0147"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nous sommes en guerre, cousine."
    }
    {
      Id = "Dionysus_0195"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Woh{#Prev}, c'est pas un étang, ça !"
    }
    {
      Id = "Dionysus_0196"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Fais juste gaffe avec ton hameçon, tu veux ?"
    }
    {
      Id = "Dionysus_0197"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bougez pas tout le monde, laissez-la faire !"
    }
    {
      Id = "Dionysus_0198"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ouhla{#Prev}, il faut que je voie ça..."
    }
    {
      Id = "Dionysus_0199"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Si tu l'attrapes, il est à toi, ma bichette !"
    }
    {
      Id = "Dionysus_0200"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vas-y, épate-nous !"
    }
    {
      Id = "Artemis_0326"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vas-y, je t'en prie !"
    }
    {
      Id = "Artemis_0327"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Que la chasse commence..."
    }
    {
      Id = "Artemis_0328"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je peux attendre."
    }
    {
      Id = "Artemis_0329"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il y a quelque chose dans l'eau..."
    }
    {
      Id = "Artemis_0330"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Voyons voir ça..."
    }
    {
      Id = "Artemis_0331"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vas-y, je t'en prie."
    }
    {
      Id = "Icarus_0210"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vas-y, Méli."
    }
    {
      Id = "Icarus_0211"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je crois en toi."
    }
    {
      Id = "Icarus_0212"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est parti."
    }
    {
      Id = "Icarus_0213"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu as aperçu un poisson ?"
    }
    {
      Id = "Icarus_0214"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vas-y, Méli."
    }
    {
      Id = "Icarus_0514"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu as repéré quelque chose ?"
    }
    {
      Id = "Icarus_0515"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Une petite partie de pêche ?"
    }
    {
      Id = "Icarus_0550"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Oh{#Prev}, il faut que je regarde ça."
    }
    {
      Id = "Icarus_0551"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'en est un gros ?"
    }
    {
      Id = "Icarus_0552"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qu'est-ce que tu vas pêcher...?"
    }
    {
      Id = "Icarus_0553"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu peux le faire."
    }
    {
      Id = "Poseidon_0323"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Soit, je t'y autorise !"
    }
    {
      Id = "Poseidon_0324"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Avec mes encouragements !"
    }
    {
      Id = "Poseidon_0325"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, ça, ça me plaît !"
    }
    {
      Id = "Poseidon_0326"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "N'oublie pas, ce n'est pas grave si tu échoues !"
    }
    {
      Id = "Poseidon_0327"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tiens-toi prête, ma nièce !"
    }
    {
      Id = "Poseidon_0328"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Doucement, ma nièce...!"
    }
    {
      Id = "Charon_0122"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ohhhh..."
    }
    {
      Id = "Charon_0123"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Mmmm..."
    }
    {
      Id = "Charon_0124"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Haaah..."
    }
    {
      Id = "Charon_0125"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ehhh..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0382"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Hrm..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0383"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne bouge pas..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0384"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Patience..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0385"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ils nagent juste sous la surface..."
    }
    {
      Id = "Dora_0087"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Toujours rien ?"
    }
    {
      Id = "Dora_0088"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Là, non...?"
    }
    {
      Id = "Dora_0089"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est quand ils veulent..."
    }
    {
      Id = "Dora_0090"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pas très palpitant, tout ça..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0072"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Où est-ce qu'ils se cachent..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0073"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Attention..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0074"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Là, c'en est un...?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0075"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Doucement..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0762"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Attention..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0763"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ils sont patients, mine de rien..."
    }
    {
      Id = "Nemesis_0178"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bouge pas..."
    }
    {
      Id = "Nemesis_0179"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Alors ?"
    }
    {
      Id = "Nemesis_0181"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "T'endors pas."
    }
    {
      Id = "Moros_0348"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je crois en apercevoir un..."
    }
    {
      Id = "Moros_0349"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quel calme..."
    }
    {
      Id = "Moros_0350"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il arrive..."
    }
    {
      Id = "Moros_0351"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne baissez pas votre garde, Princesse..."
    }
    {
      Id = "Eris_0224"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Alors, ça bouge ?"
    }
    {
      Id = "Eris_0225"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Là ! {#Prev}Ah non."
    }
    {
      Id = "Eris_0226"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Allez, là..."
    }
    {
      Id = "Eris_0227"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est quand il veut..."
    }
    {
      Id = "Icarus_0215"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Là, ça n'en était pas un...?"
    }
    {
      Id = "Icarus_0216"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "L'eau est trop trouble..."
    }
    {
      Id = "Icarus_0217"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne vois rien..."
    }
    {
      Id = "Icarus_0218"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne bouge pas..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1357"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non, reviens ici...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1358"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non, attends...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5340"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Comment allez-vous, petits poissons ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5341"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est beaucoup plus spacieux qu'il n'y paraît, là-dedans..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5342"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vous avez l'air de tous bien vous entendre..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5343"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'aurais presque envie de les rejoindre..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5346"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vous êtes tellement nombreux..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5347"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vous êtes les bienvenus et en sécurité ici, petits poissons."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5348"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un aperçu du royaume d'oncle Poséidon..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5349"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Comment ça va ce soir, vous tous ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5345"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le Marchand les a tous mis là-dedans..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5344"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Si seulement je pouvais attraper Scylla et la mettre là-dedans..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5350"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il est rigolo, ce Copain..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5351"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh, je vois un Rémou !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5352"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cette Ventruite est aux aguets..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5353"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je vois un Bachyton tout au fond..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5354"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce Poulpalto vit sa vie..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5355"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je te vois, Baudroano..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5356"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce Sanglobie a l'air plutôt heureux, mine de rien..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5357"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cette Anchoisse semble plutôt calme..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5358"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai déjà vu des Lacripocampes plus tristes que celui-là..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5359"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce ne serait pas une Sablille qui se cache là-bas...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5360"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quel bel Aurassin."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5361"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ooh{#Prev}, cet Estygion est magnifique..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5362"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cette Macchablette a l'air de se sentir comme chez elle."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5363"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ooh, une Nécroanguille..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5364"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce Squalette a vraiment une vilaine tête..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5365"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cette Crevette ne manquera pas d'espace ici."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5366"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce Chrabe est en train de se promener..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5367"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les Calmars sont vraiment de drôles de créatures..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5368"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce Chapiteau est en train de faire sa maison, on dirait."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5369"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Une Crêtue dans sa carapace..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5370"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cet Astrauphin nage avec une telle grâce..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5371"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cette Lamproie a l'air coincée..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5372"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce Barbourrasque ne me quitte pas des yeux..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5373"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne pensais pas que les Chimérides étaient aussi sociables..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5374"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un Protomati des profondeurs du Chaos..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5375"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cette Méduzoaire flotte mollement à la surface..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5376"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cette Raie-néanta est superbe..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3041"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vous, là... vous venez de l'Élysée, n'est-ce pas ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3042"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je vous en prie, faites comme si je n'étais pas là."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4351"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne désespérez plus, chère Ombre."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4352"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Rebonsoir, chère Ombre."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3045"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vous êtes toujours là, chère Ombre."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3047"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vous parlez de mon frère...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3048"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le plus grand admirateur de mon frère, vous dites...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4011"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vous êtes là, chère Ombre !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2321"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne perdez pas espoir, ma chère Ombre."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2322"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Que la Lune éclaire votre chemin, chère Ombre."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2323"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Écoutez bien le Commandant, d'accord ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2324"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nous triompherons, je le jure."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5519"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Merci d'avoir cru en lui... et en moi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5520"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Merci d'avoir toujours cru en nous."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5521"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il est sain et sauf."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5522"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vous ne devinerez jamais qui j'ai croisé dans l'Élysée..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2320"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ayez foi en lui pour moi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2319"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nous le trouverons. J'en fais le serment."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1713"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je vois que vous avez réussi à nous retrouver depuis l'Érèbe."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1714"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vous avez réussi à nous trouver, finalement."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1715"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ravie de vous retrouver ici."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1716"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bienvenue dans votre nouveau chez-vous."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2433"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je vois que vous avez pu trouver le chemin."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2434"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je savais que vous arriveriez à nous retrouver."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2435"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bienvenue dans votre nouvelle maison."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2436"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hé, je me souviens de vous...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2437"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vous êtes arrivée saine et sauve, Ombre."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2438"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je vous en prie, faites comme chez vous."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4268"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vous êtes là ! Bienvenue."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4269"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bienvenue parmi les Occultés, tout le monde."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4270"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bienvenue, et écoutez bien le commandant."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4261"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vous avez l'air d'être à votre aise ici."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3557"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il fait bien moins humide ici que dans Océanos, non ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3558"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vous avez trouvé votre chemin depuis Océanos ! Quel soulagement."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3559"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vous vous plairez bien mieux ici qu'aux Champs des Pleurs, croyez-moi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3560"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vous avez réussi à trouver votre chemin depuis les Champs..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3561"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je suis contente que vous soyez enfin hors du Tartare."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3562"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je pense que vous vous plairez ici bien mieux qu'au Tartare."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4265"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça change des marées du Détroit, non ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4266"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vous avez fait tout ce chemin depuis l'Olympe..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4267"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est vous qui étiez au sommet la nuit dernière, n'est-ce pas ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3563"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Salutations, Ombres. Notre lutte ne fait que commencer."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0342"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Salutations, Ombres de la Croisée."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0344"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Salutations, Ombres !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0345"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Salutations, Ô Esprits !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0346"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Gardez espoir, mes amis."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0348"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bienvenue à la Croisée des Chemins, Ombre."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1702"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Que la Lune éclaire vos chemins, Ombres."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4257"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Comment allez-vous ce soir ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4260"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Merci d'avoir foi en moi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4262"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Si je peux faire quelque chose pour vous, n'hésitez pas."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4263"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Salutations, Ombres des Occultés."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4264"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est bon de tous vous revoir."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5517"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il y a toujours davantage à faire."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5518"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les Enfers retrouveront leur gloire passée."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0349"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vous êtes les bienvenues et en sécurité ici."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4258"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "À d'autres victoires !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4259"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nous avons encore gagné."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4016"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Père."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4017"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Père..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4018"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bonsoir, Père..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4019"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dans l'ombre, je sers..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5560"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "L'ordre reviendra aux Enfers..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5176"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est fini, Père..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5175"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "À très bientôt, Père."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5177"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Prends soin de notre famille..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0169_B"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce qui a sombré dans l'oubli sera à nouveau craint."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4020"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Porte-toi bien, Père..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4021"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tiens bon, Père."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5169"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Apollon et Artémis nous l'ont apportée..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5170"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "On dirait le char de Séléné..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5171"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Lune luisante, soleil flamboyant..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5172"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le temps nous appartient..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5173"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un symbole de nos familles..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5174"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est magnifique..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4031"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Il faut que j'y aille."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4032"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "On se refera ça ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4033"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'était sympa."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4034"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je te laisse."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2531"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça, c'est fait !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2532"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça, c'est fait."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2534"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Région suivante."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2538"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jusqu'ici, tout va bien."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4595"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Et voilà."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4596"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Victoire."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4597"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pour la Nuit."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4598"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pour Nyx."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2533"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "En avant."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2535"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "On continue."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2536"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "On enchaîne."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2537"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Par là."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4591"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est parti pour la suite."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4592"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça, c'est fait."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4593"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "On enchaîne."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4594"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bien."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2542"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La terre ferme..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2543"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'y suis presque."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2544"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Et maintenant, l'ascension..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2539"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "On descend."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2540"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'y suis..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2541"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ma destination..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3056"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Allons-y, Galè."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3057"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "En avant, Galè."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0236"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0237"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu es à moi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0239"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Avec moi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0240"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu es à moi, désormais."
    }
    {
      Id = "Skelly_0014"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Réquisition autorisée !"
    }
    {
      Id = "Skelly_0015"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Une arme digne de ton statut."
    }
    {
      Id = "Skelly_0115"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu t'en es montrée digne."
    }
    {
      Id = "Skelly_0116"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Une telle responsabilité se mérite."
    }
    {
      Id = "Skelly_0121"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est pour toi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0739"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Celle-là s'est déjà réalisée, on dirait..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2793"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Aucune prophétie à propos de moi à la surface... alors elles ignorent si l'incantation marchera. Ou peut-être qu'elles savent qu'elle échouera..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1586"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La Liste Destinée des Moires..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0737"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La Liste Destinée des Prophéties Mineures..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0745"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cette Prophétie-là n'était pas dans la liste, avant..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0746"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Une nouvelle prophétie..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0747"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cette prophétie se réalisera vraiment un jour...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0571"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il y a du nouveau, là-dedans..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0850"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les Moires veulent que je les aide à réaliser leurs projets..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0738"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La Liste Destinée..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5157"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il n'y a plus aucune prophétie... pour l'instant."
    }
    {
      Id = "Moros_0290"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mes sœurs sont sans doute fières de vous."
    }
    {
      Id = "Moros_0291"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les prophéties vous concernant ne cessent de se réaliser..."
    }
    {
      Id = "Moros_0292"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Une nouvelle prophétie s'est ainsi réalisée."
    }
    {
      Id = "Moros_0293"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bon travail, Princesse."
    }
    {
      Id = "Moros_0294"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Votre destin poursuit son cours."
    }
    {
      Id = "Moros_0295"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les Moires récompensent vos efforts."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0748"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Prophétie réalisée."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0749"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Encore une prophétie réalisée."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0750"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les Moires avaient prévu ça."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0740"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "On dirait que j'ai réussi..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0741"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'était inévitable."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0742"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'était écrit."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0743"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce n'était qu'une question de temps..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3842"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Surprenez-moi, Musicienne."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3843"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je vous laisse choisir cette fois, ça vous va ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4001"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Surprenez-moi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4002"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je vous laisse choisir, cette fois."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4003"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jouez ce que vous voulez."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4004"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jouez ce qui vous inspire."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4005"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "À vous de choisir."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4006"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vous avez carte blanche."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4822"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Chaos Céleste... {#Prev}et {#Emph}Chaos Infernal...? {#Prev}C'est nouveau, ça..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3847"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je peux retenter les Épreuves de Chaos quand je veux, maintenant."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0848"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Voyons voir..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0849"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le Prisme propose de nouvelles Épreuves."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2624"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les ténèbres du commencement..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2625"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les visions des abysses..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2626"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les possibilités sont infinies..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2627"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les profondeurs du Chaos..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1420"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je peux y voir encore plus profondément, maintenant..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3081"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ô Nuit, occultez-nous..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5495"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le Prisme des Abysses..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5496"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qu'est-ce que Chaos attend de moi...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5497"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les abîmes du commencement..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5498"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qu'est-ce qui est possible...?"
    }
    {
      Id = "Skelly_0088"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Observe le Prisme des Abysses..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2036"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Testament honoré."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2037"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le Testament de la Nuit."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2038"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La Terreur je répands."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2039"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dans l'ombre, je sers."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1088"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Par la volonté de la Nuit."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1424"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pour la Nuit."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0981"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Merci, Nyx."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0982"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pour le royaume."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1087"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pour le royaume."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1089"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le royaume devient plus fort."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1090"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pour les Enfers."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2042"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai fait ce que Chaos attendait de moi."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2040"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Épreuve accomplie ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2041"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vous avez vu ça, Chaos...?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2043"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "À moi, pénombre de la nuit...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0978"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mission accomplie."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0979"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mission accomplie..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0980"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mission accomplie...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1083"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça, c'est fait."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1084"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça, c'est fait !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1085"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Et voilà."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1086"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Et voilà !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3739"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... {#Emph}Euh{#Prev}, pourquoi je ne peux pas bouger...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2284"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Juste à temps."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2285"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Impeccable."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2286"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Comme promis."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2287"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tout est là."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0481"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Et c'est ainsi que Mélinoé, la Princesse occultée des Enfers, empêcha à tout jamais le Temps d'attenter à l'existence des dieux et à la perpétuité de leur règne..."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0482"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}... du moins, dans une seule chronologie parmi beaucoup, beaucoup d'autres ; car le cours du Temps est tel celui d'un fleuve aux myriades de courants et de défluents aussi étranges qu'imprévisibles."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0483"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}La Princesse ne revit jamais la véritable Maison d'Hadès ; pas cette nuit-là, en tout cas. Mais étant donné le capharnaüm qui y règne encore à cause du Titan, l'on peut aisément affirmer qu'elle n'a pas raté grand-chose."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0484"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}La Princesse ne revit jamais le palais de Zeus ; pas cette nuit-là, en tout cas. Toutefois, elle ne le regretta guère, car la lumière et l'atmosphère des lieux lui étaient honnêtement fort éprouvantes."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0485"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}C'est ainsi qu'une fois encore, la redoutable Princesse des Enfers triompha d'un vestige malfaisant de son ancien ennemi, assurant par conséquent le libre écoulement du temps."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0486"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Une telle entreprise est tout sauf reposante, car elle exige entre autres de voyager ni plus ni moins de notre réalité à une autre. C'est pourquoi notre Princesse n'a maintenant qu'une envie... de faire une longue sieste bien méritée."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0487"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}C'est ainsi qu'un vestige du monstrueux Typhon fut cette nuit-là anéanti à l'insu de tous, sauf peut-être de la Princesse des Morts et de son grand-père le Temps... ainsi que de vous, de moi et de quiconque entendra ce récit, je suppose..."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0488"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Le présent est le seul Temps que nous vivons ; et c'est à la Princesse des Morts et à ses innombrables périples aux confins du monde, dont celui qu'elle a entrepris cette nuit, que nous devons une telle chance."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0475"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}C'est ainsi que les trois Moires recluses et redoutées, dont les tissages souvent imprévisibles déterminent l'avenir de tous, y compris des dieux, proclamèrent l'aube d'un nouvel âge..."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0476"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}... un âge où mortels comme immortels seront libres de forger leur propre destin, à la seule condition qu'ils s'en croient capables..."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0477"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}... un âge d'or, durant lequel les mortels seront gouvernés non plus uniquement par les dieux, mais par eux-mêmes."
      DisplayNameMaxLength = 310
    }
    {
      Id = "Storyteller_0478"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}La nouvelle se répandit comme une traînée de poudre, des hauteurs de l'Olympe aux profondeurs des Enfers. Très vite, le monde entier eut vent de cet avenir plus ou moins lointain, aussi riche en possibilités qu'en incertitudes."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0479"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Beaucoup jubilèrent ; mais d'autres comprenaient que les dieux ne disparaissent jamais en silence, et que l'histoire tend à se répéter."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0480"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}D'ici là, nous ne pouvons que profiter du Temps dont nous disposons ; pour nous préparer à cet avenir, mais aussi et par-dessus tout... pour vivre."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0528"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}L'on raconte peu d'histoires sur Hadès, ancien souverain des Enfers, aujourd'hui prisonnier du Temps dans les abîmes du Tartare."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0530"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Son seul espoir, ainsi que le nôtre, est l'intrépide Princesse des Morts. Elle a à ce jour déjà affronté ses deux plus grands ennemis..."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0531"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}... Cronos, le fourbe Titan du Temps, et Typhon, le colossal Père de tous les monstres ; affronté, mais pas vaincu. Pas encore."
    }
    {
      Id = "Storyteller_0275"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Et c'est ainsi que la sorcière Mélinoé, ayant triomphé du test qui lui fut imposé, s'apprête maintenant à entreprendre la suite de son périple... une suite dont nous ne découvrirons les joies et les périls qu'une fois ce Test Technique terminé."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0277"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Dans l'ombre naquit jadis la Princesse des Enfers porteuse de cauchemars, et dans l'ombre elle devra pour l'heure retourner."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0278"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Qu'est-ce que la vie, si ce n'est une longue série de tests et d'épreuves en tous genres ? C'est donc ainsi que la Princesse obscure triompha d'une de ces épreuves, et qu'à l'horizon s'en profila une autre dont la nature nous sera révélée... très bientôt."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0100"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Et c'est ainsi, sans doute, que la Princesse des Enfers triompha de l'infâme Cronos, restaura la paix dans le monde, et vécut heureuse pour l'éternité...?"
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0183"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Et c'est ainsi que la Princesse vengeresse et l'infâme Titan se retrouvèrent, et s'affrontèrent farouchement. Finalement, alors que la Princesse était à la merci du Titan, ce dernier se mit à prononcer un discours triomphant... au cours duquel notre héroïne parvint à l'occire une bonne fois pour toutes."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0226"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}À votre avis, que découvrit alors la Princesse au sein de cette chambre ? Des parchemins au contenu suggestif, peut-être ? Ou bien une table de jeu, depuis longtemps inutilisée ? Eh... nous le saurons sûrement bien assez tôt..."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0227"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Juste alors que la Princesse s'apprêtait à quitter triomphalement les lieux, quelque chose se mit à bouger derrière elle... serait-ce Cronos, faux en main et prêt à frapper ?! Oh non, attention, Mélinoé !!!"
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0228"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Le Temps est un adversaire obstiné, comme en témoigne son acharnement malgré les victoires répétées de la Princesse des Enfers. Personnellement, si j'étais moi-même le Temps, et si cela était possible, je remonterais simplement la méridienne du cadran solaire, de sorte à ce que cette nuit ne se produise jamais."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0229"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}La Princesse des Enfers, étant enfin parvenue à résoudre le conflit déchirant sa famille pour cette nuit, se retrouva alors sans rien de mieux à faire que de rentrer chez elle et d'attendre la tombée de la prochaine nuit, où elle pourra ainsi tenter de répéter l'exploit."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0231"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Alors qu'elle explorait les vestiges de sa véritable maison, la redoutable Mélinoé ne put s'empêcher de céder à la curiosité ; et la curiosité, comme chacun sait, est un vilain défaut, tant et si bien que soudain..."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0232"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Que deviendrions-nous si le Temps pouvait être arrêté... voire anéanti ? Pour ma part, je n'aime guère imaginer un tel cas de figure ; alors évitons de nous attarder sur cette question, voulez-vous ?"
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0163"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Et c'est ainsi que l'infâme Cronos disparut de ce monde, et que Mélinoé et tous ses amis vécurent heureux pour l'éternité... {#Prev}ou pas."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0466"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Le Temps est l'ennemi de tous les mortels, mais aussi de certains immortels ; estimons-nous donc heureux que la Princesse des Morts soit parvenue à freiner sa course une fois encore."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0085"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Et c'est ainsi que l'intrépide Princesse des Enfers parvint à la cime du mont Olympe, et se retrouva face à face avec une horreur indescriptible..."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0319"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}... une horreur dont l'identité n'est désormais plus un secret pour personne, tout comme sa gigantesque stature, son inépuisable fureur et ses innombrables yeux."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0319_B"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Rien ni personne ne peut définitivement venir à bout de telles abominations, à moins que la Princesse, contre toute attente, parvienne à démontrer le contraire... mais chaque chose en son Temps."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0320"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Et c'est ainsi qu'une autre nuit s'acheva, et avec elle un nouvel assaut du serpent porteur de tempêtes. Hélas, pour la Princesse des Morts, une telle victoire ne peut être savourée que très brièvement."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0321"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Et c'est ainsi que cette nuit-là, la Princesse des Enfers triompha une fois de plus du Père de tous les monstres au bout d'un périple éreintant... si éreintant, en effet, qu'elle décida alors de rentrer chez elle et d'aller se coucher sans plus attendre."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0322"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Notre monde est rempli de monstres de toutes les tailles ; mais aussi terrifiants qu'ils puissent paraître, la plupart d'entre eux ne sont pas invincibles, comme l'a démontré la sombre Princesse des Morts... avant de partir faire une petite pause."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0323"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Après cette nouvelle victoire de la Princesse des Enfers face à l'effroyable fureur du Père de tous les monstres, il serait tout à fait naturel de se demander ce qu'il va se passer ensuite. Alors allez-y, je vous en prie ; demandez-vous ce qu'il va se passer ensuite !"
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0324"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Dompter la fureur du colossal progéniteur de toutes les monstruosités de ce monde nécessite de nombreuses choses : de la force, de l'agilité, du courage, une vie d'entraînement sous l'œil d'une grande sorcière et peut-être aussi la faveur du Destin. Cette nuit-là au moins, la Princesse avait tout cela."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0325"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Et c'est ainsi qu'au-delà de ce précipice assiégé, la Princesse des Morts découvrit toutes les splendeurs faisant la réputation du mont Olympe... et partit en profiter de ce pas, notamment d'un voyage instantané et tous frais payés à destination de sa modeste résidence."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0326"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Les sens du commun des mortels sont souvent dépassés par tout ce que la montagne des dieux a à offrir ; alors si vous êtes incapable de la voir, de l'entendre, de la sentir, de la toucher ou de la goûter, c'est normal... et cela vaut mieux ainsi."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0327"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Combattre en de si extraordinairement hautes altitudes est fort déconseillé aux habitants des Enfers. Il doit certainement exister une approche plus terre-à-terre..."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0328"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Il faut, à la diligente Princesse des Morts, pratiquement une nuit entière pour parvenir à la cime du mont Olympe ; toutefois, le même voyage dans le sens inverse ne semble lui prendre, tout au plus, que quelques instants..."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0284"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Le sommet du mont Olympe n'est désormais plus qu'à quelques pas... hélas, pour l'heure, la Princesse des Enfers ne peut poursuivre son ascension. Non, vraiment. Inutile d'insister."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0251"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Alors que la redoutable sorcière Mélinoé venait enfin de triompher de tous les ennemis sur son chemin, une chose tout à fait incroyable se produisit ! Hélas, les détails de cet évènement sont un secret que tous les témoins ont juré d'emporter avec eux dans leur tombe."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0252"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Le sommet de l'Olympe est un lieu sacré, mais également fort périlleux ; c'est pourquoi la Princesse des Enfers, peu habituée à traverser de si traîtres terrains, entreprit de rejoindre cette ultime étape de son périple... très... très lentement..."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0253"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Le paysage qui attend la Princesse voyageuse au sommet de l'Olympe est si incroyable, que nos yeux et notre imagination de simples mortels... sont tout simplement incapables de le comprendre."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0254"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Et c'est ainsi que depuis le sommet de l'Olympe, la Princesse pourfendeuse de Titans contempla le monde sur lequel les dieux exercent leur autorité... et déclara qu'il était parfait tel qu'il était."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0463"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Et c'est ainsi qu'après avoir vaincu l'abominable Typhon pour la énième fois, la Princesse des Enfers revint sur ses pas afin de célébrer sa victoire avec le joyeux Dionysos ; un fait dont elle ne gardera évidemment aucun souvenir."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0464"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}On dit du Père de tous les monstres qu'il possède une infinité d'yeux et d'extrémités de toutes sortes ; l'on peut donc se demander si le fait que la Princesse des Enfers soit parvenue à l'en priver d'une partie cette nuit est d'une quelconque importance..."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0465"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Une fois encore, la Princesse vint à bout des périls de la montagne des dieux, et se dressa triomphalement à son plus haut sommet ; puis, après quelques instants passés à savourer sa victoire, elle décida qu'il était temps de redescendre sur terre."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0467"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Cette nuit-là, la Princesse des Morts abattit son adversaire avec une rapidité si effroyable que le Temps lui-même sembla jouer en sa faveur. Mais une telle chose ne peut être possible... si ?"
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0255"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Alors que la Princesse aux torches éclatantes débutait son ascension de la montagne des dieux, elle réalisa qu'elle avait oublié son cœur à la Croisée des Chemins, son foyer de toujours, et décida donc de partir le chercher sans attendre."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0256"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}La Princesse noctambule a voyagé loin, très loin cette nuit-là ; mais étrangement, peu importe la distance qu'elle parcourt, il ne lui faut jamais plus de quelques instants pour revenir au point de départ de ses périples."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0257"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}La place de la Princesse Mélinoé dans ce monde n'est pas aux plus hauts sommets de la surface, mais dans les plus basses profondeurs des Enfers. C'est donc ainsi qu'une fois sa famille olympienne secourue, elle disparut dans l'ombre avant la venue de l'Aurore."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0258"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Et c'est ainsi que Mélinoé parvint au sommet du mont Olympe sous l'Œil vigilant de la Nuit. S'ensuivirent alors des festivités telles que nul ne se souvient avec certitude de ce qui se passa ensuite..."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0286"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}La bataille qui s'ensuivit alors à la cime de l'Olympe fut d'une telle violence que... ma foi, j'en perds mes mots. Mais n'ayez crainte ; je ne tarderai guère à les retrouver."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0287"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Imaginez maintenant être capable de voir tout ce que le futur réserve, tel le féroce Titan de la Prévoyance. Outre les nombreux avantages dont vous disposeriez alors, aussi discutables soient-ils, vous n'auriez pas besoin de me demander à chaque fois comment se terminent les périples de notre héroïne..."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0292"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Au-delà de cette porte se dresse dans toute son incommensurable splendeur le Palais de Zeus. Hélas, celui-ci est actuellement l'objet de travaux de rénovation, et il faudra donc pour l'heure nous contenter d'imaginer son majestueusement somptueux intérieur."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0088"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Les tribulations de la redoutable Mélinoé sont si nombreuses que les découvrir dans leur totalité relève presque de l'impossible ; et pourtant, c'est ce que nous ferons... un autre soir."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0094"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}De l'ombre émergea l'inégalable sorcière Mélinoé ; et dans l'ombre elle retournera pour l'heure. Nous poursuivrons son histoire une prochaine fois."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0097"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}L'on pourrait maintenant s'attendre au dénouement excitant de cette histoire... hélas, je crains, pour l'heure, que nous n'ayons pas le {#Prev}Temps {#Emph}de nous y consacrer."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0091"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Qu'advint-il alors de la sorcière Mélinoé, me demanderez-vous sûrement ? Je vous le dirais volontiers, si je le pouvais. Hélas, pour l'heure, je ne peux pas."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0093"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}De tous les exploits accomplis par les mortels ou par les dieux, celui que s'apprête à réaliser la Princesse porteuse de cauchemars est peut-être le plus impressionnant. Seulement, je ne peux pas encore vous le conter..."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0095"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}L'histoire de la Princesse des Enfers est si fabuleuse que... ma foi, j'en perds mes mots. Mais que les dieux en soient témoins ; tôt ou tard, je les retrouverai !"
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0096"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}La colère de la sorcière Mélinoé était si féroce, si intense que décrire la façon dont elle terrassa le reste de ses ennemis heurterait même la sensibilité des publics les plus impassibles. Par conséquent..."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0099"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}La victoire désormais sienne, la Princesse redoutée des Enfers parvint ainsi à accomplir la tâche pour laquelle elle s'était préparée toute sa vie durant, et vécut alors heureuse jusqu'à la fin des temps... du moins, c'est ce que je choisis de croire."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0101"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Et c'est ainsi que les efforts et le dur labeur de la diligente Mélinoé se transformèrent en sa juste récompense : une vie de luxe et de plaisirs, sans doute ! Après tout, la vie n'est-elle pas la définition même de la justice ?"
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0102"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Sans doute cette histoire a-t-elle une fin heureuse ? Peut-être que la Princesse fut alors invitée à une sorte de ballet royal, et y rencontra l'amour de sa vie au détour d'une danse...?"
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0161"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Et c'est ainsi que la Princesse des Morts et tous les dieux de la terre et des cieux surmontèrent leurs différences, et vécurent pour l'éternité dans la paix et l'harmonie."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0162"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Et c'est ainsi que la jeune et vigoureuse Mélinoé découvrit sa véritable passion : le sport connu sous le nom de lancer de disque. Et bien qu'elle ne remporta aucun trophée prestigieux au cours de cette nouvelle carrière, son nom fut gravé dans la mémoire et le cœur de tous."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0164"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Et c'est ainsi que la Princesse aux pieds ardents, ayant terrassé les légions de son ennemi, décida de rentrer chez elle ; car après tout, rien ne l'empêchait de revenir les terrasser davantage une autre nuit."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0165"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ce fut seulement après tout ceci que l'habituellement ordonnée Mélinoé réalisa qu'elle avait oublié quelque chose chez elle : ses clés ! Elle s'avança donc vers les ténèbres et s'écria..."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0180"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Le cauchemar tourmentant la Princesse des Enfers était si réaliste qu'elle fut très surprise d'apprendre que tout ce qu'elle avait vécu jusqu'alors n'était en réalité rien de plus qu'un rêve ! Un rêve duquel elle ne devrait désormais plus tarder à se réveiller..."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0181"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}La Princesse obscure a toujours ressenti une forte affinité avec les défunts, sans vraiment en comprendre la raison ; du moins, jusqu'à ce qu'elle ne réalise qu'elle était en fait elle-même défunte depuis tout ce temps..."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0182"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Et c'est alors que la Princesse, ayant enfin assouvi son désir le plus cher, s'engagea dans une danse jubilatoire ; et la joie qui l'envahit était si intense, si contagieuse que bientôt, tous ses amis se joignirent à elle... de même que tous ses ennemis."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0184"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Et depuis ce jour, les peuples de la surface et des Enfers vivent en paix et en harmonie, conscients du fait que ce n'est qu'ensemble qu'ils parviendront à faire de ce monde un havre de liberté et de prospérité."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0185"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Nul ne sait ce qu'il advint alors de la Princesse. Son histoire a été oubliée, cela ne fait aucun doute ; mais sans tous ses immenses sacrifices, serions-nous vraiment encore de ce monde ?"
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0186"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Les évènements qui s'ensuivirent alors sont si absurdes, si invraisemblables que tenter de les raconter relève de la folie absolue ; c'est pourquoi, en ce qui nous concerne, cette histoire s'arrête ici."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0187"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Les évènements qui succédèrent sont la définition même de l'ambiguïté ; la conclusion de cette histoire, aussi obscure que son décor. La Princesse a-t-elle trouvé ce qu'elle recherchait ? Encore aujourd'hui, cette question demeure l'objet de débats enflammés."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0230"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Imaginez maintenant des péripéties de si grande envergure qu'il devient impossible de trouver le dénouement de cette histoire ; et que pour chaque épreuve surmontée par notre héroïne, une autre légèrement différente l'attend à l'horizon."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0288"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Qui sait ce que le futur nous réserve ? Les Moires, sans aucun doute, et peut-être aussi Prométhée, le Titan de la Prévoyance. Hélas, à l'heure actuelle, tous sont quelque peu indisposés."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0293"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Le futur est on ne peut plus incertain, mais il est une chose qui ne le sera jamais ; le Temps continuera de passer, parfois plus vite qu'on ne l'imagine, et nous amènera inexorablement là où les Moires désirent nous voir... ce qui, dans le cas de la Princesse des Morts, est à cet endroit précis..."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0289"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Malgré l'exploit inouï désormais à son actif, l'incurablement modeste Princesse des Enfers ne souhaite pas être l'objet de grandioses ovations, ni recevoir d'incroyables récompenses ; seulement un bref remerciement, comme ceci."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0290"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Encore une fois, la Princesse des Enfers ressortit victorieuse d'un combat titanesque... et encore une fois, je vais devoir interrompre ici ce récit pour l'heure, conformément au serment que j'ai jadis fait à des forces hors de ce monde."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0291"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}C'est à ce moment-là, peut-être, que les trois Moires apparurent devant la Princesse et déclarèrent : {#Prev}« Bon travail, Mélinoé ! Nous allons nous occuper du reste. » {#Emph}Et du reste elles s'occupèrent. Ah, quelle fin heureuse cette histoire aurait alors !"
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
    {
      Id = "Storyteller_0500"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Il existe d'innombrables réalités dans lesquelles la Princesse des Morts échoue dans sa quête ; mais il en est aussi d'autres, comme celle qu'elle a visitée cette nuit, où elle triomphe. Toutefois, au fond, aucune de ces réalités ne se ressemble, ni ne se répètera..."
      DisplayNameMaxLength = 300
    }
  ]
}