{
  /*
  This file was autogenerated on 10/21/2025 at 4:12 AM
  by the BuildText tool.
  */
  lang = "de"
  Texts = [
    {
      Id = "Melinoe_1707"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Tod dem Chronos."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0214"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Grüße zurück!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0215"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Grüße!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0216"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Grüße, Göttin."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0217"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Du kriegst ihn schon noch."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0224"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Er wird bekommen, was er verdient."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0102"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh, ich hoffe doch."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0218"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Und möge es dich leiten."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0317"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mögen die Schatten dich verbergen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0219"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Und dich."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0220"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Und mögest du siegreich sein."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0221"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Es gibt immer einen Weg."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0222"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Du sagst es."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0223"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wir werden das durchstehen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0002"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sag mir, du hast den Mistkerl erledigt? Deinen Stab in seinen elenden Schädel gerammt, ihm deinen Dolch in den Wanst gestoßen? {#Emph}Pah{#Prev}, nicht, dass ihn das umbringen würde – aber bei Sterblichen funktioniert es prima!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0016_C"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chronos, der Titan der Zeit, ist bezwungen, Odysseus! Ich habe seinen Kopf als Beweis mitgebracht! Zumindest ... würde ich das gerne sagen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0225"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Na ja, nächstes Mal klappt es bestimmt."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0033"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Die gute Hexe weiß, dass du einen Berg an Arbeit vor dir hast, Göttin. Hast du schon von den Bergen der Oberwelt gehört? Die großen, hohen Felsen in der Landschaft?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0448"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Meinst du Berge wie den Olymp oder das Othrysgebirge? Natürlich habe ich schon von ihnen gehört! Ihre Gipfel reichen bis in den Himmel. Ich kann es mir kaum vorstellen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0034"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wenn du von unten hinaufsiehst, sehen sie unerklimmbar aus, aber wenn du dich nur auf deinen nächsten Schritt konzentrierst ... dann stehst du plötzlich auf dem Gipfel."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0058"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Auf dem Gipfel ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0028"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Die dornigen Mistkerle in den Wäldern werden mit jedem Bericht zahlreicher. Falls du eine Idee hast, wie wir dich besser vorbereiten können, dann immer raus damit!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0056"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich lasse es dich später wissen, Odysseus. Im Moment versuche ich noch, meine Gedanken zu ordnen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0029"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Aye, ein guter Bericht muss vorbereitet werden. Das verstehe ich vollkommen. Aber halte mich auf dem Laufenden, ja?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0057"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sicher."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0035"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wenn du da draußen Probleme hast, dann komm zu mir. Wahrscheinlich habe ich es schon gesehen, bekämpft oder überlistet und kann dir ein paar Tipps geben."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0450"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ich komme darauf zurück."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0036"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pass auf die Mistkerle auf, denen du da draußen begegnest, ja? Wenn einer noch lebt, dann ziel immer auf die Weichteile, das klappt am besten."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0451"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ich weiß."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0456"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Du kennst Meisterin Hekate schon ziemlich lange, oder? Ich wollte schon immer mal fragen, wie ihr euch getroffen habt?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0040"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Heh{#Prev}, na ja. Ich erinnere mich nur noch daran, dass ich ... allein war. Mein altes Leben war zu Ende und ein neues hatte begonnen. Ich war verloren. Da erschien sie plötzlich vor mir, in all ihrer Pracht ... und offenbarte mir einen Pfad, der mir bis dahin verborgen geblieben war."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0457"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Das klingt alles sehr schwammig. Warst du schon tot?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0041"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ja. Sie sagte, sie könne mir ein neues Leben schenken, und dass sie einen Taktiker braucht, der sich in der Oberwelt auskennt. Da dachte ich: Wer bin ich, eine Göttin abzuweisen? Also bin ich ihr gefolgt. Das ist alles schon eine Weile her."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0458"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Eine ganze Weile, sicherlich."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0143"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Die gute Hexe hat dich auf die Probe gestellt, oder? Ihre Lehrmethoden waren schon immer etwas ... intensiv. Sie erwartet viel von dir, aber das heißt nur, dass du großes Potenzial hast."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2185"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dann muss sie sehr enttäuscht über meine Resultate sein, auch wenn sie es gut verbirgt – genau wie du, Odysseus."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0144"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ach komm, ich weiß doch am besten, wie frustrierend es ist, auf einer gut geplanten Reise vom Kurs abzukommen. Man kommt eben nur selten auf dem schnellsten Weg ans Ziel."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2186"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Solange wir es überhaupt erreichen ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0377"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich habe gehört, du und die Göttin Artemis, ihr kämpft da draußen wie ein eingespieltes Team. Und singen könnt ihr auch noch ...! Der Olymp hat sie geschickt, um uns auf die Finger zu schauen, aye?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4102"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich glaube schon, ja. Aber ich vertraue ihr voll und ganz, falls du darauf hinauswillst. Sie erzählt den Olympiern nicht mehr, als sie wissen müssen, damit sie Vertrauen in unsere Partnerschaft haben."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0378"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sie ist von Natur aus eher der vorsichtige Typ. Also ich für meinen Teil freue mich, dass du nicht nur eine Verbündete, sondern auch eine Freundin in ihr gefunden hast."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4103"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ich mich auch."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3333"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wo sind eigentlich Hekabe und Gale hin? Ich würde ja Meisterin Hekate fragen, aber sie mag es nicht, wenn ich mir Sorgen um ihre Familiare mache. {#Emph}„Es geht ihnen gut, Melinoe”{#Prev}, sagt sie dann immer."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0268"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, es geht ihnen aber wahrscheinlich {#Emph}wirklich {#Prev}gut! Sie machen kleine Erkundungstouren auf mein Geheiß hin, natürlich mit Erlaubnis der guten Hexe. Der Hund geht in die eine Richtung, das Wiesel in die andere."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3334"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Diese kleinen Erkundungstouren scheinen eine Weile zu dauern. Ich werde da draußen ein Auge nach ihnen offenhalten."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0269"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dort, wo sie hingehen, könnten sie ein freundliches Gesicht gebrauchen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0235"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Meinen Berichten zufolge ist Eris auf deiner Route gesichtet worden ... Die Information hättest du bestimmt gut gebrauchen können, {#Emph}bevor {#Prev}sie dir die Reise erschwert hat. Verzeih, Göttin."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3096"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sie versucht, mich aufzuhalten oder zumindest zu verlangsamen ... und sie weiß viel zu viel über unsere Pläne. Was machen wir jetzt? Nyx’ Kinder sollten eigentlich auf {#Emph}unserer {#Prev}Seite stehen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0236"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sie kennt nicht einmal die {#Emph}Hälfte {#Prev}unserer Pläne. Außerdem macht sie das alles ohnehin nur, weil ihr langweilig ist. Begegne ihr noch ein-, zweimal und sie wird es satthaben und von allein verschwinden."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3097"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "So lautet die Einschätzung des legendären Taktikers ...?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0237"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Aye, Göttin."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3335"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hat Eris etwa in unseren Plänen herumgeschnüffelt? Jetzt, wo sie hier ist, müssen wir noch vorsichtiger sein ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0270"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sie bleibt meist dort hinten in ihrer kleinen Ecke, Göttin, aber ich behalte sie vorsichtshalber im Auge. Solange sie uns nicht belauscht, während sie unsere Arbeit sabotiert ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3336"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... können wir darauf vorbereitet sein, meinst du."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0271"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Aye."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0272"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Gut, dass du zurück bist. Meinen Berichten zufolge ist Eris in Richtung Thessalienschlucht geflogen, auf Abfangkurs zu Chronos’ Flotte. Aber ich glaube nicht, dass sie dort ist, um zu helfen – zumindest nicht {#Emph}dir."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3311"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Im Nachhinein nützen mir diese Berichte wenig. Aber zumindest kann ich bestätigen, dass sie korrekt sind. Es ist lächerlich, dass wir es nicht schaffen, sie loszuwerden."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0273"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wir tun, was wir können und arbeiten mit dem, was wir haben. Es tut mir leid, dass wir dich diesmal nicht vorwarnen konnten. Wir untersuchen ihr Motiv und ihre Komplizen weiter."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3312"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ich glaube, sie hat weder ein Motiv, noch Komplizen ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0422"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Eris macht dir in der Oberwelt Probleme, oder ...? Dabei bist du deinem Ziel so nah. Falls es dich irgendwie beruhigt: Wir kennen ihre Waffen besser als sie. Bestimmt geht ihr öfters die Munition aus ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4213"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ja, das stimmt. Manchmal klemmt ihre Waffe und es dauert eine Weile, bis sie sie wieder in Gang gebracht hat. Das sollte ich ausnutzen. Der Strand bietet sowieso nicht viel Deckung."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0423"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sie versucht, dich einzuschüchtern. Auf Distanz ist das Adamantgeschütz viel gefährlicher als im Nahkampf. Vielleicht kannst du sie von der Seite angreifen oder ausmanövrieren ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4214"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Einen Versuch ist es wert."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0157"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nemesis ist neuerdings noch schlechter gelaunt als sonst. Gibt es da etwas, das ich wissen sollte?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2212"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Das Gleiche wollte ich dich fragen. Sie ist neidisch wegen meiner Aufgabe, aber das ist nichts Neues. In letzter Zeit gerät sie immer öfter mit der Meisterin aneinander ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0158"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, das ist wirklich eine Schande. Ich für meinen Teil hätte die Inkarnation der göttlichen Vergeltung lieber auf meiner Seite. Ich vermute, ihr könnt euch nicht einfach wieder vertragen?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2213"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Das bezweifle ich ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0159"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Und, wie schlägt sich Nemesis da draußen, jetzt, wo sie die Sache in ihre {#Emph}äußerst {#Prev}fähigen Hände genommen hat? Ich hoffe, sie macht dir nicht {#Emph}zu {#Prev}viel Ärger?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2214"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dann weißt du es schon? Das bedeutet, Meisterin Hekate muss es auch wissen. Nemesis ist einfach Nemesis! Sie erfährt am eigenen Leib, dass unsere Aufgabe nicht so einfach ist, wie sie denkt."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0160"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dann hab ich nichts gesagt! Wenn ihr Ehrgeiz anfängt, deiner Aufgabe zu schaden, dann werden wir eingreifen."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2215"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dazu wird es nicht kommen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0622"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Es ist so verdammt still ... Zuerst wusste ich nicht, warum, aber dann fiel mir ein, dass Hypnos weg ist. Ich hatte mich so an sein konstantes Schnarchen im Hintergrund gewöhnt ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5244"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vermisst du sein pausenloses Geschnarche wirklich? Von allen hier an der Wegkreuzung standst du am nächsten an seinem Schlafplatz. Ich hätte gedacht, du freust dich, dass er endlich wieder zu Hause ist."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0623"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich freue mich für {#Emph}ihn{#Prev}, aye, und die akustische Veränderung ist nicht unbedingt {#Emph}schlecht{#Prev}, aber ... auch positive Veränderungen können gewöhnungsbedürftig sein."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5245"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ich vermisse ihn auch manchmal ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2218"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Kommandant Skelemeos und du, ihr wart beide große und berüchtigte Seefahrer, oder? Habt ihr euch zu Lebzeiten einmal getroffen?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0163"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, {#Emph}großer Seefahrer {#Prev}ist untertrieben, Göttin! Man sagt, seine Abenteuer hätten meinen in nichts nachgestanden! Leider hatte ich nie die Gelegenheit, sein Können zu bewundern. {#Emph}Ah{#Prev}, das muss ein Anblick gewesen sein!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2219"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wir können uns glücklich schätzen, euch beide hier zu haben."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2209"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Odysseus, hast du Hypnos jemals auch nur zucken sehen? Ich weiß, er hat viel durchgemacht, aber ... trotzdem."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0151"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich kann mich nicht erinnern. Er schläft, seit die gute Hexe ihn hierher gebracht hat. Irgendwann hab ich mich an sein Geschnarche gewöhnt ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2210"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Meinst du, er wacht jemals auf? Keine unserer Zauberformeln hat etwas bewirkt."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0152"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Kein Wunder, schließlich ist er der Schlaf selbst."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0153"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Also leistet uns das {#Emph}Unheil {#Prev}neuerdings Gesellschaft? Das letzte und einzige Mal, dass ich ihm begegnet bin, lief es nicht {#Emph}sonderlich {#Prev}gut, also ... bleibe ich lieber hier drüben, wenn das recht ist."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2211"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Alle Kinder der Nyx sind an der Wegkreuzung willkommen. Aber so oft, wie du ihm entkommen bist, hält der ehrwürdige Moros bestimmt {#Emph}ebenfalls {#Prev}lieber Abstand."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0154"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Da hab ich nichts dagegen!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0396"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich denke mal, {#Emph}du {#Prev}bist der Grund, warum Ikaros wieder da ist. Er schien mir immer ein netter Kerl zu sein! Ich habe damals nichts gesagt, aber ich war ziemlich enttäuscht, als er gegangen ist."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4508"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Es war seine Entscheidung. Ich glaube, er hat deine Erfahrung immer bewundert. Er konnte in seinem Leben nicht so viele Abenteuer erleben wie du."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0397"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wer kann das schon, Göttin? Aber offensichtlich hat er einiges gelernt, während er weg war. Er hat jetzt sogar {#Emph}Flügel! {#Prev}Meinst du, er hat noch ein Extra-Paar?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4509"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh, das weiß ich leider nicht ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0393"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Es sind nicht viele unserer Schatten auf dem Olymp stationiert, nur ein paar mutige Seelen. Sie sagen, du hättest die ehrwürdige Athene höchstpersönlich getroffen. Wie kommt sie zurecht?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4185"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dafür, dass sie einen Großteil der Titanen-Streitkräfte alleine in Schach hält, wirkt sie erstaunlich gefasst."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0394"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich würde dich ja bitten, ihr für die Male zu danken, in denen sie mir die Haut gerettet hat, aber ... ich halte mich lieber bedeckt."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4186"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sicher, dass ich nichts sagen soll?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0395"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Aye."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3313"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Als ich letztens die Thessalienschlucht durchquert habe, habe ich Kirke die Wandlerin auf ihrer kleinen Insel getroffen. Der Krieg auf See schien sie verschont zu haben. Soweit ich weiß, kennt ihr beide euch ziemlich gut."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0261"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Einander wahrhaft zu kennen, ist ein ewiges Unterfangen, Göttin – im Leben wie im Tod. Aber ich kenne Kirke ... zumindest ein wenig. Sie ist eine flüchtige Bekannte. Warum fragst du?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3314"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, nur falls ich ihr etwas ausrichten soll, wenn wir uns das nächste Mal sehen. Sie ist mir beim Navigieren der Thessalienschlucht behilflich, deshalb besuche ich sie ab und zu."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0262"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nein, du brauchst ihr nichts auszurichten. Konzentriere dich lieber auf deine Aufgabe."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3315"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wie du meinst."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3330"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Odysseus, was ist zwischen dir und Kirke passiert? Sie hat dich erwähnt, aber nichts Konkretes gesagt ... Ich habe ihren Schmerz gespürt ... und jetzt spüre ich deinen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0263"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "„Schmerz” ist nicht das richtige Wort, Göttin. Als ich damals aus dem Krieg zurückkam, da fand ich Kirkes Insel. Ich habe dort für etwa ein Jahr gelebt. Sie erwies mir und meinen Männern ihre Gastfreundschaft und wir kamen uns schließlich näher. Ich habe viel von ihr gelernt ... doch dann sind wir abgereist."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3331"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Das war auf deiner Heimreise. Du hast ein ganzes Jahr lang dort verbracht, aber dann bist du weitergereist und hast sie nie wieder gesehen ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0264"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Aye, bis ich sie hier wiedergesehen habe. Es ist nur ... Die Sache zwischen uns liegt in der Vergangenheit – für uns beide, denke ich. Nicht jede Beziehung muss ewig halten."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3332"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ich glaube, das verstehe ich ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0135"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mehreren Berichten zufolge sammeln sich Chronos’ Streitkräfte in der Oberwelt, aber sie haben noch keinen Wind von deiner Aufgabe bekommen. Wenigstens musst du nicht gegen {#Emph}sie {#Prev}antreten, aye?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2172"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Meine Reise durch die Unterwelt ist auf ihre eigene Weise beschwerlich – aber ja, es ist beruhigend zu wissen, dass seine Armee aus Verrätern mich noch nicht entdeckt hat."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0136"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Es gibt keinen diskreteren Weg nach unten. Der Wald ist voller dorniger Mistkerle, aber wenigstens halten die auch nichts von Chronos."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2173"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "An denen komme ich schon vorbei."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0242"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen, wenn du mir die altmodische sterbliche Redewendung verzeihst, Göttin. Das sagen wir zu jemandem, der verwirrt aussieht. Ist alles in Ordnung?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3304"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ja und nein; ich bin Chronos da draußen begegnet. Erst dachte ich, er hätte mich in seiner Gewalt, aber dann konnte ich mich doch aus seinem Bann befreien. Das war im Okeanos, aber ich habe ihn auch schon in der Nähe des Erebos-Ausgangs gesehen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0243"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Verdammt ... Davon stand nichts in unseren Berichten, aber ... einige unserer Schatten sind noch nicht zurück- \n gekehrt. Wir hatten erwartet, dass Chronos in den tiefsten Winkeln der Unterwelt bleiben würde. Du musst ihn genug provoziert haben, um seine Aufmerksamkeit zu erregen."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3305"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich war bisher nicht gerade diskret. Gibt es denn wirklich keinen anderen Weg?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0244"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nicht, dass wir wüssten. Wir zählen darauf, dass er keine große Gefahr in dir sieht. Was unsere eigenen Pläne betrifft, werde ich mich mit der guten Hexe darüber beraten. Pass auf dich auf und danke für deinen Bericht."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3306"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Selbstverständlich."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0161"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich habe einen äußerst besorgniserregenden Bericht über eine Sichtung am Rande des Erebos bekommen. Sagen unsere Späher die Wahrheit?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2216"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wenn sie Chronos gesehen haben, dann ja. Wenigstens weiß ich jetzt, wie er aussieht – allerdings weiß {#Emph}er {#Prev}das auch. Warum, glaubst du, hat er mich laufen lassen? Haben wir einen Maulwurf in unseren Reihen?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0162"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Niemand kann die Wegkreuzung ausfindig machen oder betreten, ohne dass wir es erlauben ... nicht einmal er. Lass ihn nur herumschnüffeln! Er verschwendet {#Emph}seine {#Prev}Zeit und {#Emph}du {#Prev}kommst deinem Ziel näher."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2217"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zeit verschwenden ... Kann er das überhaupt?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0228"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Du hast es geschafft, oder? Du hast den Mistkerl endlich erledigt ... zumindest für eine Nacht. Als der erste Bericht reinkam, da konnte ich es gar nicht glauben, aber dann kam noch einer und noch einer ...! {#Emph}Gut gemacht{#Prev}, Göttin!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2967"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Es würde mich nicht wundern, wenn dich schon bald ein Bericht erreicht, dass er wieder da ist. Aber fürs Erste habe ich, was ich brauche – und ein kleines bisschen Rache."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0229"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Aye, er ärgert sich bestimmt grün und blau darüber. Er ist zwar noch nicht ganz tot, aber ... wir haben diesen Sieg gebraucht. {#Emph}Du {#Prev}hast ihn gebraucht. Jetzt geht es also in die nächste Phase?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2968"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh ja."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0230"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Du hast ihn gefunden, Göttin ... Ich sehe es in deinem Blick – und natürlich in meinen Berichten. Ich wette, du hast ihm ein schönes Andenken verpasst, auch wenn der Kampf vielleicht nicht ganz so gelaufen ist, wie du gehofft hattest ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3094"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chronos war genau da, wo wir ihn erwartet hatten ... aber ich konnte nicht jede seiner Techniken voraussehen und mein Widerstand gegen seine Magie hat Grenzen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0231"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Na ja, glücklicherweise ist er uralt und lernt bestimmt nur noch langsam. Noch ein paar Kämpfe, dann hast du jeden seiner Tricks drauf. Aber ... sei bitte vorsichtig da draußen, aye?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3095"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Aye ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0420"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Unsere Schatten konnten sich dem Haus des Hades nicht nähern ... daher haben wir keinerlei Informationen darüber, wie der Titan kämpft. Ich befürchte, diesmal musst du alleine zurechtkommen, Göttin ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4211"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, ich kann dir die Informationen liefern. Er sieht gebrechlich aus, aber er ist schnell. Seine Sense hat enorme Reichweite und er kann mich plötzlich erstarren lassen, aber nur für kurze Zeit. Und er hat genügend Truppen, um sicherzustellen, dass ich in der Unterzahl bin."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0421"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Erstarren lassen ...? {#Prev}Du meinst, er hält dich in der {#Emph}Zeit {#Prev}gefangen, aber er kann dich nicht lange aufhalten – genau wie die gute Hexe gesagt hat, aye? Das bedeutet, seine Macht über dich ist begrenzt; {#Emph}du {#Prev}bist unaufhaltbar, nicht {#Emph}er."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4212"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "So kam es mir bis jetzt noch nicht vor."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0384"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ausgerechnet {#Emph}Typhon {#Prev}erwartet dich auf dem Berggipfel, Göttin ...? Unsere Schatten sagen, dass er selbst fast so groß wie ein Berg ist ... Bitte sag mir, sie übertreiben?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4109"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Also, um es dir zu veranschaulichen ... Ich schätze, er ist mindestens hundertmal so groß wie Polyphem. Allerdings hatte ich noch keine Gelegenheit, ihn zu messen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0385"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Du wirst dich {#Emph}mit {#Prev}ihm messen, da bin ich mir sicher. So, wie du es mit jedem anderen Gegner getan hast! Unsere Schatten und die gute Hexe halten es für unklug, sich einer solchen Bedrohung allein zu stellen, aber ... du hast nicht vor, kleinbeizugeben, oder?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4110"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nein."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0386"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Gut."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4230"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Also, um es dir zu veranschaulichen ... Ich schätze, er ist mehr als hundertmal so groß wie ein Kyklop. Allerdings hatte ich noch keine Gelegenheit, ihn zu messen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0387"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Die gute Hexe ist sehr besorgt über deine Auseinandersetzungen mit Typhon. Ich schätze, sie hat dich nie für den Kampf gegen {#Emph}so {#Prev}große Gegner trainiert."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4111"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, ich habe erst letzte Nacht trainiert. Typhon ist unglaublich stark und groß genug, um den Mond zu verdunkeln, aber er ist ganz offensichtlich {#Emph}nicht {#Prev}unbesiegbar. Man sagt, der ehrwürdige Zeus habe ihn schon einmal besiegt."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0388"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Man sagt vieles, wenn der Tag lang ist, Göttin. Mich interessiert viel mehr, was {#Emph}du {#Prev}zu sagen hast. Wenn dein Instinkt dir sagt, dass dieses Scheusal aufgehalten werden kann, dann reicht mir das. Obwohl ... ich natürlich auch gerne {#Emph}Beweise {#Prev}sehen würde."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4112"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Natürlich."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0389"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Du hast dieses berggroße Ungetüm zur Strecke gebracht, Göttin ...! Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich keine Zweifel daran hatte, aber ... ich schwöre, ich hatte nur ganz wenige. Also, wie hast du ihn überlistet?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4113"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Überlistet? {#Prev}Ich konnte nicht mehr tun, als mit aller Kraft auf ihn einzuschlagen. Zum Glück ist mir der ehrwürdige Zeus mit seinen Blitzen zu Hilfe gekommen. Irgendwann haben unsere Angriffe Wirkung gezeigt und Typhon ist gefallen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0390"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hm! Deine Kampfkünste mögen unübertroffen sein, aber deine Erzählkünste ... die sind noch verbesserungswürdig. Wenn du den Vater aller Ungeheuer das nächste Mal besiegst, dann denk dir bitte eine spannendere Geschichte aus, ja?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4114"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... Ich kann nichts versprechen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0391"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Da standest du also ... allein, auf dem regennassen Gipfel ... als plötzlich ein Gebrüll aus der Dunkelheit drang, so ohrenbetäubend, dass es den Olymp bis in seine Grundfesten erschütterte. Und mit ihm kam Typhon selbst, noch rachsüchtiger als zuvor ...! Und dann, Göttin?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4115"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wir haben gekämpft und er hat verloren. Oh, Mist ... Ich sollte mir ja eine Geschichte ausdenken. {#Emph}Ähm{#Prev}, er versuchte unentwegt, mich mit seinem Kinn zu zerquetschen ... aber ich wich ihm aus und kletterte auf seinen Kopf, wo ich die Schwesternklingen Lim und Oros direkt in sein {#Emph}Gehirn {#Prev}trieb!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0392"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Oh{#Prev}, ganz schön brutales Ende. Gefällt mir! Aber einen Kritikpunkt hätte ich, wenn du gestattest ... Allzu viele Geschichten über riesige Ungeheuer enden auf genau diese Weise. Wie wäre es, wenn ... er dich verschluckt hätte? Und dann musstest du dich aus seinem Bauch herausschneiden?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4116"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Das wollte ich gerade erzählen!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0592"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wie geht es dir, Göttin ...? Eigentlich möchte ich Typhons Tod {#Emph}feiern{#Prev}, aber ... ich habe den ersten Menschen, den ich getötet habe, nie vergessen – oder den Moment, als das Licht aus seinen Augen wich ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5050"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Typhon hat Zerstörung gewollt und die hat er auch bekommen. Ich freue mich nicht darüber, aber ich bin auch nicht traurig – vor allem nicht, wenn noch viel zu tun ist."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0593"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Das ist die richtige Einstellung. Du hast noch genug Zeit, um über deine Entscheidungen und ihre Folgen nachzudenken, wenn das alles vorbei ist, aber jetzt solltest du lieber weitermachen und zu Ende bringen, was du angefangen hast."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5051"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Das habe ich vor."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0588"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dein Ziel ist zum Greifen nah, Göttin. Das erkenne ich allein schon daran, wie angespannt die gute Hexe in letzter Zeit ist ... Ich will dir nicht zu nahe treten, aber ist dir klar, was du als Nächstes tun musst?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5048"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich denke schon. Ich würde dir am liebsten alles erzählen, aber du weißt ja, wie Meisterin Hekate bei so etwas ist. Sagen wir einfach, die letzte Phase unseres Plans ist im Gange."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0589"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Das ist alles, was ich wissen muss. Jetzt liegt es an dir und ihr. Ich finde, du kommst eigentlich immer recht zuverlässig an dein Ziel."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5049"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ja. Danke, dass du meine Route geplant hast."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0590"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Aber immer doch."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0594"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hast du die gute Hexe in letzter Zeit gesehen, Göttin? Du würdest mir doch sagen, wenn es Grund zur Sorge gäbe, oder ...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5052"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Du musst dir wirklich keine Sorgen machen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0172"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Was gibt’s Neues vom Meeresgrund? Laut meinen Berichten lauern dort ziemlich fiese Ungeheuer. Ich wette, du bist ein paar davon schon begegnet."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2181"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Die Wette gewinnst du. Das Schlimmste ist ein Seemonster namens Skylla, das sich dort mit ihren Sirenenfreundinnen eingenistet hat. Wenn sie wenigstens die lächerliche Gesangsnummer lassen würden ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0173"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Was denn, Skylla gibt es immer noch? Und sie hat die Sirenen um sich geschart? {#Emph}Ha! {#Prev}Ein Wunder, dass du es zurückgeschafft hast. Bitte sag mir, dass du ihrem Gesang nicht gelauscht hast?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2182"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh, ich hab eine ganze Menge gehört."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0174"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Urgh ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0175"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Einst war ich ganz verrückt nach dem Gesang der Sirenen ... Ich konnte ihren Verlockungen kaum widerstehen. Wie auch? Ich war bloß ein einfacher Sterblicher. Vielleicht bist du weniger empfänglich für ihren Reiz."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2183"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vielleicht. Ich kann da keinen Reiz erkennen. Es kann aber gut sein, dass die Sirenen ohne Skylla besser dran waren. Sie wirkt ziemlich herrisch auf mich ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0176"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, sie ist eine echte Plage. Sie hat ein halbes Dutzend meiner Männer verschlungen, als hätte sie ein separates Maul für jeden der armen Kerle. Uns blieb nichts übrig, als zu den Göttern zu beten und weiterzusegeln. Richte ihr meinen Gruß aus!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2184"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Haben die Götter euren Ruf denn wenigstens erhört?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0177"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ähm{#Prev}, größtenteils!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2202_B"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "In letzter Zeit sehe ich dich immer öfter alleine hier, Odysseus. Du denkst an deine Familie, stimmt’s? An eine bedeutende Erinnerung aus deiner Vergangenheit."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0195"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ach{#Prev}, Göttin, die meisten von uns Schatten sind ein offenes Buch für dich, aber dein Mitgefühl für mich ist ein wenig ... Fehl am Platz. Penelope, Telemachos und ich ... wir pflegen ein freundschaftliches Verhältnis zueinander, aber ... Wie sage ich das jetzt, ohne herzlos zu klingen ...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2203"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bitte sei ehrlich zu mir. Ich weiß, dass du nicht herzlos bist."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0232"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mein Kopf ist nicht bei meiner Familie, sondern ... bei diesem verfluchten Sirenengesang. Ich habe ihn nur ein einziges Mal gehört, damals, als ich ihre Gewässer durchfuhr. Am liebsten hätte ich mich ins Meer gestürzt, nur um ihm besser lauschen zu können ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2204"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Der Sirenengesang? Ich soll glauben, dass Skyllas schrilles Gekreische den großen Taktiker nicht zur Ruhe kommen lässt?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0197"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Spar dir deinen Spott, ich meine es todernst. Du warst damals nicht dabei. Du verstehst das nicht ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2205"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Offensichtlich nicht ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2206"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wegen neulich in der Taverne ... Ich wollte dich nicht für deinen Musikgeschmack verurteilen. Ich hatte einfach nicht gedacht, dass irgendjemand Skylla ernst nehmen würde ... schon gar nicht du."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0233"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, Schwamm drüber. Sirenenmusik ist nur was für echte Kenner ... nämlich solche, die es gewagt haben, durch ihre Gewässer zu segeln ... Für dich ist ihr Gesang also nur {#Emph}„schrilles Gekreische”?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2207"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Na ja, vielleicht war ich etwas zu streng. Es ist nur ... Es fällt mir schwer, meine Meinung über die Künstlerin von ihrer Arbeit zu trennen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0199"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ein echter Ohrwurm, aye?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2208"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Aye ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5248"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wusstest du, dass Skylla und Charybdis sich zusammengetan haben?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0626"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, das könnte man durchaus sagen. Warum fragst du?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5249"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich habe ihre letzte Aufführung gesehen. Es war, gelinde gesagt, beeindruckend. Du hättest mich vorwarnen können, dass sie orchestriert zusammenarbeiten!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0627"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Verzeih mir, Göttin, aber ich dachte, es wäre allgemein bekannt, dass Skylla und Charybdis zusammenarbeiten ... das ist doch nichts Neues."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5250"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vielleicht habe ich die Nachricht verpasst."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0628"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ich wüsste nicht, wie ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5246"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Skylla hat einen potenziellen Sponsor erwähnt, der bei ihren Konzerten im Publikum sitzen soll, Odysseus. Hast du eine Ahnung, wer das sein könnte? Ich dachte, es wäre vielleicht Chronos, aber ich kann mir nicht vorstellen, dass er ihre Musik hört."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0624"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ein potenzieller Sponsor ... Davon steht nichts in unseren Berichten, aber ich werde es überprüfen   und dir Bescheid geben, falls ich etwas finde. Wahrscheinlich nur irgendein alter Seebär, der von ihrem Gesang besessen ist. Weißt du, was sie mit diesem Sponsoring finanziert?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5247"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wahrscheinlich ihre nächtlichen Auftritte."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0625"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Eine ganz schön lange Tournee ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0418"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Die Sirenen entpuppen sich als echtes Problem, oder? Unsere Schatten haben sich unter die Menge der Schaulustigen gemischt und einige interessante Informationen gesammelt."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4209"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Worüber, über mein Unvermögen, eine durchgeknallte Musiktruppe zu besiegen, trotz meiner harten, lebenslangen Kampf- und Magieausbildung?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0419"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Steh dir nicht selbst im Weg, Göttin. Bei Skylla und den Sirenen kämpfst du gegen drei Gegner gleichzeitig. Die Schlagzeugerin kann sich nicht bewegen, ist aber eine ernstzunehmende Bedrohung. Unsere Schatten empfehlen, sich zuerst um sie zu kümmern."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4210"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ich werd’s versuchen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0398"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dieses Lied ... das würde ich überall wiedererkennen! Selbst ohne den Text. Und ich dachte, ich wäre hier der Einzige, der gerne Sirenengesängen lauscht."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4187"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich ... wollte nur testen, ob unsere Liedermacherin das Lied überhaupt kennt. Vielleicht sollten wir es verbieten – besonders, wenn es die Herzen der sterblichen Männer so heimtückisch in seinen Bann zieht."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0399"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Oh{#Prev}, ich glaube, wir Toten sind nicht mehr so empfänglich dafür. Aber ich höre lieber noch eine Weile zu, nur um sicherzugehen."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4188"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sag mir Bescheid, wenn es störend wird."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0254"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ein Wort der Warnung, Göttin: Wenn du das Ende der Trauergefilde erreichst, könntest du auf ein Problem stoßen. Berichten zufolge lauert dort eine höllische Bestie ... Sie soll riesig sein. Unsere Schatten konnten sich ihr nicht nähern."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3324"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wir wussten, dass es dort einen sicheren Eingang in den Tartaros gibt ... Diese Bestie muss der Grund dafür sein. Wissen wir schon mehr?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0255"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Angeblich soll die Bestie mehrere feuerspeiende Mäuler haben, was erschreckend gut zum Schoßhund deines Vaters passt. Aber wenn das tatsächlich stimmt ... dann hoffen wir, dass er dich einfach passieren lässt!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3325"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Meinst du etwa, Kerberos selbst bewacht den Eingang zum Tartaros? Warum sollte er Chronos’ Befehl folgen? Das ist unmöglich."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0256"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Die Berichte sind nicht eindeutig, aber ich wollte, dass du es weißt."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3326"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich kann die Berichte unserer Schatten bestätigen. Das höllische Ungeheuer der Trauergefilde ist niemand anderes als Kerberos, der Schoßhund meines Vaters. Er handelt aus Instinkt und purem Zorn."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0257"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, das hatte ich befürchtet. Es hieß, die Bestie habe mehrere feuerspeiende Mäuler. Ich nehme nicht an, er hat dich nach so langer Zeit erkannt und ... einfach passieren lassen?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3327"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Weder noch. Ich muss ihm helfen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0129"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Da dir deine Verwandten auf dem Olymp nun beistehen, wollte ich dich eigentlich bitten, ihnen zu sagen, dass ich auf deiner Seite bin, aber ... {#Emph}ähm{#Prev}, bei manchen bin ich nicht sonderlich beliebt."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0478"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Was? {#Prev}Aber du bist der legendäre Taktiker Odysseus! Selbst die Götter waren von deinen glorreichen Taten beeindruckt."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0130"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Es stimmt, dass ich die Gunst der Herrin Athene und einiger anderer erlangt habe, aber was deinen Onkel Poseidon angeht ... den hab ich wohl ziemlich verärgert. Vielleicht hat er es ja inzwischen vergessen, aber das Risiko will ich lieber nicht eingehen, also, {#Emph}ähm{#Prev} ... verrate ihm nichts von mir, ja?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0479"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ich verstehe."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0204"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Also, es gibt da eine kleine Abweichung in unserem Plan. Wir haben die Einzelheiten überprüft, die Meister Hermes dir gegenüber erwähnt hat ... darüber, was sich in der Oberwelt zusammenbraut."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2223"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bitte erzähl mir alles. Würdest du mir raten, von meinem Ziel abzuweichen, um den Göttern in der Oberwelt beizustehen?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0205"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chronos’ Streitkräfte segeln durch einen Kanal, der sich bis zum Olymp erstreckt. Du hast die einmalige Chance, die feindlichen Truppen von innen heraus zerstören. Wenn du dem Olymp hilfst, könnten sich deine Chancen gegen Chronos verbessern."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2224"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Der versperrte Weg nach oben sollte mich direkt in das Herz eines feindlichen Vorpostens führen. Das klingt alles sehr leichtsinnig ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0206"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nenn es ein kalkuliertes Risiko."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2189"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wann wurde das letzte Mal ein Wurzelpischer in den Wäldern gesichtet?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0190"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Die Frage kann nur von jemandem kommen, der gerade erst einen Wurzelpirscher in den Wäldern gesichtet hat. Diese fauligen Mistkerle lauern also immer noch im Erebos? "
    }
    {
      Id = "Melinoe_2190"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Leider ja."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0188"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Welche Laus ist dir denn da draußen über die Leber gelaufen? Ein Wehkläger? Eine Seelengeißel, vielleicht? Oh ... es war ein {#Emph}Schattenspeier{#Prev}, oder?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2187"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ja, ein Schattenspeier. Ich habe gegen einen verloren. Als er aufgetaucht ist, konnte ich kaum die Hand vor Augen sehen! Ich sollte eigentlich schon viel stärker sein ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0189"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Du bist stark genug. Du musst nur ein bisschen an deinen Nerven arbeiten. Solchen Mistkerlen muss man frontal eins auf die Zwölf verpassen, ohne zu zögern. Bereit für den nächsten Versuch?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2188"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bereit."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0191"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich habe gehört, du kommst gut im Okeanos voran, aber offenbar waren meine Berichte nicht aktuell. Was bringt dich zurück, Göttin?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2191"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Eine Seeschlange, wenn du es unbedingt wissen willst. Eine besonders große hat mich erwischt. Bist du diesen Kreaturen zu Lebzeiten auf deinen Reisen begegnet?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0192"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Aye, das bin ich. Ich war zwar nicht allein, aber selbst meine erfahrene Crew aus Seefahrern konnte die glitschigen Mistkerle kaum erkennen, bevor sie aus dem Wasser sprangen. {#Emph}Ähm{#Prev}, das ist nicht sehr beruhigend, oder?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2192"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nicht wirklich."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0193"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Göttin, meinen neuesten Berichten zufolge bist du dem Rattenkönig begegnet! Unsterblich oder nicht, ich bin froh, dass du in einem Stück zurück bist ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2193"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Das kann er nicht gewesen sein. Ich bin tatsächlich einer besonders wilden Ratte begegnet, aber sie war so klein! Ich dachte immer, der Rattenkönig wäre riesig."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0194"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Das sind Märchen. Der Zorn des Rattenkönigs ist umgekehrt proportional zu seiner Statur. Und seine Statur ist winzig, wie ich gehört habe ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2194"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Brr ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0403"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wie du vielleicht gesehen hast, haben die Höllenmedusen im Okeanos gerade Paarungssaison. Wenn du ihnen begegnest, dann halte dich nicht mit den kleineren auf, sondern schnapp dir die {#Emph}größte."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4191"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich würde ihnen und ihren brennenden Tentakeln lieber aus dem Weg gehen. Wie lange dauert die Paarungssaison denn normalerweise?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0404"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Na ja, {#Emph}Saison {#Prev}trifft es vielleicht nicht ganz. Die aktuelle Saison hat angefangen, als ich noch ein kleiner Junge war. Aber die gute Nachricht ist: Man gewöhnt sich nach einer Weile an den Schmerz!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4192"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Na toll."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0288"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Du hast ein Phantomversteck in den Trauergefilden gefunden, wenn ich meinen Schatten da unten glauben kann. Blutsaugende Mistkerle ... die {#Emph}Phantome{#Prev}, nicht die Schatten."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3347"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich dachte immer, sie würden lieber {#Emph}lebende {#Prev}Beute in der Oberwelt jagen. Sie müssen dort unten am Verhungern sein."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0289"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Besser hungern, als bei Morgengrauen zu verbrennen, denken sie wahrscheinlich. Aber jetzt weißt du, was sie wollen, wenn ihr euch wieder begegnet."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3348"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Das werden sie nicht bekommen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0286"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wir haben eine Lamiakönigin in den Trauergefilden gesichtet, Göttin. Kannst du das bestätigen? Ich wollte dich eigentlich warnen, nach Schlangenspuren Ausschau zu halten, aber ich glaube, ich bin zu spät ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3346"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich muss sie aus ihrem Nest gelockt haben, ja. Vielleicht bin ich auch zufällig dort hineingeplatzt. So oder so, ihre Magie war letzte Nacht zu viel für mich ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0287"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zu viel für {#Emph}dich? {#Prev}Das kann nicht sein."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0290"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich höre, sie haben dir den {#Emph}Rattenfänger {#Prev}auf den Hals gehetzt, Göttin? Das ist zumindest der Name, den wir ihm gegeben haben. Wir kennen keinen anderen Satyr von dieser Größe. Er ist einer der Hohepriester des Titanen!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3349"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dann wird er bald einen Hohepriester {#Emph}weniger {#Prev}haben."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0291"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Du kannst ihn besiegen, aber meinen Berichten zufolge kann er nicht {#Emph}wirklich {#Prev}sterben. Chronos bringt ihn zurück, als Dank für sein Wiederbelebungsritual ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3350"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Zumindest kann ich prüfen, ob unsere Berichte wahr sind."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3351"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich wünschte, ich könnte dir einen anderen Bericht überbringen, aber ich glaube, ich weiß jetzt, was Chronos mit dem ganzen überschüssigen Gold macht ... Gestern Nacht wurde ich von einem gigantischen Sack voll Münzen erschlagen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0292"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ein {#Emph}Schatzphantom{#Prev}, wenn ich mich nicht irre! Na ja, wenn man Chronos ist und unendlich viel Gold hat, dann kann man sich solche Experimente schon mal erlauben. {#Emph}Ah{#Prev}, du warst so nah dran ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3352"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "So nah ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0247"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wir haben Chronos noch nicht in der Oberwelt gesichtet. Warum sollte er das Risiko eingehen, wenn seine blutrünstigen Satyrn ihm als Augen und Ohren dienen? Seine Streitkräfte sind besser organisiert, als wir zunächst angenommen haben."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3320"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich hatte eben erst das Unglück, einem dieser Satyrn zu begegnen. Er war gut gerüstet, gut trainiert ... und es war nur einer. Chronos hat ganze Legionen davon."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0248"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Hm{#Prev}, die Satyrn haben diesen Krieg herbeigesehnt, seit die Götter Chronos unter die Erde gebracht haben. Die Verheißung von der Rückkehr des Titanen, von Unsterblichkeit und unermessliche Reichtümer haben sie verleitet ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3321"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Das sind alles Lügen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0299"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Aye, wahrscheinlich."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3316"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich muss zugeben, ich konnte deine Geschichten über das Seeungeheuer Charybdis manchmal kaum glauben. Aber jetzt, nachdem ich dem verfluchten Ding begegnet bin, habe ich das Gefühl, dass du es untertrieben hast."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0410"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Du bist {#Emph}Charybdis {#Prev}begegnet? {#Emph}Ach{#Prev}, Göttin. Ich hatte schon Berichte über einen Mahlstrom in der Thessalienschlucht gehört, aber jetzt hat sich meine schlimmste Befürchtung bestätigt. Wenigstens hat sie dich nicht verschluckt ...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4199"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Irgendwelche praktischen Ratschläge, wie ich sie besiegen kann?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0411"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Geh ihr um jeden Preis aus dem Weg?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0412"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Vielleicht hätte ich bei meinen Ratschlägen, wie du Charybdis aus dem Weg gehen kannst, etwas kreativer sein können. Ich glaube nicht, dass es möglich ist, sie zu umsegeln ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4200"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nein, ist es nicht. Ich dachte erst, ihr gähnender Schlund wäre die größte Gefahr, aber ihre vielen peitschenden Tentakel sind ein noch größeres Problem."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0413"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dann konzentriere dich auf {#Emph}sie. {#Prev}Vielleicht kannst du ein paar davon isolieren und dabei so viel wie möglich in Bewegung bleiben. Wenn du ihr Arme oft genug verwundest, zieht sie sich sicher zurück."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4201"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Das klingt logisch."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0405"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Unter den ertrunkenen Seefahrern, denen du in der Thessalienschlucht begegnest, sind bestimmt auch Männer, die ich einst gekannt habe ... auch wenn ich sie jetzt nicht mehr wiedererkennen würde."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4193"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Da gibt es einen, der eine gewisse Befehlsgewalt über die anderen zu haben scheint – zumindest lassen seine schicke Rüstung und seine Waffen darauf schließen. Ich habe erst letzte Nacht auf seinem großen Schiff gegen ihn gekämpft."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0406"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wahrscheinlich der Argonaut, wenn die Berichte stimmen. Es gab einmal eine Gruppe von Abenteurern, die denselben Namen trugen – vielleicht gehörte er dazu. Aber das war vor meiner Zeit. Vielleicht versucht er, seine ruhmreichen Tage wieder aufleben zu lassen ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4194"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Und dabei ist er mir im Weg."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4195"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bist du in deinen sterblichen Tagen jemals Draken begegnet, Odysseus? Sie haben Flügel wie Fledermäuse, aber sie sind riesig. In letzter Zeit sind sie auf dem Olymp zu einer echten Plage geworden."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0407"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mein Heim lag in den Bergen, aber von fliegenden Bestien blieben wir größtenteils verschont. Aber meiner Erfahrung nach teilen sie alle dieselbe Schwäche: Sie sind leicht vom Himmel zu schießen."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4196"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Das klingt plausibel."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3610"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Kennst du Talos, den mächtigen Verteidiger des Olymp? Eine der genialsten Erfindungen des Hephaistos und ein wahres Kunstwerk ... aber leider völlig unfähig, Freund von Feind zu unterscheiden."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0297"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sein enttäuschendes Urteilsvermögen ist angeblich kein Versehen. Die Olympier setzen Talos immer dann ein, wenn sie wollen, dass {#Emph}niemand {#Prev}einen bestimmten Ort erreicht. Leider ist dieser Ort in letzter Zeit der Olymp."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3611"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Manchmal glaube ich, die Olympier gehen nicht besonders klug bei ihrer Verteidigung vor. Ich dachte, die ehrwürdige Athene selbst hat das Kommando?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0298"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Angeblich schon, aye. Aber du kennst ja deine Familie, Göttin! Wenn es um so etwas Wichtiges geht, wollen sie alle mitmischen."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3612"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dann hoffe ich für sie, dass es nicht zu teuer ist, Talos zu reparieren."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0408"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Welche abscheulichen Monstrositäten machen den Olympiern neuerdings das Leben schwer? Als wären die Armeen des Titanen nicht schon schlimm genug, gesellt sich jetzt auch noch Typhons Brut dazu ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4197"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Stell dir grässliche Kreaturen in allen Formen und Größen vor, eine Mischung aus Muskeln, Augen und {#Emph}Reißzähnen. {#Prev}Sie kriechen aus dem Boden ... einige quellen sogar aus den Wänden heraus! Das Biest, das mich letzte Nacht erwischt hat, war besonders riesig."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0409"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Und ich nehme an, dass Typhons Nachkommen noch zahlreicher und verwöhnter sind als die deines ehrenwerten Onkels Zeus. Familienfehden waren die Ursache für fast jeden großen Krieg, den ich erlebt habe."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4198"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "So habe ich das noch gar nicht gesehen ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4197_B"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Stell dir grässliche Kreaturen in allen Formen und Größen vor, eine Mischung aus Muskeln, Augen und {#Emph}Reißzähnen. {#Prev}Sie kriechen aus dem Boden ... einige quellen sogar aus den Wänden heraus!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0541"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Was hat dich zurückgebracht, dass du so erschüttert ist, Göttin? Wir haben gehört, dass du den Gipfel erreicht hast, aber die Berichte darüber, was danach geschah, sind unklar ... beziehungsweise schwer zu glauben."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5079"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Eine seltsame Infektion breitet sich am Gipfel aus ... überall wimmelt es von Ungeheuern. Das können keine Diener von Chronos sein, aber ... sie müssen Teil seines Plans sein."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0542"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Lass uns nicht spekulieren, bevor wir alle Fakten haben. Du hast dich diesen Ungeheuern gestellt und es geschafft, zurückzukommen. Deine Familie weiß bestimmt mehr, sofern sie dich noch erreichen kann."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5080"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dafür muss ich sorgen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0044"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Du willst wirklich mit dieser Labrys kämpfen, Göttin? Oder verzeih, ich glaube, du nennst sie Mondstein-Axt. Nichts für ungut, aber ist die nicht ... ein bisschen zu groß? Nicht mal Ajax hätte so ein Ding schwingen können."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0059"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hast du mir nicht beigebracht, zu improvisieren, Odysseus? Ich folge nur deinem Beispiel. Wer ist Ajax?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0045"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wer ist {#Emph}Ajax{#Prev}, fragt sie! Nur der stärkste Kerl, dem ich je begegnet bin. {#Emph}Wer ist Ajax{#Prev}. Natürlich floss in {#Emph}seinen {#Prev}Adern nicht die Kraft des Hades."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0131"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Eine Frage, Göttin. Ihr Hexen verlasst euch im Fernkampf stark auf eure Magie. Hast du je daran gedacht, es noch mal mit dem Bogen zu probieren? Ich könnte dir ein paar Tipps geben ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0480"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wir reden nicht über den Bogen, Odysseus. Ich erinnere mich immer noch schmerzhaft an das letzte Mal, dass du mir {#Emph}ein paar Tipps {#Prev} geben wolltest."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0132"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Na gut, wie du meinst. Wir alle haben unsere Stärken und Schwächen. In deinem Fall ist es vielleicht die einzige."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0481"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Das zählt nicht."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0354"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Was hältst du bisher von unserer Karte? Du hast den Okeanos erreicht, aber unseren Recherchen zufolge wird der Weg von dort an immer unüberschaubarer."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4089"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "In der Unterwelt gibt es so viele Wege wie Sterne am Nachthimmel ... aber deine Karte hat mir präzise den Weg gezeigt. Du musst einen sehr guten Orientierungssinn haben."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0355"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Oh{#Prev}, das würde ich nicht sagen. Aber ich freue mich, wenn die Karte dir hilft, meinen schlechten Orientierungssinn auszugleichen. Sei vorsichtig, wenn du die Trauergefilde erreichst. {#Emph}Dort {#Prev}wird dir keine Karte mehr helfen."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4090"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Was ist mit den goldenen Blütenblättern?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0356"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Halte auf jeden Fall Ausschau nach ihnen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0357"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wir haben aufgehört, nach einem guten Weg durch das Elysion zu suchen – daher der etwas unkonventionelle Weg in den Tartaros. Ist der alte Verwaltungskorridor immer noch ungenutzt?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4091"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Er ist so verlassen, dass er fast schon friedlich wirkt. Er führt mich direkt in den Wartungstrakt, genau wie du es geplant hast."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0358"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, das Lob dafür haben vor allem unsere Schatten verdient, aber wenn du darauf bestehst, teile ich es gerne. Deine Aufgabe ist schwierig genug, da musst du dich nicht auch noch verlaufen."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4092"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dem kann ich nur zustimmen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0352"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dein Pfad in die Unterwelt ist vielleicht etwas umständlich, aber indem du die Kernregionen meidest, kannst du Chronos entwischen, bis du dich ihm zu {#Emph}deinen {#Prev}Bedingungen stellen kannst."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4088"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich kenne den Weg schon lange auswendig; es wäre auch zu schön gewesen, auf direktem Weg in den Tartaros zu marschieren. Ich bin dankbar, dass es überhaupt einen anderen Weg gibt."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0353"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Und {#Emph}ich {#Prev}bin dankbar, dass das Reich deines Vaters so riesig ist, dass wir eine Route entlang seiner Grenze planen konnten, die dich direkt bis an dein Ziel führt."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0133"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Die gute Hexe sagte, du hättest sie im Zweikampf besiegt. Ich bin beeindruckt! Bist du noch weiter gekommen?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0482"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ja, bis zu den Kammern in der Nähe des Meeresgrunds. Der ganze Okeanos war von einer seltsamen Melodie erfüllt. Darauf war ich nicht vorbereitet."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0134"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Seltsame Musik, {#Emph}hm ...? {#Prev}Erinnert mich an ... {#Emph}oh{#Prev}, ich erspare dir die Geschichten erst einmal. Du hast genug um die Ohren, das sehe ich."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0245"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, du hast es bis in die Trauergefilde geschafft, gut! Der Eingang zum Tartaros liegt direkt dahinter ... beziehungsweise darunter. Aber um ihn zu erreichen, musst du zuerst die Gefilde durchqueren ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3318"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Und auf dem Weg wimmelt es nur so von seelenverschlingenden Dämonen und anderen lebensverachtenden Ungeheuern. Ich nehme an, sie sind zu stark, um eingekerkert zu werden, also wandern sie dort frei umher?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0246"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wir Sterblichen lieben die Gefilde, Göttin! Dort können wir uns von unserem Elend befreien – oder auf ewig darin versinken. Der perfekte Ort für Dämonen, von denen nicht {#Emph}alle {#Prev}dich passieren lassen werden."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3319"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Das habe ich bemerkt."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0258"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wie ich gehört habe, konntest du Kerberos wieder zur Vernunft bringen, Göttin ... zumindest vorübergehend. Er ist in den Tartaros verschwunden, nur um wieder in die Gefilde geworfen zu werden?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3328"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "So weit ich das verstanden habe, ja. Er sucht im Tartaros nach seinem Meister ... meinem Vater, den ich dort unten zufällig gefunden habe, wie er in Ketten lag! Chronos foltert sie ... verhöhnt sie."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0259"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chronos benutzt {#Emph}sie{#Prev}, um an {#Emph}dich {#Prev}heranzukommen. Er will, dass du emotional wirst und alle Vorsicht fahren lässt. Vergiss nicht: Kriege werden nicht mit purer Muskelkraft gewonnen, sondern in den Herzen und Köpfen."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3329"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hast du dich denn nie von deinen Gefühlen leiten lassen, als du noch sterblich warst?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0438"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Doch! Und schau dir den Schlamassel an, in dem ich jetzt stecke!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2225"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Warum schickt ihr Nemesis nicht in die Oberwelt? Selbst wenn ich die Barriere, die den Weg versperrt, durchbreche, weiß ich nicht, wie lange ich dort oben überleben kann."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0207"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Die Situation auf dem Olymp ist für Nemesis nicht so persönlich wie für dich. Außerdem war sie in letzter Zeit nicht besonders empfänglich für Vorschläge."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2226"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Das stimmt wohl."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0208"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Die gute Hexe hat immer gewusst, dass du die Welt der Sterblichen betreten würdest, sobald du bereit wärst und die Situation es erfordern würde. Gut gemacht."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2227"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sie hat den Weg dorthin versperrt, bis ich erfahren genug war, ihn selbst zu öffnen. Aber an das Klima dort oben gewöhne ich mich wohl nie ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0209"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Du meinst, weil du in der Unterwelt geboren wurdest? Mir scheint, dein Blut ist Segen und Fluch zugleich. Aber so weit, wie dich deine Zauberei schon gebracht hat, hilft sie dir bestimmt auch aus dieser Zwickmühle."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2228"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ich hoffe es."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0239"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wie war es, durch die Thessalienschlucht zu segeln, Göttin? Manchmal sehne ich mich nach den langen Tagen und Nächten auf See. Vielleicht, weil ich vergessen habe, wie elend es mir damals ging ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3307"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Lass mich dich daran erinnern. Chronos hat eine riesige Schiffsflotte aus den Tiefen des Meeres aufsteigen lassen, deren Besatzung aus ertrunkenen Seeleuten besteht. Ich musste ein paar Schiffe kapern, um voranzukommen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0240"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Das klingt ja nach einer echten Seereise – voller {#Emph}Gefahren{#Prev}, voller {#Emph}Geheimnisse ...! Ah{#Prev}, da bin ich fast ein bisschen neidisch auf die ertrunkenen Matrosen! Ich dachte immer, nach meinem Tod wäre meine Zeit auf See vorbei."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3308"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Also, ich glaube, Chronos heuert bald an – nach allem, was ich seinen Matrosen angetan habe."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0241"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Leg ein gutes Wort für mich ein, ja?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0295"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Das kommt jetzt vielleicht etwas unpassend, aber wir befürchten, dass das Übel, das sich auf dem Olymp zusammenbraut, viel schlimmer ist, als es aussieht. Nicht einmal die Götter wissen genau, was vor sich geht. Wir aber leider auch nicht ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3608"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chronos’ Streitkräfte greifen unermüdlich an, während die Götter und ihre Verteidiger sie in Schach halten ... Könnte das alles nur eine Ablenkung für einen Überraschungsangriff des Titanen sein?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0296"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Genau das vermute ich auch. Aber hab keine Angst, Göttin! Ein großer Krieger, an dessen Seite ich einst kämpfte, sagte einmal: {#Emph}„Furcht ist für die Schwachen“{#Prev}. Ich persönlich glaube ja, dass Furcht für die Lebenden ist – aber zu viel davon ist ungesund, wie bei den meisten Dingen."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3609"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Furcht ist für unsere Feinde."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0304"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Aye."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0210"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wie war die Oberwelt? So warm und einladend wie in meiner Erinnerung? Es ist beeindruckend, dass du überhaupt einen Fuß da hoch gesetzt hast."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0060"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Es war entsetzlich. Ephyra ist völlig von Toten überrannt und ein blinder Kyklop sorgt dafür, dass niemand entkommt."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0031"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Das klingt ja alles andere als erfreulich. Dieser blinder Kyklop, das muss Polyphem sein. Meine Mannschaft und ich hatten mal eine üble Begegnung mit ihm. Frisst er immer noch gerne Menschen?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0061"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jap."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0032"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Oh ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3337"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dein alter Widersacher Polyphem wollte, dass ich dir eine Nachricht überbringe. Aber jetzt, wo ich drüber nachdenke, weiß ich gar nicht, was er dir sagen wollte. Fühl dich einfach von ihm gekickt ...?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0274"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ha{#Prev}, das klingt ganz nach ihm. Meine Männer und ich, wir waren damals seine Gefangenen ... und sein Proviant. Ich habe es zwar geschafft, uns da rauszuholen, aber es war keine schöne Sache ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3338"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Er nennt dich „Niemand”. Wie hast du dir {#Emph}den {#Prev}Namen denn eingehandelt?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0275"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}„Niemand” {#Prev}hat ihm das {#Emph}Auge {#Prev}ausgestochen, Göttin. Ich habe ihm einen Namen genannt, der keinen Sinn ergeben würde, wenn er seine Kumpanen zu Hilfe rief. Einen Versuch war’s wert."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3339"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Er hat {#Emph}Kumpanen?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0276"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jetzt vielleicht nicht mehr."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0277"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wie geht’s dem alten Polyphem? Ist er mit dem Alter ein bisschen ruhiger geworden ...? Ich war kein Gegner für ihn, aber ich war nur ein Sterblicher. Du dagegen ... bist eben {#Emph}du."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3340"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Er verteidigt sein Heim verbissen, aber sein Schlaf und sein Hunger scheinen ihm wichtiger zu sein als alles andere. Hast du ihm wirklich das Auge ausgestochen ...?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0278"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ja ... Ich wünschte nur, er hätte noch ein {#Emph}zweites{#Prev}, damit ich ihm das {#Emph}auch noch {#Prev}ausstechen kann. Offensichtlich bereut er nicht im {#Emph}Geringsten{#Prev}, was er getan hat! Und ich auch nicht, wie du siehst."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3341"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ich verpasse ihm eine von dir."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0279"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Danke."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2220"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich bin dem mächtigen Herakles in der Oberwelt begegnet. Er war nicht zu verwechseln! Ich dachte, er sei tot, aber er sah sehr lebendig aus – zumindest äußerlich. Er steht immer noch im Dienste der Götter ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0211"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Der große {#Emph}Herakles ... {#Prev}Ein schwieriger Fall. Halb {#Emph}Mensch{#Prev}, halb {#Emph}Gott ... {#Prev}halb Monster, vielleicht. Die Gesetze des Todes bedeuten ihm nichts. Was wollte er von dir? Hat er dir Ärger gemacht?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2221"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Er war ziemlich unwirsch. Sagte, ich solle ihm vom Hals bleiben. Es klang, als hätte er seine eigene Aufgabe. Vielleicht glaubt man auf dem Olymp nicht, dass ich es schaffe ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0212"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ach{#Prev}, mach dir nichts draus. Manche deiner Verwandten sind weise und manche sind eben skrupellos. Es gefällt ihnen wohl nicht, alle Eier in einen Korb zu legen. Ein Rat ... Nimm dich vor Herakles in Acht, aye?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2222"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Aye ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0293"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Prometheus stellt sich gegen uns ... Das schmerzt, Göttin. Unter uns Sterblichen war er ziemlich beliebt. Geliebt, sogar! Er hat uns das Feuer geschenkt und uns praktisch zu dem gemacht, was wir sind."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3606"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Und damit hat er sich dem Willen des Olymp widersetzt. Hat er nicht angeblich die Gabe der Voraussicht? Dann hätte er die Folgen seines Ungehorsams doch vorhersehen müssen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0294"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Und wie kommst du darauf, dass dem nicht so war? Ein Grund mehr, ihn zu bewundern. Er kannte den Preis, aber er hat ihn bereitwillig für uns bezahlt. Zumindest will ich das glauben. Aber das ist alles Schnee von gestern. Wenn er mit Chronos unter einer Decke steckt, dann ist er vom rechten Weg abgekommen."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3607"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Das tut er und das ist er."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0379"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich wollte dich noch etwas über Prometheus fragen. Schätzt du ihn wirklich als verrückt ein ...? Und wenn er der Feind des ganzen Olymp ist, wer hat ihn dann überhaupt freigelassen ...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4104"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Das weiß ich leider beides nicht. Er spricht manchmal in Rätseln, aber er wirkt nicht so, als ob er den Verstand verloren hätte. Ich vermute, dass Chronos’ Streitkräfte ihn im Austausch für seinen Gehorsam befreit haben, aber ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0380"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "... aber er ist kein bezahlter Söldner, nicht wahr?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4105"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nein, das denke ich nicht."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4106"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Du kennst die Sterblichen besser als jeder andere hier. Prometheus behauptet, die Götter seien grausam, und dass er nicht für den Titanenherrscher, sondern für die Sterblichen kämpft. Was hältst du davon?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0381"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Also, ich kenne so einige Sterbliche, die die Götter für herzlos halten. Manche davon widersetzen sich den Göttern sogar im Tod. Andere verstehen, dass die Götter ... in {#Emph}allem {#Prev}sind. Wir haben nur diese eine Welt und es liegt mehr Schönheit als Grausamkeit in ihr."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4107"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Das klingt alles sehr abstrakt. Ich möchte deine persönliche Meinung hören, Odysseus. Sind die Götter im Unrecht? Tragen wir selbst die Schuld an all dem ...?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0382"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Meine persönliche Meinung ist, dass sowohl die Götter als auch die Sterblichen ein komplizierter Haufen sind; und dass du nicht an dir selbst zweifeln solltest, wenn du nicht scheitern willst. Wäre ich der Meinung, dass du oder die gute Hexe im Unrecht wärt, würde ich es euch sagen."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4108"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Das schwörst du?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0383"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Aye, Göttin."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5223"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Odysseus, ich brauche deinen Rat und deine Verschwiegen- \n heit in einer Sache. Prometheus hat einen Verbündeten, von dem ich dachte, er würde auf der Seite meiner Familie stehen. Ich habe die beiden zusammen in der Nähe des Berggipfels gesehen, wo der dichte Rauch sie verbarg. Aber ich darf nicht sagen, wer es ist ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0614"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Hm{#Prev}, ein wirklich interessanter Bericht, und ich habe schon eine Ahnung, wen du meinst. Die Götter wissen sicher davon, zumindest Meister Hermes, oder ... wissen sie es etwa nicht?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5224"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich glaube nicht, dass sie es wissen, aber vielleicht weiß Hermes Bescheid und lässt sich nichts anmerken. Prometheus hat vorausgesagt, dass ich es niemandem erzählen würde, um keinen Schaden anzurichten. Glaubst du, er sagt die Wahrheit?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0615"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich würde nicht dagegen wetten. Wir sollten erst einmal davon ausgehen, dass er die Wahrheit sagt – es sei denn, du glaubst, dass dieser Verbündete eine unmittelbare Gefahr für deine Familie darstellt. Kannst du dem weiter nachgehen?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5225"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ich denke schon ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0616"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Halte mich auf dem Laufenden."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0147"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Göttin, ich habe gerade über deine große Aufgabe nachgedacht, die dich in die Unter- und die Oberwelt und bis ans Ende der Welt führt! {#Emph}Reise {#Prev}trifft es nicht ganz ... Es muss noch ein besseres Wort dafür geben ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2195"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Was denn, ist {#Emph}„Aufgabe” {#Prev}etwa nicht extravagant genug? Wie wäre es mit {#Emph}„Auftrag”? {#Prev}Oder {#Emph}„Überfahrt”? „Abenteuer” {#Prev}fühlt sich jedenfalls nicht richtig an ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0148"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nein, das klingt viel zu positiv, und {#Emph}Überfahrt {#Prev}erinnert zu sehr an die Seefahrt ... {#Emph}Ähm{#Prev}, uns fällt schon was ein."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2196"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}... Wanderung ... Expedition ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2174"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wie hast du das alles geschafft, Odysseus? Der Ausgang eines ganzen Krieges hing von dir ab ... und dann erst diese gefährliche Seereise – und das alles mit nur einem Leben! Dachtest du zumindest ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0137"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Gerade {#Emph}weil {#Prev} ich das dachte, habe ich so lange überlebt. Viele Sterbliche klammern sich an das Leben, aber ich habe mich noch fester daran geklammert als die meisten anderen. Und als meine Pläne fehlschlugen, da habe ich eben improvisiert ...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2175"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Selbst {#Emph}deine {#Prev}Pläne sind fehlgeschlagen? Wie hast du es geschafft, nicht zu verzweifeln? Wie konntest du deine Zweifel im Zaum halten, als du mit deinem eigenen Scheitern konfrontiert wurdest?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0138"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich hatte schon immer Spaß daran, nach Auswegen aus verzwickten Lagen zu suchen. Egal, wie schlimm es um mich stand, ich sah meine Miseren als Irrgärten, die es zu durchqueren galt – als Rätsel, die ich lösen musste ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2176"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Aber manchmal stößt man auf eine Sackgasse und kann sein Ziel einfach nicht erreichen ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0139"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nein, Göttin. Das sehe ich anders."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0140"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Du hast mich letztens gefragt, wie ich mit dem Druck umgegangen bin ... Wie ich es geschafft habe, aus Situationen, die rückblickend {#Emph}ziemlich riskant {#Prev}waren, als Sieger hervorzugehen und trotzdem nicht unter der Last der Erwartungen zu zerbrechen."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2177"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Du hast gesagt, du hättest nie den Glauben daran verloren, dass es eine Lösung gibt – einen Ausweg, der nur gefunden werden muss ... Ich habe viel darüber nachgedacht."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0141"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Gut. Aber das war nicht der einzige Grund. Es war die Liebe, die mich angetrieben hat, Göttin. Der große Krieg hätte mir einen sicheren Platz im Elysion eingebracht ... aber ich {#Emph}wollte {#Prev}noch nicht gehen. Ich wollte nach Hause zu meiner Frau und meinem neugeborenen Sohn."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2178"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Du hattest keine Wahl als zu kämpfen. Die Hoffnung, deine Familie wiederzusehen, hat dich angetrieben ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0142"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Das kommt dir bekannt vor, oder?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0596"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Du hast uns zum Sieg geführt. Es wäre kein besonders guter Plan gewesen, wenn er keinen Raum für Improvisation gelassen hätte! Natürlich hat unser Plan dadurch noch eine zusätzliche Phase ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5738"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hinter Chronos aufzuräumen ... Wir alle dachten, ich würde ihn vernichten, aber ich habe einen anderen Weg gefunden ... einen besseren Weg für meine Familie, wenn nicht für den Rest der Welt."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0597"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich verstehe voll und ganz, Göttin, und bin überzeugt, dass du eine weise Entscheidung getroffen hast. Was als Nächstes kommt, liegt ganz bei dir – alles ist bereit."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5739"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wir müssen die realen Möglichkeiten, in denen wir gescheitert wären, eliminieren ... und sicherstellen, dass die {#Emph}Zeit frei fließt{#Prev}, wie Chronos sagen würde. Ich weiß nicht genau, was mich erwartet, aber wir werden unser Ziel sicher nicht über Nacht erreichen. Was hältst du von all dem?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0598"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Äh{#Prev}, also ich persönlich glaube, es kann nicht schaden, es zu {#Emph}versuchen! {#Prev}Du hast doch bestimmt noch andere offene Angelegenheiten, um die du dich kümmern musst. Sieh es doch als Chance, genau das zu tun. Wir freuen uns immer auf deine Rückkehr."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5055"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Dann lass es uns versuchen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0599"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Läuft die neue Phase deiner Aufgabe bisher wie geplant, Göttin? Wobei {#Emph}„wie geplant” {#Prev}vielleicht nicht ganz richtig ist. Schließlich ist das für uns alle Neuland."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5111"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Es ist eine seltsame Aufgabe, dafür zu sorgen, dass die Zeit frei fließen kann. Wenn wir alles richtig machen, dann bleibt alles wie vorher. Und wenn nicht ... dann gibt es keine Garantie, dass etwas schiefgehen wird."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0600"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Das klingt vertrauter, als ich gedacht hätte. So ist das Leben – voller Unsicherheiten! Wie auch immer, wir werden Chronos weiter beobachten und deine Route sichern!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5112"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ich werde das Beste daraus machen. Danke."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0601"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Klingt, als wäre das Haus deines Vaters wieder einigermaßen in Ordnung. Ich wollte schon immer mal vorbeischauen, wenn auch nur, um ein, zwei alte Kriegskameraden zu begrüßen."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5213"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich würde auch gerne vorbeischauen, aber wer weiß, wann – oder ob – wir die Chance dazu haben, solange wir im Verborgenen gehen. Offiziell sollten sie nicht einmal wissen, dass es uns gibt."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0602"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich weiß, aber das ändert nichts an meinem Wunsch! Na ja, solange es der Dienerschaft des Königs und der Königin gut geht, sehen wir uns vielleicht später wieder, wer weiß."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5214"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Die Schicksalsgöttinnen?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0603"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oder Prometheus, aye."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0604"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ist Typhon wirklich noch da oben auf dem Gipfel? {#Emph}Hm{#Prev}, unsere Berichte sagen nichts davon, aber wenn Chronos ... {#Emph}ähm{#Prev}, dein Großvater, meine ich ... wenn er irgendeine Art von Zeitmagie benutzt, um dich zu transportieren ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5215"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Das tut er, ja. Und am Ende treffe ich auf Typhon wie zuvor. Es handelt sich offenbar um Möglichkeiten innerhalb des Zeitflusses, in denen ich nicht siegreich war ... noch nicht."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0605"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich sehe nicht, wie das möglich sein soll. Es gibt da draußen also lauter andere Versionen von dir, von denen einige scheitern und andere siegreich sind, und die existieren alle gleichzeitig? So ein Quatsch ... aber wer bin ich schon, bizarre Pläne in Frage zu stellen?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5216"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Solange es funktioniert, aye?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5217"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Du hast bestimmt schon von den Schicksalsgöttinnen gehört? Scheinbar wissen es schon alle und du warst bestimmt einer der Ersten. Obwohl, jetzt, wo ich so darüber nachdenke ... hast du nie viel über sie gesprochen ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0608"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Das liegt daran, dass ich insgeheim immer daran geglaubt habe, dass wir unsere eigenen Entscheidungen treffen. Ein zugegebenermaßen kontroverser Standpunkt angesichts der eindeutigen Beweise, dass diese drei oft für uns entscheiden, aber ... ich muss in dieser Sache auf mein Bauchgefühl hören."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5218"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Moment mal, du glaubst nicht an ihre Prophezeiungen, an das Kommen eines neuen Zeitalters ... an nichts davon?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0609"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}So {#Prev}weit würde ich nicht gehen, aber ... Ich {#Emph}entscheide {#Prev}mich dafür, an diejenigen zu glauben, die ich kenne und denen ich vertraue – und dazu gehört auch deine Familie. Wenn mich das zum Dummkopf macht, dann ist es eben so."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5219"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Dann ist es eben so? {#Prev}Klingt ganz schön schicksalsergeben für mich."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0610"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Oh{#Prev}, du weißt, was ich meine!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5220"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dieses neue Zeitalter, das die Schicksalsgöttinnen vorhergesagt haben, in dem sie {#Emph}den Sterblichen das Zepter übergeben{#Prev} – also ihnen die großen Entscheidungen überlassen wollen – was sagen unsere Schatten dazu?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0611"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich habe Verschiedenes gehört, aber im Großen und Ganzen waren sie begeistert. Undankbares Pack, aye? Ohne die Gnade der Götter wären wir nicht hier."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5221"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich weiß nicht, ob man das immer als Gnade bezeichnen kann. Viele dieser Schatten fanden durch die Götter ein frühes Ende. Sie wollen sich nicht mehr herumschubsen lassen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0612"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Es wird immer irgendetwas oder irgendjemanden geben, der die Leute herumschubst. Ob es nun einen Gott ist, spielt doch kaum eine Rolle. Die Götter können launisch sein, das weiß ich, aber ohne sie wäre ich nicht weit gekommen. Wegen ihnen bin ich hier."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5222"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nett von dir, das zu sagen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0613"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ich sage es nicht nur, ich schwöre es sogar."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0452"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich wollte dir etwas sagen ... Danke für all die guten Ratschläge, Odysseus. Du bist wie ein Bruder für mich ... oder eher wie ein Onkel? Eins von beidem. Du kennst dich da besser aus."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0037"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hör mal, ich weiß doch, wie es ist, von seiner Familie getrennt zu sein. Schließlich habe ich einen Großteil meines Lebens fern der Heimat verbracht. Zuerst zog ich in den Krieg und dann ... bin ich etwas vom Weg abgekommen."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0453"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Vom Weg abgekommen? {#Prev}Meisterin Hekate hat gesagt, du hättest viele Jahre auf See verbracht – einige sogar in Gesellschaft von Göttinnen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0038"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Aye, das stimmt. Als ich endlich zurückkam, habe ich meine Frau und meinen Sohn kaum wiedererkannt ... Wir haben den Rest unserer sterblichen Tage zusammengelebt und das war genug für mich. Bestimmt geht es ihnen irgendwo da unten gut."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0454"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Du hast sie seit deinem Tod nicht mehr gesehen? Was ist passiert?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0039"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Penelope und ich, wir haben uns auseinandergelebt. So was kommt bei uns Sterblichen manchmal vor – sogar Schatten können sich auseinanderleben! Und mein Sohn Telemachos ... der ist seinen eigenen Weg gegangen. So ist das Leben ... und anscheinend auch der Tod."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0455"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ja ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0430"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nur zur Vorwarnung, mir geht es gerade miserabel, Göttin. Ich dachte immer, ich hätte ein erfülltes Leben gehabt! Aber deine Reisen haben mir klar gemacht, dass ich viele Dinge unausgesprochen gelassen habe. Zu viele."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4219"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Was? Was haben denn meine Reisen damit zu tun? Hör sofort auf, dich deswegen elend zu fühlen ... oder sag mir wenigstens, was ich für dich tun kann."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0431"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ach{#Prev}, du hast Skylla und die Sirenen getroffen, den Kyklopen Polyphem, Kirke die Wandlerin ... Alle drei haben mein Leben auf ihre Weise geprägt; und natürlich auch meine Frau und mein Sohn, wo immer sie jetzt sind. Ich denke ... ich muss gehen ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4220"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Wohin {#Prev}denn? Odysseus, du kannst jetzt nicht gehen, wir brauchen dich hier! Es muss doch irgendwas geben, was wir tun können."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0432"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Urgh. {#Prev}Wahrscheinlich schon, aber ich möchte euch nicht noch mehr aufbürden. Ihr nehmt schon so viel auf euch."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4221"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Raus mit der Sprache."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0433"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vielleicht ... ein andermal ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0563"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Verzeih, ich … kann mein Elend immer seltener verstecken. Diese schwachen Momente kommen öfter, als mir lieb ist. Ich habe darüber nachgedacht, was ich tun soll ... Ich brauche einen {#Emph}Plan."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5101"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Was ist denn? Du hast Skylla erwähnt, Polyphem und Kirke ... Ich sehe sie oft genug, dass ich ihnen etwas von dir ausrichten kann, wenn du möchtest."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0564"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Oh{#Prev}, das würde ich {#Emph}nie {#Prev}von dir verlangen. Aber dein Band mit meinen Astragaloi ist stark genug, dass ich ihnen vielleicht selbst etwas ausrichten kann. Nimm einfach mein Andenken mit, den Rest erledige ich."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5102"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Eine spirituelle Projektion ... Ja, die sollte ich eine Weile aufrechterhalten können. Du willst dich deinen alten Bekannten also stellen?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0565"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ja. Das ist erst einmal alles, Göttin. Es sei denn, meine Bitte bringt dich von deinem Pfad ab."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5103"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Überhaupt nicht. Wir schaffen das schon."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0581"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Danke, dass ich einige meiner alten Bekannten noch einmal besuchen konnte, Göttin. Es hat sich dadurch zwar nichts verändert, aber ... ich hatte das Gefühl, dass ich ein paar Dinge ins Reine bringen konnte. Und jetzt ... werde ich vielleicht eine Weile fort sein ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5104"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hier ist alles so weit geregelt ... Nimm dir so viel Zeit, wie du brauchst. Du bist hier immer willkommen, wenn du zurückkommst. Kannst du mir sagen, wohin die Reise geht?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0582"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Ich will meine sterbliche Familie finden ... meine Frau und meinen Sohn. So wie damals. Aber ich hoffe, dass es {#Emph}diesmal {#Prev}nicht ganz so lange dauert."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5105"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Das wird es nicht. Du kennst doch mittlerweile bestimmt jeden Pfad durch die Unterwelt! Aber was wirst du ihnen sagen?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0583"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Das überlege ich mir unterwegs. Ich habe ein paar Schatten damit beauftragt, hier alles im Auge zu behalten, und mich im Stillen von unserer guten Hexe verabschiedet. Passt auf euch auf, solange ich fort bin."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5106"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Gute Reise, Odysseus ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5108"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wir haben dich vermisst! Ich bin so froh, dass du wieder da bist! Wie war deine Reise? Hast du deine Familie gefunden?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0585"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Aye, Göttin, das habe ich. Ich bin ein paar Hinweisen im Elysion nachgegangen, ein paar alten Kameraden begegnet und schließlich haben wir sie gefunden. Penelope und Telemachos ... {#Emph}ähm{#Prev}, nun ja, sie haben mich gleich erkannt."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5109"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ging es ihm gut? Entschuldige, ich will dich nicht ausfragen, aber ... das ist dein neuestes Abenteuer!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0586"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, was gibt’s da schon groß zu erzählen? Es war ... nun ja, es war tröstlich. Ich glaube, die Zeit der Trennung hat uns allen gutgetan. Sie haben mich gebeten, sie irgendwann einmal wieder zu besuchen."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5110"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ich finde, das solltest du machen. Es freut mich, dass alles gut gegangen ist."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0587"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Es hätte viel schlimmer ausgehen können."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0543"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Darf ich dir etwas anvertrauen, Göttin? Mein ganzes sterbliches Leben lang wollte ich von niemandem abhängig sein, aber ich hatte immer Hilfe ... von großen Kriegern, Seeleuten, sogar von Göttern! Trotzdem fällt es mir immer noch schwer, um Hilfe zu bitten."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5081"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich kenne das Gefühl gut. Man fühlt sich schwach, wenn man auf die Hilfe anderer angewiesen ist. Wir wollen unabhängig sein und unsere Probleme nicht auf unsere Freunde abwälzen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0544"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Aye. Wir wissen, dass es keine Schwäche ist, aber ... unsere Instinkte sagen eben etwas anderes. Aber hauptsächlich wollte ich mich bei dir bedanken – für deine Hilfe. Das hättest du nicht tun müssen."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5082"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nichts zu danken. Wir sind so weit gekommen, weil wir zusammengehalten haben."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0155"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, manchmal vermisse ich das Gefühl von Regen auf meiner Haut. Dann erinnere ich mich an all die Jahre auf See, pitschnass und durchgefroren, und ich danke den Göttern, dass mir das verdammte Zeug nicht mehr so zu schaffen macht wie früher."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2179"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Der Regen nährt das Leben, aber er bringt auch den Tod ... heute Nacht vor allem Letzteres. Ich glaube, die verlorenen Seelen da draußen hassen ihn fast genauso sehr wie du."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0156"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Aye, der Regen lässt die Seelen der Toten prall wie reife Früchte werden. Ernte da draußen ein paar für mich, ja?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2180"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Das werde ich."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0400"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Waren dir meine alten Astragaloi schon von Nutzen, Göttin? Sie sehen zwar etwas abgenutzt aus, aber ... sie haben mir schon oft Glück gebracht, beim Würfelspiel und wenn mein Leben in Gefahr war."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4189"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Odysseus, wenn sie dir dein ganzes Leben lang lieb und teuer gewesen sind, warum verschenkst du sie dann jetzt? Du solltest sie behalten, egal wie nützlich sie für mich sind!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0401"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Komm schon, ich wünsche mir nichts sehnlicher, als dass du Erfolg hast. Wenn ein kleines Andenken an meine Vergangenheit dir auf deiner Reise hilft, dann sollst du es haben. Außerdem hast du mir zum Tausch eine Flasche Nektar gegeben!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4190"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Das sollte aber kein Tausch sein."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0402"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jetzt behalte sie einfach!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0145"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hast du schon Charons neueste Ausbeute gesehen, Göttin? Die Lieferung wartet am Flussufer auf dich. Wir behalten den Kokytos im Auge, damit es auch sicher nicht die letzte war."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2335"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Der ehrwürdige Charon riskiert es, mich offen zu unterstützen. Können wir ihm irgendetwas im Gegenzug anbieten?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0146"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Aye, das Gold, das wir in letzter Zeit aufgetrieben haben. Er hat es sich in den Kopf gesetzt, Chronos’ Münzen bis auf die letzte einzuschmelzen."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2336"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sehr gut."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0427"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Du bist bestimmt Charons beste Kundin. Ich glaube, er genießt seine Besuche in der Unterwelt auf seine Art. Immerhin befördert er jetzt hauptsächlich Waren und nicht mehr nur die verwirrten, jammernden Schatten der kürzlich Verstorbenen ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4217"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hast du es denn mit Würde akzeptiert, als deine Zeit gekommen war, Odysseus? So, wie ich dich einschätze, hast du dich mit aller Kraft ans Leben geklammert."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0428"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, zu dem Zeitpunkt war ich schon ziemlich in die Jahre gekommen. Das Ganze war mir nicht ganz geheuer, aber das geht wohl jedem so. Aber ich war froh, dass ich endlich die Gelegenheit hatte, den gefürchteten Fährmann persönlich kennenzulernen ... und {#Emph}ordnungsgemäß {#Prev}in die Unterwelt zu fahren."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4218"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Du hattest erwähnt, dass du schon zu Lebzeiten in die Unterwelt und zurück gereist bist. Hat dich Charon damals nicht übergesetzt?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0429"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Natürlich nicht! Aber das ist eine Geschichte für ein andermal."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0265"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dein kleiner Garten haucht dieser alten Kreuzung wieder Leben ein, Göttin! In harten Zeiten verschwinden die einfachen Freuden oft zuerst – genau dann, wenn man sie am meisten braucht."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3309"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Danke! Es freut mich, das von unserem legendären Taktiker zu hören. Ich hätte nicht gedacht, dass ein einfaches Blumenbeet einen so großen Eindruck auf dich machen würde."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0266"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Aber es ist doch meine Spezialität, auf Details zu achten. Der Sieg gebührt jenen, die mit dem Herzen bei der Sache sind. Ich meine, sieh uns nur an: Unser Kampfgeist ist alles, was wir haben! Aber jetzt haben wir auch Blumen!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3310"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hilf mir, sie im Blick zu behalten, ja?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0267"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Aber sicher."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0434"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wir haben mehrere Erweiterungsprojekte für die Wegkreuzung, die deine Aufmerksamkeit gebrauchen könnten. Aber nur wenn du Zeit hast, Göttin. Es eilt nicht."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4222"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Irgendwann müssten wir die heiße Quelle und den Angelsteg reinigen, ganz zu schweigen von der Taverne. Welche Reihenfolge wäre dir denn am liebsten?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0435"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Na ja, du kennst ja die Schatten, sie treffen sich gerne in der Taverne, also würde ich damit anfangen ... oder was auch immer für dich am einfachsten ist!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4223"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ich werde es mir ansehen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0183"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Erinnerst du dich noch an das Umgestaltungsprojekt, über das wir mal geredet haben? Ich muss immer noch ständig daran denken. Eine Wegkreuzung voller weltlicher Genüsse ...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3800"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ja, ich erinnere mich und habe in letzter Zeit ein paar Vorbereitungen getroffen. Das Wohlergehen jedes einzelnen Schattens ist für unser Ziel entscheidend."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0184"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Aber wir haben gerade Wichtigeres zu tun, oder? Du kannst ja schlecht Chronos links liegen lassen, nur um hier die Umgebung zu verschönern."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3801"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Das habe ich auch nicht vor. Ich will das Projekt an jemanden übertragen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0185"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Interessant ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0186"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Du hast diesen einen verschlagen dreinblickenden Schatten für das Umgestaltungsprojekt rekrutiert! Ein bescheidener Anfang, aber es ist ein Anfang! Ich bin froh, dass es endlich losgeht!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3802"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich wusste, dass du das sagen würdest! Jetzt hat Dora etwas Sinnvolles zu tun und unser Projekt muss kein Wunschtraum mehr bleiben."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0187"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ein guter Plan, Göttin."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0424"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dieser neue Tisch ist einfach {#Emph}fantastisch! {#Prev}Viel Platz für die Karte der Regionen, die wir überwachen, Seitenfächer für unsere neusten Berichte und erst die elegante Verarbeitung ...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4215"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich hätte nicht gedacht, dass du dich so für ein Möbelstück begeistern kannst, Odysseus. Vor allem für eines, das du dringend brauchst, um deine Pflichten hier zu erfüllen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0425"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Das sagst gerade du! Du bist doch {#Emph}mindestens {#Prev}genauso versessen auf deine Arbeit wie ich. Oder hattest du vielleicht nur noch nie einen {#Emph}richtigen {#Prev}Tisch?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4216"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jetzt, wo du es sagst: Ich benutze tatsächlich nur selten Tische."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0426"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Selbst schuld!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0525"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dank unserer neuen Liedermacherin ist es hier viel lebhafter geworden! Eine gute Entscheidung, sie anzuwerben, Göttin. Ich hatte schon immer eine Schwäche für mitreißende Kampfballaden, aber etwas Abwechslung ist mir auch willkommen."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4224"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich dachte mir schon, dass die Liedermacherin hier ziemlich schnell Anklang finden würde. Hast du irgendeinen Liedwunsch?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0526"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, den willst du nicht wissen. Diese schwere Entscheidung überlasse ich {#Emph}dir!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4225"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Bereue es später nicht."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0527"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Unser Archivar da drüben hat früher in einer geschützten Kanzlei in den Hallen deines Vaters gearbeitet. Ist das zu glauben, Göttin? Das muss eine echte Erfahrung gewesen sein!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4226"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mein Vater hat Analytiker wie ihn sicher sehr geschätzt. Vielleicht kann er ja wieder im Haus meines Vaters arbeiten, wenn das alles vorbei ist."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0528"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Das habe ich ihm auch schon vorgeschlagen! Aber aus irgendeinem Grund ist der gute Archivar regelrecht in sich zusammengesackt und wollte nicht mehr mit mir reden! Komischer Kauz, aye?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4227"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Er hat bestimmt eine Menge durchgemacht."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0414"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Du bist jetzt schon mindestens fünfzig Nächte am Stück da draußen, Göttin. Gibt es denn immer noch keinen Anlass, dir eine kleine Pause zu gönnen? Ich finde, dass du dir sehr viel zumutest."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4202"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich habe zwischendurch Pause gemacht: in der heißen Quelle, im Garten, in der Taverne, beim Gespräch mit dir und den anderen ... es ist nicht so, als würde ich mich die ganze Zeit verausgaben."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0415"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Aye, wir können uns leider nie so lange und so intensiv verausgaben, wie wir es gerne möchten. Aber du hast es weit gebracht. Du bemerkst es vielleicht nicht, aber ich schon!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4203"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Gut. Ich werde es noch weiter schaffen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0416"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Es sind bestimmt schon hundert Nächte vergangen, Göttin ... mehrere Monde, gemessen am sterblichen Kalender. Es fühlt sich an, als wäre eine Ewigkeit vergangen und doch kommt es mir kurz vor. Das muss das perfide Werk von Chronos sein!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4204"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jetzt, wo du es sagst – ich glaube, du hast recht! Der Lauf der Zeit hat sich schon immer etwas seltsam angefühlt, aber seit das alles angefangen hat, ist es noch schlimmer. Kennst du dieses Gefühl aus deinen sterblichen Tagen?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0417"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Aye, du hast ja keine Ahnung! Aber für euch Götter muss es noch seltsamer sein, dass so viel Zeit in einem Wimpernschlag vergehen kann! Das Beste, was wir tun können, ist, sie gut zu nutzen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0710"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Laut unserer Zählung hast du mehr als fünfzig Nächte triumphiert, Göttin. Ich wollte mir einen Moment nehmen, um diesen Erfolg mit dir zu feiern."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5447"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bin ich etwa schon so lange unterwegs? Die Zeit vergeht wie im Flug."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0711"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Aye, da sind wir uns inzwischen alle einig."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0712"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Es ist jetzt fünfhundert Nächte her, seit das alles angefangen hat, Göttin. Na ja, mehr oder weniger. Für uns Sterbliche ... ist das eine ganze Weile. Vielleicht sogar für dich."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5448"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich habe irgendwann aufgehört mitzuzählen und jegliches Zeitgefühl verloren. Was glaubst du, wann sollten wir einen Schlussstrich ziehen?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0713"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wann immer du willst und nicht einen Moment früher."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0178"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Komm, Göttin, schließ dich uns an! Ich habe den Schatten gerade erzählt, wie ich das erste Mal in die Unterwelt gereist bin – als lebender Mensch, aus Fleisch und Blut – ist das zu glauben? Und dann bin ich ihr sogar wieder entkommen!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2197"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Erzähl keinen Quatsch, Odysseus. Niemand konnte der Unterwelt entkommen, als mein Vater noch über sie herrschte. Sind diese Schatten wirklich so leichtgläubig?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0179"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, ich meine es {#Emph}todernst! {#Prev}Meine Geschichten sind nicht ganz so frei erfunden, wie es schient. Aber jetzt stehen die Pforten der Unterwelt ohnehin weit offen, nicht wahr ...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2198"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wir werden sie wieder verschließen."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2197_B"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Erzähl keinen Quatsch, Odysseus. Sind die Schatten wirklich so leichtgläubig?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5243"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nicht mehr lange!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0180"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Oh! {#Prev}Hallo, Göttin, ich ... {#Emph}ähm ... {#Prev}habe dich gar nicht bemerkt. Ich würde es ja aufs Alter schieben, aber die Ausrede funktioniert bei mir wohl nicht mehr."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2199"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich wollte dich nicht erschrecken. Wie ist die Stimmung hier? Alles in Ordnung?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0181"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Die Stimmung ist den Umständen entsprechend gut. Immer mehr Schatten hören von der bewegten Geschichte der Prinzessin der Unterwelt, die zurückgekehrt ist, um Rache zu üben, und schließen sich uns an."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2200"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Es geht doch nichts über einen Rachefeldzug, um die Massen zu begeistern. Aber was ist mit dir?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0182"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bei mir ist alles in bester Ordnung, vor allem nach einer kleinen Pause hier. Pass auf dich auf, Göttin."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2201"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Du auch."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2118"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Odysseus, hast du Hekate irgendwo gesehen?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0200"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Hm{#Prev}, leider nicht, kleine Göttin. Aber wenn du genau hinguckst, siehst du bestimmt ihren spitzen Hut hervorlugen!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_2119"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Stimmt, danke!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0201"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Irgendwo hier versteckt sie sich, kleine Göttin!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0359"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Es ist zwar nicht viel, aber unsere Schatten da draußen haben ein paar {#Emph}Materialien {#Prev}zusammengekratzt, die du vielleicht gebrauchen könntest. Hier! Das ist das Mindeste, was wir tun können."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4093"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Totenasche ... Odysseus, ist das etwa ...? Haben unsere Schatten ihre eigenen sterblichen Überreste aufgegeben ... um uns zu unterstützen?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0360"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wer kann es ihnen verdenken?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0361"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Als ich noch sterblich war, da war Bronze das wertvollste Metall, das ich kannte. Zu einer Waffe geschmiedet, konnte es das Leben eines Mannes schnell beenden. Aber ich verstehe jetzt, warum du Silber so sehr schätzt! Hier. Nimm es! Unsere Schatten und ich, wir bestehen darauf."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4094"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wirklich? So reines Silber ist nicht leicht zu beschaffen, selbst mit den richtigen Werkzeugen. Ich werde es sinnvoll nutzen, für uns alle."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0362"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mehr verlangen wir nicht."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0363"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Du bist auf der Suche nach Zutaten für den Kessel, nicht wahr, Göttin? Hier, vielleicht kannst du diese gebrauchen. Ich habe mir sagen lassen, dass das keine gewöhnlichen Blumen sind."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4095"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Frisches Moly ...! Die Wurzeln sind noch vollkommen schwarz. Die könnte ich gut für einige Zauberformeln gebrauchen, die ich mir überlegt hatte. Woher wusstest du das?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0364"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Oh{#Prev}, ich weiß so etwas eben."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0365"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wenn du so weitermachst, bis du bald mächtiger als die gute Hexe selbst, Göttin! Das sagen zumindest ein paar unserer Schatten und sie haben ziemlich überzeugende Argumente! Hier! Ein Zeichen ihres Vertrauens."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4096"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Sie geben einen Teil ihrer Psyche auf, um mir bei einer Aufgabe zu helfen, die ich allein nicht bewältigen kann ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0366"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Und das musst du zum Glück auch nicht!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0367"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich habe hier etwas für dich, Göttin. Da, wo ich herkomme, sind Knochen normalerweise kein akzeptables Geschenk, aber ... du hast mehr Respekt vor den Toten, als die Sterblichen es je hatten."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4097"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Das sind mehr Knochen, als ich auf die Schnelle zählen oder sammeln kann! Ich werde sie gleich zum Elenden Trödler bringen!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0368"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Und er wird dir ein gutes Angebot dafür machen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0369"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich bin nicht der Typ, der viel darüber nachdenkt, was die drei Moiren für uns vorgesehen haben, Göttin, aber ... ich habe hier ein bisschen Stoff, der von ihnen gewebt worden sein soll. Und jetzt gehört er dir."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4098"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Schicksalsgewebe! Es gibt kaum ein besseres Reagenz, um sicherzustellen, dass der Kessel die Magie optimal leitet. Das könnte ich gut gebrauchen, wenn du so nett wärst, es mir zu geben."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0370"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Oh, ich bin nicht {#Emph}nett. {#Prev}Ich ... verliere nur nicht gerne."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0371"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Herrliche Nacht, oder? Man kann sogar einen kurzen Blick auf die Mondgöttin erhaschen, wie sie über den Himmel jagt. Sie hat ein kleines Geschenk für dich dagelassen."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4099"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mondstaub. Du hast ja keine Ahnung, wie dringend ich das für meine Meditationen am Altar brauche ...! Oder hattest du doch eine?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0372"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mindestens eine, ja."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0373"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich habe etwas für dich, Göttin. Für den Fall, dass unser kleiner Garten ein bisschen mehr Grün gebrauchen könnte ... oder falls du dir nicht sicher bist, was du als Nächstes anpflanzen sollst."
    }
    {
      Id = "Melinoe_4100"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Danke, Odysseus! Aber was sind das für Samen? Nur damit ich weiß, wo ich sie einsortieren soll."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0374"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wer weiß? Lass dich überraschen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0375"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Unsere Schatten berichten nur Gutes über deine Familiare! Nicht alle Tiere kommen immer gut mit den Geistern der Toten aus. Hier ist ein kleines Zeichen ihrer Wertschätzung!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_4101"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hexenschmaus, perfekt gegart. Meisterin Hekate muss ihn selbst zubereitet haben ... Weiß sie, dass du ihn mir gibst?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0376"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Jetzt nimm schon, Göttin, die Schatten bestehen darauf!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0629"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich habe ein Geschenk für dich, Göttin! Im Namen aller hier ansässigen Schatten: Wir fühlen uns geehrt, dir zu dienen und sind bereit, alles zu tun, um den Sieg zu erringen! Bitte teile diesen Nektar mit denjenigen, die du für würdig erachtest."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5230"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ein paar Flaschen Nektar, Dankeschön! Ich fühle mich schon wie eine olympische Göttin. Ihr habt wirklich nichts dagegen, wenn ich sie weiterverschenke?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0630"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Die Schatten und ich hätten nur etwas dagegen, wenn du sie hortest."
    }
    {
      Id = "Hecate_0201"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wie immer machst du gute Miene zu bösem Spiel, Odysseus. Ich kann es dir nicht verübeln. Was gibt es Neues von den Inselbewohnern? Gibt es überhaupt Überlebende?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0042"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Laut meinen Informanten sind sie alle auf Chronos’ Seite gewechselt. Die Sterblichen wollen oft das, was sie nicht haben können – in diesem Fall ein neues Goldenes Zeitalter, oder das {#Emph}Versprechen {#Prev}davon."
    }
    {
      Id = "Hecate_0202"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Es ist eine {#Emph}Lüge{#Prev}, kein Versprechen, die sie zu ihrem Verrat treibt. Sie werden am Zorn der Götter zugrunde gehen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0043"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Und dann werden uns ihre elenden Seelen mit flammendem Hass heimsuchen. Ich habe unzählige Kriege miterlebt, Herrin, genau wie ihr Götter. Wie können wir dem ein Ende setzen?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0203"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Wir {#Prev}können das nicht. Aber {#Emph}Melinoe? {#Prev} {#Emph}Du {#Prev}wirst das für uns erledigen."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0459"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ich kann und ich werde es."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0149"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... {#Emph}Ähm{#Prev}, und damit ist mein Bericht zu Ende, Herrin. Wenn Ihr weitere Fragen habt, zögert bitte nicht, mich zu rufen."
    }
    {
      Id = "Hecate_0204"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Keine Sorge, Odysseus. Aber es gibt da noch eine Sache, die ich mit dir besprechen möchte, und zwar unter vier Augen ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0150"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wie Ihr wünscht, Herrin."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0708"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Kurz gesagt, der Umbau schreitet voran, wenn auch nicht besonders schnell, und die Schäden in der Oberwelt sind eingedämmt. Wunden, die mit der Zeit verheilen werden. Welche Narben bleiben, das wird sich zeigen."
    }
    {
      Id = "Hecate_0881"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Schwester Selene kommt zu einer ähnlichen Einschätzung. Nun gut ... Was wirst du jetzt tun, Odysseus? Du könntest die Oberwelt bereisen, solange die Unterwelt noch nicht erneuert ist."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0709"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, ich ziehe vielleicht ein wenig durch die Gegend, Madame, aber ... mit Eurer Erlaubnis würde ich die Wegkreuzung gern weiterhin als Hauptquartier nutzen. Wir geben ein gutes Team ab, oder?"
    }
    {
      Id = "Hecate_0882"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ich würde sagen, da hast du recht."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0164"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Ich sage nur, die Möglichkeit besteht. Man kann nicht immer auf der Hut sein. Irgendwann erwischt einen der Feind in einem Moment der Unachtsamkeit. Habe ich dir je davon erzählt, wie ich in Troja ..."
    }
    {
      Id = "Nemesis_0135"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ja, ja, der alte Trick mit dem Holzpferd. Sag mir nicht, dass dein Ruf als „legendärer Taktiker” nur auf dieser einen Geschichte beruht?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0165"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, Klassiker sind eben dazu da, erzählt zu werden! Selbstverständlich gibt es noch andere Geschichten von meiner List und Tapferkeit. Einmal war ich zum Beispiel in der Höhle eines Kyklopen gefangen ..."
    }
    {
      Id = "Nemesis_0136"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nicht schon wieder die Höhle des Kyklopen ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0004"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Pass da draußen auf dich auf, ja?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0005"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bereit für einen neuen Versuch, Göttin?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0006"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wenn ich Chronos wäre, hätte ich mächtig Angst vor dir."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0007"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich habe hier alles unter Kontrolle."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0008"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nur Mut, Göttin. Und keine Gnade deinen Feinden, klar?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0009"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Möge das Mondlicht dich leiten, wie ihr Hexen zu sagen pflegt."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0010"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ein ziemlicher Schlamassel, in den wir da geraten sind, oder?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0011"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich weiß, es mag schlimm aussehen, aber wir dürfen nicht aufgeben. Wir werden diesen Sturm überstehen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0012"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Du hast nicht zufällig den Kopf von Chronos dabei?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0013"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tritt ihnen für mich in den Hintern, ja?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0014"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mach dir keine Sorgen um die Wegkreuzung. Wir sehen uns wieder, wenn du zurückkommst."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0015"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tod dem Chronos und so weiter, aye?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0016"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Verzeih, Göttin, aber ich muss diesen Brief sofort zur Oberfläche bringen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0017"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Neue Vorräte sind eingetroffen, während du weg warst."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0018"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Beachte mich gar nicht, Göttin. Ich tüftle gerade an einem neuen Plan."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0019"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Viele in der Ober- und Unterwelt halten deinem Vater die Treue."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0020"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Geh und schlachte ein paar elende Verräter für mich ab, ja, Göttin?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0021"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wieder einmal beehrst du mich mit deiner Anwesenheit, Göttin."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0022"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Äh{#Prev}, ich wünschte, wir könnten uns länger unterhalten, aber ich habe noch etwas zu tun."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0023"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Die Albtraumgöttin steht vor mir, in all ihrer Pracht ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0024"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wenn du Hilfe brauchst, weißt du, wo du mich findest, Göttin."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0025"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Komm gesund und munter zurück, sonst muss ich dich selbst retten gehen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0026"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Du wirst deine Rache bekommen, Göttin. Da bin ich mir sicher."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0027"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wir winden uns da schon wieder raus, Göttin. Ganz sicher."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0320"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mögen deine Zauber und deine Waffen dir immer gute Dienste leisten."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0321"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Man weiß nie, was die Moiren für einen bereithalten, aye?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0322"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Deine Gesellschaft ist immer eine Freude, Göttin."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0323"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "In harten Zeiten wie diesen halten wir umso mehr zusammen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0324"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Die gute Hexe ist sehr stolz auf dich. Das weißt du, aye?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0325"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Unsere Schatten werden uns über deine Fortschritte auf dem Laufenden halten."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0326"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Es gibt kaum etwas Schlimmeres, als von seiner Familie getrennt zu sein, aye ...?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0327"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wir unterstützen dich bei jedem Schritt, so viele Nächte wie nötig, Göttin."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0477"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Selbst ich mach ab und zu Pause und das solltest {#Emph}du {#Prev}auch!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0478"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich trinke nur eine Kleinigkeit mit den anderen Schatten."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0479"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wie sie herausstellt, kann man auch in einer Taverne Berichte entgegennehmen, Göttin!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0480"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ziemlich lebhafte Truppe für einen Haufen Verstorbener, aye?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0481"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Seht ihr, Jungs? Ich hab doch gesagt, dass sie bald auftaucht!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0482"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bleib doch ein bisschen, Göttin! Du hast dir eine Pause verdient."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0471"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hey, Odysseus? Ich habe hier etwas, das ich dir geben wollte – dafür, dass du immer alles im Blick hast!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0087"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Deine Gegenwart ist mehr, als ich verlangen kann, Göttin. Aber wo du schon einmal die Spendierhosen anhast, hast du doch im Gegenzug bestimmt nichts gegen ein kleines Geschenk von mir?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0088"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich danke dir, Göttin. Den werde ich mir bei der ersten Gelegenheit in der Taverne hinter die Binde kippen."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0473"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nur keine Eile! Genieße ihn, wenn sich diese Gelegenheit bietet!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0089"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Na sieh mal einer an. Wie kann ich zu so einem edlen Tropfen Nein sagen? Du hast meine Schwachstelle gefunden, Göttin."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0474"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Der legendäre Taktiker hat keine Schwächen! Aber er hat jetzt eine Extraflasche Nektar."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0090"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich sollte mich bei {#Emph}dir {#Prev}bedanken, Göttin. Eigentlich würde ich mir den Nektar gern für unseren Sieg aufheben, aber man sollte immer ein, zwei Flaschen in der Hinterhand haben ... für Notfälle, wenn du verstehst."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0475"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Das verstehe ich sehr gut! Deine Freundschaft ist mir Dank genug, Odysseus ... und deine Erfahrung im Kampf gegen grässliche Ungeheuer!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0091"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, ich verstehe, was du vorhast, Göttin. Du willst mich so lange mit Nektar überschütten, bis ich ihm überdrüssig werde. So wird meine Schwäche zu einer Stärke. Guter Plan!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0476"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Tja, was soll ich sagen? Ich habe vom Besten gelernt. Mögest du stärker und stärker werden."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0653"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Zu Lebzeiten bin ich weit gereist, weißt du. Ich habe mächtige Sterbliche und noch mächtigere Götter getroffen, aber ... ich hätte nie gedacht, dass ich einmal hier landen und ein so wunderschönes Geschenk von einer Göttin wie dir annehmen würde."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0477"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Man sagt, das Leben sei voller Überraschungen, und offenbar gilt das auch für den Tod, Odysseus. Ich hoffe, du wirst uns mit deinem Rat zur Seite stehen, was auch immer die Schicksalsgöttinnen für uns bereithalten."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0654"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Na ja, ich bin gerne auf Reisen, aber ... ich denke, du wirst immer wissen, wo du mich findest. Danke für den Nektar ... der wird mir helfen, durchzuhalten, egal wie hart die Zeiten werden."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5083"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hey, wie wäre es mit einem Besuch in der Taverne, wenn du gerade nichts zu tun hast? Ich habe hier eine Flasche Ambrosia, die geöffnet werden will!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0545"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Das sehe ich und es tut mir im Herzen weh, das zu sagen, aber ich habe gerade viel zu viele Berichte zu überprüfen. Es ist eine Menge passiert, also ... vielleicht später?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5084"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wie wäre es, wenn du die Flasche erst einmal behältst? {#Emph}Später {#Prev}kann sein, wann immer du willst. Deine Schatteninformanten könnten sogar mitkommen!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0546"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ha{#Prev}, interessante Idee! Die würde ich wahrscheinlich nie wieder sehen. Allerdings könnte ich dann öfter in die Taverne gehen ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5085"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Ein Plan entsteht ...!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5092"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Was hältst du von einem weiteren produktiven Abend in der Taverne, um die Loyalität der Schatten zu fördern? Ich mag es, mich dort mit dir zu unterhalten."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0553"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Normalerweise würde ich sagen, auf geht’s – aber leider erwarte ich bald eine Nachricht von einem Informanten und muss hierbleiben ... Außerdem habe ich mir vorgenommen ... etwas weniger oft in die Taverne zu gehen."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5093"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Oh! {#Prev}Entschuldige. Ich will dich nicht immer wieder von deinen Aufgaben ablenken."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0554"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hast du nicht, es ist nur ... Ich kannte früher Leute, die sich Tag und nach dem Rausch hingegeben haben, bis sie den Verstand verloren. Ich habe mir geschworen, nie so weit zu gehen ... und immer einige meiner Wünsche unerfüllt zu lassen."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5094"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Das verstehe ich. Sehnsucht ist ein starker Antrieb. Aber wie wäre es, wenn wir die Flasche stattdessen deinem Informanten geben? Als Dank für seinen Dienst."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0555"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Eine exzellente taktische Entscheidung. Ich werde ihm sagen, dass sie ein Geschenk der Prinzessin der Unterwelt war!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5095"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Mir wäre es lieber, wenn wir sie gemeinsam verschenken."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0556"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Ha. {#Prev}Na gut."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3342"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Was hältst du davon, wenn wir diese Flasche Ambrosia ihrer Bestimmung zuführen – falls du gerade nicht zu sehr in deine Berichte vertieft bist?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0280"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich {#Emph} bin {#Prev}in meine Berichte vertieft, Göttin! Aber ich muss Prioritäten setzen ... Wir sehen uns in der Taverne."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0281"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Wir Sterblichen hatten ein Getränk, das wir {#Emph}Wein {#Prev}nannten – ein saures Gebräu aus zerstoßenen {#Emph}Trauben{#Prev}. Manchmal haben wir uns eingeredet, es schmecke so köstlich wie Ambrosia, aber ... das war gelogen."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3343"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Du sprichst oft von den vielen Entbehrungen deines sterblichen Lebens und doch liegt immer etwas Sehnsucht in deiner Stimme ... Du vermisst es, sterblich zu sein, stimmt’s?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0282"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Manchmal schon, ja. Ich weiß heute viel mehr als damals, aber manchmal vermisse ich es, nicht so viel zu wissen ... und ich vermisse die Kameradschaft zwischen mir und meinen Männern auf See."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3344"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Aber viele deiner Männer sind doch hier in der Unterwelt, oder? Sogar der Schatten deines alten Hundes ist hier. Wieso vermisst du sie, wenn sie noch da sind?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0283"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wir sind Schatten, Göttin ... Nicht alle sind so bei Sinnen wie ich. Außerdem kann man die Vergangenheit vermissen, auch wenn man die Leute noch kennt! Erinnerst du dich noch daran, wie du mit unserer guten Hexe Verstecken gespielt hast, als du noch ganz klein warst?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_3345"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich habe das nie für ein Spiel gehalten; sie hat mir beigebracht, wie man verborgene Beute jagt. Aber ich verstehe, worauf du hinaus willst."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0284"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Also, worauf ich eigentlich hinauswollte, war, dass diese Ambrosia {#Emph}absolut {#Prev}köstlich ist! So eine Delikatesse sollte man nicht verschwenden."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0285"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich wusste gar nicht, wie sehr ich das gebraucht habe. Es stimmt, was man sagt: In guter Gesellschaft schmeckt Ambrosia viel besser."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0769"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Gern geschehen."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5086"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Wie geht es heute mit den Berichten voran? Hättest du vielleicht Lust auf eine kleine Pause in der Taverne?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0547"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Jetzt wo du es sagst, hätte ich tatsächlich Lust darauf, Göttin. Gehen wir jetzt gleich?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0548"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Ich habe mit vielen dieser Schatten Seite an Seite gekämpft, weißt du? Sie waren im Leben loyal und sind es jetzt noch im Tod ... Was meinst du, wie entsteht so etwas? Loyalität, meine ich."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5087"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Aus dem Gefühl, einem Zweck oder einer Sache zu dienen; und durch einen Wunsch nach Stabilität und Wahrheit. Loyalität bedeutet, verlässlich zu sein."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0549"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Aye, das stimmt, aber für mich ist es noch einfacher! Loyalität kommt von Individuen. Sie ist wie die Liebe: Manche geben sie, manche bekommen sie, manchmal beruht sie auf Gegenseitigkeit – und manchmal nicht."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5088"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Meisterin Hekate hatte mir beigebracht, Loyalität niemals zu erzwingen. {#Emph}„Ohne Vertrauen hält Loyalität nicht lange”{#Prev}, hat sie immer gesagt. Folgen dir deine Schattengefährten aus Loyalität oder aus Pflicht?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0550"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Hm! {#Prev}Ein bisschen von beidem. Die gute Hexe hat recht: Die beste Art von Loyalität ist die, die man freiwillig gibt. Ich denke, du bringst genau das in uns hervor, Göttin – ihr beide. Sonst hätte ich schon längst das Weite gesucht."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5089"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Chronos hätte jemanden mit deinen Fähigkeiten und deiner Erfahrung sicher gut gebrauchen können. Bei all seinen Versprechen von einem neuen Goldenen Zeitalter genießt er sicher selbst eine Menge Loyalität."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0551"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich habe früher schon Tyrannen gedient, aber das war nichts für mich. Was sagst du dazu, wenn wir jetzt gleich ein bisschen mehr Loyalität inspirieren? Laden wir die Schatten doch auf eine Runde ein."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0552"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Kaum zu glauben, dass wir so produktiv waren, obwohl wir eigentlich Pause hatten! Die Schatten waren jedenfalls dankbar – und ich auch."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5091"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Das sollten wir wiederholen!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0470"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich habe hier einen Zwillingsköder, Odysseus, einen für dich und einen für mich. Du weißt, was das bedeutet!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0066"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Angeln! {#Prev}Darin bin ich wirklich nicht gut, Göttin. Seit meinen Abenteuern bin ich etwas wasserscheu, aber vielleicht läuft es ja diesmal besser. Außerdem brauche ich dringend eine Pause. Auf geht’s!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0251"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Früher habe ich nur gefischt, um zu essen. Die Erde war oft geizig mit ihren Gaben, aber das Meer hat uns Sterbliche reichlich versorgt, wenn man wusste, wo man suchen musste."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3322"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Was hat sich seitdem für dich am meisten verändert? Dass du nicht mehr essen musst, um zu überleben, vielleicht? Oder dass du nicht mehr mit ansehen musst, wie dein sterblicher Körper zerfällt, während du älter wirst?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0252"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ha{#Prev}, das sind auf jeden Fall schon mal zwei Vorteile! Die kommen mit auf die Liste, wenn wir eines Tages eine anlegen, aber ... für mich ist die größte Veränderung ... dass ich endlich frei bin."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3323"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Dass du frei bist? Aber du warst doch ein König, als du sterblich warst – ein mächtiger Krieger, ein stolzer Anführer ... und ein Vater und Ehemann! Hier hast du zwar auch einen Ehrenplatz, aber ... wir leben in den Schatten. Niemand wird je von unseren Taten erfahren."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0253"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Na, das werden wir noch sehen! Was den Rest angeht ... Vielleicht habe ich mein Fernweh einfach gestillt, als ich noch am Leben war – jedenfalls größtenteils!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0084"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Das war ein gelungener kleiner Ausflug, auch wenn ich Fisch immer noch hasse."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5096"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hey, wie wäre es, wenn wir noch mal am Angelsteg vorbeischauen? Es ist schon eine Weile her und im Gegensatz zu Ambrosia kann man davon nicht süchtig werden!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0557"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ein überzeugendes Argument, Göttin! Außerdem muss ich lernen, meine Angst vor dem Wasser abzulegen. Geh du schon mal, ich komme gleich nach."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0558"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... Übrigens, ich wollte dir etwas sagen. Ich verbringe wirklich gern Zeit mit dir, aber ... ich möchte nicht, dass die anderen Schatten auf falsche Gedanken kommen."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5097"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Auf was für Gedanken sollen sie denn kommen? {#Emph}Oh{#Prev}, du meinst ihre sterblichen Vorurteile. Ein Mann und eine Göttin zusammen – das kann nur eins bedeuten. Und es endet immer gleich."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0559"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ja, na ja, diese Vorurteile kommen nicht von ungefähr. Das ist manchen Leuten wirklich passiert, einschließlich mir. Unsere Schatten sind zwar {#Emph}loyal{#Prev}, aber sie tratschen auch gerne, wie wir wissen."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5098"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Stimmt. Wenn überhaupt, sollten sie eher über Meisterin Hekate und dich tratschen als über uns."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0560"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Was? {#Prev}Ich bitte dich, Göttin, die gute Hexe und ich ... wir sind wie ... ach verdammt, es muss doch {#Emph}irgendeinen {#Prev}passenden Vergleich geben ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_5099"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich wollte euch nichts unterstellen, es ist nur ... Mir fallen viele Gründe ein, warum jemand wie du Meisterin Hekate treu ergeben ist – und sie dir."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0561"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Argh{#Prev}, du bist kein bisschen besser als die tratschenden Schatten, nur dass ich {#Emph}dich {#Prev}nicht für schlechtes Benehmen verbannen kann! Lass uns erst einmal ein paar Fische aus dem Wasser holen, aye?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0562"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "... {#Emph}Ah. {#Prev}Es war schön, ein bisschen zu plaudern, statt ständig Ratschläge geben zu müssen, also danke, Göttin. Aber sag der guten Hexe oder den anderen nicht, was du mir erzählt hast, ja ...?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_5100"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Nein, nein ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0462"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Nichts macht den Kopf so frei wie ein erfrischendes, kochend heißes Bad. Möchtest du mich begleiten?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0655"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich bin zwar tot, aber zu einem schönen Entspannungsbad sage ich nicht Nein – und schon gar nicht zu einer Göttin ... also warum nicht!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0656"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich weiß, unsere Sitten sind nicht ganz dieselben, aber ich werde meinen Blick auch weiterhin abwenden, wenn das in Ordnung ist."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0464"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Baden {#Prev}die Sterblichen oft, Odysseus?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0657"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, {#Emph}ähm{#Prev}, nun ja ... Vielleicht hin und wieder, wenn sie die Gelegenheit haben. Aber Männer und Frauen baden nur selten zusammen. Das könnte ... unschicklich wirken."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0465"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Verstehe. Wir Götter kennen keine solche Scham. Habe ich dich in Verlegenheit gebracht?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0658"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Mich? Nein, nein, natürlich nicht! Ich habe schon früher mit Göttinnen gebadet, es ist nur ... eine Weile her. "
    }
    {
      Id = "Melinoe_5242"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Oh, das macht nichts, du erinnerst dich bestimmt schnell wieder. Das Wichtigste ist, dass man versucht, seine Sorgen zu vergessen."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0659"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Kein Problem, davon habe ich genug! Leider bleiben immer noch welche übrig, egal wie viele ich vergesse. Aber hier zu sein, tut mir gut."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0466"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Gut ... Solange du dich entspannen kannst."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0063"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Puh! {#Prev}Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich fühle mich so richtig entspannt!"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0463"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hey, ich wollte mich gerade in der heißen Quelle aufwärmen. Kommst du mit?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0048"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ein schönes heißes Bad, jetzt gleich? {#Emph}Ha! {#Prev}Klar doch! Es ist mir eine Ehre, dich zu begleiten, Göttin."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0051"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Ich hoffe, das Wasser ist dir nicht zu heiß, aye?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0467"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Du hast zu Lebzeiten viele Göttinnen getroffen, oder ...?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0060"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Glücklicherweise ja. Die ehrwürdige Athene hat oft über mich gewacht. Ohne sie hätte ich den Krieg nicht überlebt. Auf der Heimreise traf ich Kalypso ... und Kirke ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_3217"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Kirke war eine Schülerin von Meisterin Hekate. Ich habe sie nie ohne ihre Kristalle gesehen. Und Kalypso ... Sie ist eine Nymphe, oder? Eine niedere Göttin, vermute ich."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0061"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Bei allem Respekt, aber an ihr ist nichts „Niederes”. Diese Göttinnen, sie ... haben mich in ihren Bann gezogen, jede auf ihre Art. Fast hätte ich vergessen, wer ich war ... sogar meine Familie hätte ich fast vergessen."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0469"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Hast du aber nicht. Du hast es bis nach Hause geschafft. Selbst ich kenne die Geschichten."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0062"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Genau das sind sie, Göttin. Geschichten. Manchmal ist das Leben kompliziert. Das kannst du mir glauben."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0064"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Das war einfach wunderbar – und dringend nötig. Vielen Dank für die Einladung."
    }
    {
      Id = "Melinoe_0460"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "Das ganze Pläneschmieden muss anstrengend sein, Odysseus. Warum entspannst du dich nicht mit mir in der heißen Quelle?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0046"
      InheritFrom = "BaseNarrative"
      DisplayName = "{#Emph}Ähm{#Prev}, ich weiß das Angebot zu schätzen, Göttin, aber ... Ich glaube, die gute Hexe braucht mich hier. Das verstehst du doch, oder?"
    }
    {
      Id = "Melinoe_0461"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Vielleicht ein andermal."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1156"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Odysseus ist nicht da ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2412"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Odysseus ist unterwegs, Berichte überprüfen ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2413"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Odysseus wird wohl gerade woanders gebraucht ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_1157"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Odysseus ist wohl gerade im Einsatz ..."
    }
    {
      Id = "Melinoe_2899"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Deine treuen Knochenwürfel? Vielen Dank!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0566"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Skylla und die Sirenen ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0312"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Verdammt ..."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0439"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wir sind hier, um zu {#Emph}gewinnen!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0440"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Koste es, was es wolle."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0441"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Sorgen wir für ein bisschen Chancengleichheit."
    }
    {
      Id = "Odysseus_0442"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Kämpfe ums Überleben!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0443"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Hol dir den Sieg!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0444"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Wir zögern {#Emph}nie!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0445"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "So sieht man sich wieder, Skylla!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0446"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Kennst du mich noch, Kyklop?"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0447"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "{#Emph}Schnapp ihn dir{#Prev}, Göttin!"
    }
    {
      Id = "Odysseus_0448"
      InheritFrom = "BaseSubtitle"
      DisplayName = "Du schaffst das, {#Emph}los!"
    }
  ]
}