{
  /*
  This file was autogenerated on 10/28/2025 at 4:13 AM
  by the BuildText tool.
  */
  lang = "fr"
  Texts = [
    {
      Id = "Melinoe_2500"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Viens, Frinos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2501"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu viens, Frinos ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3880"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Allons-y, Frinos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2766"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est une friandise très spéciale, Frinos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2767"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Elle montre que tu seras en sécurité avec moi dehors, et que tu pourras aussi me protéger en retour."
    }
    {
      Id = "HecateField_0137"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Argh{#Prev}, maudit crapaud..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0138"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce sort était pour {#Emph}toi{#Prev}, pas pour lui !"
    }
    {
      Id = "ErisField_0427"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce truc a tout absorbé ?!"
    }
    {
      Id = "ErisField_0428"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Attends, {#Emph}quoi ?!"
    }
    {
      Id = "ErisField_0429"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Dégage{#Prev}, la grenouille !"
    }
    {
      Id = "ErisField_0430"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Saleté de grenouille...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2948"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça m'apprendra à rester dehors tard la nuit, Frinos..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3438"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Frinos, je viens de rencontrer la Fin incarnée ! Mais je ne sais pas trop si je devrais m'en réjouir..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3439"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu n'aurais pas vu quelqu'un arriver avant moi, par hasard ? Grand, cornu...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3440"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je pourrai bientôt respirer l'air de la surface, Frinos... comme toi, tu peux respirer hors de l'eau."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5200"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'avais l'impression de rêver, hier soir... vers la fin, en tout cas. Je me demande si seigneur Moros est là..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2836"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non seulement Cronos a capturé ma famille... mais il retient aussi les Moires. Oh, Frinos..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5196"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est fait, Frinos... le Père de tous les monstres n'est plus de ce monde. Plus qu'à nous occuper de Cronos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5197"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je dois le faire... je dois le faire... je dois le faire..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5198"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne va pas croire que je t'ai oublié, mon petit. Je n'en reviens pas qu'on l'ait vraiment fait...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5199"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce n'est pas toutes les nuits qu'on rencontre les Moires... je suis encore un peu sous le choc."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5776"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est bizarre... tu n'as pas comme une impression de déjà-vu, Frinos ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5771"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il ne me manque plus qu'un ingrédient pour réaliser la Dissolution du Temps... mais ce n'est pas aux Enfers que je le trouverai."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5193"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Eh bien, quelle nuit ! Non seulement j'ai vaincu Cronos, mais en plus... oh, si je te disais, tu ne me croirais jamais."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5726"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je comprends le point de vue de Zagreus... mais il n'a pas eu à passer par tout ça."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5728"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je crois que mon frère commence à comprendre... à moins que ce ne soit {#Emph}moi. {#Prev}Il doit bien y avoir un moyen..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5773"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ma tâche, mes méthodes. J'espère juste que ça marchera... et que maîtresse Hécate comprendra."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5194"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "On avance, Frinos... bientôt, toute cette histoire sera enfin derrière nous."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5775"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Typhon a été éliminé, Frinos ! Bientôt, tout sera enfin fini..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5772"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zagreus et les Enfers vont devoir attendre... l'Olympe m'appelle."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5774"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Frinos, s'il est possible d'arrêter Cronos sans l'anéantir, alors... tu crois que...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2846"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu savais que j'en étais capable, hein, Frinos ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2848"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je pense que je me suis plutôt bien débrouillée cette fois, pas toi ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2850"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je suis contente de te retrouver, Frinos... mais je vais devoir y retourner."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5201"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Et une possibilité que les choses tournent mal en moins, une."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5202"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Prêt à y retourner, Frinos ? On a peut-être une infinité de possibilités indésirables à éliminer."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2845"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai réussi, Frinos... je l'ai vaincu...! Mais qu'est-ce que je fais, maintenant...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2847"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "On lui a mis une belle correction ! Hein, Frinos ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2849"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je l'ai encore battu. Mais notre tâche est encore loin d'être terminée..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2931"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je pense que tu préfèrerais de loin vivre ici plutôt que dans cette Maison..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3953"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Mmmwah ! {#Prev}On l'a fait, Frinos, on a battu le Père de tous les monstres !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5195"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je n'aurais jamais imaginé voir le palais de Zeus de mes propres yeux un jour... mais je suis contente d'être de retour."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3954"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça devrait ralentir Typhon un peu... ou sinon, l'énerver encore plus."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4025"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça faisait longtemps que tu n'avais pas écouté notre chanson, non ? Reste donc en profiter un peu !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2132"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai passé toute ma vie à me préparer, mais on dirait que c'est encore loin d'être assez..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3145"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu devrais m'accompagner là-dehors un soir, Frinos. Ne t'inquiète pas, je ferai tout pour te protéger."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1091"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Au moins, on est rentrés sains et saufs, pas vrai, Frinos ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2316"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "À ton avis, est-ce que Némésis essaye de m'aider, ou est-ce qu'elle veut juste prouver qu'elle est meilleure que moi ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1675"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai déjà affronté des Rhizomanciens, pourtant... qu'est-ce qui m'a pris...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1676"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Comment est-ce que j'ai pu perdre contre un Crache-ombre ? {#Emph}Ngh{#Prev}, je n'en reviens pas..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1887"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Elle était dans ses derniers retranchements, mais j'ai quand même échoué..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0091"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh, Frinos... comment est-ce que je suis censée battre maîtresse Hécate...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0092"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Maîtresse Hécate m'a encore battue, Frinos... mais je n'ai pas encore dit mon dernier mot."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2310"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai l'impression de me battre contre trois personnes à la fois, quand j'affronte maîtresse Hécate..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2311"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Elle m'a appris à être plus forte que ça. Je dois lui prouver que j'en suis capable..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5475"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je n'arrive pas à croire que j'ai perdu face à une espèce de Couleuvrine... Au moins, ne c'était pas une petite..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2315"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Maintenant que j'y pense... certains amphibiens mangent des rongeurs, pas vrai, Frinos ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5476"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Malheureusement, cette minuscule vermine m'a posé un problème de taille..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4127"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "On va garder ma défaite contre un banc de Malduses pour nous, Frinos..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2312"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh, Frinos, je n'arrive pas à sortir cette maudite chanson de ma tête..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2313"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les sirènes sont des amphibiennes comme toi... tu ne connaîtrais pas leurs faiblesses, par hasard ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5205"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Au moins, Scylla aura eu droit à sa fameuse heure de gloire, pas vrai...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2314"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je pense qu'Océanos te plairait bien plus qu'à moi, Frinos..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2765"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cette Sangsue doit se réjouir d'avoir trouvé une source de sang frais..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2764"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça m'étonnerait que les Lamies et toi fassiez bon ménage, Frinos..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2762"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'était le chien de ma famille... j'en suis sûre. Il faut que je l'aide...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2763"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cerbère ne se rend pas compte de ce qu'il fait dans sa colère... il a besoin d'aide, Frinos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5206"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "On ne peut pas dire que Cerbère a volé sa réputation, hein, Frinos...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2712"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les Champs des Pleurs n'ont clairement pas volé leur nom..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2714"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai failli succomber au désespoir là-bas... je ne pouvais pas continuer."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2715"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La misère et la désolation qui règne aux Champs est si écrasante... mais je ne dois pas me laisser abattre."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2810"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cronos me sous-estime encore... ce qui veut dire que j'ai réellement une chance de le vaincre..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5207"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh, Frinos... je me suis entraînée toute ma vie pour vaincre le Titan du Temps, mais j'ai quand même échoué..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2809"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je suis parvenue jusqu'à Cronos... jusqu'au seul endroit où je peux le vaincre. Mais je n'ai pas réussi... pas cette fois."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2840"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Où est-ce que Cronos trouve tous ces fichus Satyres, au juste...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2837"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'y étais presque... mais {#Emph}presque {#Prev}n'est jamais assez."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2838"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qu'est-ce qu'ils ont fait au Tartare, Frinos ? Il ne ressemble pas du tout à ce qu'on m'en a dit..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2839"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je m'attendais au pire en arrivant au Tartare, et je n'ai pas été déçue..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0359"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu as déjà affronté un cyclope, Frinos ? Non ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3831"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je me doutais bien que les cyclopes étaient forts... j'aurais vraiment pu me passer de la démonstration."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5204"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il y a des fois où je ne comprends pas du tout la volonté de la Nuit, Frinos. Dame Médée faisant équipe avec Polyphème...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2841"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "L'air de la surface ne me réussit vraiment pas..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2842"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'était loin d'être ma nuit la plus glorieuse, mais il fallait que je tente le coup..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2843"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai bien peur que la vie de citadine ne soit pas faite pour moi, Frinos..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2844"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La cité d'Éphyre n'est vraiment pas la plus accueillante qui soit..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3170"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Comment est-ce qu'une fille de Nyx peut oser se rebeller comme ça contre nous ? Sans parler de la raclée qu'elle m'a mise..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3171"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Impossible de faire la paix avec Éris... ce n'est pas dans sa nature."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3819"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Au moins, j'ai eu la chance de revenir vivante, pas comme tous les marins qu'elle a engloutis..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4126"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Où est-ce que ce capitaine a pu trouver une arme aussi semblable au Canon Adamantin...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3172"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je crois bien que je ne suis pas faite pour la vie en mer, Frinos..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3173"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai toujours rêvé de naviguer les mers de la surface, mais certainement pas comme ça..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3817"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Si Prométhée peut vraiment prédire l'avenir, alors il sait sûrement déjà que je n'abandonnerai jamais..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3818"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Prométhée est complètement aveuglé par sa haine des dieux. Je {#Emph}peux {#Prev}le battre."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5203"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'avais tort, Prométhée n'a pas que des aigles pour amis... mais ça devra rester entre nous."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3820"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Talos aussi veut ma peau, comme si je n'avais pas déjà assez d'ennemis sur l'Olympe comme ça..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3821"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça se voit que rien ne va plus sur l'Olympe quand même des Drakons commencent à nicher là-haut."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4124"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce monstre a bien plus que compensé pour son manque d'intelligence, hier soir..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4125"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ces monstres ont fait de moi leur proie... hors de question que ça se reproduise."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3950"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je me suis entraînée toute ma vie pour tuer Cronos, pas le Père de tous les monstres... Qu'est-ce que je dois faire...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4246"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça peut paraître insensé, mais Typhon n'est {#Emph}pas {#Prev}invincible. Je dois retourner là-haut..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3951"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ferais mieux de retourner sur l'Olympe avant que Typhon ne fasse plus de dégâts..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3952"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je vais faire payer Typhon pour tout ça, Frinos. Tu vas voir."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3955"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Si je ne fais rien, Typhon va réduire l'Olympe à néant..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5208"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Comment est-ce que je suis censée battre le Père de tous les monstres et le Titan du Temps {#Emph}en même temps...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3822"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La montagne des dieux n'est pas aussi accueillante que je l'espérais, malheureusement..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3823"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Comme quoi, escalader le mont Olympe n'est pas sans risques, Frinos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5705"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mon frère est très habile avec une lance... je n'ai pas été à la hauteur."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5706"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zagreus m'a encore vaincue... je dois absolument me ressaisir, Frinos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3060"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ngh... {#Prev}j'aurais dû me douter que jouer avec le Pacte des Occultés finirait comme ça, Frinos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3061"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'avais prononcé les Serments du Pacte, Frinos. C'est normal que j'en assume les conséquences..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5211"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je sais, je sais, ça faisait longtemps que je ne t'avais plus parlé comme ça..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1886"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu aimes la pluie, toi, hein Frinos ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5209"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Merci de toujours être là pour moi..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5210"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Alors, notre routine nocturne te plaît, mon petit ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5212"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça te dirait de m'accompagner à nouveau dehors une de ces nuits ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1162"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu vois, Frinos ? Je t'avais dit que je n'en aurais pas pour longtemps."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0831"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bon sang, Frinos... je n'y arriverai jamais. Est-ce que j'y arriverai vraiment un jour...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0832"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qu'est-ce qui m'a pris, Frinos ? J'aurais pu faire mieux que ça."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0833"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je sais que j'aurais pu faire mieux que ça."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0090"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je me suis fait avoir par un de ces misérables, Frinos. Il faudra que je fasse plus attention la prochaine fois..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0012_V3"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça ne s'est pas du tout passé comme prévu, Frinos. Est-ce que tu me pardonneras un jour ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0354"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai vraiment fait n'importe quoi cette fois, Frinos..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0355"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Honnêtement, je pense que j'aurais pu mieux m'y prendre cette fois, Frinos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0356"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il va falloir que je fasse plus attention la prochaine fois, Frinos..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0360"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je n'ai pas vraiment envie de parler de ce qui m'est arrivé, Frinos..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1677"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu sais ce qu'on dit, Frinos : l'échec est le meilleur des professeurs."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2811"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je pense que tu peux deviner comment ça s'est passé, Frinos..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2812"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "S'il te plaît, ne dis à personne comment j'ai échoué cette fois, Frinos..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3824"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'aurais peut-être dû m'y prendre autrement hier soir. Tu en penses quoi, toi ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3441"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu es toujours là pour moi, Frinos..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3442"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Une nouvelle nuit, une nouvelle leçon apprise..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3443"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu veilles toujours sur moi, Frinos... toi, et ces petites Ombres..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0357"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Merci de m'avoir aidée à revenir ici, Frinos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0358"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Salut, Frinos. Il faut que j'y retourne. Prends soin de toi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3825"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je me sens prête à repartir, mais toi, repose-toi encore un peu. D'accord ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3826"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Merci d'avoir veillé sur la Croisée pendant mon absence, Frinos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3827"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Il faut que j'y retourne, Frinos... mais je voulais d'abord voir si tu allais bien."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3062"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'espère qu'on ne change pas trop la réalité non plus avec ces Épreuves de Chaos, Frinos..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3063"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne sais pas si Chaos s'intéresse vraiment à ma tâche ou si je ne sers qu'à l'amuser..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1888"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Mmm-mwah."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1889"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Mmm-hmhmhm."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1890"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu es toujours là pour moi, Frinos... merci."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1891"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne laisse pas ma mauvaise humeur déteindre sur toi, Frinos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1892"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Reste là, d'accord ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1893"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ooh{#Prev}, viens là, toi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0351"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}<Rire>"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3969"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Toula !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3970"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vas-y, Toula !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3971"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Toula, {#Emph}maintenant !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3972"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Debout, Toula !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3973"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Toula, attaque !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3974"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Toula !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3975"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Toula ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3976"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Pspsps !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2502"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Viens, Toula."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2503"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Viens avec moi, Toula."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3882"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Allons-y, Toula."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1915"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Si tu aimes cette friandise, alors ça veut dire que nous sommes liés, toi et moi."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1916"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oui ! Tu t'appelles Toula, c'est ça ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1918"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Désormais, nous nous protègerons l'une l'autre."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0983"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Salut, toi ! Tu es perdue ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0985"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "N'aie pas peur..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2509"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Viens, ma belle."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3398"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est une belle fifille, ça."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3399"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ohh{#Prev}, oui tu es belle."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3400"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Salut, toi..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3401"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qu'est-ce que tu racontes de beau, toi ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3402"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Hi hi hi !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3403"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Pspsps..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3404"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Pspspsps !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2504"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Viens, Raki."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2505"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Viens avec moi, Raki."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3881"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Allons-y, Raki."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1917"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oui ! Ravie de faire ta connaissance, Raki."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0984"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bonsoir, petit corbeau."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0986"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne te veux pas de mal..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3864"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Salut, petit corbeau..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3865"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je n'ai jamais vu un plumage comme le tien..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3866"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu aimes cette clairière, on dirait..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3782"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu es un bel oiseau."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3783"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bonsoir, Raki."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3784"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tout va bien, Raki."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3785"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "N'aie pas peur, Raki."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3786"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est bien, laisse-toi faire."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3787"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tout va bien, n'aie pas peur."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3867"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bonsoir, petit corbeau."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2497"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hécube ? Est-ce que tu peux m'accompagner cette nuit, s'il te plaît ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2508"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Viens avec moi, Hécube."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3883"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Allons-y, Hécube."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2545"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Si tu aimes cette friandise, alors ça veut dire que nous sommes liées, toi et moi."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2546"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bien sûr ! C'est un honneur, Hécube."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2547"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Désormais, nous nous protègerons l'une l'autre."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2816"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est maîtresse Hécate qui t'envoie ici, ma belle ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2819"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nous voilà vraiment loin de la Croisée des Chemins, pas vrai ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2817"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Est-ce que tu aurais vu Galè dans les parages ? Non ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3330"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Maîtresse Hécate sera sûrement contente d'avoir de tes nouvelles."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2818"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Veille bien sur Écho, d'accord ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3776"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qui c'est qui est belle ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3777"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh oui, tu es belle."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3778"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Maîtresse Hécate t'a très bien éduquée."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3779"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça, c'est une bonne chienne."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3780"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu es une bonne fille, Hécube."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3781"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Salutations, Hécube."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3294"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Galè !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3295"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Merci !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3296"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Merci, Galè !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3297"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Galè, {#Emph}attaque !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3298"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vas-y, Galè !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3299"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bien joué !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2496"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Galè, me feras-tu l'honneur de ta compagnie cette nuit ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2506"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Viens, Galè."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2507"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Allons-y, Galè."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3053"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Si tu aimes cette friandise, alors ça veut dire que nous sommes liées, toi et moi."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3054"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'en étais sûre ! Tu m'en vois honorée, Galè."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3055"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Désormais, nous nous protègerons l'une l'autre."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3051"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Qu'est-ce que tu fais aussi haut, toi ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3963"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Comment tu vas, Galè ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3964"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu as l'air en forme, Galè."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3966"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu es en forme, toi, dis donc !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3968"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Toujours aussi pleine d'énergie, toi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3965"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je te remercie de veiller sur moi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3967"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça te dit, un autre voyage ?"
    }
  ]
}