{
  /*
  This file was autogenerated on 10/28/2025 at 4:13 AM
  by the BuildText tool.
  */
  lang = "fr"
  Texts = [
    {
      Id = "Hecate_0095"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu aurais pu éviter cela."
    }
    {
      Id = "Hecate_0096"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Debout, Mélinoé !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0097"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu es trop lente !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0098"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ta garde est baissée."
    }
    {
      Id = "Hecate_0099"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne baisse pas ta garde."
    }
    {
      Id = "Hecate_0100"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Concentre-toi !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0101"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Défends-toi !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0102"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Allons, allons."
    }
    {
      Id = "HecateField_0030"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Touchée."
    }
    {
      Id = "HecateField_0031"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je t'ai eue."
    }
    {
      Id = "HecateField_0032"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Anticipe mes attaques."
    }
    {
      Id = "HecateField_0033"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Contre-attaque !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0034"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu aurais pu éviter cela."
    }
    {
      Id = "HecateField_0035"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne me retiendrai pas."
    }
    {
      Id = "HecateField_0036"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Reste sur tes gardes !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0037"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Évite mes attaques !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0339"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça alors !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0340"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Concentre-toi, Mélinoé !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0341"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je vois...!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0342"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu as résisté à mon attaque ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0343"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Défends-toi !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0344"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ressaisis-toi, Sorcière !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0345"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Toujours debout ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0346"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu as résisté à cela ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0497"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Que les ombres t'emportent."
    }
    {
      Id = "Hecate_0498"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Quelle fougue !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0499"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Reste concentrée."
    }
    {
      Id = "Hecate_0500"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne te précipite pas."
    }
    {
      Id = "Hecate_0501"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Toujours pas prête à rentrer ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0502"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Décidément, tu es tenace."
    }
    {
      Id = "Hecate_0503"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu as encore résisté à mon attaque..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0504"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ressaisis-toi."
    }
    {
      Id = "HecateField_0053"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Que cela te serve de leçon."
    }
    {
      Id = "HecateField_0054"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Très bien, continuons..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0505"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ton heure est venue."
    }
    {
      Id = "Hecate_0506"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est la fin pour toi."
    }
    {
      Id = "Hecate_0507"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Que vas-tu faire de ces derniers instants ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0118"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non, je ne pense pas."
    }
    {
      Id = "Hecate_0119"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je n'ai rien senti."
    }
    {
      Id = "Hecate_0120"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est inutile !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0121"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Contrôle-toi."
    }
    {
      Id = "Hecate_0122"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne pense pas, non."
    }
    {
      Id = "Hecate_0123"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Essaye autre chose !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0056"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cela ne sert à rien."
    }
    {
      Id = "HecateField_0057"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu ne peux pas percer mes défenses."
    }
    {
      Id = "HecateField_0058"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Arrière."
    }
    {
      Id = "HecateField_0059"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Économise ton énergie."
    }
    {
      Id = "HecateField_0219"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je préfère mon apparence habituelle, merci."
    }
    {
      Id = "HecateField_0220"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Bah."
    }
    {
      Id = "HecateField_0384"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cela ne marchera pas contre moi."
    }
    {
      Id = "HecateField_0385"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai passé l'âge pour ce genre de choses !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0386"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je ne changerai pas si facilement."
    }
    {
      Id = "HecateField_0070"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est que tu es culottée, dis-moi !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0068"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Alors là...!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0396"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hors de mon chemin, grenouille !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0397"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Rngh{#Prev}, maudite grenouille..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0398"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Toi et ta grenouille..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0388"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cet oiseau..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0389"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cet oiseau ne manque pas d'air..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0235"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Recule, toi."
    }
    {
      Id = "HecateField_0236"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ce {#Emph}chat..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0237"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Que fais-tu, toi...?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0238"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Maudit chat..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0390"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est bien, Hécube !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0391"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Montre tes crocs !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0392"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oui, c'est bien, Hécube !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0393"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Joli coup, Galè...!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0394"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Galè, tu oses...?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0395"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cette infernale furette...!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0108"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne te retiens pas !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0110"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bien !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0112"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Plus vite !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0113"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Encore, continue."
    }
    {
      Id = "Hecate_0114"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Encore, continue !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0115"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Reste sur l'offensive !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0116"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est bien !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0040"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Joli coup."
    }
    {
      Id = "HecateField_0041"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bien joué."
    }
    {
      Id = "HecateField_0045"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Continue."
    }
    {
      Id = "Hecate_0109"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Mmf..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0364"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Khh..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0366"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Rngh..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0367"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Excellent..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0368"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Finis le travail...!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0046"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Reste sur l'offensive !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0047"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu es devenue forte...!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0049"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Donne le coup de grâce !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0011"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça suffit, baisse ton arme !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0124"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Assez !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0125"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Très bien, ça suffit !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0126"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bien !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0127"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Très bien !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0128"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Repos !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0129"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Excellent."
    }
    {
      Id = "Hecate_0369"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bon travail !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0370"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Assez !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0371"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Assez ! Je capitule."
    }
    {
      Id = "Hecate_0372"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Halte ! Beau combat."
    }
    {
      Id = "Hecate_0373"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Très bien, baisse ton arme !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0374"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bon travail !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0375"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ngh... {#Prev}bon travail !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0376"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Et... halte !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0080"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Halte !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0081"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Halte ! Je capitule."
    }
    {
      Id = "HecateField_0082"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Halte ! Cela suffira."
    }
    {
      Id = "HecateField_0083"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Halte ! Bon travail."
    }
    {
      Id = "HecateField_0084"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Halte ! Excellent travail."
    }
    {
      Id = "HecateField_0085"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bien, cela suffira !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0130"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Argh... {#Prev}excellent travail."
    }
    {
      Id = "Hecate_0131"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Très bien, très bien, ça suffit !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0445"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Halte ! C'était rapide...!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0446"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Halte ! Eh bien...!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0447"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Halte ! Quelle vitesse !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0448"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Halte ! C'était presque injuste..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0449"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Halte ! Je pense que tu as gagné...!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0450"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Halte ! Tu as été parfaite."
    }
    {
      Id = "HecateField_0451"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Halte ! Inutile d'insister...!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0452"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Halte ! {#Emph}Pfiou ! {#Prev}C'est bien."
    }
    {
      Id = "Hecate_0007"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bienvenue à la lisière de l'Érèbe. Bon travail, Mélinoé."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0037"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Merci, maîtresse Hécate. Je n'aurais jamais réussi à venir jusqu'ici sans vos précieux enseignements."
    }
    {
      Id = "Hecate_0008"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Et tu ne {#Emph}sortiras {#Prev}pas d'ici sans m'avoir fait une démonstration de tes compétences."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1171"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Une démonstration de mes compétences ? Vous voulez dire... vous voulez qu'on s'affronte ici et maintenant, alors que ma tâche a déjà commencé ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0438"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ton instruction ne sera jamais terminée. Et j'aimerais voir par moi-même si tu as ne serait-ce que l'ombre d'une chance face à notre ennemi..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0436"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Te voici déjà à la lisière de l'Érèbe ! Je n'en attendais pas autant de toi aussi tôt, Mélinoé."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1170"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Merci, maîtresse Hécate. Pour vos précieux enseignements, et aussi pour le compliment."
    }
    {
      Id = "HecateField_0271"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ce n'est que la vérité, je ne cherchais pas à te complimenter. Quoi qu'il en soit, tu ne sortiras pas d'ici sans m'avoir fait une démonstration de tes compétences."
    }
    {
      Id = "HecateField_0341"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Es-tu mieux préparée cette fois ? Non, regarde-toi ; tu es {#Emph}trop calme. {#Prev}Tu réprimes ta colère afin de te donner des airs de sérénité."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4301"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vous m'avez apprise à me contrôler, maîtresse, mais maintenant, vous voulez que je donne libre cours à ma colère ? Décidez-vous."
    }
    {
      Id = "HecateField_0342"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je veux voir les deux : de la colère que tu peux {#Emph}contrôler. {#Prev}Laisse notre Sœur la Lune être sereine pour toi, et affronte-moi comme il se doit !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0076"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je vois que Sœur Séléné t'a aidée à venir jusqu'ici. Mais maîtrises-tu réellement sa puissance ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0160"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je préfèrerais vous faire une démonstration plutôt que de vous répondre oralement, maîtresse Hécate. Si vous m'en donnez la permission, bien sûr."
    }
    {
      Id = "Hecate_0077"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Permission accordée. Montre-moi ce dont la Lune est capable entre tes mains."
    }
    {
      Id = "Hecate_0427"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Comment se porte la déesse de la chasse ? Cette forêt est sans doute devenue comme un deuxième foyer pour elle, depuis le temps qu'elle y rôde."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1601"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sœur Artémis va bien, du moins, autant que possible au vu des circonstances. À vrai dire, elle avait l'air d'aller mieux que d'habitude."
    }
    {
      Id = "Hecate_0428"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tant mieux. Elle, Séléné, ainsi que toi et moi nous sommes préparées à cette situation, et il est maintenant temps pour nous de briller. Surtout nous deux, à cet instant précis."
    }
    {
      Id = "HecateField_0287"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ainsi, Athéna a daigné honorer l'Érèbe de sa présence ! Ou peut-être ne s'agissait-il que d'une projection de son pouvoir. Quoi qu'il en soit, il est clair que tu as établi un bon rapport avec elle."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3476"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Grâce à l'Amulette qu'elle m'a confiée, elle peut venir m'aider presque n'importe où, mais jamais plus de quelques instants. Ça me gêne de l'appeler alors qu'elle a déjà tant à faire là-haut..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0288"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Elle ne se donnerait pas la peine de partir à ta rencontre si elle t'en jugeait indigne. Et aussi limité puisse être son pouvoir hors de l'Olympe... je ne le sous-estimerai pas pour autant."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0010"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Est-ce que par hasard, je suis la seule à passer par cette clairière ? Peut-être qu'un soir, c'est Artémis que vous retrouverez ici, ou bien quelqu'un d'autre."
    }
    {
      Id = "HecateField_0012"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sois tranquille, Mélinoé ; cette clairière n'accueille personne d'autre que nous. Et quand bien même ce ne serait pas le cas, rien ni personne passant par ici n'échappe à mon attention, aussi discrets se croient-ils... ou {#Emph}elles."
    }
    {
      Id = "HecateField_0007"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ai ressenti une légère brise fraîche à ton arrivée... bien trop fraîche pour la saison. L'influence de Déméter, je suppose. Elle t'aide, n'est-ce pas ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0007"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oui. Elle m'a immédiatement reconnue comme sa petite-fille. Est-ce que vous avez eu l'occasion de lui parler de moi et de tout ce qui s'est passé, depuis que ma tâche a commencé ?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0008"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hélas non, j'ai été très occupée. Au moins, ici, Déméter pourra évacuer toute sa colère envers moi pour t'avoir cachée si longtemps..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0009"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je sens que Déméter a décidé de t'accompagner une nouvelle fois ce soir. Je me doutais qu'elle serait parmi les premiers là-haut à t'accorder son soutien... ou à te le refuser."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0008"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vous êtes sûre que vous ne pouviez absolument rien lui dire à mon sujet, Maîtresse Hécate ? J'imagine à peine le chagrin qu'elle devait éprouver à l'idée d'avoir perdu sa fille et ses petits-enfants..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0010"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Crois-moi, la laisser dans l'ignorance a été une décision douloureuse. Mais elle serait immédiatement partie en guerre, et comme tu le sais, notre tâche demande une patience à toute épreuve."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0004"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Maîtresse Hécate, j'ai peur que Cronos finisse par trouver la Croisée des Chemins. Il était juste à l'orée de cette forêt, la première fois que je l'ai rencontré..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0003"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Rassure-toi. Les sentiers traversant l'Érèbe sont si nombreux, ses chances de découvrir notre refuge sont pratiquement nulles. Concentre-toi donc plutôt sur le danger qui se dresse sous tes yeux en ce moment même..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0078"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La puissance de notre ennemi dépasse même la mienne, Mélinoé. Cronos et moi sommes tous deux des Titans, certes, mais il est mon aîné, tout comme moi la tienne."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0161"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Son âge ne signifie rien pour moi. La vieillesse est plus souvent synonyme de faiblesse que de sagesse... et il n'a jamais eu la chance d'être votre élève, Maîtresse Hécate. Contrairement à moi."
    }
    {
      Id = "Hecate_0079"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Hah ! {#Prev}Bien dit. Cronos est un vieillard aveuglé par sa propre arrogance. Il est la preuve qu'avec l'âge viennent plus souvent des illusions de sagesse que la véritable chose. Ne l'oublie jamais."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2136"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je le tuerai, maîtresse Hécate. Je le jure. Je mettrai en œuvre tout ce que vous m'avez appris. Peu importe les obstacles sur mon chemin, Cronos mourra de {#Emph}mes {#Prev} propres mains."
    }
    {
      Id = "HecateField_0100"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je n'ai pas besoin d'être convaincue ainsi, Mélinoé... mais toi, peut-être bien. Peu importe tout ce que je t'ai appris, l'essentiel est que tu es une élève compétente."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2137"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je dois être plus que ça."
    }
    {
      Id = "HecateField_0293"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu as terrassé notre ennemi juré, et il est clair que tu es impatiente de renouveler cet exploit. J'ai tant de questions à te poser, mais je suppose que tu as de bonnes raisons de ne pas m'avoir raconté ce que tu as vu à la Maison de ton père."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3481"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je n'ai toujours pas complètement absorbé ce qui s'est passé... je ne pourrais pas vous expliquer. Mais tout s'est plus ou moins déroulé comme vous l'aviez prédit, maîtresse. Désolée de ne pas vous en avoir informée."
    }
    {
      Id = "HecateField_0294"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Inutile de t'excuser ; tu n'as rien à te reprocher. Ne dis pas plus que ce que tu juges nécessaire, que ce soit à moi ou à qui que ce soit d'autre. L'important est que tu poursuives ta tâche."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1513"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ai vaincu Cronos... j'ai accompli ce pour quoi vous m'avez entraînée pendant tout ce temps... et malgré ça, vous continuez de me barrer la route. Même après tout ça, j'ai encore davantage à apprendre."
    }
    {
      Id = "HecateField_0126"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu auras toujours davantage à apprendre. La frustration que ton visage a trahi à l'instant, par exemple... tu vas apprendre à t'en débarrasser, tout comme tu devras te débarrasser de {#Emph}moi {#Prev}nuit après nuit."
    }
    {
      Id = "HecateField_0127"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Notre ennemi doit sans doute commencer à se demander par quel prodige tu es capable de le terrasser... laisse-le dans l'ignorance. Moins il en saura sur nous, mieux nous nous porterons."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1514"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cronos semble croire que c'est parce que je descends de lui que je suis capable de lui résister. Il n'a pas encore réalisé que c'est grâce à {#Emph}vous {#Prev}et à votre instruction."
    }
    {
      Id = "HecateField_0128"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est avant tout grâce à {#Emph}toi {#Prev}et à {#Emph}tes {#Prev}préparatifs. C'est une bonne chose que toute sa colère et son attention soient tournées vers toi, tandis que je continue d'y échapper. Peu à peu, nous l'affaiblissons... et ainsi, nous accordons davantage de temps précieux à ta famille olympienne."
    }
    {
      Id = "HecateField_0418"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Souviens-toi de ton entraînement, une fois que tu te trouveras aux portes de la Maison ; et aussi du lien qui t'unit à Cronos, grâce auquel tu disposes d'un certain contrôle sur ses pouvoirs... un héritage dont il est inconscient."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5185"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ma connaissance des rêves et sa maîtrise du Temps... une combinaison très puissante, mais que je me dois d'aborder avec une prudence et un respect absolus."
    }
    {
      Id = "HecateField_0419"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Aborder les choses avec prudence et respect ne t'écartera que rarement du bon chemin. J'attendrai que tu reviennes me dire ce que tu auras découvert... et si notre plan a encore une chance de porter ses fruits."
    }
    {
      Id = "HecateField_0297"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}« Dans les abîmes du subconscient, ainsi je descends... » {#Prev}Retiens bien ces paroles et celles qui doivent les suivre ; en aucun cas tu ne dois laisser l'exaltation du combat les effacer de ta mémoire."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3483"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Dans les abîmes du subconscient, ainsi je descends ; \n {#Emph}Ô Nuit et Ténèbres, guidez-moi jusqu'à mon sang \n {#Emph}Au-delà de l'emprise du Temps."
    }
    {
      Id = "HecateField_0298"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bien. Il s'agit là d'une très puissante incantation, mais elle n'accomplira rien {#Emph}ici. {#Prev}Enfin, peut-être auras-tu très bientôt une opportunité de la réciter à l'endroit et au moment appropriés..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5098"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ai expliqué à mon frère tout ce que Cronos a fait... mais il a exprimé de la réticence à l'idée de tuer un membre de notre famille. Il a même insinué que tout ce que nous vivons est en partie la faute de Père."
    }
    {
      Id = "HecateField_0421"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Une complication. Ton frère n'a jamais été enclin à suivre des consignes sans discuter, encore moins celles de ton père, et le voilà maintenant qui instille le doute dans ton esprit. Nous n'avons pas d'autre choix, Mélinoé ; convaincs-le, ou tous nos efforts seront vains."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5099"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il m'a aussi demandé ce qu'il s'était passé entre Cronos et mon père, et... j'ai réalisé que je n'en sais rien. Est-ce que {#Emph}quelqu'un {#Prev}sait ? Cette guerre qu'il a livrée... ce n'était pas seulement une question de qui méritait de régner sur le monde."
    }
    {
      Id = "HecateField_0422"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Les détails de leur passé ne sont d'aucune importance. Dans la guerre, mieux vaut éviter d'accorder du mérite à nos ennemis là où il n'y en a pas. Si tu passes tout ton temps à réfléchir, alors tu hésiteras quand viendra le moment d'agir... et tu {#Emph}perdras{#Prev}, tout simplement !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0424"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Avant de commencer notre combat : es-tu parvenue à faire comprendre à ton frère l'importance de son rôle dans ta tâche ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5100"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pas vraiment. C'est... compliqué. Il a trouvé une arme adaptée, la lance de mon père... mais il ne m'en a pas encore transmis l'essence."
    }
    {
      Id = "HecateField_0425"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Alors dis-lui ce qu'il désire entendre, si c'est le seul moyen de le convaincre. Moi aussi, j'aurais aimé ne pas devoir dépendre de lui, mais... nous avons à tout prix besoin de sa coopération."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5101"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sa coopération ne me suffit pas... il me faut sa confiance. Je ne m'abaisserai pas à lui mentir, si c'est ce que vous suggérez."
    }
    {
      Id = "HecateField_0426"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je ne suggère rien. Je te rappelle simplement qu'il s'agit de {#Emph}ta {#Prev}tâche, et que tu es libre de la mener à bien comme {#Emph}tu {#Prev}l'entends. Mais elle {#Emph}doit {#Prev}être menée à bien !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_5102"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oui...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5731"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zagreus et moi sommes enfin parvenus à un accord. Il sait ce qui doit être fait... mais je voulais vous demander : en ce qui concerne le Cronos du passé... il n'y a vraiment aucune autre solution que de l'éliminer ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0942"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Oh{#Prev}, sang et ténèbres, ne me dis pas qu'il t'a retourné le cerveau ? Ton frère, j'entends, si ce n'est Cronos. Pourquoi me poses-tu une telle question alors que tu es si proche de l'accomplissement de ta tâche, Mélinoé ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5732"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nous sommes sur le point d'anéantir le Temps lui-même, maîtresse. Vous m'avez appris énormément de choses, mais malgré ça, je ne suis pas certaine de bien comprendre les répercussions que tout ça aurait."
    }
    {
      Id = "Hecate_0943"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Parce qu'il est impossible de les comprendre tant qu'elles n'auront pas eu lieu. Notre mission, {#Emph}ta {#Prev}mission, est d'arrêter Cronos. {#Emph}Coûte que coûte. {#Prev}En espérant que je n'aurai plus à te le rappeler..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5733"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Non."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3477"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ai encore rêvé de Père récemment... de quand Cronos l'a retrouvé après que vous m'avez sauvée. Mais cette fois, le rêve a duré plus longtemps..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0289"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'était plus qu'un simple rêve, ne l'oublie pas. Et alors, qu'as-tu donc découvert ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3478"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ai vu Cronos demander à Père où se trouvaient les trois Moires. Apparemment, il les déteste, ou du moins, il pense qu'elles représentent une menace pour lui. Depuis tout ce temps, il était à leur recherche... et il les a probablement enfin trouvées."
    }
    {
      Id = "HecateField_0290"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bon sang... c'est exactement ce qu'Hermès soupçonnait, mais n'arrivait pas à prouver avec certitude. Soit ; dans ce cas, nous allons continuer notre tâche comme si les Moires étaient elles aussi nos ennemies... comme si nous ne pouvions compter sur personne d'autre que nous-mêmes."
    }
    {
      Id = "Hecate_0751"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Est-ce que l'air raréfié de cette montagne t'a rendue complètement inconsciente, Mélinoé ? Affronter Typhon, je rêve ! Hermès m'a tout dit... à part ce qui a bien pu te prendre de faire une chose pareille."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4042"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je n'allais pas laisser ma famille à son sort, surtout après tout le mal que je m'étais donné pour la rejoindre. Vous pensez que j'aurais dû fuir immédiatement à la vue de ce monstre ? Nous ne fuyons que quand tout est perdu."
    }
    {
      Id = "Hecate_0752_B"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "En effet, et je te conseille vivement de garder cela à l'esprit la prochaine fois que tu seras face au Père de tous les monstres. Ne prends pas de risques inutiles, et ne perds pas de vue la tâche qui t'a été confiée."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4043"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il est peut-être de loin le plus grand ennemi que j'aie jamais affronté, ça ne veut pas dire pour autant qu'il est invincible. J'ai pensé que se mesurer à un adversaire petit mais rapide lui donnerait du fil à retordre, et j'ai eu raison."
    }
    {
      Id = "Hecate_0753_B"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Et je te féliciterais si je n'étais pas aussi abasourdie. Mais ne laisse pas cette victoire te monter à la tête : le Père de tous les monstres sait sans doute à quoi s'attendre contre toi, désormais. Et surtout, ne prends pas de risques inutiles, et ne perds pas de vue la tâche qui t'a été confiée !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0274"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ça y est, tu as eu ta dose d'air frais de l'Olympe pour le moment ? Me surpasser ici doit être beaucoup moins pénible que de devoir arracher tous les yeux de Typhon."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3158"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est vrai que comparé à ça, me battre contre vous est une promenade de santé. Mais je retournerai m'occuper du Père de tous les monstres bien assez tôt."
    }
    {
      Id = "HecateField_0275"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Profites-en donc pour reprendre autant de forces que possible d'ici là. Ce soir, ce sont les Enfers qui t'attendent ; mais il te faut encore m'en arracher la clé."
    }
    {
      Id = "Hecate_0193"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ton aura a changé. Elle est plus dense et plus stable qu'avant... la preuve que tu étudies les Arcanes ; que tu médites à ton Autel pour mieux préparer tes sorties."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0581"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chaque carte me montre une qualité différente. Quand je me concentre sur l'une d'elles, c'est comme si je ne faisais plus qu'un avec la personne qu'elle représente. Si seulement je pouvais en faire autant sur toutes les cartes à la fois..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0194"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hélas, une telle chose est impossible ; l'acte de se concentrer implique par définition de faire un choix. Approche, montre-moi donc ce que tu as tiré de cette découverte..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0442"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'Autel dans notre terrain d'entraînement est là pour t'aider, et pourtant te voici, sans même le pouvoir d'un seul Arcane ! Est-ce dû à un simple oubli, ou bien à un élan d'audace ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0003"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non, seulement un piège pour vous faire baisser votre garde, maîtresse Hécate."
    }
    {
      Id = "Hecate_0443"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Hah ! {#Prev}N'y pense même pas ; je ne baisse jamais ma garde contre toi. Tâche plutôt de rester sur la tienne, car je compte bien la mettre à rude épreuve."
    }
    {
      Id = "Hecate_0080"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pardonne ma franchise, mais tu es en bien piteux état, Sorcière. Cela ne serait guère juste de t'affronter alors que je suis au meilleur de ma forme."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0157"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Peut-être, mais la vie n'est-elle pas injuste, maîtresse Hécate ? Je pense qu'il y a de quoi tirer une telle leçon aujourd'hui."
    }
    {
      Id = "Hecate_0081"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bien dit. Espérons que tu seras aussi habile lors de ce combat que tu l'es avec les mots. Commençons !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0082"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ton corps est couvert de blessures, Mélinoé. Tu sais que je peux les soigner pour toi, mais tu sais également que je ne le ferai pas. Pas ici... même si cela me déplaît au plus haut point."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0158"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mes blessures me servent de leçon, maîtresse Hécate. J'aurais pu faire preuve de plus de prudence en venant ici. Et maintenant, j'en subis les conséquences."
    }
    {
      Id = "Hecate_0083"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Exact ! À présent, redresse-toi et affronte-moi. Fais bon usage du peu de forces qu'il te reste."
    }
    {
      Id = "Hecate_0084"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tes blessures m'accordent un avantage considérable, Mélinoé... à moi, ainsi qu'à tous les dangers au-delà de cette forêt. Comment espères-tu trouver notre ennemi dans un tel état ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0002"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Honnêtement, je ne sais pas, Maîtresse Hécate. Mais peut-être qu'au moins, j'arriverai à triompher de {#Emph}vous{#Prev}."
    }
    {
      Id = "HecateField_0002"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Peut-être{#Prev}, comme tu dis. Quoi qu'il en soit, nous devons nous battre pour chaque once de progrès, peu importe les circonstances. Vaincs-moi si tu en es capable !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0440"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cette lueur argentée... Lim et Oros. Ainsi donc, les Lames Sœurs se sont révélées à toi. Les autres Armes Nocturnes ne devraient plus tarder à en faire de même, désormais."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1801"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je sais que Nyx vous les a confiées en tant que dernier recours pour protéger le royaume. Mais ça ne peut pas être comme ça qu'elles devaient être employées..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0441"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Et pourquoi pas ? Sache, Mélinoé, que tu devras venir à bout d'une myriade d'obstacles en tous genres pour protéger notre monde. Je ne suis que l'un d'eux."
    }
    {
      Id = "HecateField_0167"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Les Torches Plutoniennes... je doute que traverser les ténèbres de l'Érèbe ait été particulièrement éprouvant grâce à leurs flammes."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1034"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non, Maîtresse. Mais j'ai encore beaucoup à apprendre de la façon dont je dois me battre avec."
    }
    {
      Id = "Hecate_0300"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dans ce cas, te voici au bon endroit. Montre-moi comment les ombres dansent avec Ygnium entre tes mains."
    }
    {
      Id = "HecateField_0112"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je vois que tu brandis à nouveau les Torches Plutoniennes d'Ygnium ce soir ! Et tu ne t'es pas simplement contentée de copier mes techniques, non... tu as inventé ton propre style de combat."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0506"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Eh bien, c'est vous qui m'avez toujours dit que je devrais uniquement me laisser guider par mon intuition, une fois que je serais prête à les brandir."
    }
    {
      Id = "HecateField_0113"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tout à fait. J'ai toujours eu une certaine affinité pour mes vieilles torches, mais... voyons voir si les tiennes et toi partagez une telle complicité."
    }
    {
      Id = "HecateField_0108"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ça alors, mais c'est la Hache Sélénique que tu brandis là ! À vrai dire, je ne pensais pas qu'elle te siérait aussi bien que les autres Armes Nocturnes."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0504"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est vrai que Zorephet est loin d'être aussi maniable que Descura ou Lim et Oros, mais avoir une hache comme elle s'est tout de même avéré plutôt commode pour traverser la forêt."
    }
    {
      Id = "HecateField_0109"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Eh bien, loin de moi l'envie de {#Emph}t'incommoder{#Prev}, mais tel est mon devoir ici. Cela dit, avec cet instrument de carnage entre tes mains, je doute que tout ceci ne prenne beaucoup de temps..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0110"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Voilà que tu te sers du Crâne d'Argent de Révaal, maintenant ! Tu dois devenir une nécromancienne très talentueuse pour avoir ainsi gagné sa confiance."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0505"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Est-ce que ce crâne appartenait autrefois à un animal, maîtresse Hécate ? Avant qu'il ne soit imprégné d'argent et transformé en instrument de la Nuit..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0111"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est une question plutôt personnelle, étant donné les preuves dont nous disposons ! Mais qui sait, peut-être que Révaal y répondra elle-même le moment venu."
    }
    {
      Id = "HecateField_0255"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ce Manteau d'Ombre... il t'enveloppe comme s'il avait été forgé expressément pour toi. Je le craignais brisé à tout jamais, mais... en réalité, il ne faisait que t'attendre."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2857"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est la première fois que je manie une arme pareille. Xynphe ne lit pas tout à fait dans mes pensées, mais pourtant, il suit tous mes instincts."
    }
    {
      Id = "HecateField_0256"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pas {#Emph}tous {#Prev}tes instincts, non. Les Armes de la Nuit ont un but bien à elles, pour lequel chacune œuvre à sa propre façon ; et c'est à toi d'accomplir ce but quoi qu'il en coûte."
    }
    {
      Id = "HecateField_0104"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ton sceptre adopte cette nuit une forme bien inattendue... la dernière fois que je l'ai vu sous cette apparence, il se trouvait encore à la surface, sur une île reculée où Circé l'enchanteresse pratiquait son art."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0502"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est la forme que Descura prenait quand il lui appartenait. Avec cet aspect, je me sens plus calme et concentrée, comme si j'avais hérité de toute son expérience."
    }
    {
      Id = "HecateField_0105"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Circé savait que la prochaine détentrice de Descura en aurait besoin pour une tâche d'une certaine importance. Elle y a donc imprégné une partie de son pouvoir afin de complémenter le tien."
    }
    {
      Id = "HecateField_0173"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "De qui donc provient cet Aspect d'Ygnium, si ce n'est pas trop indiscret ? Celui-là ne me dit rien, mais il est clair qu'il ne s'agit pas du tien."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2129"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est celui de Moros, maîtresse Hécate ; seulement, il n'a pas encore eu recours aux Torches. Peut-être qu'il s'agit là d'une preuve que nous le convaincrons d'adopter plus durablement nos pratiques, sachant qu'elles sont vouées à lui appartenir un jour."
    }
    {
      Id = "HecateField_0174"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Les Moires se plaisent à opérer de la sorte. Parfois, elles offrent un aperçu du futur, et observent tandis que ceux qui le rejettent s'efforcent de le déjouer... pour finalement en provoquer eux-mêmes le déroulement."
    }
    {
      Id = "HecateField_0291"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cette forme d'Ygnium est très élégante ! Si jamais elles ne s'avèrent pas assez fiables pour l'accomplissement de ta tâche, tu pourrais tout à fait t'en servir pour décorer la Croisée des Chemins."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3480"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'Aspect d'Éos n'est pas aussi délicat qu'il n'y paraît... Ceci dit, je vous avoue que je m'attendais un peu à ce qu'il soit le vôtre."
    }
    {
      Id = "HecateField_0292"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ne dis pas de bêtises ; si je maniais ces torches, elles ne seraient pas entre tes mains en ce moment même. Enfin, trêve de bavardages : viens me rappeler ce dont l'éclat rosé de l'Aurore est capable."
    }
    {
      Id = "HecateField_0175"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Qu'est-il arrivé à la Hache Sélénique pour qu'elle soit aussi volumineuse ? {#Emph}Ah ! {#Prev}L'Aspect de Charon ! Il est vrai qu'il ne s'est pas toujours servi de sa fameuse rame."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3479"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est pour {#Emph}ça {#Prev}que seigneur Charon a des bras aussi développés ! Vous croyez qu'il s'est déjà servi de Zorephet pour diriger sa barque ?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0176"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ou peut-être lui arrivait-il parfois de couper quelques têtes avec, qui sait ! Quoi qu'il en soit, si Nyx et les Moires cherchaient ainsi à assurer la protection des Enfers, elles auraient pu jeter leur dévolu sur de bien pires individus."
    }
    {
      Id = "HecateField_0106"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quelle est cette arme que tu brandis là...? {#Emph}Ahh{#Prev}, je vois. Les Armes Nocturnes ont commencé à te montrer leurs myriades d'apparences. Les reflets argentés que tu connais si bien n'en sont qu'une parmi beaucoup d'autres."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0503"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chacun des Aspects des Armes de la Nuit représente quelqu'un qui les a maniées, ou qui les maniera un jour. Je ne connais encore qu'une fraction de leur potentiel."
    }
    {
      Id = "HecateField_0107"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Effectivement, elles te cachent encore de nombreux secrets. Quoi qu'il en soit, je pense que nos duels n'en seront que toujours plus intéressants, désormais..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0285"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Impossible de prédire sous quelle forme je t'affronterai chaque nuit... T'es-tu d'ailleurs déjà demandé pourquoi tu es capable de manier autant d'Aspects des Armes Nocturnes ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3475"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je sais que les porteurs des Armes ont pour vocation de protéger les Enfers, mais... je ne pense pas qu'ils pouvaient, ou pourront tous manier des Aspects autres que les leurs. Peut-être que j'en suis capable parce que ma tâche le demande, pour une raison ou pour une autre."
    }
    {
      Id = "HecateField_0286"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ou peut-être parce que les Armes ont développé une affinité pour toi, et sont devenues comme de proches compagnons t'ayant confié des secrets à ne jamais ébruiter ! Ne trahis pas leur confiance."
    }
    {
      Id = "HecateField_0339"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chacun des Aspects cachés des Armes de la Nuit sont maintenant à ta disposition... du moins, ceux qui te sont destinés. Qu'as-tu déduit, en ce qui concerne celles et ceux qui les ont inspirés ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4300"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Que tous sont des divinités de la mort ou de la destruction, certaines d'une époque passée, d'autres d'un temps futur. D'autres encore sont nos contemporaines, mais viennent de royaumes distincts du nôtre. Seulement, {#Emph}où {#Prev}sont-ils, ces royaumes ?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0340"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Peut-être que les leurs sont cachés, tout comme le nôtre. Et puis, le monde dans lequel nous vivons ne se limite pas qu'aux contrées que tu traverses chaque nuit, au contraire ; ce que tu as vu n'en est qu'une infime fraction. Mais peut-être rencontreras-tu ces divinités un jour, qui sait..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0156"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Affronter un adversaire seul à seul n'a rien de particulièrement glorieux, tu sais. Tu me vois invoquer les Ombres des morts pour regagner l'avantage lors de nos confrontations. Rien ne t'empêche de demander toi-même de l'aide."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1998"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dans ce cas... non pas qu'une bête osera un jour vous montrer ses crocs, maîtresse Hécate, mais peut-être que je mobiliserai une armée de Familiers pour notre prochain combat !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0157"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Par exemple, oui ! Aussi drôle que cela puisse te paraître, la compagnie d'un Familier te serait fort bénéfique étant donné l'ampleur de ta tâche. Nous y réfléchirons ensemble si tu parviens à m'écarter de ton chemin..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0162"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je vois que tu ne voyages pas seule cette nuit ! En voilà un étrange choix de compagnon... j'ai du mal à imaginer comment ton petit amphibien peut influencer l'issue de notre combat en ta faveur."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2026"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vous savez comme moi que les apparences sont souvent trompeuses, maîtresse Hécate. Regardez Frinos, il a l'air tout excité."
    }
    {
      Id = "HecateField_0163"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nous ne sommes pas ici pour amuser tes amis des bois, Mélinoé. Prie plutôt pour qu'ils ne se fassent pas piétiner dans le feu de l'action."
    }
    {
      Id = "HecateField_0269"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un compagnon à plumes, cette fois-ci ? Il est déjà rare que des oiseaux réussissent à s'aventurer dans l'Érèbe, alors de là à y nicher... Je croyais à l'origine qu'il s'agissait d'un espion, mais non. Un envoyé de Séléné, peut-être."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3155"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il s'appelle Raki. Je l'ai trouvé tout seul dans une clairière non loin d'ici. Je sais bien qu'il vaut mieux se méfier de ce qu'on ne connaît pas, mais en le voyant, j'ai tout de suite senti que je pouvais lui faire confiance."
    }
    {
      Id = "HecateField_0270"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Moi non plus, je ne perçois en lui aucune mauvaise intention. Nos Familiers peuvent exister sous une myriade de formes différentes, de la même manière que nos amis et nos ennemis. Voyons voir comment celui-ci se débrouille !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0338"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je reconnais cette petite chatte à tes côtés ! Elle se promenait souvent dans ces sentiers, ces derniers temps. Tu l'as donc persuadée de t'accompagner dans tes périples..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2027"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ça n'a pas été facile de la convaincre, maîtresse Hécate, mais elle a l'air d'apprécier ma compagnie au final ! La plupart du temps, en tout cas."
    }
    {
      Id = "HecateField_0165"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Apprivoisés ou non, les félins de son espèce sont des bêtes de caprices ; des chasseurs nés, mais incontrôlables. Je tremblerais presque d'effroi en pensant à tout ce que celui-ci pourrait me faire vivre ! Avec les chiens, au moins, je sais à quoi m'attendre."
    }
    {
      Id = "HecateField_0118"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est donc à Hécube de nous faire grâce de sa présence cette nuit ! Regarde-moi cette impeccable posture... Comment se porte ma chienne préférée ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0509"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Elle va très bien. Je pourrais difficilement rêver d'une meilleure compagne de voyage... mais ça m'ennuie de devoir pousser sa fidélité à bout comme je m'apprête à le faire."
    }
    {
      Id = "HecateField_0119"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "N'aie crainte, inutile de te soucier de cela ! Sa loyauté est absolue ; je l'ai autorisée à te servir tout comme elle me sert au quotidien ! À présent, montrons chacune nos crocs."
    }
    {
      Id = "HecateField_0114"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Serait-ce Galè que je vois trottiner à tes pieds ? {#Emph}Ah{#Prev}, pauvre de moi. Sa vengeance est enfin à portée de patte !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0507"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vous plaisantez, maîtresse Hécate, mais en forçant Galè à vous affronter, je la mets dans une position très délicate. Elle ne peut pas refuser de participer à notre combat ?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0115"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "N'aie crainte ; elle a beau avoir pour ordre de t'obéir lorsque cela est nécessaire, quelque chose me dit qu'elle va beaucoup s'amuser. Ici, tu pourras toujours m'attaquer de toutes tes forces... et {#Emph}elle aussi."
    }
    {
      Id = "HecateField_0018"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu t'es laissée distraire par la malédiction d'Arachné ! Oui, je suis au courant. Y remédier ne sera pas chose simple."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2877"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ma tâche non plus n'est pas chose simple, mais ça ne m'empêche pas de m'y consacrer chaque nuit. S'il existe un moyen d'aider mon amie, je veux le connaître."
    }
    {
      Id = "HecateField_0019"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est Athéna qu'il te faut convaincre, pas moi. Tant qu'elle continuera de souhaiter que la malédiction persiste, elle persistera. Non seulement ça, mais tu devras aussi trouver qui en est à l'origine."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2878"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ça a l'air plutôt simple !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2879"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'apprécie votre sincérité à l'égard d'Arachné, maîtresse Hécate. Vous deviez sans doute vous attendre à ce qu'elle ne vous pardonne pas."
    }
    {
      Id = "HecateField_0020"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il est bien plus facile de demander le pardon que de l'accorder. Quand tu auras gagné en années, tu découvriras toi aussi que certaines relations ne peuvent être réparées une fois brisées."
    }
    {
      Id = "HecateField_0166"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ces robes en soie aux couleurs éclatantes que tu portes parfois... je sais qui les confectionne. Celle-ci te va très bien, mais je doute qu'elle survivra à notre combat..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2029"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est ce qu'on va voir !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0116"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu as un objectif précis ce soir, n'est-ce pas ? Tu as observé le {#Emph}Prisme des Abysses{#Prev}, et y as vu ce qui devait être accompli."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1928"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Une épreuve dans une épreuve... ce n'est qu'une parmi l'infinité de possibilités que Chaos avait anticipé. C'est moi qui ai choisi ce chemin, mais... il était déjà tracé avant même que je ne le découvre."
    }
    {
      Id = "HecateField_0117"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je trouve cela plutôt troublant de savoir que tous les choix que nous croyons faire de notre seul gré sont en vérité plus ou moins décidés à l'avance... mais qu'à cela ne tienne ; la volonté de la Nuit doit être faite."
    }
    {
      Id = "Hecate_0624"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le Prisme des Abysses dans le camp d'entraînement... je ressens sa présence depuis que tu as réalisé l'incantation la concernant. L'influence subtile de Chaos sur ce monde."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2796"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nos objectifs sont similaires. Quand j'observe le Prisme, je vois toutes sortes de possibilités se refléter dans chacune de ses facettes. Certaines d'entre elles nous rapprocheraient même de la victoire..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0168"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cette nuit n'est pas une nuit comme les autres. Tu es étrangement faible... je suppose que cela est dû à l'influence d'une des Épreuves de Chaos ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2030"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bien vu, maîtresse Hécate. Mais peu importe que ma magie ait perdu de sa puissance ; vous m'avez appris à ne jamais en dépendre totalement."
    }
    {
      Id = "HecateField_0169"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Et nous allons maintenant voir si tu as réellement pris cette leçon à cœur. Puisse Séléné témoigner de notre combat depuis le firmament, et Chaos depuis les abîmes du commencement."
    }
    {
      Id = "HecateField_0120"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu as étudié le Pacte des Occultés, et tu as choisi d'honorer le Testament de la Nuit ce soir. J'ai ressenti d'ici la Terreur grandissante... est-ce vraiment celle engendrée par le Pacte, ou bien la tienne ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1510"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un minimum de Terreur ne fait jamais de mal. Je vous remercie de m'avoir accordé l'usage du Pacte, Maîtresse Hécate. En supposant que c'est à vous que je dois cet honneur, et non au commandant Thadémée ?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0121"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Une telle question n'a guère lieu d'être posée, Mélinoé. Il s'agit surtout du fruit de tes propres efforts. Mais trêve de bavardages : affronte-moi en cette nuit empreinte d'effroi ! Tu as fait des serments, et il est temps pour toi d'en assumer les conséquences."
    }
    {
      Id = "HecateField_0122"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "As-tu choisi de délaisser le Pacte pour cette nuit ? Sage décision, ou du moins, la preuve que tu es capable de retenue et de prudence."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1511"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mon périple est déjà suffisamment dangereux comme ça. Pourquoi est-ce que je devrais prononcer les Serments du Pacte, s'ils ne font que réduire mes chances de réussite ?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0123"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Parce que c'est à travers l'adversité que l'on s'endurcit ! Cela dit, il est vrai que tu dois déjà en surmonter suffisamment ainsi. Le Pacte est simplement là pour assurer que tu n'en manques jamais si tu décides d'y recourir."
    }
    {
      Id = "HecateField_0124"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La Terreur dans l'air est presque palpable ce soir. Tu as prononcé de nombreux Serments... est-ce dû à un élan d'audace, ou es-tu simplement curieuse de voir à quoi cela aboutira ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1512"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pourquoi pas un peu des deux, Maîtresse Hécate ? Peut-être que j'ai fait une terrible erreur. Heureusement que les Serments du Pacte peuvent être révoqués... contrairement à la plupart."
    }
    {
      Id = "HecateField_0125"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Tout {#Prev}serment peut être révoqué. Mais oui, effectivement, le Pacte est étrangement indulgent en cela. Ses Serments peuvent être choisis et annulés selon le bon plaisir de son propriétaire... peut-être afin de l'aider à rendre chaque nuit aussi intéressante que les précédentes."
    }
    {
      Id = "HecateField_0299"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le Testament de la Nuit exige ma défaite cette nuit, n'est-ce pas ? Le Titan attendra ; la clé pour rendre les Armes Nocturnes toujours plus puissantes se dresse juste sous tes yeux."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3484"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vous en savez bien plus que moi sur le Pacte des Occultés, maîtresse. Pourquoi ne me dites-vous pas simplement ce qu'il désire ?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0300"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est ce que j'ai fait à l'instant ! Peut-être qu'en approchant mon âge, tu découvriras toi aussi le lien t'unissant au Pacte sous un nouveau jour. Mais pour l'heure... viens arracher le Cauchemar que tu recherches."
    }
    {
      Id = "HecateField_0276"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le meilleur des professeurs est là-dehors, et il est évident que tu as déjà beaucoup appris de lui pour être capable de me vaincre aussi souvent. Ceci dit... est-ce suffisant ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3473"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il y a toujours quelque chose à apprendre, maîtresse Hécate ; vous me l'avez dit vous-même. Mais pourquoi cette question, si vous pensez que je suis prête à accomplir ma tâche ?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0277"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Parce que le chemin de la maîtrise absolue de notre art est différent d'une personne à l'autre. Quand tu décideras d'aller encore plus loin, souviens-toi que le Pacte des Occultés est là pour toi... et moi de même."
    }
    {
      Id = "HecateField_0280"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quelle nuit effroyable... tout semble comme enserré par le froid, les ténèbres, la {#Emph}terreur. {#Prev}Tu as prononcé certains Serments, tout comme la Lune m'a vue prononcer les miens ; et ainsi, enfin, nous nous affrontons sérieusement."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3394"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sérieusement...? Alors j'avais raison, vous vous reteniez bien contre moi. Vous aviez pourtant juré de me faire dépasser mes limites à chacun de nos combats."
    }
    {
      Id = "HecateField_0281"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nos limites évoluent avec nous, Mélinoé. Je connais bien les miennes... mais toi, peux-tu en dire autant ? Découvrons-le ensemble, ici et maintenant !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3395"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sa Face Cachée...!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0283"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nuit après nuit, tu contemples le Pacte des Occultés... mais as-tu compris ce qu'il cherche à enseigner ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3397"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est une fois la nuit tombée que se manifeste la terreur. Soit nous y succombons, soit nous en devenons la source."
    }
    {
      Id = "HecateField_0284"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}« Soit nous succombons à la terreur, soit nous en devenons la source. » {#Prev}Ce sont tes mots, pas les miens, mais j'approuve ton interprétation. Redevenons donc chacune la terreur de l'autre !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0320"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ce n'est pas à moi de juger de l'intérêt de prononcer le Serment d'Impitié, mais... je vois très bien celui d'y {#Emph}renoncer{#Prev}. Moi non plus, je ne souhaiterais guère m'affronter sous mon meilleur jour."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4201"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je ne pense pas en avoir vraiment terminé avec ce Serment, maîtresse. La volonté de la Nuit vous avait contrainte de me cacher un si grand pouvoir... un {#Emph}trop {#Prev}grand pouvoir. Qu'est-ce qui me prouve que je vous ai {#Emph}réellement {#Prev}affrontée sous votre meilleur jour ?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0321"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Hmhmhm. {#Prev}Quoi qu'il en soit, si jamais tu souhaites subir un examen plus approfondi de tes capacités, tu sais quoi faire."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1035"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Est-ce qu'il y a quoi que ce soit qu'on puisse faire pour toutes ces pauvres âmes perdues dans l'Érèbe, maîtresse Hécate ? Elles ne méritent pas une éternité de vaine violence..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0301"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Eh bien, nous pourrions accomplir notre tâche. Les âmes errant dans l'Érèbe sont censées se trouver dans le royaume de ton père, mais cela n'arrivera jamais tant que Cronos restera au pouvoir. Tu sais donc ce qu'il te reste à faire, à présent."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1599"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je vois que la végétation de cette clairière a déjà repoussé depuis notre dernier combat. L'Érèbe est une contrée de mort, mais la vie y prospère malgré tout..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0432"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La vie et la mort sont intimement liées l'une à l'autre. Cette forêt survivra à nos combats répétés... mais en sera-t-il de même pour {#Emph}toi ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1172"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ai eu des nouvelles d'Hermès, maîtresse Hécate. À l'entendre, l'Olympe a besoin de mon aide... mais que devient ma tâche, si c'est le cas ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0429"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ta tâche reste la même, tout comme ton adversaire. Nous reparlerons de ce dont il t'a fait part ailleurs ; pour le moment, nous avons d'autres priorités."
    }
    {
      Id = "Hecate_0430"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hermès m'a exhortée d'aborder un {#Emph}certain sujet {#Prev}avec toi ici. Cependant, mon avis est que tu n'es pas encore prête à affronter les dangers de la surface."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1175"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ce qui veut dire que vous ne lèverez pas les sceaux barrant l'accès à la surface. Et si je les levais moi-même ? Je vous ai déjà vue faire."
    }
    {
      Id = "Hecate_0431"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Alors tu seras mieux préparée que tu ne l'es maintenant. Pour l'heure, n'oublie pas que ton objectif se trouve plus bas. Derrière {#Emph}moi."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4840"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}L'Outrepassement de Sceaux Magiques..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0009"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je me demande si un soir, j'arriverai ici si rapidement que vous n'aurez même pas le temps de me barrer la route, maîtresse Hécate."
    }
    {
      Id = "HecateField_0011"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Rassure-toi, je n'ai aucune intention de laisser une telle chose se produire, pas même si tu bénéficies de la célérité d'Hermès. Mais puisque tu es déjà là, ne nous attardons pas plus longtemps."
    }
    {
      Id = "Hecate_0302"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ce n'est pas en te rongeant les ongles que tu me vaincras, Mélinoé. Calme-toi, et prépare-toi. Sais-tu pourquoi nous nous affrontons ainsi ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1036"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pour terminer mon entraînement. Chacun de nos combats est une occasion pour moi d'apprendre et de devenir toujours plus forte."
    }
    {
      Id = "Hecate_0303"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Presque. Tu es ici pour apprendre, oui, mais notre entraînement est de ceux qui jamais ne se termineront. Malgré cela, notre œuvre doit se poursuivre."
    }
    {
      Id = "Hecate_0304"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ah, tu portes le Disque que je t'ai donné. Je m'en servais pour perfectionner ma magie, autrefois. Puisse-t-il te permettre d'en faire autant."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1037"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ce disque... il y a un labyrinthe dessiné dessus, sans début ni fin, et dont les chemins reviennent sur eux-mêmes. Comme l'Érèbe..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0305"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Comme la vie ! La vie, et l'entremêlement de ses trois étapes. Il est temps à présent de les revisiter."
    }
    {
      Id = "HecateField_0158"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Te voici à nouveau avec le Disque que je t'ai donné... ou plutôt, que j'ai {#Emph}conservé {#Prev}pour toi le temps que tu sois enfin prête ; il t'a toujours appartenu. Un moyen pour toi de récupérer plus aisément ton pouvoir magique..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1997"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est bien plus que ça. Le labyrinthe sans issue peint sur l'une de ses faces, avec trois parties distinctes... c'est aussi une représentation de notre foyer, et un rappel des limites de notre puissance."
    }
    {
      Id = "HecateField_0159"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La Croisée des Chemins t'a servi de foyer toute ta vie, certes, mais elle n'est pas ta véritable demeure, tu le sais. Pour toi, la Croisée n'est rien de plus que ce labyrinthe dont tu es prisonnière. Et il est temps à présent de t'en {#Emph}libérer !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0013"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quel est cet affreux objet que tu portes sur toi ? {#Emph}Ah ! {#Prev}Un Œil de Némésis. Une protection contre quiconque te veut du mal. Quelle ironie, venant d'elle."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0011"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "S'il vous plaît, ne vous faites pas d'idées, maîtresse Hécate. Le pouvoir de l'Œil ne fait aucune distinction... il me rend plus forte contre mes adversaires les plus puissants, peu importe qui ils sont pour moi."
    }
    {
      Id = "HecateField_0170"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est un miracle que cet Œil ne nous ait pas immédiatement réduites en poussière, alors ! Très bien, dans ce cas, venge-toi si tu en es capable !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0015"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ah, sang et ténèbres, je peux sentir la présence de ces maudits Osselets sur toi. Je vais devoir remercier Ulysse de t'avoir fait un tel cadeau..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0012"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vous parlez de mon Souvenir ? Ça m'étonne de savoir qu'ils ont un effet sur vous, maîtresse Hécate. Je croyais pourtant que vous les aviez enchantés vous-même."
    }
    {
      Id = "HecateField_0016"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oui, mais Ulysse a eu affaire à bien d'autres sorcières avant nous, tu sais. Mais qu'à cela ne tienne ; je suis prête à l'impact. D'abord, les Osselets frapperont, et ensuite, nous pourrons commencer."
    }
    {
      Id = "HecateField_0017"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Serait-ce un artéfact de Moros en ta possession ? Un objet permettant de précipiter la fin de tes ennemis en retardant la tienne... voilà qui m'a l'air très utile."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0013"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je suis sûre que seigneur Moros n'a aucune intention de vous offenser... mais son Souvenir m'est d'une aide précieuse, et vous savez que je dois mettre toutes les chances de mon côté pour accomplir ma tâche."
    }
    {
      Id = "HecateField_0025"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Effectivement. Il n'est guère surprenant que la Fin ait choisi de nous tenir compagnie pour l'heure. Après tout, son influence s'étend jusqu'au moindre de nos actes..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0102"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ton aura est particulièrement sinistre ce soir... {#Emph}ah ! {#Prev}Ce doit être à cause de ce bout de tissu que Médée t'a donné. J'espère qu'il ne s'agit là que d'un simple cadeau, et non d'une de ses malédictions..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0501"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oui, c'est de la laine qu'elle m'a offert en guise de Souvenir. Il y a des moutons partout dans Éphyre, mais aucun avec une toison aussi sombre et étincelante que celle-ci. Cette laine est clairement unique en son genre."
    }
    {
      Id = "HecateField_0103"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tout à fait. Médée n'est pas du genre à accueillir facilement qui que ce soit dans son entourage, loin de là. Elle est elle-même un mouton noir, si l'on peut dire... mais bon, n'est-ce pas aussi ce que nous sommes ?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0171"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Eugh...! {#Prev}Quel affreux Souvenir tu amènes là cette nuit. Qui a bien pu t'offrir une chose pareille ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2028"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ce... c'est un cadeau d'Éris, maîtresse Hécate. Je sais que ses effets ne sont pas strictement bénéfiques, ni pour moi, ni pour qui que ce soit d'autre, mais j'ai quand même pensé que..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0172"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Qu'Éris voulait t'aider ? Ou qu'elle a d'autres buts dans la vie que de semer le désordre partout sur son chemin ? Vous deux formez une bien étrange paire, Mélinoé... mais qu'à cela ne tienne."
    }
    {
      Id = "Hecate_0306"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le pouvoir de l'Olympe t'a rendue plus forte et plus audacieuse. Mais sache qu'un tel pouvoir est éphémère ; un seul faux pas de ta part, et je pourrais le réduire à néant."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1038"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je préfère me voir accorder un pouvoir éphémère qu'aucun pouvoir du tout. Si nous voulons vaincre notre ennemi, nous devons profiter de tous les avantages qui se présentent à nous."
    }
    {
      Id = "Hecate_0307"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bien dit. Approche, donc ; montre-moi comment tu profites de tels {#Emph}avantages."
    }
    {
      Id = "Hecate_0195"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Hmm. {#Prev}Je commençais à croire que tu t'étais tellement attachée à la surface que tu ne reviendrais pas ici de sitôt. "
    }
    {
      Id = "Melinoe_0654"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Notre tâche m'emmène aux confins du monde, maîtresse Hécate. Il me reste encore beaucoup à faire, autant ici que là-haut. Et non, pour tout vous dire, je me sens bien plus à l'aise ici-bas."
    }
    {
      Id = "Hecate_0196"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}À l'aise{#Prev}, tu dis ? Tu devrais être constamment sur tes gardes, et prête à te battre ! Voyons voir si tu te sentiras encore {#Emph}à l'aise {#Prev}dans quelques instants."
    }
    {
      Id = "Hecate_0308"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ah, aurais-tu enfin décidé de faire une pause de toutes tes sorties à la surface, Mélinoé ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1176"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ai encore beaucoup à faire, autant à la surface qu'en dessous. Vous dites toujours que le meilleur des professeurs est {#Emph}là-dehors{#Prev}, mais moi, je la trouve toujours ici."
    }
    {
      Id = "Hecate_0309"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Qui t'a appris de telles flatteries ? Ce doit être Ulysse, sans aucun doute ! Voyons voir ce que tu as appris d'autre depuis notre dernier combat."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2138"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vous devez sûrement mettre ce voile pour cacher votre déception, Maîtresse Hécate. Après tout, comment pourriez-vous ne pas vouloir me réprimander après autant d'échecs ?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0101"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, silence, Mélinoé. Ma patience envers tes échecs est infinie, mais en ce qui concerne de telles bêtises, je n'en ai absolument aucune. Je te conseille vivement de trouver quelqu'un d'autre auprès de qui faire part de tes divagations, car elles ne m'inspirent aucune compassion !"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2139"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Entendu...!"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0005"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'espère que je ne vous ai pas trop fait attendre, maîtresse Hécate. À moins que vous n'arriviez toujours juste avant moi ?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0004"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un peu de solitude ici est loin d'être une perte de temps. Elle ne consiste pas seulement à t'attendre ; j'ai d'autres choses à faire dans cette forêt. Mais {#Emph}avant cela..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0005"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La forêt est particulièrement calme cette nuit. Profitons donc du silence quelques instants, avant de commencer notre petit examen de tes compétences."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_0006"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est vrai que l'Érèbe est beaucoup plus calme que d'habitude, sans parler de la lune décroissante... vous êtes sûre qu'il ne s'agit pas d'un mauvais présage, maîtresse Hécate ? Nos Ombres pourraient aller voir si vos chiens vont bien..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0006"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Inutile, ils sont parfaitement capables de prendre soin d'eux-mêmes. Sans doute profitent-ils de ce moment pour se reposer... un exemple que tu ne devrais pas oublier de suivre de temps en temps."
    }
    {
      Id = "Hecate_0310"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Force, sagesse, et patience ; tu as démontré ces trois qualités à plusieurs reprises, maintenant. Bon travail."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1040"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Merci, maîtresse Hécate. Mais sachez que je continue d'en apprendre plus à chacun de nos combats."
    }
    {
      Id = "Hecate_0311"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tant mieux, parce que je n'ai aucune intention d'y mettre fin. Notre art s'appelle aussi une {#Emph}pratique {#Prev}pour une raison. À présent, en garde."
    }
    {
      Id = "Hecate_0433"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je sais que tu m'as vaincue la nuit dernière, mais une question me travaille... y es-tu parvenue grâce à ton talent, ou bien à un simple {#Emph}caprice {#Prev}des Moires ?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_1600"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Allons, maîtresse Hécate. Je n'aurais aucune chance si je pouvais être provoquée aussi facilement, même si les Moires en décidaient autrement."
    }
    {
      Id = "Hecate_0434"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La chance vient rarement à celles et ceux qui peuvent s'en passer. Approche ; prouve-moi que ta victoire n'a pas été due à un heureux concours de circonstances."
    }
    {
      Id = "Hecate_0435"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu as failli me vaincre lors de notre dernier combat, mais une défaite de justesse reste une défaite. Espérons que la victoire ne te filera pas entre les doigts, cette fois-ci."
    }
    {
      Id = "HecateField_0295"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La dernière fois que nous nous sommes affrontées ici, je n'ai pas vraiment constitué une réelle menace pour toi... mais tes ennemis sont obstinés ; quoi que tu fasses, ils se remettront en travers de ton chemin, encore et toujours."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3482"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je sais, et c'est pourquoi j'aimerais ne pas m'attarder ici plus que nécessaire. Ceci dit, peut-être qu'un soir, l'envie me prendra de rendre ma tâche insoutenable en prononçant quelques Serments du Pacte."
    }
    {
      Id = "HecateField_0296"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chaque nuit est une source de nouvelles possibilités. Concentre-toi sur ta vitesse, ou cultive ta puissance : mais par-dessus tout, ne gaspille pas le temps dont nous disposons."
    }
    {
      Id = "Hecate_0439"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je m'attendais à te retrouver ici hier soir. Hélas, l'honneur de mettre fin à ton périple est manifestement revenu à quelqu'un d'autre... mais peu importe ; cette fois, c'est {#Emph}mon {#Prev}tour."
    }
    {
      Id = "Hecate_0312"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ce n'est guère l'agitation qui manque ces jours-ci, autant sur l'Olympe qu'aux Enfers... malgré cela, je te demanderai d'oublier tous tes tracas lorsque nous nous retrouvons ici."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1041"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mais, maîtresse Hécate, ce sont eux justement qui me poussent à combattre. Ce sera difficile de les oublier..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0313"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je me moque que cela soit {#Emph}difficile{#Prev}. Nous avons assez de temps pour nous apitoyer sur notre sort à la Croisée des Chemins ! Ici, nous ne sommes que des adversaires. Rien de plus."
    }
    {
      Id = "Hecate_0072"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ah, te voici. Je ne peux pas m'éterniser ici ce soir ; seulement juste assez longtemps pour te mettre à l'épreuve."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0039"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je suis venue aussi vite que j'ai pu, maîtresse Hécate... mais malgré ça, je vous ai encore fait attendre."
    }
    {
      Id = "Hecate_0073"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Attendre n'est que la pratique de la patience, Mélinoé... mais passons. Il est l'heure à présent de nous atteler à une autre pratique."
    }
    {
      Id = "Hecate_0074"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Épargne-moi toute marque de respect lors de nos combats. Jamais tu ne dois en montrer ne serait-ce qu'une once à tes ennemis."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0040"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mais vous n'êtes pas mon ennemie, maîtresse Hécate. Comment est-ce que je pourrais vous considérer comme telle ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0075"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Comment{#Prev}, dis-tu ? Laisse-moi te montrer, dans ce cas."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3156"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pourquoi est-ce que vous continuez de barrer ma route, maîtresse Hécate ? J'ai déjà réussi votre examen plusieurs fois ; je pense que nous avons toutes les deux mieux à faire maintenant."
    }
    {
      Id = "HecateField_0272"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Parce que tu as beau être forte, tu ne l'es pas encore assez pour y déroger, en plus d'être visiblement trop impatiente ! Essaieras-tu de convaincre aussi Cronos de ne pas te combattre ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3157"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non, bien sûr que non, seulement... je pourrais déjà être à mi-chemin des Champs des Pleurs si je n'étais pas obligée de me battre contre vous."
    }
    {
      Id = "HecateField_0273"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hélas, les choses ne se passent pas toujours comme nous le souhaitons. À présent, vas-y, déchaîne ta frustration ! Nous en avons toutes les deux beaucoup à revendre..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0330"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tout est enfin revenu à la normale... mais en même temps, plus rien n'est comme avant ! Voilà une sensation que je ne connais que trop bien. Nous allons, semble-t-il, devoir prolonger ton entraînement encore un moment..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4121"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "De toute façon, mon entraînement ne se serait jamais terminé, n'est-ce pas ? Même si je ne me suis pas encore faite à l'idée que mes voyages au Tartare servent désormais à préserver le bon cours du Temps..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0331"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nous verrons bien si nous sommes vraiment à même de préserver une telle chose ! En attendant, ce qui est certain, c'est que nous pouvons au moins nous dépenser."
    }
    {
      Id = "HecateField_0332"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il est fort probable que Cronos t'attende au-delà de cette clairière ce soir... là où il guettait ton arrivée autrefois en tant que notre ennemi juré, mais aujourd'hui en tant que ton grand-père. Comment se passe votre collaboration ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4202"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Plutôt bien, même si je n'y suis toujours pas habituée. Sans lui, nous serions incapables d'éliminer les vestiges du Titan qu'il était. Ça doit être très étrange pour lui que d'être confronté à lui-même de cette façon."
    }
    {
      Id = "HecateField_0333"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Très étrange, c'est le cas de le dire... mais si tout se passe bien, alors je ne poserai pas plus de questions que nécessaire. Qui sait, peut-être élucideras-tu au passage certains des grands mystères du Temps..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0334"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ai une question, Mélinoé. Qui est l'adversaire le plus redoutable qu'il t'ait été donné d'affronter au cours de ta quête ? Cronos ? Ou peut-être Typhon ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4203"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je sais ce que vous sous-entendez, maîtresse... Hécate. Je me suis mise en travers de mon propre chemin bien plus souvent que n'importe lequel de mes ennemis... à part vous, peut-être, mais c'est du pareil au même."
    }
    {
      Id = "HecateField_0335"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est en s'imposant des limites artificielles que l'on inhibe le plus efficacement notre potentiel. Les dépasser devient alors une tâche exceptionnellement ardue... et pourtant, c'est ce que tu as fait, encore et encore."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4387"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vous possédez ces torches depuis très longtemps, n'est-ce pas, Hécate ? Est-ce que... est-ce qu'elles viennent de votre réalité d'origine ?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0336"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oui... elles illuminent mon chemin depuis mon enfance. Prends soin de tes possessions, et elles t'accompagneront souvent bien plus longtemps que tu ne l'imagines..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4388"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "D'ailleurs, je me suis toujours demandé pourquoi aucun des Aspects des Armes Nocturnes que j'ai découverts n'étaient inspirés de vous."
    }
    {
      Id = "HecateField_0337"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "À moins que tu ne souhaites perdre la tête dans une avalanche de questions sans grand intérêt, essaye de ne pas trop y réfléchir. L'important est que ces torches et moi n'appartenons pas {#Emph}tout à fait {#Prev}à ce monde... et c'est sans doute ainsi que les Moires ont compris qui je suis vraiment."
    }
    {
      Id = "HecateField_0343"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Penses-tu que nous devrons continuer nos combats ici pour l'éternité, Mélinoé ? Il semblerait qu'il existe suffisamment de possibilités de Cronos pour t'occuper durant toute ta vie d'immortelle..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4302"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oui, mais plus rien ne presse, à présent. C'est drôle... avant, rien que l'idée de vous affronter me terrorisait, mais maintenant, j'y prends surtout du plaisir."
    }
    {
      Id = "HecateField_0344"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Et ce plaisir est partagé, même si pour ma part, je ne serais pas contre triompher plus fréquemment. Très bien, battons-nous, dans ce cas... aussi souvent et aussi longtemps qu'il nous plaira."
    }
    {
      Id = "Hecate_0444"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ici, nous sommes et serons toujours seules ; pas même les hurlements des loups ne nous troubleront. Séléné sur son char d'argent sera à jamais l'unique témoin de nos combats."
    }
    {
      Id = "Hecate_0447"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'on attend beaucoup de toi, Mélinoé. Il te faut donc apprendre à supporter une telle pression avec grâce."
    }
    {
      Id = "Hecate_0048"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je sais à quel point ta tâche est difficile, mais je sais aussi que tu es capable de la mener à bien."
    }
    {
      Id = "Hecate_0450"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ta tâche est certes honorable, mais sache que tes compagnons d'armes les plus avisés ne souhaitent guère être à ta place."
    }
    {
      Id = "HecateField_0096"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Notre art ne laisse aucune place au doute ; hélas, nous n'en sommes jamais à l'abri, et la moindre once d'incertitude peut avoir des conséquences désastreuses."
    }
    {
      Id = "HecateField_0098"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Si tu manques d'assurance, alors comment comptes-tu affirmer ta volonté ? Tu dois être certaine de ce que tu désires."
    }
    {
      Id = "HecateField_0099"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je vois que tu es en colère. Déchaîne-la maintenant ; une telle émotion ne doit pas être étouffée ou mal dirigée. Être en colère, c'est être en {#Emph}vie."
    }
    {
      Id = "Chronos_0973"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "De toute évidence, les sortilèges protecteurs de l'Érèbe ne sont plus ce qu'ils étaient. Je suppose qu'il s'agit là de celle qui t'a chargée de m'occire ? Ou du moins, {#Emph}d'essayer ?"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3873"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Maîtresse ! Maîtresse, c'est Cronos ! Battez-vous ! {#Emph}Battez-vous !!!"
    }
    {
      Id = "/EmptyCue"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = ". . ."
    }
    {
      Id = "Chronos_0974"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cette {#Emph}maîtresse{#Prev}, comme tu l'appelles, doit savoir beaucoup de choses pour être parvenue à dissimuler aussi longtemps ta présence... mais elle est fatiguée, tant et si bien que le {#Emph}Temps {#Prev}l'a enfin rattrapée. Elle n'entend pas un mot de ce que tu dis."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3874"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Libère-la, espèce d'ordure. Libère-la si tu ne veux pas que je te réduise en morceaux sur-le-champ."
    }
    {
      Id = "Chronos_0975"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "C'est ce qu'ont fait mes enfants il y a bien longtemps déjà ; inutile de te rappeler à quoi cela les a menés ! Qui que soit cette personne, peut-être se montrera-t-elle plus coopérative que toi... mais je ne me fais pas d'illusions, et tu serais fort avisée de suivre mon exemple. {#Emph}Bonne soirée !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3875"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Non, reviens ! {#Emph}Raaah !!!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0086"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Approche, Mélinoé ; montre-moi ce que tu as appris de tes précédents périples."
    }
    {
      Id = "Hecate_0087"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il est temps de commencer la leçon de la nuit, Mélinoé."
    }
    {
      Id = "Hecate_0088"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La Lune est témoin de notre combat ce soir. En garde !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0089"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tous tes sortilèges sont prêts ? Bien, alors commençons."
    }
    {
      Id = "Hecate_0090"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Frappe-moi, Mélinoé ; et puisse le choc de nos armes faire trembler les cieux eux-mêmes !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0091"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tempère ta respiration, Mélinoé, et prépare-toi."
    }
    {
      Id = "Hecate_0092"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ne te retiens surtout pas contre moi ici, Mélinoé."
    }
    {
      Id = "Hecate_0093"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "N'oublie pas, sorcière ; à chacun de nos combats, tu découvres un nouvel aspect de ton véritable potentiel."
    }
    {
      Id = "Hecate_0094"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'heure est venue de mesurer l'étendue de nos pouvoirs, sorcière contre sorcière."
    }
    {
      Id = "Hecate_0166"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Voyons si tu parviendras à me vaincre une nouvelle fois, sorcière."
    }
    {
      Id = "Hecate_0167"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu arriveras peut-être à me vaincre, mais cela sera-t-il chose facile ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0168"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Approche, Mélinoé ; prouve-moi que tu as appris de tes erreurs depuis notre dernier combat."
    }
    {
      Id = "Hecate_0169"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Es-tu prête à subir une nouvelle correction, ou parviendras-tu cette fois à me surpasser ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0170"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu es arrivée ici plutôt rapidement, Mélinoé. Mais c'est en faisant les choses rapidement que l'on commet des erreurs."
    }
    {
      Id = "Hecate_0171"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu ne sortiras pas de l'Érèbe sans me passer sur le corps."
    }
    {
      Id = "Hecate_0172"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu sembles déjà bien préparée cette fois-ci, alors ne nous attardons pas plus longtemps."
    }
    {
      Id = "Hecate_0453"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Voyons si tu parviendras à préserver ta série de victoires, Mélinoé."
    }
    {
      Id = "Hecate_0454"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Fais-moi l'honneur de ne jamais baisser ta garde, Mélinoé."
    }
    {
      Id = "Hecate_0455"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu as beaucoup appris depuis notre premier combat. Mais il y a toujours de nouvelles choses à apprendre."
    }
    {
      Id = "Hecate_0456"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Épargnons-nous les bavardages ; il est temps pour toi de me faire une démonstration de ta puissance."
    }
    {
      Id = "HecateField_0021"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ai le sentiment que notre confrontation sera très vite terminée..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0022"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Et si nous offrions à Sœur Séléné un spectacle digne de ce nom ?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0024"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La lune est nouvelle ce soir ; une opportunité pour un nouveau départ. Mais avant cela...!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0173"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nos combats ici ne sont pas que de simples examens de tes compétences ; ils sont aussi des leçons."
    }
    {
      Id = "HecateField_0023"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La Lune est pleine et brille de mille feux cette nuit. Voilà de quoi rendre notre combat plus théâtral, tu ne trouves pas ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0746"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nous autres sorcières sommes souvent sous-estimées... mais je sais très bien ce dont tu es capable."
    }
    {
      Id = "HecateField_0345"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je crois me souvenir de tout ce dont tu es capable avec Descura, mais dans le doute, remontre-moi..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0346"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il n'est pas dans mes habitudes de laisser quelqu'un se jeter sur moi couteaux en main... mais pour toi et Lim et Oros, je ferais {#Emph}n'importe quoi."
    }
    {
      Id = "HecateField_0347"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ce sera donc à nouveau mes torches contre les tiennes, ce soir. Nous devrions nous affronter ainsi bien plus souvent..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0348"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Au rythme où tu agites la Hache Sélénique dans tous les sens, cette forêt ne sera bientôt plus qu'une prairie..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0349"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le Crâne d'Argent, le visage même de la mort... serait-ce un sourire qu'il arbore en notre présence ?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0350"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le Manteau d'Ombre ce soir encore ? Dans ce cas, mieux vaut que je me prépare à l'impact... et {#Emph}toi aussi."
    }
    {
      Id = "HecateField_0351"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ce soir, nous avons chacune une Face Cachée ne demandant qu'à être révélée... à moi maintenant de te montrer la mienne."
    }
    {
      Id = "HecateField_0352"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Veillons à ce que cette nuit terrifiante reste à jamais gravée dans la mémoire de tous ceux qui observent notre combat."
    }
    {
      Id = "Hecate_0012"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu t'es battue avec vigilance et férocité. Mais ton périple ne fait que commencer, et tu auras sans doute encore une myriade de leçons à tirer de tes expériences au-delà de cette clairière."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0041"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je suis prête, maîtresse Hécate. Mais vous, qu'est-ce que vous allez faire, maintenant ? Vous ne m'accompagnez pas ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0445"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non. Je préfère ne pas trop m'éloigner de notre refuge. Poursuis ta tâche ; nous nous reverrons à ton retour."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0176"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Merci, Maîtresse..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0161"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le pouvoir des Arcanes a beau te faire défaut, tu as quand même réussi à me battre ! J'ignore si je devrais te féliciter ou te réprimander... petite effrontée, va !"
    }
    {
      Id = "MelinoeField_2031"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pas de doute, je suis devenue plus forte..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0282"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Tu es devenue forte. Il fut un temps où tu n'aurais jamais résisté plus d'un instant à ma Face Cachée... {#Emph}hm."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3396"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Elle s'est encore retenue..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0143"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu as survécu à notre combat, et cela mérite d'être récompensé. Puisse cet ouvrage te permettre de mieux comprendre notre monde, Mélinoé."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0177"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le Livre des Ombres..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0160"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Emmène donc un Familier avec toi pour ton prochain périple, ne serait-ce que pour animer davantage nos combats ! N'aie crainte, quoi qu'il arrive, nous avons les moyens d'assurer leur absolue sécurité."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_1999"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La {#Emph}Persuasion d'Esprits Familiers{#Prev}... ça devrait marcher sur Frinos, et peut-être aussi sur..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0178"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ta puissance physique est tout à fait remarquable à présent... mais ta puissance spirituelle laisse encore à désirer. Voici une incantation qui rendra tes méditations sous l'Autel des Cendres plus constructives."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3449"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}La Consécration des Cendres..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0177"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Porter les Armes Nocturnes est une immense responsabilité, Mélinoé... mais tu ne sais encore rien de leur véritable potentiel. Cette incantation t'aidera à mieux comprendre leur nature, et à renforcer les liens qui t'unissent à chacune d'elles."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3448"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les {#Emph}Aspects de la Nuit et des Ténèbres..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0278"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je vais maintenant te révéler un dernier secret du Pacte des Occultés. Quand tu te sentiras prête, prononce ceci ; et alors, peut-être que nous nous affronterons dans de toutes nouvelles circonstances..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3474"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le secret du Serment d'Impitié..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0140"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Très bon travail une fois encore, Mélinoé. Continue ainsi, et que la Lune éclaire ton chemin."
    }
    {
      Id = "Hecate_0141"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Puisses-tu vaincre tous les ennemis sur ton chemin avec autant d'aisance, Mélinoé."
    }
    {
      Id = "Hecate_0142"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu t'es bien battue. Mais je ne guérirai pas tes blessures, et tes ennemis non plus."
    }
    {
      Id = "Hecate_0314"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tant que ta puissance continuera de croître, je continuerai de te mettre ainsi à l'épreuve."
    }
    {
      Id = "Hecate_0315"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ce fut une impressionnante démonstration de puissance. Continue ainsi."
    }
    {
      Id = "Hecate_0316"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Une fois de plus, tu as réussi mon examen avec brio. Voyons voir maintenant jusqu'où cette nuit t'emmènera."
    }
    {
      Id = "Hecate_0317"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu as mérité ceci. Puisse-t-il t'aider à parfaire tes talents."
    }
    {
      Id = "Hecate_0318"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nous nous reverrons à la Croisée des Chemins, Mélinoé. J'ai besoin d'y reprendre mon souffle..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0319"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Pfiou ! {#Prev}Je suppose qu'il est inutile de nous retenir ici l'une l'autre plus longtemps..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0320"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Continue ainsi, Mélinoé. Le meilleur des professeurs t'attendra peut-être plus loin."
    }
    {
      Id = "HecateField_0086"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu as réussi à reprendre le dessus alors que j'étais certaine de t'avoir vaincue. Bon travail !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0087"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je t'ai poussée dans tes derniers retranchements, mais tu es tout de même parvenue à me battre. Bon courage pour le reste de ton périple."
    }
    {
      Id = "HecateField_0088"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu manies Descura avec talent ; le lien qui vous unit est de toute évidence très puissant. Continue ainsi, et bon courage."
    }
    {
      Id = "HecateField_0089"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ton habileté grandissante dans le maniement de Lim et Oros te rend particulièrement terrifiante. C'est bien."
    }
    {
      Id = "HecateField_0090"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Il est temps pour moi de retourner dans l'ombre. Ta nuit ne fait que commencer, Mélinoé."
    }
    {
      Id = "HecateField_0091"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nous referons tout cela une prochaine nuit, bien entendu."
    }
    {
      Id = "HecateField_0092"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu es devenue forte, Mélinoé ; mais l'éternité ne suffira jamais à parfaire un art tel que le nôtre."
    }
    {
      Id = "HecateField_0093"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Puisses-tu te montrer plus féroce encore face aux ennemis qui se dressent sur le reste de ton chemin."
    }
    {
      Id = "HecateField_0094"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu t'es bien battue. Puissent les Moires t'être clémentes pour le reste de ton périple."
    }
    {
      Id = "HecateField_0095"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je t'ai retenue suffisamment longtemps pour ce soir. Va, et approche-toi le plus possible de ton objectif."
    }
    {
      Id = "HecateField_0353"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Les flammes d'Ygnium brûlent pour toi... mais les maîtriser est la quête de toute une éternité."
    }
    {
      Id = "HecateField_0354"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu manies Zorephet comme si son poids était un avantage, et non une gêne..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0355"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Le Crâne de Révaal n'est pas une arme simple à manier... mais vous semblez vous débrouiller toutes les deux à merveille."
    }
    {
      Id = "HecateField_0356"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Pourras-tu me laisser te frapper au moins une ou deux fois la prochaine fois, Mélinoé ? Oh, ma dignité..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0357"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu es aussi insaisissable qu'une Ombre. Je ne t'ai même pas touchée une seule fois."
    }
    {
      Id = "HecateField_0358"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu as évité tous les coups qui t'étaient destinés ; les miens, mais aussi ceux de mes Sœurs."
    }
    {
      Id = "HecateField_0359"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sans la moindre égratignure tu es arrivée, et sans la moindre égratignure tu repartiras. Voilà la force et l'agilité avec lesquelles tu arrêteras le Temps."
    }
    {
      Id = "HecateField_0361"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu ne m'as laissé presque aucune chance de t'attaquer... puisses-tu être tout aussi impitoyable avec nos ennemis."
    }
    {
      Id = "HecateField_0362"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quelle rapidité... tu t'es débarrassée de moi comme si je n'étais qu'une simple mouche."
    }
    {
      Id = "HecateField_0363"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je vois que tu n'es pas d'humeur à laisser quoi que ce soit te ralentir ! Ne renonce pas à cette férocité."
    }
    {
      Id = "HecateField_0364"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Eh bien, qu'attends-tu pour partir ? Il est clair que tu es pressée, vu la vitesse à laquelle tu m'as surpassée !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0365"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu m'as surpassée avec une telle rapidité... Hermès serait fier de toi."
    }
    {
      Id = "HecateField_0366"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sache que je ne choisirais pas de subir le courroux de Xynphe pour n'importe qui, Mélinoé..."
    }
    {
      Id = "Chronos_0972"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh ! Bonsoir, ma petite."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_3872"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Non...!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0457"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu as l'air pensive."
    }
    {
      Id = "HecateField_0458"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu as une question."
    }
    {
      Id = "HecateField_0460"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu as quelque chose à dire ?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0459"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Qu'est-ce qui te perturbe ?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0461"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu es préoccupée."
    }
    {
      Id = "HecateField_0417"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Prépare-toi..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0420"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Comment se déroule la tâche ?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0423"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Une question..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4305"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Maîtr... Hécate."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4303"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hécate..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4306"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bonsoir..."
    }
    {
      Id = "MelinoeField_4304"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hécate."
    }
    {
      Id = "Hecate_0487"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ah, la voilà."
    }
    {
      Id = "Hecate_0066"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ah."
    }
    {
      Id = "Hecate_0067"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Hm."
    }
    {
      Id = "Hecate_0071"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "J'ai ressenti ta présence."
    }
    {
      Id = "Hecate_0334"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Enfin."
    }
    {
      Id = "Hecate_0336"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tiens, tiens."
    }
    {
      Id = "Hecate_0337"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Hrm..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0338"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Approche."
    }
    {
      Id = "Hecate_0483"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Es-tu prête ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0484"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Prête ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0485"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Respire."
    }
    {
      Id = "Hecate_0486"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Te voilà."
    }
    {
      Id = "Hecate_0488"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Te voici, comme prévu."
    }
    {
      Id = "HecateField_0179"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bienvenue."
    }
    {
      Id = "HecateField_0180"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Halte."
    }
    {
      Id = "HecateField_0183"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu as été rapide..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0367"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un Aspect caché..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0368"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Un des Aspects cachés..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0369"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu as refait le Serment..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0370"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bon retour aux Enfers."
    }
    {
      Id = "HecateField_0329"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Mhm..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0466"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La Princesse apparaît."
    }
    {
      Id = "HecateField_0467"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Quelle nuit inquiétante..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0468"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Les ténèbres sont épaisses, ce soir..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0469"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Une nuit empreinte de Terreur..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0470"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "La Terreur incarnée..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0471"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu es revenue sur ton Serment."
    }
    {
      Id = "HecateField_0279"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu m'as trouvée."
    }
    {
      Id = "HecateField_0472"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu souhaites donc m'affronter ainsi..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0473"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ton Serment demeure en vigueur."
    }
    {
      Id = "HecateField_0474"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Honore le Pacte."
    }
    {
      Id = "Hecate_0068"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Salutations, sorcière."
    }
    {
      Id = "Hecate_0070"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Te voilà."
    }
    {
      Id = "Hecate_0333"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Toujours aussi rapide."
    }
    {
      Id = "Hecate_0335"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Prépare-toi."
    }
    {
      Id = "Hecate_0069"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mélinoé."
    }
    {
      Id = "HecateField_0181"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pas même une égratignure...!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0462"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "En parfaite santé..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0463"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Immaculée..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0464"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Toujours en pleine forme, on dirait..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0465"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tu n'as eu aucun mal à venir ici, visiblement."
    }
    {
      Id = "HecateField_0182"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Te voici, fraîche comme une rose..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0184"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Descura..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0185"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Lim et Oros..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0186"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ygnium..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0187"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zorephet..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0188"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Révaal..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0267"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Xynphe..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0268"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Approche, porteuse du Manteau d'Ombre."
    }
    {
      Id = "HecateField_0475"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'Aspect de Circé..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0476"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'Aspect de Momos..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0477"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'Aspect d'Anubis..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0478"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'Aspect d'Artémis..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0479"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'Aspect de Pan..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0480"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'Aspect de la Morrigan..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0481"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'Aspect de Moros..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0482"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'Aspect d'Éos..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0483"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'Aspect de Supay..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0484"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'Aspect de Charon..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0485"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'Aspect de Thanatos..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0486"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'Aspect de Nergal..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0487"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'Aspect de Médée..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0488"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'Aspect de la Reine..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0489"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'Aspect de Hel..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0490"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'Aspect de Séléné..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0491"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'Aspect de Nyx..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0492"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "L'Aspect de Shiva..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0493"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Qu'avons-nous là...?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0257"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Je vois que tu t'es trouvé de nouveaux habits."
    }
    {
      Id = "HecateField_0258"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Regarde-toi, toute vêtue de soie d'araignée !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0259"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Revoilà une des créations d'Arachné."
    }
    {
      Id = "HecateField_0260"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cette nuance de bleu te va très bien."
    }
    {
      Id = "HecateField_0261"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Une robe noire comme la Nuit..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0262"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Une robe pâle comme la Lune..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0263"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Une robe rouge sang, aux couleurs de la vengeance..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0264"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Une robe mauve comme de la lavande..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0265"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Une robe verte comme les prés..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0266"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Une robe bleue comme les mers de la surface..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0371"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Cette couleur te sied à merveille !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0372"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Est-ce de la soie ou de l'or que tu portes...?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0301"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Face Cachée !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0302"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Face Cachée...!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0303"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Face Cachée..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0304"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Face cachée, montre-toi !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0305"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Face cachée, montre-toi...!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0306"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Tremble !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0307"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Admire !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0308"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Regarde-moi !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0309"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Hraah !!!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0310"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Admire ma face cachée !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0148"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, les joies de la métamorphose !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0149"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je te tiens !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0150"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sois maudite !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0151"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Amuse-toi bien avec ce nouveau corps."
    }
    {
      Id = "Hecate_0152"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ah, si tu te voyais..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0153"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je sais que tu détestes ça."
    }
    {
      Id = "Hecate_0356"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Que se passe-t-il, Mélinoé ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0357"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La malédiction de la Nuit !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0358"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Désagréable, n'est-ce pas ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0359"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je t'ai encore eue."
    }
    {
      Id = "HecateField_0060"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu ne peux que courir, désormais."
    }
    {
      Id = "HecateField_0061"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cours, cours, Mélinoé !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0062"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je te conseille de courir."
    }
    {
      Id = "HecateField_0063"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La chance a tourné, semble-t-il..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0064"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Difficile d'y échapper, je te l'accorde."
    }
    {
      Id = "HecateField_0065"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh, tu es adorable !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0149"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Deviens une créature inoffensive !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0150"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Le temps est à la métamorphose."
    }
    {
      Id = "HecateField_0193"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pardon pour l'interruption."
    }
    {
      Id = "HecateField_0191"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pas si vite."
    }
    {
      Id = "HecateField_0453"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "La spécialité de Circé !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0454"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Circé te transmet ses salutations !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0455"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Attention à toi, petit rat !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0456"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cours, cours, petit rat !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0192"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Pas si vite !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0194"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je sais combien tu adores ça !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0353"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Prends garde..."
    }
    {
      Id = "Hecate_0145"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Admire !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0352"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Que dis-tu de {#Emph}ça ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0493"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Kataskion aski !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0442"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Kataskion aski...!"
    }
    {
      Id = "Hecate_0496"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Askion kataski...!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0443"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Askion kataski !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0205"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Damname aision !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0409"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Prends {#Emph}ça !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0410"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Prends {#Emph}ça !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0411"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Gare à toi...!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0412"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Prends garde...!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0151"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Admire la Lune !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0153"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tremble sous la lumière de la Lune !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0154"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "J'ai encore de nombreux sortilèges dans mon sac !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0155"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Voyons si tu peux éviter {#Emph}ça !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0104"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bien !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0107"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bien joué !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0111"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Belle technique."
    }
    {
      Id = "Hecate_0117"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Joli coup."
    }
    {
      Id = "HecateField_0038"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Continue, ne t'attarde pas !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0039"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je l'ai ressenti, celui-là."
    }
    {
      Id = "HecateField_0042"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ne baisse pas ta garde."
    }
    {
      Id = "HecateField_0043"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est bien !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0044"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oui, bien !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0103"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bien !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0106"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bien joué."
    }
    {
      Id = "Hecate_0105"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Rngh{#Prev}, c'est bien !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0365"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Heh..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0048"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'est bien, continue !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0319"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Regarde comme nos Sœurs sont devenues fortes !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0154"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "À moi, mes Sœurs !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0155"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Avec moi, mes Sœurs !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0508"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Avec nous, mes Sœurs !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0509"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Revenez à moi, mes Sœurs !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0510"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Rejoignez-moi, mes Sœurs !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0511"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Rejoignez-nous, mes Sœurs !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0512"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Montrez-vous, mes Sœurs !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0513"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Montrez-vous une fois de plus, mes Sœurs !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0195"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Satellites Obscurs !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0196"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Satellites Obscurs...!"
    }
    {
      Id = "HecateField_0197"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Venez à moi, mes Sœurs !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0198"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Venez, Sœurs des Défunts !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0200"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Maintenant{#Prev}, mes Sœurs !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0199"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Où êtes-vous, mes Sœurs ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0360"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Cela peut attendre, je pense !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0361"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Un réactif précieux !"
    }
    {
      Id = "Hecate_0362"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu as trouvé quelque chose ?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0363"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nous sommes en {#Emph}combat{#Prev}, Mélinoé !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0071"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu en trouveras bientôt bien plus."
    }
    {
      Id = "HecateField_0072"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Je suis contente pour toi."
    }
    {
      Id = "HecateField_0073"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ooh{#Prev}, fais-moi voir ça !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0399"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Me revoilà seule..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0400"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "C'était rapide."
    }
    {
      Id = "HecateField_0401"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Elles ne t'auront pas retenue très longtemps !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0402"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "À nous deux."
    }
    {
      Id = "HecateField_0403"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Elles reviendront."
    }
    {
      Id = "HecateField_0405"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Les voilà toutes parties..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0406"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu les as toutes chassées..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0407"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Déjà...?"
    }
    {
      Id = "HecateField_0408"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tu les as effrayées."
    }
    {
      Id = "HecateField_0404"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Merci, mes Sœurs !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0251"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "À moi, pénombre de la nuit !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0252"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "À moi, pénombre de la nuit..."
    }
    {
      Id = "HecateField_0253"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "À moi, pénombre de la nuit."
    }
    {
      Id = "HecateField_0254"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "À moi, pénombre de la nuit."
    }
    {
      Id = "HecateField_0437"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "À moi, pénombre de la nuit !"
    }
    {
      Id = "HecateField_0438"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "À moi, pénombre de la nuit..."
    }
  ]
}