{ /* This file was autogenerated on 9/2/2025 at 9:18 AM by the BuildText tool. */ lang = "fr" Texts = [ { Id = "Chronos_1065" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Pardon pour cette petite interruption, ma petite, mais l'envie m'est venue de voir l'œuvre de mon monstrueux associé de mes propres yeux, cette fois-ci. Un spectacle à couper le souffle, paraît-il !" } { Id = "MelinoeField_3783" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Je sais ce qui t'amène vraiment ici... J'ai l'habitude de m'occuper de toi et de Typhon séparément à présent, mais de vous deux {#Emph}en même temps...?" } { Id = "Chronos_1066" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, rassure-toi. Je ne suis actuellement rien de plus qu'une apparition sans danger... ou plutôt {#Emph}hors de danger{#Prev}, dans la mesure où tu ne peux pas me faire le moindre mal. L'inverse, en revanche... tu vas très vite voir ce qu'il en est." } { Id = "Chronos_1231" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Comment peux-tu seulement {#Emph}t'imaginer {#Prev}capable de nous vaincre tous les deux ? Même {#Emph}ma {#Prev}considérable puissance n'est rien comparée à celle du {#Emph}Père de tous les monstres !" } { Id = "MelinoeField_3784" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Je vous ai déjà vaincus plusieurs fois ; pourquoi est-ce que j'en serais incapable cette nuit ? De toute façon, vous ne ferez probablement que vous mettre en travers du chemin l'un de l'autre." } { Id = "Chronos_1232" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Il est possible que Typhon soit tout au plus {#Emph}gêné {#Prev}par ma présence, oui. En revanche, pour ce qui est de la {#Emph}tienne... {#Prev}eh bien, découvrons de ce pas sa réaction." } { Id = "Chronos_1233" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Il est impossible, ou au moins complètement absurde que tu sois parvenue à subjuguer Typhon alors que je te harcelais moi-même avec mes diverses techniques ! Mais qu'importe ; tu ne seras pas aussi chanceuse cette fois." } { Id = "MelinoeField_3785" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Et qu'est-ce qui te fait croire ça ? Tu es là seulement parce que la Nuit veut me voir m'occuper de vous deux en même temps." } { Id = "Chronos_1234" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Mensonges ! {#Prev}L'apparition qui se tient devant toi existe parce que {#Emph}j'en {#Prev}ai voulu ainsi ! Comment peux-tu imaginer que ta sorcellerie de pacotille te permet de m'invoquer quand bon te semble ?!" } { Id = "Chronos_1235" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Combien de fois comptes-tu encore me faire apparaître là-haut ?! Non pas que cela me demande un quelconque effort ; bien au contraire !" } { Id = "MelinoeField_3786" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Tant mieux, Grand-père ; je ne voudrais pas trop te malmener. Tu devrais plutôt te reposer à ton âge. Il paraît que les Îles des Bienheureux sont l'endroit idéal pour ça !" } { Id = "Chronos_1236" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, mais je n'ai aucune intention de prendre ma retraite, ma petite. C'est plutôt {#Emph}toi {#Prev}qui devrais sérieusement envisager cela..." } { Id = "MelinoeField_3790" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Sois maudit{#Prev}, Cronos ! Quand j'en aurai fini avec Typhon, c'est ta tête que j'irai chercher !" } { Id = "MelinoeField_3791" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Rends-moi ma forme normale immédiatement ou je te jure que je t'anéantirai, Titan !" } { Id = "Chronos_1162" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, comme j'ai peur. Ceci dit, qui serais-je pour laisser une enfant parler de la sorte à son grand-parent ? Non ; une {#Emph}punition {#Prev}s'impose." } { Id = "MelinoeField_3792" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Comment est-ce possible ? Je ne suis plus la petite fille que j'étais avant, et pourtant..." } { Id = "MelinoeField_3793" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ris avec ce monstre tant que tu le peux encore, Titan, parce que c'est {#Emph}moi {#Prev}qui rirai la dernière !" } { Id = "MelinoeField_3794" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Tu trouves ça drôle, Titan ?!" } { Id = "MelinoeField_3795" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Tu viens de commettre une grave erreur, Titan !" } { Id = "MelinoeField_3796" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Crois-moi, quand je me serai libérée de ce sortilège, je te ferai {#Emph}souffrir {#Prev}comme jamais tu n'as souffert !" } { Id = "MelinoeField_3798" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Si tu crois que je suis encore la petite fille que j'étais avant, tu vas vite déchanter !" } { Id = "MelinoeField_3797" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Tu vas payer très cher pour cette humiliation, Cronos !" } { Id = "MelinoeField_3799" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "C'est ça, riez, misérables !" } { Id = "MelinoeField_3186" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Mes attaques font de l'effet, mais..." } { Id = "MelinoeField_3188" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Je ne vois pas si je lui fais mal..." } { Id = "MelinoeField_3192" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Est-ce que je lui fais mal...?" } { Id = "MelinoeField_3190" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Il est fort, mais il n'est pas invincible...!" } { Id = "MelinoeField_3191" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Il faut que je l'affaiblisse...!" } { Id = "MelinoeField_3198" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Que fait seigneur Zeus...?" } { Id = "MelinoeField_3199" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "S'il vous plaît, seigneur Zeus...!" } { Id = "MelinoeField_3200" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Seigneur Zeus ne devrait plus tarder..." } { Id = "MelinoeField_3201" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "C'est quand vous voulez, seigneur Zeus...!" } { Id = "MelinoeField_3202" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Où êtes-vous, mon oncle...?" } { Id = "MelinoeField_3193" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Il s'énerve... je crois qu'il faiblit !" } { Id = "MelinoeField_3194" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Il ne peut pas supporter ça éternellement..." } { Id = "MelinoeField_3195" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Il commence à faiblir, je le sens...!" } { Id = "MelinoeField_3196" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Il commence à faiblir...!" } { Id = "MelinoeField_3197" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Il fatigue...!" } { Id = "MelinoeField_3220" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Je peux le faire...!" } { Id = "MelinoeField_3221" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "On ne relâche rien...!" } { Id = "MelinoeField_3222" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Allez...!" } { Id = "MelinoeField_3223" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Allez, allez...!" } { Id = "MelinoeField_3224" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ça marche...!" } { Id = "MelinoeField_3215" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Il ne devrait plus tenir très longtemps...!" } { Id = "MelinoeField_3216" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Il est presque à bout de forces...!" } { Id = "MelinoeField_3217" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Il est au bout de ses forces...!" } { Id = "MelinoeField_3218" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Il commence à lâcher prise...!" } { Id = "MelinoeField_3219" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Il va tomber...!" } { Id = "Typhon_0063" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}NAAAAARRRRGGGHH...!" } { Id = "Typhon_0064" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}NAAAAARRRRGGGHH...!" } { Id = "Typhon_0065" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}NNNOOOOOAAAARRRGGHH...!" } { Id = "Typhon_0066" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}NRRRAAAAARRRRGGGHH...!" } { Id = "Typhon_0067" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}GRRAAAARRRRGGGHH...!" } { Id = "Typhon_0135" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}NON... PAS ENCOOOOORE...!" } { Id = "Typhon_0141" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}HRRRAAAAARRRGGGHHH !!!" } { Id = "Typhon_0137" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}AAAAARRRGGGHHH !!!" } { Id = "Typhon_0138" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}GRAAAAARRRGGGHHH !!!" } { Id = "Typhon_0139" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}NRAAAAARRRGGGHHH !!!" } { Id = "Typhon_0140" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}HAAAAADÈÈÈAAARRRGH !!!" } { Id = "Typhon_0142" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}CROOONOOOOOSSS !!!" } { Id = "Typhon_0136" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}COMMENT EST-CE POSSSIIIIIBLE...!!!" } { Id = "Typhon_0131" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}CRONOOOOOSSS...!" } { Id = "Typhon_0132" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}CROOONOOOAAAAARRRGHH...!" } { Id = "Typhon_0133" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}COOOOOMMEEEEENT...?!" } { Id = "Typhon_0134" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}TEEEEEMPS...!" } { Id = "Typhon_0068" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}ZEEEUUUUUSSS...!" } { Id = "Typhon_0069" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}HAAAAADÈÈÈÈÈSSS...!" } { Id = "Typhon_0070" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}SSSSOYEZ MAUDIIIIITS...!" } { Id = "MelinoeField_3289" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ils ont éclos...!" } { Id = "MelinoeField_3291" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "C'est donc comme ça qu'un monstre est fait...?" } { Id = "MelinoeField_3352" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "La tempête...!" } { Id = "MelinoeField_3353" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Quel vent...!" } { Id = "MelinoeField_3354" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Bourrasque...!" } { Id = "MelinoeField_3355" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Urnggh...!" } { Id = "MelinoeField_3356" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Aaaah...!" } { Id = "Typhon_0045" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}JE... VOUS... TUERAAAAAI..." } { Id = "Typhon_0047" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}TOUUUUUT... VA..." } { Id = "Typhon_0049" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}VOUUUUUS... ALLEZ TOUSSSSS..." } { Id = "Typhon_0051" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}VOTRE HEUUUUURE... EST..." } { Id = "Typhon_0053" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}TUUUUU... VAAAAAS..." } { Id = "Typhon_0055" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}JJJJJ'AI... DIIIIIT..." } { Id = "Typhon_0057" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}OÙÙÙÙÙ... EEEEEST..." } { Id = "Typhon_0059" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}VOUUUUUS... ALLEEEEEZ..." } { Id = "Typhon_0085" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}GOÛTEZ... À MA..." } { Id = "Typhon_0087" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}MON NOM... EST..." } { Id = "Typhon_0089" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}JE SSSSSUIS... VOTRE..." } { Id = "Typhon_0091" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}COURS... COURS..." } { Id = "Typhon_0093" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}À MORT... À MORT..." } { Id = "Typhon_0095" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}SSSSSOYEZ... TOUSSSSS..." } { Id = "Typhon_0061" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}VAAAAA... EEEEEN..." } { Id = "Typhon_0046" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}... TOUUUUUSSSSS !!!" } { Id = "Typhon_0048" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}... MOURIIIIIR !!!" } { Id = "Typhon_0050" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}... MOURIIIIIR !!!" } { Id = "Typhon_0052" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}... VENUUUUUE !!!" } { Id = "Typhon_0054" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}... MOURIIIIIR !!!!" } { Id = "Typhon_0056" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}... MEUUUUURS !!!" } { Id = "Typhon_0058" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}... ZEUUUUUSSS ?!" } { Id = "Typhon_0060" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}... PAYEEEEER !!!" } { Id = "Typhon_0062" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}... ENFERRRRRS !!!" } { Id = "Typhon_0086" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}... FUREUUUUUR !!!" } { Id = "Typhon_0088" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}... TYPHOOOOON !!!" } { Id = "Typhon_0090" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}... FIIIIIN !!!" } { Id = "Typhon_0092" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}... COUUUUURS !!!" } { Id = "Typhon_0094" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}... À MOOOOORT !!!" } { Id = "Typhon_0096" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}... MAUDIIIIITS !!!" } { Id = "Typhon_0097" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}NNNNNRRRRRNNNNNH..." } { Id = "Typhon_0098" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}TEMPÊÊÊÊÊTE..." } { Id = "Typhon_0099" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}MES ENFAAAAANTS..." } { Id = "Typhon_0100" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}GGGGGRRRRR..." } { Id = "Typhon_0101" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}COUUUUURS..." } { Id = "Typhon_0102" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}BIENTÔÔÔÔÔT..." } { Id = "Typhon_0103" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}MMMMMRRRRRH..." } { Id = "Typhon_0104" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}TREEEEEMBLE..." } { Id = "Typhon_0129" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}CRONOOOOOSSS..." } { Id = "Typhon_0130" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}TITAAAAAN..." } { Id = "Typhon_0105" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}HAAAAAH !!!" } { Id = "Typhon_0106" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}NRAAAAARGH !!!" } { Id = "Typhon_0107" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}HEHHHHH..." } { Id = "Typhon_0108" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}MES ENFAAAAANTS..." } { Id = "Typhon_0109" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}MANGEEEEEZ..." } { Id = "Typhon_0110" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}FAAAAAIM..." } { Id = "Typhon_0111" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}DÉVOREEEEEZ..." } { Id = "Typhon_0112" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}SUBMERGEEEEEZ..." } { Id = "Zeus_0242" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Il s'est relevé !" } { Id = "Typhon_0021" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}ZEUUUUUSSS...!" } { Id = "Typhon_0022" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}HAAAAAHH...!" } { Id = "Typhon_0023" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}NRAAAAARRRGGHHH..." } { Id = "Typhon_0024" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}HAAAAAHHHHH !!!" } { Id = "Typhon_0025" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}MOOORT... AUX... DIEUUUUX...!" } { Id = "Typhon_0026" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}MEUUUUURS...!" } { Id = "Typhon_0027" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}MEUUUUURS...!" } { Id = "Typhon_0028" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}PAUVRE IDIOOOOOTE !!!" } { Id = "Typhon_0029" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}MAUDIIIITS...!" } { Id = "Typhon_0020" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}VOUUUUUUS !!!" } { Id = "Typhon_0017" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}ZEUUUUUSSS...!" } { Id = "Typhon_0030" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}HAAAAADÈSSS...!" } { Id = "Typhon_0019" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}HADÈÈÈÈÈSSS...!" } { Id = "Zeus_0243" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Occupe-le, nous nous chargeons de protéger le palais !" } { Id = "Zeus_0244" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Je dois retourner au palais ! {#Emph}Bats-toi !" } { Id = "Zeus_0245" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Protégez le palais, tout le monde !" } { Id = "Typhon_0040" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}RAAAAARGHHHHH..." } { Id = "Typhon_0041" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}MAAAAAL..." } { Id = "Typhon_0042" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}TU VAS PAYEEEEER..." } { Id = "Typhon_0043" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}ARRRGHHH..." } { Id = "Typhon_0044" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}ZEUUUUUSSS..." } { Id = "Typhon_0079" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}COOOOOMMEEEEENT...?!" } { Id = "Typhon_0080" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}POURQUOIIIII..." } { Id = "Typhon_0081" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}GRAAAAAH..." } { Id = "Typhon_0082" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}ARRRRRGH..." } { Id = "Typhon_0083" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}NOOOOON..." } { Id = "Typhon_0084" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#TyphonFormat}GRRRRRGH..." } ] }