{ /* This file was autogenerated on 10/21/2025 at 4:12 AM by the BuildText tool. */ lang = "de" Texts = [ { Id = "Melinoe_1712" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Tod dem Chronos?" } { Id = "Nemesis_0123" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Klar." } { Id = "Nemesis_0180" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ach, komm ..." } { Id = "Nemesis_0198" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Immer schön weiterüben." } { Id = "Nemesis_0199" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Netter Versuch." } { Id = "Nemesis_0292" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Sicher." } { Id = "Nemesis_0470" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ach, komm schon." } { Id = "Nemesis_0122" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Von mir aus." } { Id = "Nemesis_0124" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}*Seufz*" } { Id = "Nemesis_0125" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Hm." } { Id = "Nemesis_0164" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Verzieh dich." } { Id = "Nemesis_0471" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Er ist weg." } { Id = "Nemesis_0472" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ja, dich auch." } { Id = "Nemesis_0293" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Hey." } { Id = "Nemesis_0295" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Überlass ihn mir ..." } { Id = "Nemesis_0297" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Gleichfalls." } { Id = "Nemesis_0299" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich bitte dich." } { Id = "Nemesis_0473" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Warum nicht?" } { Id = "MelinoeField_0037" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Was macht sie denn hier?" } { Id = "NemesisField_0232" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Hüte dich vor dem bösen Blick." } { Id = "NemesisField_0233" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Gerade zur rechten Zeit." } { Id = "NemesisField_0234" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich kümmere mich darum." } { Id = "NemesisField_0235" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wie wär’s mit einer kleinen Wette?" } { Id = "NemesisField_0236" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Lust auf eine kleine Wette?" } { Id = "NemesisField_0237" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich wette, ich kann mehr von denen umlegen als du." } { Id = "NemesisField_0238" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Halt dich da raus, wenn dir dein Leben lieb ist." } { Id = "NemesisField_0239" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Glaubst du, du schaffst mehr als ich?" } { Id = "NemesisField_0240" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Bleib mir einfach aus dem Weg." } { Id = "NemesisField_0241" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Glaubst du immer noch, dass du mich schlagen kannst?" } { Id = "NemesisField_0242" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du glaubst, du bist besser? Beweise es." } { Id = "NemesisField_0243" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Besiege mich und du kannst mein Gold haben." } { Id = "NemesisField_0244" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wenn ich mehr töte, gehört dein Gold mir." } { Id = "NemesisField_0245" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Mach dich kampfbereit oder geh aus dem Weg." } { Id = "NemesisField_0246" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Gut, ich könnte mehr Gold gebrauchen." } { Id = "NemesisField_0247" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich dachte mir schon, dass du hier auftauchen würdest." } { Id = "NemesisField_0537" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Überraschung." } { Id = "NemesisField_0248" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Aufgepasst." } { Id = "NemesisField_0249" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Da sind sie." } { Id = "NemesisField_0250" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Kommt raus aus eurem Versteck ..." } { Id = "NemesisField_0251" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Los geht’s." } { Id = "NemesisField_0252" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wurde auch langsam Zeit." } { Id = "NemesisField_0253" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Pass auf." } { Id = "NemesisField_0254" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Die können was erleben." } { Id = "NemesisField_0255" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Endlich ..." } { Id = "NemesisField_0256" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Darauf habe ich gewartet." } { Id = "NemesisField_0257" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Dann mal los." } { Id = "NemesisField_0258" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Zeig mir, wie schnell du wirklich bist." } { Id = "NemesisField_0259" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Sie haben es nicht anders verdient." } { Id = "NemesisField_0260" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Hereinspaziert." } { Id = "NemesisField_0261" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Jetzt kommt die Abrechnung." } { Id = "NemesisField_0262" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich werd sie schon zur Vernunft bringen." } { Id = "NemesisField_0263" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Mach dich nützlich." } { Id = "MelinoeField_0040" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich sehe sie." } { Id = "MelinoeField_0041" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Fang einfach an zu kämpfen." } { Id = "MelinoeField_0042" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Nicht so ungeduldig ..." } { Id = "MelinoeField_0043" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Dann pass mal auf." } { Id = "MelinoeField_0044" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Eine muss es ja tun." } { Id = "MelinoeField_0045" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Kümmer dich um dich selbst." } { Id = "MelinoeField_0046" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Dann mal {#Emph}los!" } { Id = "MelinoeField_0047" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Dann komm!" } { Id = "MelinoeField_0048" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wer zuerst fertig ist!" } { Id = "MelinoeField_0049" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Dann lass mal sehen, Nem!" } { Id = "Nemesis_0002" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "So schnell kann’s gehen! Hast es ganz schön eilig gehabt, dir in den Arsch treten zu lassen. Unfassbar, dass Hekate dich zu Fuß da rausschickt, noch dazu ganz alleine." } { Id = "Melinoe_0077" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du kannst froh sein, dass du überhaupt hier Wache stehen darfst, so oft wie du Befehle hinterfragst und dich beschwerst." } { Id = "Nemesis_0458" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ach, halt die Klappe." } { Id = "Nemesis_0034" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Erwarte bloß keine Hilfe von denen. Von den Moiren, meine ich. Betteln bringt bei denen nichts. Du hast Glück, wenn sie nicht alles noch schlimmer machen." } { Id = "Melinoe_1541" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Vielleicht tust du deinen Schwestern aber auch Unrecht. Sie haben einst meinem Bruder geholfen, also helfen sie vielleicht auch uns. Es geht schließlich auch um ihre Familie." } { Id = "Nemesis_0035" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ihre {#Emph}Familie? {#Prev}Die interessiert sie einen Dreck. Sie sind viel zu beschäftigt damit, in unseren Leben rumzupfuschen – und dann lassen sie’s wie einen Unfall aussehen." } { Id = "Melinoe_1542" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "So darfst du nicht über sie reden." } { Id = "Nemesis_0036" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Unfassbar, dass deine Schleimerei bei den Moiren tatsächlich funktioniert hat. Die dicke Schriftrolle da drüben – gehört die wirklich ihnen?" } { Id = "Melinoe_1543" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Der ehrwürdige Moros hat sie höchstpersönlich überbracht. Er schien unter Zeitdruck zu stehen, also haben wir nicht viel geredet. Steht ihr zwei euch nah?" } { Id = "Nemesis_0037" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir kennen uns kaum – wie alle Kinder von Nyx. Aber wir sind uns schon begegnet. Wenn die Sterblichen mal wieder bekommen, was sie verdienen, dann sind wir beide involviert." } { Id = "Melinoe_1544" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Kann ich mir vorstellen." } { Id = "Nemesis_0038" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hätte nie gedacht, das Moros ausgerechnet hier auftaucht. Andererseits ist es nur logisch, dass das Unheil sich hier früher oder später breitmacht." } { Id = "Melinoe_1545" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du klingst nicht sonderlich begeistert. Alle Kinder der Nyx sind hier willkommen. Meisterin Hekate hat es ihr geschworen." } { Id = "Nemesis_0039" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Von mir aus. Dann geh ich mal besser Hallo sagen ..." } { Id = "Melinoe_2234" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Geht es bei dir und Charon immer nur ums Geschäft? Ihr redet nie über etwas anderes als seine Waren. Wenigstens gibst du ihm Gold." } { Id = "Nemesis_0133" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nur weil du theoretisch einen Bruder hast, weißt du noch lange nicht, wie das ist. Charon redet nicht gern und ich respektiere das." } { Id = "Melinoe_2235" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wirklich? Es scheint ihm nichts auszumachen, mit mir zu sprechen ... wenn auch auf seine Art." } { Id = "Nemesis_0134" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Vielleicht bist du was {#Emph}Besonderes." } { Id = "Nemesis_0258" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hast also ausgerechnet mit Chaos angebandelt ... Willst du die älteste Macht der Welt auf unsere Seite ziehen? Eine Macht, die von Natur aus unparteiisch ist? Klingt gar nicht nach Zeitverschwendung." } { Id = "Melinoe_3228" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wer im Glashaus sitzt! Ich habe gesehen, wie du selbst in eins der Chaos-Tore gesprungen bist – als wüsstest du genau, wo es hinführt. Nicht dein erster Besuch?" } { Id = "Nemesis_0259" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das geht dich nichts an. Glaub bloß nicht, dass Chaos nur {#Emph}dir {#Prev}hilft und sonst niemandem. Das wäre nämlich nicht besonders unparteiisch." } { Id = "Melinoe_3229" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Vermutlich nicht." } { Id = "Nemesis_0042" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Lass mich raten. Die Moiren wollen, dass du die Drecksarbeit für sie erledigst. Keine großen Offenbarungen, nur kleine Botengänge." } { Id = "Melinoe_1546" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wer bin ich, ihre Pläne infrage zu stellen? Durch das Erfüllen einer kleineren Prophezeiung geht vielleicht eine größere in Erfüllung." } { Id = "Nemesis_0043" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Rede dir das ruhig ein." } { Id = "Nemesis_0044" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "So kommen wir nicht weiter. Ich sollte da draußen sein und kämpfen, statt dieses Hexennest zu bewachen, in das eh niemand uneingeladen reinkommt. So ein Mist ..." } { Id = "Melinoe_0679" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir sind im Krieg – wenn das die Schutzmaßnahmen nicht rechtfertigt, was dann? Aber wenn du das anders siehst, dann beschwer dich bei der Meisterin und nicht bei mir." } { Id = "Nemesis_0045" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Urgh ..." } { Id = "Nemesis_0048" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hast das alles nicht verdient. Nichts davon. Es ist ungerecht, aber so ist es nun mal. Die Frage ist, was du jetzt daraus machst." } { Id = "Melinoe_3930" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das erfährst du bald! Aber wie kannst du dir so sicher sein, dass ich das alles nicht verdient habe oder dass es ungerecht ist?" } { Id = "Nemesis_0049" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Ha! {#Prev}Fast wär ich drauf reingefallen." } { Id = "Nemesis_0050" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Keine Sorge, du hast nicht viel verpasst, als du weg warst. Viel Rumgestehe und Rumgebete für deinen Sieg, deinen Schutz und so weiter. Nur so aus Neugier: Hat es was gebracht?" } { Id = "Melinoe_1549" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ja, danke. Und deine mangelnde Unterstützung ist motivierender, als du vielleicht denkst." } { Id = "Nemesis_0051" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Mit mangelnder Unterstützung kennst du dich ja aus ..." } { Id = "Nemesis_0081" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Der wievielte Versuch war das jetzt? Bloß gut, dass unser Freund der Titan gerade mit deinen Verwandten auf dem Berg beschäftigt ist." } { Id = "Melinoe_1568" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Tut mir leid, aber ich habe nicht mitgezählt. Ich komme so gut voran, wie es eben geht. {#Emph}Du {#Prev}hättest den Titanen natürlich beim ersten Mal erschlagen, hm?" } { Id = "Nemesis_0082" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das werden wir wohl nie erfahren." } { Id = "Nemesis_0046" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich dachte immer ... wenn ich nur härter trainiere als du, dann überlegt sie es sich vielleicht anders und überträgt die Aufgabe an mich. Weißt du, wie sehr ich mich dafür abgerackert habe? Und trotzdem hat es nichts gebracht." } { Id = "Melinoe_1547" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich habe auch hart trainiert. Meisterin Hekate hat uns von Anfang an klare Rollen zugeteilt. Du kannst deine Herkunft nicht ändern, genauso wenig wie ich." } { Id = "Nemesis_0047" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das ist so ungerecht ..." } { Id = "Nemesis_0077" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Was stehst du hier rum und redest mit mir? Beweg deinen dürren Hintern da raus und schlachte den Titanen ab! Worauf wartest du?" } { Id = "Melinoe_1567" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ganz ruhig!" } { Id = "Nemesis_0052" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Und wieder ein Fehlschlag. Bist du langsam bereit aufzugeben? Du hast es einfach nicht in dir. Die ganze Sache ist nicht persönlich genug für dich." } { Id = "Melinoe_1550" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nicht {#Emph}persönlich {#Prev}genug? Hast du {#Emph}meine {#Prev}Mutter hier irgendwo gesehen, Nem? Oder meinen Vater, meinen Bruder? Chronos hat sie mir alle genommen!" } { Id = "Nemesis_0053" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich hab auch nicht nur meine Mutter verloren und {#Emph}ich {#Prev}kannte meine wenigstens – im Gegensatz zu {#Emph}dir. {#Prev}Du bist nur aus ihrem Schoß geplumpst und das war’s." } { Id = "Melinoe_1551" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Halt den Mund." } { Id = "Melinoe_0602" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Was du vorhin über meine Mutter gesagt hast, war sehr grausam." } { Id = "Nemesis_0054" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Hm{#Prev}. Stimmt wohl. Wenn wir schon nicht gegeneinander kämpfen dürfen, dann können wir uns wenigstens mit Worten fertigmachen. In einem echten Kampf hätte ich mich auch nicht zurückgehalten." } { Id = "Melinoe_0603" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Hätte ich auch nicht erwartet." } { Id = "Nemesis_0412" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Und, wie ist sie so? Deine Familie. Königin Persephone, Prinz Zagreus und die anderen. Er will das Schwert doch nicht schon zurück, oder?" } { Id = "Melinoe_5251" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Er hat es nicht erwähnt. Er ist ... Ich weiß nicht, ich mag ihn ziemlich gerne. Vielleicht, weil wir uns nicht schon äonenlang kennen, wie die Geschwister mancher anderer Familien, die ich kenne. Und meine Mutter und mein Vater sind ... genau so, wie ich sie mir vorgestellt habe, denke ich." } { Id = "Nemesis_0413" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Verstehe. Bestimmt, weil deine Fantasie viele Lücken füllt. Aber wenigstens hast du sie gefunden und ihr versteht euch von Anfang an gut. Das ist nicht selbstverständlich." } { Id = "Melinoe_5252" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ganz und gar nicht." } { Id = "Nemesis_0249" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich hab gehört, du hast es bis runter in den Tartaros geschafft. Wie weit bist du gekommen? Bis zu deinem {#Emph}rechtmäßigen Zuhause?" } { Id = "Melinoe_3223" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wenn du das Haus des Hades meinst, dann ja – ich habe es geschafft. Aber im Moment wäre der Name „Haus des {#Emph}Chronos{#Prev}” wohl passender. Er hat dort auf mich gewartet, wie ich erwartet hatte. Und ... er war stark, wie ich erwartet hatte." } { Id = "Nemesis_0250" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Zu {#Prev}stark, meinst du wohl. Na ja, wenigstens hast du es versucht. Also, was jetzt? Lässt du dich weiter von ihm vermöbeln, bis du ein für allemal aufgibst? Oder ist es sogar schon so weit?" } { Id = "Melinoe_3224" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Meine Aufgabe bleibt dieselbe." } { Id = "Nemesis_0251" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wie du meinst!" } { Id = "Nemesis_0224" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich fass es nicht, dass du Chronos vor mir erreicht hast. Ich wusste, dass du keine Chance gegen ihn hast, aber ... ich hätte nicht gedacht, dass du es überhaupt so schnell schaffen würdest." } { Id = "Melinoe_3098" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Soll das jetzt ein Kompliment sein? Oder eher eine Entschuldigung?" } { Id = "Nemesis_0225" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Weder noch." } { Id = "Nemesis_0226" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Bist du hier, um vor mir anzugeben? {#Emph}„Schau mich an, ich hab den Titanen besiegt!” {#Prev}Als ob das eine Rolle spielt. Dir ist schon klar, dass er noch lebt?" } { Id = "Melinoe_2965" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich bin nicht hier, um anzugeben und ja, das ist mir klar. Aber es ist ein erster Schritt. Wenn ich Chronos einmal besiegen kann, dann kann ich es wieder tun. Und eines Nachts ... wird er nicht mehr wiederkommen." } { Id = "Nemesis_0227" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ja. Denn eines Nachts werde ich ihn selbst in die Finger bekommen." } { Id = "Melinoe_2966" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Dann kannst du damit angeben, oder?" } { Id = "Nemesis_0252" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich gebe zu, ich habe mich geirrt. Ich hätte nie gedacht, dass du es überhaupt bis zu Chronos schaffst – jedenfalls nicht vor mir. Aber du hast ihn sogar besiegt und das nicht nur einmal. Also ... ich habe mich geirrt. Tut mir leid." } { Id = "Melinoe_3225" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nemesis, es überrascht mich sehr, das von dir zu hören. Ich glaube, wir überraschen uns beide immer wieder gegen- \n seitig. Danke, das bedeutet mir sehr viel." } { Id = "Nemesis_0253" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Kein Grund, mir zu danken. Es ist nur gerecht. Ich hatte meine Chance, dich einzuholen, aber der Weg war zu steinig für mich. Ich war überzeugt, dass ich Chronos besiegen kann ... aber jetzt bin ich mir da nicht mehr so sicher." } { Id = "Melinoe_3226" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Jetzt lass den Kopf nicht hängen! Es gibt noch viel zu tun und wir brauchen deine Stärke und deine Wachsamkeit. Wir sind die Verborgenen; wir siegen vereint oder wir scheitern." } { Id = "Nemesis_0254" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du konntest es dir nicht verkneifen, jetzt eine Rede zu halten, hm?" } { Id = "Melinoe_3227" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "... Nein." } { Id = "Nemesis_0308" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du kannst weder Chronos noch Typhon töten. Und jetzt? Machst du immer weiter, bis einer aufgibt? Ich dachte, wir hätten einen besseren Plan." } { Id = "Melinoe_4428" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Der Titan denkt, er hätte mit der Erweckung dieses Monstrums die Oberhand gewonnen. Aber wir werden diesen Rückschlag zu unserem Vorteil nutzen. Typhon ist ungeheuer mächtig; und diese Macht können wir nutzen." } { Id = "Nemesis_0309" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Und du glaubst wirklich, der Titan schenkt dir einfach so den Schlüssel zu seinem Verderben? Das klingt nicht besonders clever." } { Id = "Melinoe_4429" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es war immer unser Plan, auszunutzen, was er nicht weiß." } { Id = "Nemesis_0310" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich glaube, er weiß viel mehr als du." } { Id = "Melinoe_1570" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich hatte wieder einen meiner Träume, Nem. Ich habe deine Mutter gesehen und meinen Vater. Er hat sich Sorgen um sie gemacht. Sie ... stand unter dem Bann des Titanen." } { Id = "Nemesis_0090" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es war ein Fehler von Mutter Nyx, Hades so viel von der Unterwelt anzuvertrauen. Das Reich hat ihm nie gehört, bis die Moiren es ihm in den Schoß gelegt haben. Mutter hat hart gearbeitet. Vielleicht wollten sie ihr nur etwas Arbeit abnehmen." } { Id = "Melinoe_0621" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du meinst, die Schicksalsgöttinnen haben meinen Vater zum Herrscher über das Totenreich gemacht, nur um Nyx bei ihren Pflichten zu unterstützen?" } { Id = "Nemesis_0091" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das meine ich." } { Id = "Melinoe_0622" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Hm." } { Id = "Melinoe_0623" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nemesis, in meinem Traum, da ... verlangte Chronos von meinem Vater, ihm zu sagen, wo sich die Schicksals- \n göttinnen befinden." } { Id = "Nemesis_0092" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Clever. Mutter Nyx hätte es ihm nie gesagt. Die Moiren sind meine Schwestern, aber nicht mal ich weiß, wo sie sind. Solange sie verborgen bleiben, kann niemand in das Schickalsgewebe eingreifen." } { Id = "Melinoe_1571" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du klingst nicht sonderlich besorgt darüber, dass Chronos die drei Schicksalsweberinnen gefunden hat und sie zwingen könnte, seine Pläne umzusetzen." } { Id = "Nemesis_0093" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Na und? {#Prev}Habe ich dir je Hoffnung gemacht, dass diese Sache gut ausgeht?" } { Id = "Melinoe_1572" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wie hat er es nur geschafft, sie zu finden? Haben die Schicksalsgöttinnen die Gefahr denn nicht kommen sehen?" } { Id = "Nemesis_0094" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Sie sind ständig am Weben. Was sie noch nicht gewebt haben, können sie auch nicht vorhersehen. Chronos dagegen ist die Zeit selbst. Und die {#Emph}Zeit {#Prev}vergeht oft schneller als man denkt." } { Id = "Melinoe_5278" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du klingst nicht sonderlich besorgt darüber, dass Chronos die drei Schicksalsweberinnen gefunden und ins Exil verbannt hat – und jetzt kann er sie nicht einmal mehr finden." } { Id = "Melinoe_5279" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wie hat er das geschafft ...? Haben die Schicksalsgöttinnen die Gefahr denn nicht kommen sehen?" } { Id = "Nemesis_0086" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Selbst die Waffen von Mutter Nyx bevorzugen dich. Ich dachte immer, die Waffen der Nacht würden zuerst für mich erwachen, aber die Moiren hatten wohl andere Pläne." } { Id = "Melinoe_1569" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Sie haben dich nicht vergessen – immerhin trägst du Stygius, den Bezwinger von Helden, Göttern und Titanen!" } { Id = "Nemesis_0087" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Der darf sich jetzt erst mal lange ausruhen." } { Id = "Melinoe_0613" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nem. Nichts ist dir wichtiger, als den Sterblichen zu geben, was sie verdienen – aber unsere Sache lässt dich kalt? Chronos hat uns {#Emph}alles {#Prev}geraubt! {#Emph}Du {#Prev}meinst doch immer, dass jeder seine gerechte Strafe bekommen soll, oder etwa nicht?" } { Id = "Nemesis_0083" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Tsk. {#Prev}Das ist es ja. Wenn du die geringste Ahnung von den Sterblichen hättest, dann wüsstest du, dass sie es mal besser hatten – damals, unter Chronos Herrschaft. Das {#Emph}Goldene Zeitalter{#Prev}, wie er es nennt." } { Id = "Melinoe_2749" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, das muss ja wirklich herrlich für sie gewesen sein! Wäre Chronos doch bloß genauso großzügig zu seinen Söhnen und Ziehkindern gewesen. Glaubst du, ein paar Nettigkeiten gegenüber den Sterblichen machen seine Taten wieder gut?" } { Id = "Nemesis_0084" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nein. Hör zu. Was, wenn ... Was, wenn {#Emph}wir {#Prev}das alles verdient haben?" } { Id = "Melinoe_0615" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir verdienen etwas Besseres, Nemesis. Wir leben in den Schatten. Unsere Familien wurden uns entrissen. Was ist mit {#Emph}ihrer {#Prev}Gerechtigkeit?" } { Id = "Nemesis_0085" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Ha." } { Id = "Melinoe_0616" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Mach doch, was du willst." } { Id = "Melinoe_1561" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "... Wie lange ist es her, dass du die Oberwelt besucht hast?" } { Id = "Nemesis_0070" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Zu lange. Ich sitze hier fest, falls du es noch nicht bemerkt hast. Der Kampf da oben ist sowieso hoffnungslos. Warum fragst du?" } { Id = "Melinoe_1562" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hermes hat mich gebeten, dem Olymp einen Besuch abzustatten. Ich wollte nur wissen, was mich erwartet." } { Id = "Nemesis_0071" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wie schon gesagt. Die Toten machen sich da oben breit, dank unseres Titanenfreunds. Du wirst dich ganz wie zu Hause fühlen." } { Id = "Melinoe_1563" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Klingt toll." } { Id = "Melinoe_3211" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hermes hat mich gebeten, dem Olymp einen Besuch abzustatten. Ich wollte dich fragen, ob du etwas weißt, das mir helfen könnte." } { Id = "Nemesis_0166" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du bist wirklich da hochgegangen. Hermes hätte auch jemanden mit Erfahrung darum bitten können, aber ich war ihm wohl nicht gut genug." } { Id = "Melinoe_1575" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich musste dort hoch, es war Teil meiner Aufgabe. Ich bin sicher, man vermisst dich in der Oberwelt. So viel Leid und niemand wird dafür bestraft ..." } { Id = "Nemesis_0167" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Gerechtigkeit spielt keine Rolle mehr. Die Sterblichen haben es verdient. Vielleicht haben wir das alle." } { Id = "Melinoe_1576" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Sag so was nicht ..." } { Id = "Nemesis_0168" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich seh dich immer nur nach oben gehen, aber dein Ziel liegt in der Unterwelt. Vergiss mal den Berg. Das ist nicht dein Kampf." } { Id = "Melinoe_0618" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Meine Familie auf dem Olymp wird von den Legionen des Chronos überrannt, und das soll nicht mein Kampf sein?" } { Id = "Nemesis_0169" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nein. Er macht es sich da unten auf den Thron deines Vaters bequem. Du hast keine anderen Sorgen außer ihn." } { Id = "Melinoe_0619" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ja, klar." } { Id = "Melinoe_4424" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Warum sehe ich dich eigentlich nie in der Oberwelt, Nem? Es gibt da doch bestimmt Feinde, die deine Aufmerksamkeit verdienen." } { Id = "Nemesis_0303" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Tod dem Chronos; das ist unsere einzige Aufgabe. Ich lass mich nicht von Details ablenken, so wie du. Jede Nacht, die du oben auf dem Berg verbringst, fasst der Titan in der Unterwelt Fuß." } { Id = "Melinoe_4425" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Siehst du denn nicht, dass Typhons Erwachen die Sache verkompliziert? Er ist nun wirklich kein Problem, das man lange ignorieren kann." } { Id = "Nemesis_0304" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ach nein? Dann pass mal auf." } { Id = "Nemesis_0228" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Eris ist wieder da. Was hast du jetzt wieder angestellt? Hast du sie hergebeten? Ich hab gesehen, wie ihr geredet habt." } { Id = "Melinoe_3099" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Freust du dich denn gar nicht, deine Schwester wiederzusehen? Ich kann sie genauso wenig kontrollieren wie du. Meisterin Hekate spricht jedenfalls immer noch nicht mit ihr." } { Id = "Nemesis_0229" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es wär für uns alle das Beste, wenn Eris so weit weg bleibt, wie es nur geht. Gut, dass die Wegkreuzung quasi unauf- \n findbar ist, sonst hätte sie Chronos bestimmt schon zu uns geführt." } { Id = "Melinoe_3100" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Meist du wirklich, eine von Nyx’ Töchtern würde uns verraten? Ich weiß, Eris ist etwas speziell, aber trotzdem." } { Id = "Nemesis_0230" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dein Vater ist ein Sohn des Chronos. Wie kommen {#Emph}die {#Prev}so miteinander klar?" } { Id = "Melinoe_3101" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Vielleicht hast du recht." } { Id = "Melinoe_3102" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Eris hat uns verraten. Gerade, als ich kurz vor dem Olymp stand, hat sie sich mir in den Weg gestellt. Und statt zu reden, hat sie mit Exagryph auf mich geschossen." } { Id = "Nemesis_0231" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Da bin ich aber überrascht. Und jetzt? Wir können sie nicht rausschmeißen, schließlich sind {#Emph}„alle Kinder der Nyx hier willkommen”. {#Prev}Wer hatte {#Emph}die {#Prev}tolle Idee eigentlich? Geben wir ihr jetzt noch {#Emph}mehr {#Prev}zweite Chancen?" } { Id = "Melinoe_3103" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ist gut, ich hab dich verstanden." } { Id = "Melinoe_3220" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Gibt es denn gar nichts, was du tun kannst, um Eris zur Vernunft zu bringen? Kannst du sie nicht davon abhalten, mir den Weg zum Olymp zu versperren? Zur Not mit ein bisschen Gewalt?" } { Id = "Nemesis_0247" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Gewalt klingt verlockend, aber ich werde meine Zeit nicht mit ihr verschwenden. Immerhin fliegt sie ja nicht durch die Unterwelt, oder?" } { Id = "Melinoe_3221" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Abgesehen von der Wegkreuzung nicht, nein. Willst du damit sagen, ich soll ihr aus dem Weg gehen und mich nur auf Chronos konzentrieren? So einfach ist das für mich nicht mehr." } { Id = "Nemesis_0248" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das hab ich nicht gesagt. Aber wenn du dich nicht mit {#Emph}Eris {#Prev}rumschlagen willst, kannst du dich immer noch auf dein eigentliches Ziel konzentrieren. Oder du überlässt es einfach {#Emph}mir{#Prev}. Das wär von Anfang an besser gewesen." } { Id = "Melinoe_3222" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Schon verstanden." } { Id = "Nemesis_0244" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hast es Eris gezeigt, oder? Ich hab ihr Geheule bis hierher gehört. Es ist schon viel zu lange her, dass ich ihr selbst den Hintern versohlt hab. Schön, dass das mal jemand nachgeholt hat." } { Id = "Melinoe_3218" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Vielleicht haben eure Zankereien ja zu ihrer streitsüchtigen Art beigetragen – oder zu deiner. Es sei denn, ihr wart schon immer so, aber wozu solltet ihr euch streiten, wenn ihr euch sowieso nicht ändert?" } { Id = "Nemesis_0245" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du kennst sie doch. Sie fängt eben gerne Streit an. Und du kennst {#Emph}mich. {#Prev}Ich mach nicht gerne einen Rückzieher. Was dich angeht: Das nächste Mal, wenn dir jemand ein Kompliment macht, nimm es doch einfach an." } { Id = "Melinoe_3219" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das Kompliment habe ich wohl verpasst." } { Id = "Nemesis_0246" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Scheint so." } { Id = "Melinoe_5260" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du ein bisschen aussiehst wie deine Mutter, Nemesis? Jetzt, wo ich sie getroffen habe, erkenne ich die Ähnlichkeit. Um ehrlich zu sein, als ich sie das erste Mal gesehen habe, war ich ... ach, lassen wir das." } { Id = "Nemesis_0425" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nein, sag es zu Ende. Als du sie das erste Mal gesehen hast ...?" } { Id = "Melinoe_5261" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ähm{#Prev}, als ich sie das erste Mal gesehen habe, da ... also, ich war überrascht, wie sie aussah! Im positiven Sinne. Sie sah aus, als hättest du ein elegantes Kleid angezogen und aufgehört, die Stirn zu runzeln." } { Id = "Nemesis_0426" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "War das ein Versuch, mir ein Kompliment zu machen? Niemand will wie seine Mutter aussehen. Ich sehe ihr sowieso nicht ähnlich – abgesehen vielleicht von den Haaren." } { Id = "Melinoe_5262" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die ehrwürdige Demeter hat auch gesagt, dass ich wie meine Mutter aussehe, und ich fand das sehr nett von ihr! Königin Persephone ist wunderschön." } { Id = "Nemesis_0427" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Meinst du, sie und Nyx verstehen sich genauso gut wie wir?" } { Id = "Melinoe_5263" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Bestimmt nicht." } { Id = "Nemesis_0423" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich habe Nyx gestern Abend getroffen. Immer wenn sie die Nase voll von Hades und Persephone hat, zieht sie sich kurz ins Chaos zurück, um ihre Ruhe zu haben. Das kann ich gut verstehen." } { Id = "Melinoe_5258" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Sie macht das nicht, um von meinen Eltern wegzukommen! Meinst du nicht, dass die Inkarnationen der Nacht und des Chaos nach allem, was die Unterwelt durchgemacht hat, eine Menge zu besprechen haben?" } { Id = "Nemesis_0424" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Doch. Ich versuche mir gerade vorzustellen, worüber sie reden. {#Emph}„Es ist so finster hier wie eh und je, Chaos. – Das ist es in der Tat, Nyx.”" } { Id = "Melinoe_5259" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Haha! {#Prev}Tut mir leid." } { Id = "Melinoe_5255" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wie ist es, deine Mutter wiederzuhaben? Ich muss mich noch daran gewöhnen, dass meine leibliche Mutter jetzt Teil meines Lebens ist, auch wenn ich sie nicht jeden Abend sehe." } { Id = "Nemesis_0421" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mutter Nyx wird wahrscheinlich auch nicht so oft vorbeikommen. Das ist nicht ihre Art. Andererseits war sie nie wirklich weg. Die Nacht gab es schon vor der Zeit – mit ihr legt sich niemand an." } { Id = "Melinoe_5256" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Apropos: Es sieht so aus, als könntest du jetzt wieder so viel Vergeltung üben, wie du willst – nicht, dass du dich vorher zurückgehalten hättest. Du brauchst Chronos also nicht mehr zu verfolgen!" } { Id = "Nemesis_0422" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Oh, ich bin noch nicht fertig mit ihm." } { Id = "Melinoe_5257" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Warum überrascht mich das nicht?" } { Id = "Melinoe_1552" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wie tief sitzt du in der Tinte, seit du der Meisterin die Meinung gesagt hast, Nem? Das war extrem respektlos, selbst für dich." } { Id = "Nemesis_0057" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ha! {#Prev}Sieht so aus, als würde ich hier bis in alle Ewigkeit Wache schieben. Aber das war es mir wert. Irgendjemand muss ja deine ständige Schleimerei ausgleichen." } { Id = "Melinoe_1553" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es wundert mich nicht, dass du den Unterschied zwischen Höflichkeit und dem, was du „Schleimerei” nennst, nicht kennst." } { Id = "Nemesis_0058" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du bist nur ein Werkzeug für sie." } { Id = "Melinoe_1554" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Meisterin Hekate und du, habt ihr euch schon immer so angegiftet? Ich dachte immer, du hasst {#Emph}mich {#Prev}am meisten." } { Id = "Nemesis_0059" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du warst eben schon immer ein kleines, naives Prinzesschen. Hekate mochte ich mal mehr, bevor sie beschlossen hat, mein Talent für den Wachdienst zu verschwenden." } { Id = "Melinoe_1555" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das hat sie schon vor langer Zeit getan. Willst du ihr das für immer nachtragen? Oder willst du etwas dagegen unternehmen?" } { Id = "Nemesis_0060" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich unternehme {#Emph}sehr wohl {#Prev}etwas! Ich halte mein Versprechen gegenüber Mutter Nyx. Ansonsten wäre ich schon lange weg – sehr zu deiner Enttäuschung, da bin ich mir sicher." } { Id = "Melinoe_1556" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich wäre sehr enttäuscht, ja." } { Id = "Nemesis_0061" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich hatte mich schon gewundert, warum Hekate plötzlich verschwunden ist. Sie wollte dich also einfach vermöbeln! Hat dich heulend nach Hause geschickt. Sie will wohl nicht, dass du Erfolg hast." } { Id = "Melinoe_1557" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Sie will nur, dass ich vorbereitet auf das bin, was vor mir liegt." } { Id = "Nemesis_0062" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Manchmal kannst du einem echt leidtun." } { Id = "Nemesis_0063" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hast ihren kleinen Test bestanden. Muss sich gut angefühlt haben, ihr mal so richtig in den Arsch zu treten. Leider trainiert sie nicht mit mir, also bleibt mir nur die Vorstellung." } { Id = "Melinoe_1558" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir trainieren nicht einfach nur. Du weißt nichts über die Hexenkunst." } { Id = "Nemesis_0064" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich weiß, dass ich sie besiegen könnte ..." } { Id = "Nemesis_0137" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das nächste Mal, wenn du dir über mich das Maul zerreißen willst, kommst du gefälligst zu mir. Ich wusste immer, dass ihr Hexen verdammte Feiglinge seid." } { Id = "Melinoe_2236" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wovon redest du? Ich finde, du klingst vorwurfsvoll und aggressiv. Da! Das hab ich dir ins Gesicht gesagt." } { Id = "Nemesis_0138" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Odysseus hat versucht, mir einen seiner Vorträge zu halten. Willst du mir etwa erzählen, du hast dich nicht bei ihm ausgeheult?" } { Id = "Melinoe_2237" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Er hat sich Sorgen darüber gemacht, wie wir miteinander auskommen. Du machst keinen Hehl aus deiner Feindseligkeit und er ist ziemlich scharfsinnig, falls du es noch nicht bemerkt hast." } { Id = "Nemesis_0139" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Sei. Leise." } { Id = "Melinoe_1559" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich habe endlich Artemis da draußen getroffen. Ist sie wenigstens mal vorbeigekommen, um Hallo zu sagen?" } { Id = "Nemesis_0069" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nein, ist sie nicht. Sie hängt also irgendwo im Wald rum? Und ich dachte, sie würde deine Tanten und Onkels überzeugen, dir zu helfen. Moment mal, du hast es {#Emph}trotz {#Prev}ihrer Hilfe nicht geschafft?" } { Id = "Melinoe_1560" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "So einfach ist das nicht ...!" } { Id = "Melinoe_2242" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hast du Artemis da draußen getroffen? Die Chance, sie zu sehen, wäre es mir wert, ein paar Regeln zu brechen." } { Id = "Nemesis_0143" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Was weißt du schon. Glaubst du wirklich, ich schleiche mich nur zum Spaß in den Wald?" } { Id = "Melinoe_2243" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ist wenigstens alles in Ordnung zwischen euch?" } { Id = "Nemesis_0144" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ja, alles in Ordnung." } { Id = "Nemesis_0342" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Jetzt singt sie auch noch, {#Emph}urgh. {#Prev}Die Göttin der Jagd will ihrem Bruder wohl den Job streitig machen. Es wundert mich, dass du nicht selber da drüben bist, so leicht, wie du dich ablenken lässt." } { Id = "Melinoe_4460" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es kommt dir vielleicht albern vor, aber wir singen nicht, weil wir nichts anderes zu tun haben, Nemesis. Es reinigt unseren Geist." } { Id = "Nemesis_0343" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Na klar. Artemis hat mir schon erzählt, was du mit „reinigen” meinst. Wenigstens bin ich hier drüben so gut wie außer Hörweite." } { Id = "Melinoe_4461" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Dann müssen wir wohl noch lauter singen." } { Id = "Nemesis_0065" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hast du schon wieder mit Hypnos geredet? Du weißt schon, dass er dich nicht hören kann? So ist das, wenn man tief und fest schläft." } { Id = "Melinoe_0686" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Der Schlaf ist nicht so einfach gestrickt, wie du ihn darstellst. Ich glaube, er kann meine Worte und Absichten verstehen." } { Id = "Nemesis_0066" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Worte und Absichten verstehen ... Ja, das klingt total nach Hypnos." } { Id = "Nemesis_0455" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich fasse es nicht! Du hast Hypnos endlich aufgeweckt, und {#Emph}ich {#Prev}hab das Ganze verschlafen? War er alles, wovon du geträumt hast?" } { Id = "Melinoe_5276" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Na ja, {#Emph}ähm ... {#Prev}Er war anders, als ich erwartet hatte, und besonders dankbar war er auch nicht. Aber ich bin auch manchmal launisch, wenn ich zu lange geschlafen habe. Dann ist er ganz hastig verschwunden ..." } { Id = "Nemesis_0456" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Tja, blöd gelaufen! Ich dachte immer, er wäre genau dein Typ. Na ja, falls du doch mal im Haus deines Vaters arbeitest, werdet ihr euch wiedersehen. Wenigstens müssen wir jetzt nicht mehr {#Emph}jede Nacht {#Prev}sein Geschnarche ertragen." } { Id = "Melinoe_5277" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich schätze, da ist was dran ..." } { Id = "Melinoe_2238" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Woher kommt eigentlich deine Wut auf Narziss? Ich gebe zu, er ist etwas gewöhnungsbedürftig, aber er scheint ein netter Kerl zu sein." } { Id = "Nemesis_0140" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hättest mal sehen sollen, was er dieser armen Nymphe angetan hat. Er hat ihr komplett das Herz gebrochen und es nicht mal bemerkt, geschweige denn sich dafür interessiert." } { Id = "Melinoe_2239" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Passt gar nicht zu dir, so sentimental zu werden. Ich wusste nicht, dass du dich mit kleinen Liebesstreitigkeiten beschäftigst." } { Id = "Nemesis_0141" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Narziss hat sich nur um sich selbst geschert und um niemanden sonst. Ich musste ein Exempel an ihm statuieren. Also habe ich dafür gesorgt, dass er sich unsterblich in sein eigenes Spiegelbild verliebt – bis zu seinem Tod." } { Id = "Melinoe_2240" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Und jetzt ist er ein Schatten in der Unterwelt – und starrt immer noch sehnsüchtig in seine eigenen Augen." } { Id = "Nemesis_0142" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du bist doch die Hexe von uns beiden. Du weißt, wie das bei Flüchen ist." } { Id = "Melinoe_2241" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Sie lassen sich leicht missbrauchen." } { Id = "Melinoe_3232" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Übrigens, was Narziss angeht: Ich werde deinen Fluch nicht rückgängig machen – nicht einmal, wenn ich es könnte. Er scheint recht zufrieden zu sein, und außerdem ... scheinst du wirklich zu glauben, dass er es verdient hat. Das Problem ist nur, dass dieser Fluch Echo kein bisschen weiterhilft." } { Id = "Nemesis_0267" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Echo ... Wegen ihr hab ich mir Narziss überhaupt erst vorgeknöpft. Sie hat ihre Rache bekommen und musste keinen Finger dafür krumm machen ... und trotzdem ist sie nicht zufrieden?" } { Id = "Melinoe_3233" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nein. Du hast sie gerächt, aber du hast das Unrecht, das den beiden widerfahren ist, nicht wiedergutgemacht. Dafür mussten sie selbst sorgen." } { Id = "Nemesis_0268" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Und du hast ihnen dabei geholfen? {#Emph}Pah{#Prev}, ist mir egal, solange es keinem von beiden besser geht als dem anderen. Da sie beide in den Genuss deiner Belehrungen gekommen sind, mache ich mir da keine Sorgen." } { Id = "Melinoe_3234" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es ist dir also egal, wie sie enden, solange es ihnen gleich schlecht geht?" } { Id = "Nemesis_0269" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du verstehst es langsam." } { Id = "Nemesis_0262" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das ist schon der zweite Titan, der sich mit uns anlegen will. Und nicht nur irgendeiner, sondern {#Emph}Prometheus {#Prev}... angeblich einer der intelligenteren. Und jetzt ist er unser Feind. Er hätte auf unserer Seite sein können, wenn deine Familie nicht ... du weißt schon." } { Id = "Melinoe_3604" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ja, wenn sie ihn nicht an einen Berg gekettet hätte, wo ihm ein Adler seine ewig nachwachsenden Leber äonenlang aus dem Leib frisst. Nicht gerade einer der Glanzmomente des Olymp." } { Id = "Nemesis_0263" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wenn du dich noch schlechter fühlen willst, dann frag mich doch mal, ob er seine Rache verdient hat." } { Id = "Melinoe_3605" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Werd du nicht auch noch zur Verräterin, Nem." } { Id = "Nemesis_0264" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Jetzt muss sich der Olymp auch noch mit Typhon rumschlagen? Meinst du, Chronos hat einen Pakt mit ihm geschlossen? Oder hat er ihn einfach nur wiederbelebt und von der Leine gelassen? So oder so – für so einen Plan braucht man Mumm." } { Id = "Melinoe_3927" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du klingst ziemlich beeindruckt! Chronos heißt dich bestimmt in seinen Reihen willkommen, wenn du ihm verrätst, was du wirklich denkst." } { Id = "Nemesis_0265" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hab ich da etwa einen wunden Punkt getroffen? Tatsache ist, dass unser Feind uns reingelegt hat. Jetzt hast du wenigstens keinen Grund mehr, deine Zeit in der Oberwelt zu verschwenden ... Moment mal, sag mir jetzt nicht, du willst das Ding {#Emph}bekämpfen." } { Id = "Melinoe_3928" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Glaubst du wirklich, ich lasse meine Familie auf dem Olymp mit diesem Ungeheuer im Stich? Dann kennst du mich aber schlecht." } { Id = "Nemesis_0266" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "War schön, dich gekannt zu haben." } { Id = "Melinoe_3929" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ja, ein echtes Vergnügen." } { Id = "Nemesis_0300" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du brauchtest bestimmt viel Hilfe, um Typhon vom Olymp zu stoßen. Ja, wir haben es alle gehört. Du hast ein Dutzend Verwandte da oben, die zum Teil ziemlich stark sind. Wozu brauchen sie dich also?" } { Id = "Melinoe_4422" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Sie sind wirklich stark, aber sie stehen da oben mit dem Rücken zur Wand. Was zählt, ist, dass wir die letzte Schlacht gewonnen haben, und dass ich alles dafür getan habe." } { Id = "Nemesis_0301" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dann gibst du mir also recht? Oder willst du nur angeben? Ihr habt vor allem deshalb gewonnen, weil es diese Ungeheuer verdient hatte. Aber früher oder später gleicht sich das alles wieder aus." } { Id = "Melinoe_4423" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Was soll das denn heißen?" } { Id = "Nemesis_0302" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Siehst du dann schon." } { Id = "Nemesis_0305" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hast Typhon bestimmt ganz schön wütend gemacht. War das dein Ziel oder wie sieht der Plan aus? Ruhst du dich jetzt auf deinen Lorbeeren aus und vergisst unseren wahren Feind?" } { Id = "Melinoe_4426" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Der Vater aller Ungeheuer ist eine ernstzunehmende Bedrohung; das wüsstest du, wenn du ihn selbst gesehen hättest. Wenn der Olymp in Schutt und Asche liegt, hat Chronos gewonnen. Dann könnten wir ihn nicht mehr aufhalten." } { Id = "Nemesis_0306" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Sprich für dich selbst. Die Unterwelt hat keinen dieser Götter je gebraucht. Ohne sie wäre Chronos nicht einmal hier." } { Id = "Melinoe_4427" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Den Moiren sei Dank haben wir dich, um mit ihm fertig zu werden." } { Id = "Nemesis_0307" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Den Moiren sei Dank." } { Id = "Nemesis_0088" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Tag und Nacht bist du über diesen Kessel gebeugt ... Wenigstens bringt die ganze Hexerei endlich mal was. So viel Aufwand für nichts ..." } { Id = "Melinoe_0691" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die Hexenkunst verändert vor allem das Innerste der Hexe und die Ergebnisse sind meist nicht sofort sichtbar. Aber ich freue mich, dass du sie bemerkt hast." } { Id = "Nemesis_0089" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Na ja ..." } { Id = "Melinoe_3235" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich sehe dich gar nicht mehr auf dem Übungsplatz. Früher hast du deine ganze Wut dort rausgelassen, aber jetzt kommt es mir fast so vor, als würdest du sie lieber für {#Emph}mich {#Prev}aufsparen." } { Id = "Nemesis_0270" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Bild dir bloß nichts ein. Ich spare sie für {#Emph}Chronos {#Prev}auf. Und der Übungsplatz ist fast nur noch für {#Emph}dich {#Prev}da, falls du es noch nicht bemerkt hast. Ich meine, der Altar, die ganzen Waffen ..." } { Id = "Melinoe_3236" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich bin ja auch die Einzige, die ihn benutzt ..." } { Id = "Nemesis_0271" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich brauch meinen eigenen Platz." } { Id = "Melinoe_1564" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nemesis, du hast so viel Zeit in der Oberwelt verbracht ... Gab es dafür einen Grund? Irgendetwas, das die Mühe wert war?" } { Id = "Nemesis_0072" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, {#Emph}na klar doch. {#Prev}Die Sterblichen leben gern über ihre Verhältnisse. Bilden sich ein, sie wären genau wie wir. Ich hab sie aufgespürt und ihnen gezeigt, wo sie hingehören." } { Id = "Melinoe_1565" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wo sie hingehören ... Also hast du sie auf schreckliche und fantasievolle Weise bestraft?" } { Id = "Nemesis_0073" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Genau. Wir alle sollten bekommen, was wir verdienen – nicht mehr und nicht weniger." } { Id = "Melinoe_0608" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Aber ich dachte, die Sterblichen hätten Mittel und Wege, um untereinander für Gerechtigkeit zu sorgen? So wie es mein Vater einst getan hat." } { Id = "Nemesis_0074" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Ha! {#Prev}Du bist süß." } { Id = "Melinoe_0680" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hey. Du vermisst die Oberwelt, oder? Du wärst gerne wieder unter den Sterblichen." } { Id = "Nemesis_0075" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Weißt du, die Sterblichen haben ein Wort dafür, wenn jemand absichtlich grausam oder herzlos ist: Sie nennen es „böse”. Ich konnte böse Menschen förmlich riechen. Ich habe sie aufgespürt und sie für ihre Taten bezahlen lassen." } { Id = "Melinoe_1566" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Aber jetzt sitzt du hier fest und das Böse wütet ungehindert weiter ..." } { Id = "Nemesis_0076" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das meiste, ja." } { Id = "Nemesis_0078" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Was ist mit dem ganzen Nektar, den du hier verteilst? Ich verstehe nicht, warum du dir die Mühe machst. Die wenigsten haben ihn verdient." } { Id = "Melinoe_0611" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Verdient? {#Prev}Und du glaubst wohl, {#Emph}du {#Prev}kannst das beurteilen?" } { Id = "Nemesis_0079" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Klar. Was glaubst du, wer ich {#Emph}bin? {#Prev}Wenn jeder bekommen würde, was er verdient, dann hätte meine Existenz keinen Grund mehr." } { Id = "Melinoe_0612" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das ist deprimierend ..." } { Id = "Nemesis_0080" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das ist das Leben." } { Id = "Melinoe_1573" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wegen des Nektars – ich wollte dich damit nicht in Verlegenheit bringen. Du warst einfach schon immer ein Vorbild für mich und ... ich versuche nur, dir das zu zeigen." } { Id = "Nemesis_0100" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mach dir nichts draus. Ich habe ihn schon probiert und ich lebe noch, also alles gut." } { Id = "Melinoe_1574" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Willst du noch mehr?" } { Id = "Nemesis_0101" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Äh ..." } { Id = "Nemesis_0126" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Gut geschlafen, Prinzessin? Alles ruhig an der Wegkreuzung. Es gibt nichts zu berichten." } { Id = "Melinoe_2229" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ohne dich als Wächterin würden wir alle nur halb so gut schlafen, Nemesis ...! Komm schon, lass den Quatsch. Was ist passiert, wann bist du zurückgekommen?" } { Id = "Nemesis_0127" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Keine Ahnung, wovon du redest. Geht dich auch nichts an. Mögen die Moiren dir bei deiner {#Emph}Aufgabe {#Prev}beistehen." } { Id = "Melinoe_2230" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "War wohl doch nicht so einfach wie gedacht, was? Ganz schön arrogant für die Inkarnation der Vergeltung." } { Id = "Nemesis_0128" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Halt die Klappe." } { Id = "Melinoe_2231" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Weiß Meisterin Hekate eigentlich von deinen kleinen Ausflügen? Würde mich wundern, wenn sie es noch nicht mitbekommen hätte." } { Id = "Nemesis_0129" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich rate dir wärmstens, dich um deinen eigenen Kram zu kümmern. Hekate hat keine Macht über mich und {#Emph}dir {#Prev}würde ein bisschen Dankbarkeit nicht schaden." } { Id = "Melinoe_2232" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wofür? Dass du uns alle in Gefahr bringst? Ich habe dich nicht um deine Hilfe gebeten, Nemesis." } { Id = "Nemesis_0130" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Weil du ein Schwächling bist." } { Id = "Melinoe_3230" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Als ich dich die ersten paar Mal da draußen gesehen habe, dachte ich, du lässt nur ein bisschen Dampf ab. Aber du versuchst es immer wieder, Nacht für Nacht. Du bist hartnäckig, aber wenn du so weitermachst, wird man dich noch erwischen." } { Id = "Nemesis_0260" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Bis jetzt hat keiner was gesagt. Außerdem weiß es Hekate bestimmt schon längst. Sie ist nicht blöd. Sie lässt mich auf die harte Tour lernen, was ich ihrer Meinung nach lernen muss. Ist mir recht." } { Id = "Melinoe_3231" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Na schön. Ich glaube, wir lernen beide eine Menge. Aber ich habe nicht vor, meine Pflichten zu vernachlässigen, nur weil du dir in den Kopf gesetzt hast, meine Aufgabe zu übernehmen." } { Id = "Nemesis_0261" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Irgendjemand muss sie ja übernehmen." } { Id = "Nemesis_0131" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hast dich erwischen lassen. Alles nur wegen einer kleinen Wette. Willst du mir so sehr eins reinwürgen?" } { Id = "Melinoe_2233" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das könnte ich dich fragen. Warum bist du schon wieder hier? Du bist wohl auch nicht viel weiter gekommen." } { Id = "Nemesis_0132" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Jap. Mich hat’s auch erwischt ..." } { Id = "Nemesis_0344" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hast du meinen Bösen Blick schon eingesetzt? Wenn dich da draußen irgendwas oder irgendwer fertigmacht, dann machst du das nächste Mal dasselbe mit ihm. Alte Tradition, aber es funktioniert." } { Id = "Melinoe_4462" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Danke für das Geschenk. Es hat mir schon ein paarmal geholfen, meine Feinde zu besiegen. Aber ob ich damit gerechte Vergeltung übe oder einfach nur Rache nehme, weiß ich auch nicht so recht." } { Id = "Nemesis_0345" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich brauche eine Weile, um jede einzelne Racheaktion zu bewerten. Aber mach dir nicht zu viele Gedanken über die Details. Du bist auf der sicheren Seite." } { Id = "Melinoe_4463" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du bewertest jede einzelne Racheaktion?" } { Id = "Nemesis_0346" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ja und das ist auch gut so." } { Id = "Nemesis_0347" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du bist ja sogar noch eingebildeter als Narziss. Jetzt lässt du sogar schon Statuen von dir auf dem Übungsplatz errichten. Aber wenn du so aussehen willst wie die, musst du viel härter trainieren." } { Id = "Melinoe_4464" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nein, ich ... Ich habe die Statuen nicht errichten lassen – ich habe sie verdient! Das sind die Gaben des Schleiers, die der Auserwählten der Nacht verliehen werden ...! Oje, das klingt wirklich ziemlich eingebildet ..." } { Id = "Nemesis_0348" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mach dir nichts draus. Sie {#Emph}sind {#Prev}ganz schön beeindruckend. Ich habe immer gesagt, dass du nie größer sein wirst als ich. Das habe ich nun davon." } { Id = "Melinoe_4465" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Vergeltung ..." } { Id = "Nemesis_0339" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Was soll dieser Thron da hinter mir? Willst du mich etwa in Versuchung führen? Ich habe dich noch nie bei der Arbeit sitzen sehen; du mich etwa?" } { Id = "Melinoe_4458" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nein, es ist nur ... Ich dachte, vielleicht hättest du wenigstens gerne die Möglichkeit zu sitzen. Nichts Übertriebenes, natürlich! Es muss anstrengend sein, so viel zu stehen." } { Id = "Nemesis_0340" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das ist mein Problem, nicht deins. Wenn ich mich hinsetze, will ich nicht mehr aufstehen – vor allem, wenn ich die Rüstung trage. Außerdem heißt es nicht {#Emph}„Wache stehen”{#Prev}, weil man dabei die ganze Zeit sitzt." } { Id = "Melinoe_4459" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich könnte den Thron wegräumen lassen, wenn du möchtest." } { Id = "Nemesis_0341" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Lass ihn erst mal da." } { Id = "Melinoe_4447" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die Zeit, die wir da draußen verbracht haben, kommt mir fast wie ein Traum vor. Vor allem, weil wir beide nicht dazu neigen, unsere Pflichten einfach so links liegenzulassen ..." } { Id = "Nemesis_0327" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Bereust du es? Ich nämlich nicht. Es ist ja nicht so, als ob wir das ständig machen, und außerdem ... muss ich jetzt nicht mehr ständig an dich denken. Genau, wie ich wollte." } { Id = "Melinoe_4448" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wirklich? Bei mir ist es genau andersherum. Ich muss seitdem immer {#Emph}öfter {#Prev}an dich denken. Und ich bereue gar nichts!" } { Id = "Nemesis_0328" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nein? Tja, so ist das mit der Vergeltung. Manche gewinnen, manche verlieren, keiner kriegt alles. Aber vielleicht können wir mit der Zeit ... ein Gleichgewicht finden. Es sollte nicht einseitig zwischen uns sein." } { Id = "Melinoe_4449" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich werde dich daran erinnern." } { Id = "Nemesis_0329" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich dich auch." } { Id = "Melinoe_4450" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Als wir zusammen da draußen waren, Nem ... Ich wollte nur sichergehen, dass du nicht sauer auf mich bist. Zumindest nicht mehr als sonst. Du hast gesagt, ich würde dich ablenken, und das will ich nicht." } { Id = "Nemesis_0330" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich weiß, schon gut. Alles okay, solange du keine große Sache draus machst. Ich denke, wir verstehen uns jetzt beide besser. Und wir beide ziehen es vor, im Klaren zu sein. Also, wir sehen uns da draußen." } { Id = "Melinoe_4451" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wir sehen uns." } { Id = "Nemesis_0331" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wann hat das mit uns angefangen? Früher hast du nicht mal meinen Anblick ertragen. Ich konnte deinen dürren Hintern auch nicht mehr sehen. Aber dann ist irgendwas passiert. Ich versuche rauszufinden, was." } { Id = "Melinoe_4452" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Meine Gefühle für dich sind mit der Zeit gewachsen. Du hast mich immer so wütend gemacht ... aber irgendwie hat es angefangen, mir zu gefallen. Ich hätte aber nie gedacht, dass es bei dir auch so ist." } { Id = "Nemesis_0332" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich hab dich für eine Angeberin gehalten. Mir war nicht klar, wie stark du bist – und zwar nicht nur körperlich. Und du übernimmst dich auch nicht mehr so wie früher." } { Id = "Melinoe_4453" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das war ein Kompliment." } { Id = "Nemesis_0333" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Jap." } { Id = "Melinoe_4471" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich sehe doch, dass dich etwas bedrückt, Nem. Irgendwas stimmt nicht. Möchtest du mir sagen, was los ist ...?" } { Id = "Nemesis_0397" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Urgh{#Prev}, es ist ... Hör mal, ich war schon lange mit niemandem mehr ernsthaft zusammen. Hat sich nicht ergeben. Also hab ich mich gefragt, wie es mit uns weitergehen soll, und die Antwort gefällt mir nicht." } { Id = "Melinoe_4472" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Glaubst du denn wirklich, unsere Beziehung hat ein festes Ziel? Die Schicksalsgöttinnen sind vielleicht deine Schwestern, aber ihr müsst euch nicht {#Emph}alle {#Prev}in irgendwelche selbsterfüllenden Prophezeiungen hineinsteigern." } { Id = "Nemesis_0398" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nein, aber ... das Problem ist, ich mag es langsam sehr, mit dir zusammen zu sein. Wenn das so weitergeht, dann ..." } { Id = "Melinoe_4473" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "... Ich weiß. Dann hast du zu viel des Guten. Aber müssen wir uns denn ständig Gedanken über die Zukunft machen? Wir können einfach die Zeit genießen, die wir haben. Ganz ohne Druck." } { Id = "Nemesis_0399" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "... Kein Druck, hm ...? Vielleicht hast du recht. Wir finden schon unser Gleichgewicht, ohne alles kaputt zu machen." } { Id = "Melinoe_4474" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ein lohnenswertes Ziel." } { Id = "Nemesis_0334" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Was läuft eigentlich zwischen dir und Eris? Ich dachte, du wärst klug genug, dich von ihr fernzuhalten – zumindest, wenn du die Wahl hast." } { Id = "Melinoe_4454" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich glaube, ich bin nicht so gut darin, mir die richtigen Freunde auszusuchen, Nemesis. Sie und ich haben nicht viel gemeinsam, aber ... es fällt mir schwer, in ihrer Nähe rational zu bleiben." } { Id = "Nemesis_0335" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Tja, du wirst bekommen, was du verdienst, wenn du dich auf sie einlässt. Oder auf mich, wenn wir schon dabei sind, aber bei mir ist es anders. Vielleicht macht das ja den Reiz aus. Wie auch immer, bring sie bloß nicht her." } { Id = "Melinoe_4455" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Hatte ich nicht vor." } { Id = "Nemesis_0336" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Kein Wunder, dass du dich so gut mit dem Unheil verstehst. Zuerst dachte ich, du fändest ihn abstoßend, so wie alle anderen. Aber ihr beide liebt es ja, Befehle zu befolgen, also habt ihr viel gemeinsam." } { Id = "Melinoe_4456" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich glaube nicht, dass wir je über unsere Vorliebe für Befehle gesprochen haben, aber wir verstehen uns wirklich gut. Das stört dich doch nicht, oder? Wenn doch, würdest du es mir sagen." } { Id = "Nemesis_0337" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Würde ich. Moros war nie der fröhlichste Typ, aber das sind wir ja alle nicht. Wenn es ihm besser geht, ist das wahrscheinlich ein gutes Zeichen für uns alle ... bei seiner Berufung." } { Id = "Melinoe_4457" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Kommt er dir glücklicher vor?" } { Id = "Nemesis_0338" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "War vielleicht Einbildung." } { Id = "Nemesis_0400" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es heißt, du hättest Typhon endgültig vernichtet. Das kaufe ich dir nicht ab. Was ist da oben wirklich passiert?" } { Id = "Melinoe_5006" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich habe Typhon endgültig vernichtet, genau, wie du sagst. Es hat eine ziemlich komplexe Zauberformel erfordert, die {#Emph}„Das Ende des Ungeheuers” {#Prev}hieß, und noch ein paar andere Details, die ich besser unerwähnt lassen sollte. Aber ja, ich glaube, er ist wirklich tot." } { Id = "Nemesis_0401" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Er ist unsterblich ... Er {#Emph}kann {#Prev}nicht einfach tot sein – und wenn doch, warum macht ihr dann nicht dasselbe mit Chronos? Oder mit jedem, der euch lange genug in die Quere kommt?" } { Id = "Melinoe_5007" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mit Chronos haben wir etwas anderes vor. Was alle anderen betrifft: Die haben mir bis jetzt noch keinen Grund gegeben." } { Id = "Nemesis_0402" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Bis jetzt? {#Emph}Ha." } { Id = "Melinoe_5008" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wusstest du, dass Meisterin Hekate weg ist? Chronos hat sie direkt vor meinen Augen entführt! Wenn du Wache gehalten hättest, wie es deine Aufgabe war, dann ... {#Emph}argh!" } { Id = "Nemesis_0403" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Was soll das heißen, {#Emph}Chronos hat sie entführt? {#Prev}Ich hab sie erst neulich noch gesehen. Aber jetzt wo du es sagst ... Wo ist sie ...?" } { Id = "Melinoe_5009" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das hab ich doch {#Emph}gerade {#Prev}gesagt! Sie ist wahrscheinlich irgendwo im Haus mit den anderen, aber ich ... ich habe sie dort noch nicht gefunden. Wie konnte das passieren? Was hätten wir tun können?" } { Id = "Nemesis_0404" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Warte, du meinst das ernst. Warum hast {#Emph}du {#Prev}nichts unternommen, wenn du das alles gesehen hast? Ich war doch gar nicht da!" } { Id = "Melinoe_5010" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich kam zu spät! Was ist deine Ausrede? Du hättest zumindest in Betracht ziehen können, dass so eine Gefahr besteht!" } { Id = "Nemesis_0405" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nicht mal die allsehende Selene hat es kommen sehen – was hätte {#Emph}ich {#Prev}denn tun sollen? Aber ... behalte das für dich. Hol sie zurück, oder ich mache es." } { Id = "Melinoe_5011" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Ich {#Prev}mache es." } { Id = "Nemesis_0407" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du bist endlich aus dem Haus deines Vaters zurück. Geht es Hekate gut? Nachdem der Titan sie erwischt hat, habe ich ... Ich hätte meinen Wachdienst ernster nehmen müssen und ... ich werde mir das nicht so schnell vergeben, das ist alles." } { Id = "Melinoe_5012" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Sie würde nur wollen, dass du daraus lernst. Ich frage mich fast, ob sie sich mit Absicht gefangen nehmen ließ, um Chronos näherzukommen. Vielleicht solltest du mal mit ihr darüber reden ...?" } { Id = "Nemesis_0408" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ja. Und was ist mit Chronos? Ich habe gehört, er ist nicht wirklich tot. Warum feiern dich dann alle?" } { Id = "Melinoe_5013" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Er ist insofern tot, als dass wir die Gefahr, die von ihm ausging, beseitigt haben. Ich muss mich erst einmal daran gewöhnen, dass er jetzt mein Großvater ist, statt mein verhasster Feind." } { Id = "Nemesis_0409" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich sehe nicht, warum er nicht beides sein kann. Das war nie Teil der Aufgabe und es passt nicht zu dir, dein Ziel aus den Augen zu verlieren. Sind wir sicher, dass wir diesem angeblich entmachteten Titanen der Zeit vertrauen können?" } { Id = "Melinoe_5763" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Meisterin Hekate hat seine stärksten Kräfte vorsichtshalber versiegelt. So oder so ... wir haben es geschafft, Nem!" } { Id = "Nemesis_0410" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Und wieso sieht es dann so aus, als würdest du schon wieder da raus gehen? Ich habe gehört, es gibt noch mehr Zeitprobleme zu lösen." } { Id = "Melinoe_5015" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Na ja, schon, aber ..." } { Id = "Nemesis_0411" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Dann sind wir also noch {#Emph}nicht {#Prev}fertig." } { Id = "Nemesis_0414" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Also, du kämpfst noch gegen Chronos und du kämpfst noch gegen Typhon ... aber jetzt ist es nicht nur eine Frage des Ortes, sondern auch der Zeit. Oder so ähnlich?" } { Id = "Melinoe_5253" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oder so ähnlich. {#Emph}Unser {#Prev}Chronos, der sozusagen eine Art spirituelles Erwachen hatte, will dafür sorgen, dass {#Emph}„die Zeit frei fließen kann”{#Prev}, um es mit seinen Worten zu sagen. Wir möchten die Möglichkeit, dass so etwas noch einmal passieren kann, von vornherein ausschließen." } { Id = "Nemesis_0415" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "... Versteh ich nicht. Was passiert ist, {#Emph}ist {#Prev}doch schon passiert. Die Zeit funktioniert ganz einfach: Sie schreitet für {#Emph}alle {#Prev}im {#Emph}exakt {#Prev}gleichen Tempo voran." } { Id = "Melinoe_5254" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Anscheinend steckt da noch mehr dahinter." } { Id = "Nemesis_0416" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Warum muss immer alles so kompliziert sein ...?" } { Id = "Melinoe_5273" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Treibst du dich immer noch in der Unterwelt herum, obwohl die Aufgabe längst erfüllt ist? Du hast doch in der Oberwelt bestimmt viel nachzuholen." } { Id = "Nemesis_0453" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hekate sagt, die Bedingungen für das, was du erreichen willst, müssen {#Emph}genau richtig {#Prev}sein. Ich will nichts aus dem Gleichgewicht bringen." } { Id = "Melinoe_5274" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Danke für die Hilfe. Ich dachte nur, du würdest es vermissen, da oben zu sein – und die Sterblichen vermissen dich bestimmt auch. Es gibt viel Unrecht, das gesühnt werden muss." } { Id = "Nemesis_0454" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das ist mir bewusst, danke. Ich kümmere mich darum, sobald die Unterwelt wieder besser aufgestellt ist. Außerdem glaube ich, dass deine Familie gerade genau beobachtet, was da oben vor sich geht." } { Id = "Melinoe_5275" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wahrscheinlich schon." } { Id = "Nemesis_0444" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich habe gehört, du hast letzte Nacht wieder einen Typhon erledigt. Gut gemacht, Prinzessin. Wir haben die Unterwelt so weit im Griff. Die Zeit kann hier {#Emph}frei fließen {#Prev}und so weiter." } { Id = "Melinoe_5445" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Inwiefern habt ihr die Unterwelt im Griff? Warte, du hast mit Großvater Chronos gesprochen, oder? Das heißt ... sag mir nicht ..." } { Id = "Nemesis_0445" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dein Großvater hat getan, was du nie auf die Reihe bekommen hast, und mich ins Haus des Hades gelassen. Da war ein Relikt des alten Chronos, den wir die ganze Zeit gejagt haben. Und ich habe ihn erledigt." } { Id = "Melinoe_5265" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hast ihn {#Emph}erledigt? {#Prev}Du hast Chronos beim allerersten Versuch besiegt? Unmöglich ... Selbst wenn du gesiegt hättest, wärst du wahrscheinlich für alle Ewigkeit in einem Zeitriss gefangen worden ..." } { Id = "Nemesis_0446" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Frag doch deinen Großvater selbst." } { Id = "Melinoe_5266" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du meinst das ernst ...!" } { Id = "Melinoe_5267" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hast wirklich eins von Chronos’ Relikten vernichtet. Großvater hat es bestätigt. Das ist ... {#Emph}unglaublich{#Prev}, Nemesis. Wenn ich mich also auf die Relikte von Typhon auf dem Olymp konzentriere ..." } { Id = "Nemesis_0447" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "... dann kann ich mich um die Relikte von Chronos in der Unterwelt kümmern. Das hatte ich sowieso vor. Hekate hat mir sogar die Erlaubnis dazu gegeben." } { Id = "Melinoe_5268" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Einfach unglaublich. Ich behalte mir aber trotzdem vor, mich selbst um die Relikte von Chronos zu kümmern. Zumindest kann ich auf dieser Route meine Familie sehen." } { Id = "Nemesis_0448" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Tu dir keinen Zwang an. Sieht so aus, als gäbe es da draußen mehr als genug {#Emph}mögliche Chronos-Relikte {#Prev}für uns beide." } { Id = "Melinoe_5269" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Na dann, schnappen wir sie uns." } { Id = "Nemesis_0449" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ja." } { Id = "Nemesis_0450" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich habe gehört, du hast die drei Moiren gefunden. Ich glaube nicht, dass es so war. Du hast sie wahrscheinlich nicht mal gesucht. Sie haben {#Emph}dich {#Prev}gefunden." } { Id = "Melinoe_5270" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das ist durchaus möglich. Vielleicht haben sie nur mitgespielt, als Chronos glaubte, er hätte sie ins Exil geschickt. Und nun haben sie beschlossen, wieder aufzutauchen, nachdem der Ärger mit ihm vorbei ist." } { Id = "Nemesis_0451" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das klingt auf jeden Fall nach ihnen. Aber es ist sinnlos, darüber zu spekulieren. Und was jetzt? Haben wir alle unseren eigenen Willen wieder verloren? Vielleicht hatten wir ja nie einen." } { Id = "Melinoe_5271" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Vielleicht möchten sie, dass wir im Unklaren bleiben. Und sie wollen offenbar nicht mehr allein für unser Handeln verantwortlich gemacht werden." } { Id = "Nemesis_0452" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dann tun wir mal besser so, als hätten wir alles unter Kontrolle." } { Id = "Melinoe_5272" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Was bleibt uns anderes übrig?" } { Id = "Nemesis_0067" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Schau dir an, wie friedlich er schnarcht. Völlig sorglos. Kannst du dir das vorstellen?" } { Id = "Melinoe_0681" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Er ist wunderschön ... Selbst im Schlaf strahlt er große Weisheit aus. Nyx muss euch viel beigebracht haben." } { Id = "Nemesis_0068" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nicht wirklich. Hypnos hat unter Mutter im Haus des Hades gedient. Wir sind uns ab und zu begegnet. Ich hoffe, ich bin dabei, wenn er aufwacht und ihr zwei euch endlich begegnet." } { Id = "Melinoe_0682_B" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Danke, Nem ..." } { Id = "Hecate_0205" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Kehre sofort auf deinen Posten zurück, Nemesis. Oder willst du dich mir widersetzen, wie es deine Schwester tut? Es schaudert mich bei dem Gedanken, was eure Mutter sagen würde, wenn sie euch beide sehen könnte." } { Id = "Nemesis_0055" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hast kein Recht, über meine Mutter zu reden. Wärst du ihr eine gute Dienerin gewesen und hättest sie vor dem Angriff gewarnt, dann wäre nichts hiervon passiert." } { Id = "Hecate_0206" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hüte deine Zunge, wenn sie dir lieb ist! Du kannst dich weiterhin einer Vergangenheit hingeben, die du nie erlebt hast, oder die Pflichten tun, die von den Töchtern der Nyx erwartet werden. Vielleicht schließt du dich auch lieber Eris an? Es ist deine Entscheidung." } { Id = "Nemesis_0056" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}*Seufz*" } { Id = "Hecate_0868" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "... Ungehorsam, Pflichtverletzung, Unaufrichtigkeit, Einschüchterung, Eigensinn, ein schlechtes Vorbild für die Schatten sein ... Möchtest du dem noch etwas hinzufügen?" } { Id = "Nemesis_0417" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "... Maßlosigkeit, Gleichgültigkeit, Fahrlässigkeit. Hekate, ich ... Meisterin, ich akzeptiere Euer Urteil und habe keine Entschuldigung für mein Verhalten." } { Id = "Hecate_0869" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Den Moiren sei Dank bleibt mir wenigstens deine Entschuldigung erspart. Nun da Nyx zurückgekehrt ist, sollte ich sie bitten, dich wieder aufzunehmen. Das Haus des Hades kann doch sicher jede Hilfe gebrauchen, oder?" } { Id = "Nemesis_0418" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "... Bitte nicht. Ihr wisst genauso gut wie ich, dass ich hierher gehöre. Aber ich bin die Inkarnation der Vergeltung ... Ich bin nicht nur hier, um Wache zu stehen." } { Id = "Hecate_0870" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "So viel ist offensichtlich. In diesen Zeiten des Wandels wird es viel Vergeltung geben, sowohl in der Unter- als auch in der Oberwelt ... und du wirst sie vollstrecken, wie der Wille der Nacht es gebietet, wann und wo du es für richtig hältst." } { Id = "Nemesis_0419" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Vergeltung, wann und wo ich sie für richtig halte ... Ihr gebt mir also freie Hand? Was habe ich getan, um das zu verdienen?" } { Id = "Hecate_0871" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nemesis, die Antwort liegt bei dir, nicht bei mir. Geh nun und sorge mit uns dafür, dass die Zeit frei fließen kann." } { Id = "Nemesis_0420" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "... Betrachtet es als erledigt, Meisterin." } { Id = "Nemesis_0040" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Schon wieder da? Ich dachte, du wärst auf halbem Weg zum Tartaros?" } { Id = "Moros_0065" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Prinzessin. Dem Schicksal sei Dank geht es Euch gut. Nemesis und ich, wir haben uns gerade unterhalten. Sie hat mir viel von Euch erzählt." } { Id = "Melinoe_0906" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, na toll. Das kann ich mir vorstellen! Du hast mir nie von deinem Bruder erzählt, Nemesis ..." } { Id = "Nemesis_0041" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich hab viele Brüder. Was soll ich schon erzählen? Wo er auftaucht, geht alles den Bach runter." } { Id = "Moros_0066" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich befürchte, sie hat recht." } { Id = "Nemesis_0232" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "... Das ist mein Job, Moros. So einfach ist das. Niemand sonst will ihn machen und niemand sonst {#Emph}kann {#Prev}es." } { Id = "Moros_0331" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Aber wie kannst du dir so sicher sein, dass es allein dir vorbehalten ist, die Vergeltung zu üben, die du für angemessen hältst? Immerhin hat {#Emph}das Schicksal {#Prev}da auch Wörtchen mitzureden." } { Id = "Nemesis_0233" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Glaubst du etwa, ich bin eine von diesen hirnlosen Marionetten, die sich von unseren Schwestern rumschubsen lassen? Ich bitte dich! Ihre Prophezeiungen sind deshalb so schwammig, weil sie selbst nicht wissen, was auf uns zukommt." } { Id = "Moros_0332" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Selbst wenn das wahr wäre, würde ich nicht allein entscheiden wollen, wer welches Schicksal verdient – denn dann müsste mein Urteilsvermögen immer perfekt sein und wir sind fehlbare Wesen." } { Id = "Nemesis_0234" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Sprich für dich selbst." } { Id = "Moros_0333" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das tue ich ..." } { Id = "Moros_0334" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Eine missliche Lage, in der wir uns da befinden, Schwester. Eine, mit der ich bei meiner Ankunft sicher nicht gerechnet hätte. Sehr merkwürdig ... Was sollen wir also tun? Ich würde mich ungern zwischen euch stellen." } { Id = "Nemesis_0235" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Vergiss es. Konzentrier dich lieber darauf, die Klappe zu halten. Siehst du nicht, dass sie herkommt? Tut auch noch so lässig, als wüsste sie nicht, was los ist." } { Id = "Melinoe_3241" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Moment mal, was {#Emph}ist {#Prev}denn hier los? Worüber redet ihr beide, wenn ich fragen darf?" } { Id = "Nemesis_0236" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Über {#Emph}dich{#Prev}, Prinzesschen, aber zerbrich dir nicht den {#Emph}hübschen kleinen Kopf {#Prev}darüber. Du hast schon genug am Hals, und ... wir können das unter uns regeln. Entschuldigst du uns bitte?" } { Id = "Moros_0335" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nein, wartet. Ich würde lieber ganz offen sein. Prinzessin, wir beide haben gewisse Gefühle für Euch entwickelt, die sich zuweilen in Form von Eifersucht äußern können – eine Emotion, die Nemesis zu bestrafen geschworen hat. Dies würden wir lieber vermeiden." } { Id = "Melinoe_3242" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Oh! {#Prev}V-Verstehe. Habt Dank, dass Ihr mir das gesagt habt. Nichts läge mir ferner, als einen von euch zu verletzen – außer natürlich in unseren Übungskämpfen, Nemesis. Wie lösen wir das Problem? Unsere Gefühle dürfen uns nicht im Weg stehen." } { Id = "Nemesis_0237" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die stehen uns nicht im Weg. Du hast sowieso zu viel zu tun, um dich einem von uns mit Leib und Seele zu verschreiben – wie so eine Sterbliche, die es nicht besser weiß." } { Id = "Melinoe_3243" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Da hast du recht. Warum sollte ich mich entscheiden müssen – oder ihr? Wir sind Götter. Es ehrt mich, dass ihr mich besser kennenlernen wollt, aber bitte akzeptiert, dass ich mich an niemanden binden werde. Das verlange ich auch nicht von euch. Einverstanden?" } { Id = "Nemesis_0238" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "... Ja." } { Id = "Moros_0336" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Einverstanden." } { Id = "Nemesis_0239" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "... Nein, du hörst mir jetzt zu, Eris. Hekate hat Mutter Nyx vielleicht versprochen, sich um dich zu kümmern, aber {#Emph}ich {#Prev}nicht. Also verschwinde von hier, bevor ich wütend werde." } { Id = "Eris_0108" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh bitte, Nemmi, du bist doch schon wütend! Außerdem komme und gehe ich, wann ich will, danke. Es ist hier eh so sterbenslangweilig, dass ich es nicht lange aushalte." } { Id = "Nemesis_0240" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Du kommst und gehst, wann du willst? {#Prev}Du bringst die Aufgabe in Gefahr! Hör auf, dich wie eine Dreijährige zu benehmen." } { Id = "Eris_0109" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}„Hör auf, dich wie eine Dreijährige zu benehmen.” {#Prev}Warte, warte ... du klingst ja wie meine {#Emph}Mutter! {#Prev}Auf die hab ich auch nie gehört – glaubst du echt, bei {#Emph}dir {#Prev}wär das anders?" } { Id = "Nemesis_0241" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du bekommst so oder so, was du verdienst." } { Id = "Eris_0110" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Uhhh! {#Prev}Eine Drohung!" } { Id = "Eris_0111" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}... Ach ja? {#Prev}Und was willst du dagegen machen, Nemmi? Du kannst mir wohl kaum mitten auf eurer kleinen {#Emph}Wegkreuzung {#Prev}den Schädel einschlagen." } { Id = "Nemesis_0242" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Hier {#Prev}nicht, da hast du recht. Aber vielleicht erwische ich dich ja eines Nachts da draußen und dann bekommst du keine Sonderbehandlung. Ich klatsch dich um wie jeden anderen Gegner." } { Id = "Eris_0112" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ha! {#Prev}Wie kannst du nur so grausam zu mir sein, Nemesis? Du bist doch meine {#Emph}Schwester! {#Prev}Wir müssen uns nicht {#Emph}bekämpfen! {#Prev}Und außerdem, wie kommst du darauf, dass du mich jemals erwischst, du {#Emph}lahme Ente?" } { Id = "Nemesis_0243" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Siehst du dann schon." } { Id = "Eris_0113" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Siehst {#Emph}du {#Prev}dann schon." } { Id = "Nemesis_0437" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "... Ich kenne mich mit sowas aus, Kleiner. Dein sterbliches Leben war unterste Schublade – viel kürzer und elender als der Durchschnitt. Jetzt gleicht sich das ein bisschen aus." } { Id = "Icarus_0478" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ähm{#Prev}, mit anderen Worten, Göttin: Ich habe ein besseres Leben nach dem Tod, weil mein Leben {#Emph}vor {#Prev}dem Tod laut Eurem Bewertungssystem {#Emph}„unterste Schublade” {#Prev}war ... eh?" } { Id = "Nemesis_0438" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ganz genau. Verschwende es nicht, werde nicht zu gierig und alles wird gut. Mach einfach weiter wie bisher." } { Id = "Icarus_0479" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Aber ... ich habe so großes Glück, mit euch allen hier zu sein. Ein kurzes Leben im Austausch für bessere Ewigkeit – das kann nach Euren Maßstäben doch kein fairer Tausch sein. Was habe ich getan, um {#Emph}das {#Prev}zu verdienen ...?" } { Id = "Nemesis_0439" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Zum Beispiel hast du bis jetzt nicht zu viele Fragen gestellt. Und nimm die Ewigkeit nicht als selbstverständlich hin." } { Id = "Icarus_0480" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das werde ich nicht. Ich schwöre es." } { Id = "Nemesis_0003" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die Sterblichen müssen glauben, heutzutage bleibt alles unbestraft ..." } { Id = "Nemesis_0006" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich bin schwer damit beschäftigt, hier Wache zu halten, wie du siehst." } { Id = "Nemesis_0004" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Da draußen passiert so viel Böses, ungestraft ..." } { Id = "Nemesis_0010" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mach schon. Deine Aufgabe erledigt sich nicht von selbst." } { Id = "Nemesis_0005" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich könnte längst da oben sein und den Bastarden geben, was sie verdienen ..." } { Id = "Nemesis_0007" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich geh hier nicht weg, also los. Erledige deine {#Emph}Aufgabe." } { Id = "Nemesis_0008" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir alle bekommen, was wir verdienen – nicht mehr und nicht weniger." } { Id = "Nemesis_0009" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hast den ganzen Spaß verpasst, als du da draußen warst." } { Id = "Nemesis_0012" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Los, amüsiere dich. Ich warte hier." } { Id = "Nemesis_0013" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Tut mir leid, aber wie du unschwer erkennen kannst, bin ich immer noch im Dienst." } { Id = "Nemesis_0014" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Urgh, {#Prev}was hab ich nur getan, um das zu verdienen ..." } { Id = "Nemesis_0015" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Schon wieder auf den Beinen, Prinzessin?" } { Id = "Nemesis_0016" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Schlag ein paar Schädel für mich ein – sie haben’s verdient." } { Id = "Nemesis_0017" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich kann mir kaum vorstellen, was du da draußen alles erlebt hast." } { Id = "Nemesis_0018" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Übertreib es da draußen nicht." } { Id = "Nemesis_0019" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Setz deinen dürren Hintern in Bewegung, ja?" } { Id = "Nemesis_0020" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Heul dich bei deiner Meisterin aus, sie steht gleich da drüben." } { Id = "Nemesis_0021" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Auch die Lehren der Hexe der Wegkreuzung haben ihre Grenzen." } { Id = "Nemesis_0022" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Früher oder später ernten wir, was wir säen, Prinzessin." } { Id = "Nemesis_0023" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du warst ziemlich lange da oben, was ...?" } { Id = "Nemesis_0024" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du warst so lange weg, ich dachte schon, du hättest dich verlaufen." } { Id = "Nemesis_0025" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Der ganze Weg umsonst ... Und trotzdem willst du da wieder raus?" } { Id = "Nemesis_0026" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich hätte meinen Arsch verwettet, dass du früher aufgibst." } { Id = "Nemesis_0027" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Alles ruhig an der Wegkreuzung ... Wie die letzten tausend Nächte ..." } { Id = "Nemesis_0028" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du {#Emph}willst {#Prev}dir das anscheinend antun." } { Id = "Nemesis_0029" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Keine Sorge, ich stehe mir hier weiter die Beine in den Bauch." } { Id = "Nemesis_0030" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mach, dass du wegkommst. Hast du nichts Wichtigeres zu tun, als mit mir zu reden?" } { Id = "Nemesis_0031" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Willst du mich ablösen? Nur zu." } { Id = "Nemesis_0032" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Finde Chronos, töte Chronos. So einfach ist das." } { Id = "Nemesis_0033" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Tod dem Chronos, Prinzessin." } { Id = "Nemesis_0011" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Bereit aufzugeben? Sag Hekate, dass ich für dich übernehme." } { Id = "MelinoeField_0022" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hier, Nemesis! Auf deine Hartnäckigkeit und deinen Ungehorsam. Mögen dich deine Instinkte niemals in die Irre führen." } { Id = "NemesisField_0024" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Glaubst du wirklich, wir haben Zeit, hier Nektar zu schlürfen und uns zu entspannen? Als ob ich nichts Besseres zu tun habe." } { Id = "Melinoe_0685" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nemesis? Lass uns noch mal von vorne anfangen. Hier, ich habe etwas für dich ..." } { Id = "Nemesis_0095" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich brauche deine Almosen nicht, Prinzessin, weder im Dienst noch sonst irgendwann. Du willst mir eh nur irgendwas aus den Rippen leiern, also hier! Viel Spaß damit." } { Id = "Nemesis_0096" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Willst du, dass ich Streit mit Hekate bekomme? Nimm die Flasche weg, bevor ich sie dir über die Rübe ziehe und dann schaff deinen dürren Hintern hier raus." } { Id = "Melinoe_0627" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich wollte nicht, dass du Ärger bekommst, Nem. Ich wollte nur ... {#Emph}argh{#Prev}. Weißt du was, vergiss es." } { Id = "Nemesis_0097" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, für mich? Gehen dir etwa die Versuchskaninchen für deine Gifte aus? Ihr Hexen seid nicht so schlau, wie ihr denkt." } { Id = "Melinoe_0628" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ein typischer Spruch für jemanden, der gerade unwissentlich von einer Hexe vergiftet wurde." } { Id = "Nemesis_0163" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Urgh." } { Id = "Nemesis_0145" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh bitte, nicht schon wieder. Hör zu, es ist alles vergeben und vergessen. Du musst nicht immer mehr von dem Zeug anschleppen. Ich stehe nicht gerne bei jemandem in der Schuld." } { Id = "Melinoe_2097" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nimm es einfach an, Nem. Außerdem habe ich gehört, dass es dir dieses „Hexengift” ziemlich angetan hat. Ich kenne niemanden, der so viel Freude daran hat wie du." } { Id = "Nemesis_0098" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Warum schenkst du mir ständig Nektar? Du hast gewonnen, okay? Du hast mich besiegt. Noch vor deinem ersten Versuch. Das Letzte, was ich brauche, ist dein Mitleid." } { Id = "Melinoe_0629" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nemesis ... Was soll ich noch machen, um dich zu beschwichtigen? Unsere Feinde haben uns umzingelt. Müssen {#Emph}wir {#Prev}jetzt auch noch Feindinnen sein?" } { Id = "Nemesis_0099" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "... Du bist nicht meine Feindin, Melinoe. Ich hab nur ... Geh einfach." } { Id = "Melinoe_2250" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Mach’s gut, Nem ..." } { Id = "Nemesis_0311" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du solltest wirklich bald aufhören, mir Nektar zu schenken. Zu viel des Guten ist nicht gut. Du kennst meine Meinung dazu eigentlich." } { Id = "Melinoe_4430" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Klar, du darfst nicht mehr haben als jeder andere. Aber wenn doch, was würde dann passieren? Müsstest du dich dann selbst bestrafen?" } { Id = "Nemesis_0312" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ja. Und tu bloß nicht so, als wärst du da anders. Eins muss man Hekate lassen: Sie legt Wert auf Disziplin. Und manchmal müssen wir uns eben selbst disziplinieren." } { Id = "Melinoe_4431" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wir müssen aber auch gut zu uns sein." } { Id = "Melinoe_4432" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich weiß, dass du keine Ausschweifungen magst, aber eine kleine Flasche Ambrosia macht doch keinen großen Unterschied, oder, Nem?" } { Id = "Nemesis_0313" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Doch, vielleicht. Ich werde nicht in die Taverne gehen und es herausfinden, also nimm die Flasche besser zurück. Wir haben keine Zeit für Luxus." } { Id = "Melinoe_4433" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Behalte sie doch erst einmal, bis du das Gefühl hast, eine Pause verdient zu haben. Solange du es nicht übertreibst, brauchst du dir keine Sorgen zu machen, oder?" } { Id = "Nemesis_0314" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wenn du so etwas Wertvolles verschwenden willst, bitte. Aber es wandert direkt in meinen Vorrat und wird das wenige Licht, das wir hier unten haben, wahrscheinlich nie wiedersehen. Kannst du damit leben?" } { Id = "Melinoe_4434" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Kann ich." } { Id = "Melinoe_4435" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hier ist noch was für deinen Vorrat, den du niemals anbrichst, Nemesis. Vielleicht hast du es irgendwann verdient, man weiß ja nie." } { Id = "Nemesis_0315" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Du {#Prev}weißt es nie. Wie kommst du darauf, dass ich so etwas verdient hätte? Ich habe in letzter Zeit nicht gerade viel erreicht." } { Id = "Melinoe_4436" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Also, das kann ich natürlich nicht entscheiden, aber ich finde, du {#Emph}hast {#Prev}es verdient. Ich glaube, du bist viel strenger mit dir selbst als mit anderen. Ich wünschte manchmal, du könntest dich so sehen wie ich." } { Id = "Nemesis_0316" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Keine Ahnung, was {#Emph}das {#Prev}heißen soll. Wir haben das gleiche Ziel und haben beide hart dafür gearbeitet. Ist ja auch egal. Das kommt erst mal in den Vorrat." } { Id = "Melinoe_4437" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wo es hingehört." } { Id = "Nemesis_0317" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ambrosia. Hör zu, mein Vorrat, den ich niemals trinken werde, ist fast voll. Mir geht bald der Platz aus." } { Id = "Melinoe_4438" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du könntest mich auch einfach in die Taverne einladen, wo wir deinen Vorrat anbrechen könnten. Warum solltest du die Flasche für immer behalten? Abgesehen von den Gründen, die du bereits genannt hast." } { Id = "Nemesis_0318" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich lade dich nirgendwo hin ein, wenn du so weitermachst. Und ich mag es nicht, dass du so tust, als wären Ausschweifungen keine große Sache. Ich kenne ich mich da zufällig aus. Und du nicht." } { Id = "Melinoe_4439" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Tut mir leid, Nemesis, ich wollte nicht unhöflich sein ... Ich kann nicht glauben, dass ich das sage, geschweige denn ernst meine. Früher haben wir uns ständig angegiftet." } { Id = "Nemesis_0319" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Damals war alles so schön einfach ... Aber jetzt stecken wir in diesem Teufelskreis fest und bis wir aus ihm ausbrechen, läuft er weiter. Keine Ambrosia mehr. Nie wieder." } { Id = "Melinoe_4440" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Nie wieder? Was ist mit Badesalz?" } { Id = "Nemesis_0320" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}*Lachen*" } { Id = "Melinoe_3354" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hey, ich weiß, dass du ganz höchstwahrscheinlich {#Emph}Nein {#Prev}sagen wirst, aber ... ich habe hier eine ganz besondere Giftflasche und ... ich dachte, wir könnten sie uns in der Taverne teilen?" } { Id = "Nemesis_0146" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du bist immer so überhöflich! Hm, ich schätze, es ist nicht zu viel des Guten, wenn wir uns die Flasche teilen ... {#Emph}Ach{#Prev}, weißt du was? Warum nicht." } { Id = "Nemesis_0147" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "... Los, gib es zu: Ich hab damals den Boden mit dir aufgewischt. Da dachte ich zum ersten Mal, ich hätte eine Chance ... dass Hekate mir die Aufgabe vielleicht übertragen würde, wenn ich dich noch ein paar Mal vermöble." } { Id = "Melinoe_2099" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du bist eine Maschine, Nem! Ich habe schon fast Angst vor unseren Übungskämpfen bekommen. Aber wer stärker werden will, trainiert am besten gegen stärkere Gegner." } { Id = "Nemesis_0148" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Vielleicht ist das der Grund, warum ich einfach nicht vorankomme. Wir können nicht mehr so kämpfen wie früher. Der Gedanke macht mich krank." } { Id = "Melinoe_2100" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Moment mal ... Du stehst hier rum und grübelst über unsere Übungskämpfe von früher nach? Soll ich mich geschmei- \m chelt fühlen oder Angst haben?" } { Id = "Nemesis_0149" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du sollst endlich dein verdammtes Gift austrinken! Ich hab nicht die ganze Nacht Zeit, hier rumzusitzen und dein selbstgefälliges Grinsen zu ertragen. Ich schwöre, die Sterblichen haben alle ihre schlechten Eigenschaften von uns gelernt." } { Id = "Melinoe_2101" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich hab nur Spaß gemacht. Aber vielleicht bin ich ja selbstgefälliger, als ich dachte. Immerhin ist meine Mutter halb sterblich ..." } { Id = "Nemesis_0150" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das macht dich zu was Besonderem, das muss ich dir lassen. Jetzt komm, ich muss zurück. Sonst erwischt uns Hekate noch beim Kuscheln und dann lässt sie uns nie mehr damit in Ruhe." } { Id = "Nemesis_0151" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "... Das Gift fängt schon an zu wirken. Du schwingst jetzt besser deinen Hintern hier raus, bevor ich umkippe." } { Id = "Melinoe_2102" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das bleibt unser Geheimnis." } { Id = "Melinoe_3104" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nemesis, wir sind schon eine ganze Weile auf den Beinen und ich wollte fragen, ob du vielleicht Lust auf eine Pause hättest. Drüben, bei der heißen Quelle." } { Id = "Nemesis_0203" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Hm. {#Prev}Es wär wirklich mal wieder Zeit für ein Bad. {#Emph}Für dich{#Prev}, meine ich. Aber ich könnte auch eins gebrauchen, also ... warum nicht." } { Id = "Melinoe_3105" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wie lange ist es her, seit du deine Rüstung das letzte Mal abgelegt hast?" } { Id = "Nemesis_0213" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Eine Weile – es gab ja nicht viel Anlass dazu. Du hast ja gesehen, wie nervig es ist, die ganzen Bänder und Riemen zu lösen. Fühlt sich komisch an, sie nicht zu tragen. Irgendwie ... ach, keine Ahnung." } { Id = "Melinoe_3106" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "... befreit? Oder zumindest bequemer?" } { Id = "Nemesis_0214" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ha. {#Prev}Es fühlt sich gut an, sich mal entspannen zu können. Aber Entspannung ist die eine Sache, Faulheit ist die andere." } { Id = "Melinoe_3107" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich glaube nicht, dass wir hier Gefahr laufen zu faulenzen, Nem." } { Id = "Nemesis_0215" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das passiert schneller, als du denkst. Wir sitzen hier im warmen Wasser herum, während da draußen wer-weiß-was passiert ..." } { Id = "Melinoe_3108" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir sitzen nicht herum. Wir entspannen unsere Muskeln, damit wir für das Wer-weiß-was da draußen besser gewappnet sind." } { Id = "Nemesis_0217" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Also gut, ich muss wieder an die Arbeit. Aber die Rüstung fühlt sich jetzt wirklich ein bisschen leichter an ..." } { Id = "Melinoe_3109" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Pass auf dich auf, Nem." } { Id = "Melinoe_3110" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hey, Nem, hast du Lust, noch mal mit mir zur Quelle zu gehen? Wir könnten ein bisschen entspannen, unsere Sinne zur Ruhe kommen lassen ..." } { Id = "Nemesis_0204" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Hm. {#Prev}Meine Schulter tut schon wieder weh ... Vielleicht hilft das warme Wasser ja. Ich hasse es zwar, die Rüstung auszuziehen, aber da kann man wohl nichts machen." } { Id = "Nemesis_0218" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Weißt du noch, als du mich das erste Mal besiegt hast? War nur ein {#Emph}Übungskampf{#Prev}, aber trotzdem. Du hast mich voll im Nacken erwischt. Hast unseren Größenunterschied ausgenutzt. Ich war ziemlich überrascht." } { Id = "Melinoe_3111" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich hatte schon so oft gegen dich verloren, dass ich irgendwann dachte, ich könnte dich in Selbstsicherheit wiegen. Selbst du warst darauf nicht vorbereitet." } { Id = "Nemesis_0219" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nein. Das hat mich so {#Emph}wütend {#Prev}gemacht. Ich hab mir geschworen, meinen Gegner nie wieder zu unterschätzen und mir eingeredet, dass du mich nie schlagen würdest, sobald die Aufgabe beginnt – {#Emph}unsere {#Prev}Aufgabe." } { Id = "Melinoe_3112" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ja, du hast deinen Stolz. Du musst ihn nicht ablegen – nur ein bisschen zügeln. Außerdem glaube ich, dass unsere Ziele gar nicht so verschieden sind." } { Id = "Nemesis_0220" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Sind sie auch nicht. Aber ich brauche etwas, das mich antreibt. Wenn ich sehe, wie du stärker wirst, wie du näher an dein Ziel kommst, dann gibt mir das die Motivation, weiterzumachen." } { Id = "Melinoe_3113" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das wusste ich nicht. Ich dachte immer, ich hätte meinen Kampfgeist von {#Emph}dir. {#Prev}Na ja ... Lass es mich wissen, wenn du noch irgendetwas brauchst. Ich könnte dir zum Beispiel beim Anlegen der Rüstung helfen." } { Id = "Nemesis_0221" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oder beim Ablegen, ja. Aber ich sollte mich nicht zu sehr daran gewöhnen." } { Id = "Nemesis_0222" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "So, ich hab es satt, nur rumzusitzen. Zeit, endlich mal wieder {#Emph}rumzustehen{#Prev}, um das auszugleichen." } { Id = "Melinoe_3115" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Dann mal los." } { Id = "Melinoe_4441" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Badesalz hast du nicht abgelehnt, Nemesis; also, wie wär’s? Vorausgesetzt, du findest, dass wir uns eine kurze Pause verdient haben." } { Id = "Nemesis_0321" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich weiß nicht, haben wir das? Aber meine Muskeln sind so verspannt, dass es mich beeinträchtigt. Also warum nicht." } { Id = "Nemesis_0322" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich kann es kaum glauben, dass ich hier mit dir sitze. Lange Zeit konnte ich nicht mal deinen Anblick ertragen. Am liebsten hätte ich dich wie einen Zweig zerbrochen. Und jetzt hilfst du mir, die Rüstung abzulegen." } { Id = "Melinoe_4442" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Jeder kann sich ändern, stimmt’s? Ich weiß, dass du das auch glaubst. Warum würdest du anderen sonst Strafen auferlegen? Sicher nicht nur um der Bestrafung willen." } { Id = "Nemesis_0323" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Bestrafung ist nur der halbe Grund. Aber ja. Es ist wichtig, aus Fehlern zu lernen – wenn nicht aus unseren eigenen, dann aus denen, die ständig um uns herum passieren. Ich glaube nicht, dass ich mich groß verändert habe; du allerdings schon." } { Id = "Melinoe_4443" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Findest du? Ich bin doch immer noch besessen von meinen Pflichten. Ich zähle die Sekunden, bis ich endlich wieder meiner Aufgabe nachgehen kann ... statt es zu genießen, hier mit dir zu sein." } { Id = "Nemesis_0324" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Trotzdem sind wir nur hier, weil du dich getraut hast zu fragen. Aber gut, vielleicht hast du dich gar nicht so sehr verändert. Vielleicht mag ich dich aus irgendeinem Grund einfach mehr als früher." } { Id = "Melinoe_4444" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Geht mir genauso. Andererseits bewundere ich dich schon, seit wir noch in der Ausbildung waren. Ich bin froh, Zeit mit dir zu verbringen ... und seit Kurzem auf derselben Seite zu kämpfen." } { Id = "Nemesis_0325" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir hatten immer dasselbe Ziel. Ich dachte einfach, dass wir es nicht beide erreichen können. So, genug geredet. Massierst du mir jetzt den Rücken, oder was?" } { Id = "Nemesis_0326" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich geb zu, das fühlt sich besser an als vorher. Aber denk bloß nicht, dass ich dich da draußen vom Haken lasse. Wir sind jetzt quitt, mehr nicht." } { Id = "Melinoe_4446" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "So, wie es sein soll." } { Id = "Melinoe_0683" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hey, {#Emph}ähm{#Prev}, ich glaube, ich kenne die Antwort schon, aber ich frage trotzdem: Hast du Lust, mit mir zur heißen Quelle zu gehen, um mal den Kopf freizubekommen?" } { Id = "Nemesis_0170" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, {#Emph}äh ... {#Prev}Danke für die Einladung, aber ich hab hier Wachdienst, bis die Zeit uns alle einholt. Außerdem dauert es Ewigkeiten, sich aus der Rüstung zu schälen ..." } { Id = "Melinoe_0684" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hast du vielleicht Lust, angeln zu gehen? Wir könnten etwas Dampf ablassen, oder ... ich schubs dich in den Fluss, oder so?" } { Id = "Nemesis_0171" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich könnte da oben sein und die Schweine jagen, die Leid und Schrecken unter den Sterblichen verbreiten ... Stattdessen soll ich ein paar armen Fischen die Gurgel umdrehen? Äh, nein." } { Id = "Melinoe_3487" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich glaube, am Angelsteg hat sich etwas bewegt. Das sollten wir mal gründlich unter die Lupe nehmen, oder?" } { Id = "Nemesis_0172" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wenn die Alternative ist, mir hier weiter die Beine in den Bauch zu stehen ... Gut, ich beiß an. Ich glaub aber kaum, dass den Fischen genauso langweilig ist." } { Id = "Nemesis_0255" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Stell dir mal vor, du wärst ein Fisch. Schwimmst dein Leben lang im Fluss des Wehklagens rum, nur um von jemandem wie {#Emph}dir {#Prev}aus dem Wasser gezogen zu werden. Womit hat er das verdient?" } { Id = "Melinoe_3237" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das solltest du doch am besten wissen. Die Schicksals- \n göttinnen bestimmen vielleicht, wie wir auf die Welt kommen, aber du sorgst dafür, dass unsere Taten Konsequenzen haben." } { Id = "Nemesis_0256" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wenn alle die gleichen Startbedingungen hätten, wär die Sache einfacher. Aber niemand in meiner Familie glaubt, dass das Leben gerecht sein soll, außer mir." } { Id = "Melinoe_3238" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wie kann das Leben gerecht sein, bei so vielen unter- \n schiedlichen Geschöpfen auf der Welt – wie diesen Fischen hier?" } { Id = "Nemesis_0257" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir sollten besser regeln, wer darüber entscheidet, wie die Sterblichen geboren werden und wie ihre Seelen zurück ins Leben kommen. Aber das ist ein Thema für einen anderen Tag. Ich glaube, da drüben hat sich was bewegt." } { Id = "Nemesis_0202" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Er hatte eine faire Chance. Ein echtes Intelligenzduell." } { Id = "Melinoe_2308" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Scheint, als hätte Nemesis einen Vorsprung ..." } { Id = "Melinoe_2309" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Nemesis ist bestimmt noch da draußen ..." } { Id = "Melinoe_1152" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Nemesis hat bestimmt gerade Pause ..." } { Id = "Melinoe_1153" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wo ist Nemesis hin?" } { Id = "Melinoe_0682" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Danke, Nem ..." } { Id = "NemesisField_0308" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Was ist los mit dir?" } { Id = "NemesisField_0309" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das hat wehgetan." } { Id = "NemesisField_0310" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das war deine eigene Schuld." } { Id = "NemesisField_0311" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Zu langsam." } { Id = "NemesisField_0312" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ach, komm schon." } { Id = "NemesisField_0313" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Nicht schlapp machen." } { Id = "NemesisField_0314" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Stehst du noch?" } { Id = "NemesisField_0315" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du bist ja richtig wütend." } { Id = "NemesisField_0316" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du bist zäher, als du aussiehst." } { Id = "NemesisField_0317" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Gib endlich auf." } { Id = "NemesisField_0318" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Nicht übel ..." } { Id = "NemesisField_0319" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Komm schon, kämpfe!" } { Id = "NemesisField_0264" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Möge Stygius dich holen." } { Id = "NemesisField_0265" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Seelen für Stygius." } { Id = "NemesisField_0266" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wohlverdient." } { Id = "NemesisField_0267" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Gerechtigkeit." } { Id = "NemesisField_0268" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Vergeltung." } { Id = "NemesisField_0269" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Geschieht dir recht." } { Id = "NemesisField_0270" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "So macht man das." } { Id = "NemesisField_0271" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Was hast du erwartet?" } { Id = "NemesisField_0272" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das ist für dich." } { Id = "NemesisField_0273" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das war’s." } { Id = "NemesisField_0274" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Hab dich." } { Id = "NemesisField_0275" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du gehörst mir." } { Id = "NemesisField_0276" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Vernichtet." } { Id = "NemesisField_0277" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Kinderspiel." } { Id = "NemesisField_0278" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Schwächling." } { Id = "NemesisField_0279" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Stirb." } { Id = "NemesisField_0280" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Weg mit dir." } { Id = "NemesisField_0281" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Verschwinde." } { Id = "NemesisField_0282" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wer ist der Nächste?" } { Id = "NemesisField_0283" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Merk dir das." } { Id = "NemesisField_0290" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Verzieh dich." } { Id = "NemesisField_0291" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Aus dem Weg." } { Id = "NemesisField_0292" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Angeberin." } { Id = "NemesisField_0293" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ach, komm ..." } { Id = "NemesisField_0294" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Mist." } { Id = "NemesisField_0295" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Such dir deine eigenen." } { Id = "NemesisField_0336" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Damit wär die Sache geklärt." } { Id = "NemesisField_0337" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das wäre erledigt." } { Id = "NemesisField_0338" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Also dann." } { Id = "NemesisField_0339" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Der Weg ist frei." } { Id = "NemesisField_0340" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wir sind hier fertig." } { Id = "NemesisField_0341" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "War’s das?" } { Id = "NemesisField_0342" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "So weit, so gut." } { Id = "NemesisField_0343" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das wäre erledigt." } { Id = "NemesisField_0344" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Zu einfach." } { Id = "NemesisField_0345" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Keine große Sache." } { Id = "NemesisField_0346" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Sie haben bekommen, was sie verdienen." } { Id = "NemesisField_0347" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Immer noch hier?" } { Id = "NemesisField_0348" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Unfassbar, dass ich verloren habe ..." } { Id = "NemesisField_0349" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich hab schon wieder gegen dich verloren." } { Id = "NemesisField_0350" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich habe verloren ...?" } { Id = "NemesisField_0351" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Gut, du hast gewonnen." } { Id = "NemesisField_0352" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich hätte gewinnen müssen ..." } { Id = "NemesisField_0353" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du und deine blöde Magie." } { Id = "NemesisField_0354" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Keine Ahnung, wie du mich schon wieder besiegen konntest." } { Id = "NemesisField_0355" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Nimm dein blödes Gold." } { Id = "NemesisField_0356" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Abgemacht ist abgemacht." } { Id = "MelinoeField_0053" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Gewonnen." } { Id = "MelinoeField_0054" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Schon wieder gewonnen." } { Id = "MelinoeField_0055" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Tu nicht so überrascht." } { Id = "NemesisField_0357" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das ist heute einfach nicht meine Nacht ..." } { Id = "NemesisField_0358" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wie konntest du mich so fertig machen ...?" } { Id = "NemesisField_0359" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ja, mach dich ruhig lustig ..." } { Id = "NemesisField_0360" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich hab dich eindeutig unterschätzt ..." } { Id = "NemesisField_0361" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Jetzt steh ich da wie eine Idiotin ..." } { Id = "NemesisField_0362" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Urgh{#Prev}, wie erniedrigend ..." } { Id = "NemesisField_0372" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Gleichstand. Behalt dein Gold." } { Id = "NemesisField_0373" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das nennt man wohl Unentschieden." } { Id = "NemesisField_0374" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Sieht nach einem Unentschieden aus." } { Id = "NemesisField_0375" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Diesmal gewinnt keine von uns." } { Id = "NemesisField_0376" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wieder ein Unentschieden." } { Id = "NemesisField_0377" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Gleichstand, hm?" } { Id = "MelinoeField_0050" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich habe verloren ..." } { Id = "MelinoeField_0051" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich habe versagt ..." } { Id = "MelinoeField_0052" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Urgh. {#Prev}Du hast gewonnen." } { Id = "NemesisField_0363" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du hast verloren. Her mit dem Gold." } { Id = "NemesisField_0364" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich hab dich geschlagen, also her mit dem Gold." } { Id = "NemesisField_0365" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du hast verloren. Gib mir dein Gold." } { Id = "NemesisField_0366" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Nimm’s nicht zu schwer." } { Id = "NemesisField_0367" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich hab gewonnen, also her damit." } { Id = "NemesisField_0368" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Her mit den Münzen." } { Id = "NemesisField_0369" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich hab dich erwischt. Dein Gold gehört mir." } { Id = "NemesisField_0370" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wie es aussieht, hab ich schon wieder gewonnen." } { Id = "NemesisField_0371" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Abgemacht ist abgemacht ..." } { Id = "NemesisField_0307" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich hab dich gewarnt." } { Id = "NemesisField_0210" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ganz schlechte Idee." } { Id = "NemesisField_0211" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Hör auf." } { Id = "NemesisField_0212" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Hör auf damit." } { Id = "NemesisField_0213" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Schwächling." } { Id = "NemesisField_0214" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Lass das." } { Id = "NemesisField_0215" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Komm mal wieder runter." } { Id = "NemesisField_0216" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Bring mich nicht in Versuchung." } { Id = "NemesisField_0217" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wirklich?" } { Id = "NemesisField_0218" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wirklich?" } { Id = "NemesisField_0219" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Nicht jetzt." } { Id = "NemesisField_0220" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Letzte Warnung." } { Id = "NemesisField_0221" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Pass doch auf." } { Id = "NemesisField_0222" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Oh, bitte." } { Id = "NemesisField_0223" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du kleine ..." } { Id = "NemesisField_0224" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Pass mit dem Ding auf!" } { Id = "NemesisField_0225" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du bist zu nah." } { Id = "NemesisField_0226" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Pass auf, wo du hinzielst." } { Id = "NemesisField_0227" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Geh beiseite!" } { Id = "NemesisField_0228" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Was machst du ...?" } { Id = "NemesisField_0229" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Willst du Ärger?" } { Id = "NemesisField_0230" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Lass das!" } { Id = "NemesisField_0231" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Kämpfe lieber gegen {#Emph}die da!" } { Id = "NemesisField_0302" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Geh beiseite." } { Id = "NemesisField_0303" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Bleib hinten." } { Id = "NemesisField_0304" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Pass auf." } { Id = "NemesisField_0305" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich hab alles im Griff." } { Id = "NemesisField_0306" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Geh zurück." } { Id = "NemesisField_0320" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Hey!" } { Id = "NemesisField_0321" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Pass doch auf!" } { Id = "NemesisField_0323" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Lass das!" } { Id = "NemesisField_0324" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Oh, du kleine ..." } { Id = "NemesisField_0055" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Fang." } { Id = "NemesisField_0056" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Fang ..." } { Id = "NemesisField_0057" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Hier." } { Id = "NemesisField_0058" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Also, hier." } { Id = "NemesisField_0059" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Da." } { Id = "NemesisField_0060" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Hier, nimm." } { Id = "NemesisField_0061" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Für dich." } { Id = "NemesisField_0062" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Alles deins." } { Id = "NemesisField_0063" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Gern geschehen." } { Id = "NemesisField_0064" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Viel Spaß damit." } { Id = "NemesisField_0065" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Überraschung." } { Id = "NemesisField_0066" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Nimm es." } { Id = "NemesisField_0067" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Los, nimm schon." } { Id = "Melinoe_2142" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich nehme es. Aber sei vorsichtig, Nem." } { Id = "Melinoe_2145" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Dankeschön ..." } { Id = "MelinoeField_0064" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Danke ..." } { Id = "MelinoeField_0065" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich danke dir ..." } { Id = "MelinoeField_0066" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du bist eine Lebensretterin." } { Id = "Melinoe_2144" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Gut, ich bin dabei ..." } { Id = "NemesisField_0080" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ein fairer Tausch." } { Id = "NemesisField_0081" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Abgemacht." } { Id = "NemesisField_0082" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Abgemacht." } { Id = "NemesisField_0083" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ein fairer Tausch." } { Id = "NemesisField_0084" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Abgemacht ist abgemacht." } { Id = "NemesisField_0085" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Alles klar." } { Id = "NemesisField_0086" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich bin einverstanden." } { Id = "NemesisField_0087" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Clever." } { Id = "NemesisField_0088" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Her damit." } { Id = "NemesisField_0089" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das wäre geklärt." } { Id = "NemesisField_0090" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wie du willst." } { Id = "NemesisField_0091" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Dein Pech." } { Id = "NemesisField_0092" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Pah." } { Id = "NemesisField_0093" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Von mir aus." } { Id = "NemesisField_0094" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Typisch." } { Id = "NemesisField_0095" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du bist pleite, oder?" } { Id = "NemesisField_0096" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ist der Prinzessin wohl nicht gut genug?" } { Id = "NemesisField_0097" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Macht sowieso keinen Unterschied." } { Id = "NemesisField_0098" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Dann hau ab." } { Id = "NemesisField_0099" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Dann geh doch." } { Id = "NemesisField_0112" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Mit Vergnügen." } { Id = "NemesisField_0113" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Mit Vergnügen." } { Id = "NemesisField_0114" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ah, gut." } { Id = "NemesisField_0115" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Oh, gut." } { Id = "NemesisField_0116" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Kein Problem." } { Id = "NemesisField_0117" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Kommt sofort." } { Id = "NemesisField_0118" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Immer schön lächeln." } { Id = "NemesisField_0119" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Dann halt still." } { Id = "NemesisField_0120" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Perfekt." } { Id = "NemesisField_0121" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wenn du darauf bestehst." } { Id = "MelinoeField_1394" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "War doch gar nichts." } { Id = "MelinoeField_1395" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Was denn, das war’s?" } { Id = "MelinoeField_1396" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Nicht schlecht." } { Id = "MelinoeField_1397" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Au!" } { Id = "MelinoeField_1398" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Gah, heh." } { Id = "MelinoeField_1399" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Argh! Tsk." } { Id = "NemesisField_0122" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dachte ich mir." } { Id = "NemesisField_0123" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Zu viel Schiss, hm?" } { Id = "NemesisField_0124" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Jetzt bist du nicht mehr so hart, was?" } { Id = "NemesisField_0125" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das dachte ich mir." } { Id = "NemesisField_0126" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es gibt immer ein nächstes Mal." } { Id = "NemesisField_0127" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Feigling ..." } { Id = "NemesisField_0128" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich wusste es." } { Id = "NemesisField_0129" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Vielleicht nächstes Mal." } { Id = "NemesisField_0130" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ohh, was ist denn los?" } { Id = "NemesisField_0131" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, wie schade ..." } { Id = "NemesisField_0156" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Dann los." } { Id = "NemesisField_0157" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Dann mal los." } { Id = "NemesisField_0158" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Zeig mir, was du kannst." } { Id = "NemesisField_0159" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Schlag mich." } { Id = "NemesisField_0160" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Schlag mich!" } { Id = "NemesisField_0161" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Komm schon." } { Id = "NemesisField_0162" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Zeig’s mir." } { Id = "NemesisField_0163" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Tu es." } { Id = "NemesisField_0164" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Tu es!" } { Id = "NemesisField_0165" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Lass alles raus." } { Id = "NemesisField_0166" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = " Nicht schlecht ... hier." } { Id = "NemesisField_0167" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Uff ...{#Prev}Na gut." } { Id = "NemesisField_0168" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Okay, okay." } { Id = "NemesisField_0169" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du bist stärker als gedacht." } { Id = "NemesisField_0170" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das hat sogar ein bisschen wehgetan." } { Id = "NemesisField_0171" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du hast trainiert." } { Id = "NemesisField_0172" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Gut genug." } { Id = "NemesisField_0173" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Okay, entspann dich." } { Id = "NemesisField_0174" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ganz ruhig." } { Id = "NemesisField_0175" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Fühlst du dich jetzt besser?" } { Id = "NemesisField_0176" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich ... {#Emph}urgh ..." } { Id = "NemesisField_0177" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du bist ... {#Emph}urgh ..." } { Id = "NemesisField_0178" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wie hast du ... {#Emph}urgh ..." } { Id = "NemesisField_0179" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wie ... hast du ..." } { Id = "NemesisField_0180" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Nicht ... übel ..." } { Id = "NemesisField_0181" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Heh ... {#Prev}aua." } { Id = "NemesisField_0182" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Urgh ... {#Prev}Wie du willst." } { Id = "NemesisField_0183" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das ... hat wehgetan ..." } { Id = "NemesisField_0184" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ein fairer ... Kampf ..." } { Id = "NemesisField_0185" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Unfair ..." } { Id = "MelinoeField_0068" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Hast du genug?" } { Id = "MelinoeField_0069" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Bist du jetzt glücklich?" } { Id = "MelinoeField_0070" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Zufrieden?" } { Id = "MelinoeField_0071" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Stets zu Diensten." } { Id = "NemesisField_0186" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Tsch. {#Prev}Schwächling." } { Id = "NemesisField_0187" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich hab kaum was gemerkt." } { Id = "NemesisField_0188" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das war schon alles ...?" } { Id = "NemesisField_0189" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mehr hast du nicht drauf?" } { Id = "NemesisField_0190" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich lache tausend Jahre." } { Id = "NemesisField_0191" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Komm wieder, wenn du stärker bist." } { Id = "NemesisField_0192" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das war erbärmlich." } { Id = "NemesisField_0193" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh komm, das war selbst für dich eine schwache Leistung." } { Id = "NemesisField_0194" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ist das alles, was du kannst?" } { Id = "NemesisField_0195" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das war echt peinlich ..." } { Id = "NemesisField_0384" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Hmm ..." } { Id = "NemesisField_0385" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das hier vielleicht ...?" } { Id = "NemesisField_0386" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das könnte ich mir leisten ..." } { Id = "NemesisField_0387" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wie wär’s mit ..." } { Id = "NemesisField_0388" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Welche nehme ich ..." } { Id = "NemesisField_0389" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Schwere Entscheidung ..." } { Id = "NemesisField_0390" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Warum auch nicht." } { Id = "NemesisField_0391" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Gekauft." } { Id = "NemesisField_0392" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Hier, die Bezahlung." } { Id = "NemesisField_0393" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Abgemacht!" } { Id = "NemesisField_0394" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Hier ist das Gold." } { Id = "NemesisField_0395" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich nehme das." } { Id = "NemesisField_0396" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Abgemacht, Charon." } { Id = "NemesisField_0397" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Aber ich wollte gerade ..." } { Id = "NemesisField_0398" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "... Mist." } { Id = "NemesisField_0399" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Oh, du kleine ..." } { Id = "NemesisField_0400" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Echt jetzt?" } { Id = "NemesisField_0401" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ach, komm schon." } { Id = "Nemesis_0152" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Bis später." } { Id = "Nemesis_0153" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich bin dann mal weg." } { Id = "Nemesis_0154" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich bin raus." } { Id = "Nemesis_0155" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Nacht." } { Id = "Nemesis_0156" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich muss los." } { Id = "Nemesis_0157" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich geh dann mal." } { Id = "Nemesis_0158" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Mir reicht’s." } { Id = "Nemesis_0159" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Tschüss." } { Id = "Nemesis_0160" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Bis bald." } { Id = "Nemesis_0161" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Vermassel es nicht wieder." } { Id = "Nemesis_0162" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Und weiter geht’s." } { Id = "Nemesis_0165" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Und weiter." } { Id = "Melinoe_2253" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Hat sie gerade ...?" } { Id = "MelinoeField_1480" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Sie ist durch das Chaos-Tor gegangen ..." } { Id = "MelinoeField_1481" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Sie ist hineingesprungen ..." } { Id = "MelinoeField_1482" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Stattet sie Chaos einen Besuch ab?" } { Id = "Melinoe_2245" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Weg ist sie." } { Id = "Melinoe_2251" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Sie ist weg." } { Id = "Melinoe_2252" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das wäre geklärt ...!" } { Id = "Melinoe_2246" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Nacht ..." } { Id = "Melinoe_2247" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Tschüss ..." } { Id = "Melinoe_2248" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Bis bald." } { Id = "Melinoe_2249" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Pass auf dich auf." } { Id = "NemesisField_0002" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hast den ganzen Spaß verpasst. Wenigstens musst du dir diesmal nicht die Hände schmutzig machen." } { Id = "Melinoe_2140" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Was machst du hier, Nemesis? Wer bewacht jetzt die Wegkreuzung?" } { Id = "NemesisField_0422" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die kommen schon klar, ich hab sowieso Pause. Du hast mich nicht gesehen, klar? Sonst setzt es was. Ach ja, und: {#Emph}„Du bist hier willkommen und sicher”{#Prev}, wie du immer so schön sagst – immerhin hab ich dir die ganze Arbeit abgenommen." } { Id = "Melinoe_2141" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich brauche deine Hilfe nicht. Ich brauche dich an der Wegkreuzung, wo dein Posten leer steht." } { Id = "NemesisField_0004" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ach ja? Du siehst aus, als könntest du {#Emph}alle {#Prev}Hilfe gebrauchen, die du kriegen kannst. Hier, für deine Verschwiegenheit; und dann schlage ich vor, du gehst weiter." } { Id = "NemesisField_0039" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du kommst zu spät. Ich hab hier schon für dich aufgeräumt. Aber keine Sorge, es sind noch genug für dich übrig." } { Id = "MelinoeField_0023" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wenn du unbedingt Chronos verfolgen willst, warum arbeiten wir dann nicht wenigstens zusammen?" } { Id = "NemesisField_0040" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich darf mich nicht mit dir sehen lassen und außerdem brauche ich deine Hilfe nicht. Du aber schon, also hier. Nimm es und vergiss nicht: Du hast mich nie gesehen. Kapiert?" } { Id = "NemesisField_0045" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du kannst jede Hilfe vertragen, die du kriegen kannst, also hier! Das brauche ich sowieso nicht." } { Id = "NemesisField_0046" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hier liegt so viel unnützer Müll rum. Hier, den kannst {#Emph}du {#Prev}aufräumen." } { Id = "NemesisField_0047" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich brauche das nicht, aber du siehst aus, als könntest du es nötig hast." } { Id = "NemesisField_0048" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Tu so, als hättest du mich nie gesehen – und als hätte ich dir nicht das Leben leichter gemacht." } { Id = "NemesisField_0049" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wow, du hast es denen wirklich gezeigt, was? Und dir einen hübschen Preis verdient." } { Id = "NemesisField_0050" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wenn du Hekate das nächste Mal siehst, hältst du besser die Klappe." } { Id = "NemesisField_0051" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir werden ja sehen, wer es zuerst schafft. Hier, ich geb dir sogar einen Vorsprung." } { Id = "NemesisField_0052" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hast viel weniger Gepäck als ich. Warum verteilen wir es nicht um?" } { Id = "NemesisField_0053" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich wollte das grade wegschmeißen, aber dann kamst du vorbei ..." } { Id = "NemesisField_0054" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du schaffst es sowieso nicht als Erste. Hier, ich geb dir sogar einen Vorsprung." } { Id = "NemesisField_0435" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hast du jemand anderen erwartet? Ich brauche nur einen Moment, um mich zu orientieren. Es war schön ruhig hier, bis du aufgetaucht bist." } { Id = "MelinoeField_1972" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hast nicht zufällig eine sanftmütige Nymphe in der Gegend gesehen? Sie steht sonst oft auf dieser Brücke." } { Id = "NemesisField_0436" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Vielleicht hatte sie Angst vor mir. Ich habe Wichtigeres zu tun, als Nymphen hinterherzujagen. Wie dem auch sei, geh einfach weiter. Die Geister hier werden nicht begeistert sein, wenn sie denken, dass wir Freundinnen sind." } { Id = "NemesisField_0068" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Durch die Adern der Unterwelt floss schon immer reines Gold – bis Chronos diese schäbigen Münzen daraus geprägt hat! Jetzt liegen sie einfach überall rum." } { Id = "MelinoeField_0024" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Der ehrwürdige Charon wird sich schon bald darum kümmern. Ich gebe ihm das Gold, das ich finde und er gibt mir seine Waren dafür." } { Id = "NemesisField_0069" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Waren kannst du auch von mir bekommen, wenn du willst. Keine Sorge, ich gebe dein Gold direkt an Charon weiter." } { Id = "NemesisField_0431" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wen haben wir denn hier? Hast du dich auch in den Trauergefilden verirrt? Ich würde dir ja eine Karte anbieten, wenn ich eine hätte, aber du könntest sie dir eh nicht leisten. Wahrscheinlich hätte ich sie selbst benutzt, um hier rauszukommen." } { Id = "MelinoeField_1970" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich glaube kaum, dass eine Karte uns hier weiterhelfen würde. Die Wege scheinen jede Nacht anders zu verlaufen. Immerhin kann ich die goldenen Sprösslinge nutzen, um mich zurechtzufinden. Was ist mit dir?" } { Id = "NemesisField_0432" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die goldenen Sprösslinge? Ich wusste gar nicht, dass die was anderes können, als traurig auszusehen. Vielleicht hätte ich Hekate bei ihren Vorträgen über Kesselmagie besser zuhören sollen." } { Id = "NemesisField_0070" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wenn du Gold hast, können wir tauschen. Ich will vor Charon nicht mit leeren Händen dastehen." } { Id = "NemesisField_0071" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich brauche Gold und es wäre nicht fair, es aus dir rauszuprügeln. Wie wär’s mit einem Tausch?" } { Id = "NemesisField_0072" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Was hältst du von einem kleinen Tausch? Wenn du das nötige Kleingeld hast, natürlich." } { Id = "NemesisField_0073" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich hab da was, das du gebrauchen könntest, aber ich gebe es dir nicht umsonst." } { Id = "NemesisField_0074" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich kann dir helfen, weiterzukommen, aber es wird dich einiges kosten." } { Id = "NemesisField_0075" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wer die Beste sein will, muss bereit sein, dafür zu zahlen." } { Id = "NemesisField_0076" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich tausche mit dir, aber nur, wenn du das Gold dazu hast." } { Id = "NemesisField_0077" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du bist doch eine Prinzessin. Sicher hast du etwas Gold übrig?" } { Id = "NemesisField_0078" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wie viel Gold hast du da draußen gesammelt? Vielleicht kann ich dir was dafür geben." } { Id = "NemesisField_0079" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich könnte dich kopfüber aufhängen, bis all dein Gold herausfällt, aber das wäre nicht fair." } { Id = "NemesisField_0100" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dieser Abschaum war gar nichts. Weißt du noch, als wir im Training gegeneinander gekämpft haben? Ich hab dich kaum getroffen. Du bist mir immer entwischt wie ein Wiesel." } { Id = "MelinoeField_0025" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Was blieb mir anderes übrig? Ein einziger Schlag von dir hätte mich damals umgehauen. Aber ich habe geübt!" } { Id = "NemesisField_0101" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du bist stärker als früher, aber bist du auch zäher? Wie wär’s, wenn ich dir eine gebe und wenn du’s überstehst, bekommst du eine Belohnung von mir. Abgemacht?" } { Id = "NemesisField_0433" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Verfolgst du mich, oder so? Normalerweise laufen wir uns doch nicht so oft in die Arme. Such dir deinen eigenen Weg." } { Id = "MelinoeField_1971" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Meinen {#Emph}eigenen {#Prev}Weg? Du meinst einen {#Emph}anderen {#Prev}als den, an dem Meisterin Hekate und unser legendärer Taktiker unermüdlich gefeilt haben, um meine Erfolgschancen zu optimieren?" } { Id = "NemesisField_0434" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Komm mir einfach nicht in die Quere. Aber ich würde schon gern wissen, ob du so gut einstecken kannst, wie du austeilst?" } { Id = "NemesisField_0102" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Urgh{#Prev}, manchmal will man einfach irgendwo reinschlagen. Du kennst das ja. Es könnte sich für dich lohnen ..." } { Id = "NemesisField_0103" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich bin immer noch auf Hundertachtzig ... Ich muss mich abreagieren. Nur ein sauberer Schlag, nicht mehr." } { Id = "NemesisField_0104" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Unsere Gegner haben ihr Blut vergossen, um das Ding hier zu beschützen. Vergieß du deins, wenn du es haben willst." } { Id = "NemesisField_0105" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du bist doch hart im Nehmen, oder? Es würde sich für uns beide lohnen ..." } { Id = "NemesisField_0106" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hast schon so viele Schläge eingesteckt, was macht da einer mehr?" } { Id = "NemesisField_0107" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich hab auf dem Weg hierher ganz schön was abbekommen. Geteilter Schmerz ist halber Schmerz, oder?" } { Id = "NemesisField_0108" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wenn du was von mir willst, musst du mit deinem Blut bezahlen." } { Id = "NemesisField_0109" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wenn du das durchziehen willst, musst du bereit sein, dafür zu bluten." } { Id = "NemesisField_0110" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich wette, du hältst keinen einzigen Schlag von mir aus." } { Id = "NemesisField_0111" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wenn du nicht mal einen Schlag von mir aushältst, hast du eh keine Chance." } { Id = "NemesisField_0132" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Manchmal bekomme ich hier und da Hilfe von Artemis, das geb ich zu. Aber {#Emph}du? {#Prev}Der ganze verdammte Olymp steht dir bei und {#Emph}trotzdem {#Prev}reicht es nicht. {#Emph}Schöne {#Prev}Hilfe hast du da." } { Id = "MelinoeField_0026" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Richte deine Kritik an die Götter. Was willst du von mir?" } { Id = "NemesisField_0133" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich will selbst ein bisschen von ihrer Macht kosten. Komm schon, ich geb dir auch was dafür ..." } { Id = "NemesisField_0134" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Deine Verwandten überschütten dich ja förmlich mit Gaben ... Du brauchst die doch sicher nicht {#Emph}alle?" } { Id = "NemesisField_0135" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich hab hier was, das du gebrauchen könntest. Es kostet dich aber was von der falschen Macht des Olymp." } { Id = "NemesisField_0136" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Gib mir was von deiner geborgten Macht, dann borge ich dir meine." } { Id = "NemesisField_0137" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du brauchst diese ganzen Gaben doch gar nicht." } { Id = "NemesisField_0138" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wenn du meine Kraft willst, musst du deine aufgeben." } { Id = "NemesisField_0139" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mir hilft der Olymp ja auch nicht. Gleiches Recht für alle." } { Id = "NemesisField_0140" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Mir {#Prev}bieten die Olympier keine Hilfe an, aber was ist mit dir?" } { Id = "NemesisField_0141" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dem Olymp ist es sicher egal, wenn du auf einen kleinen Segen verzichtest, oder?" } { Id = "NemesisField_0142" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Was muss ich dir bieten, damit du eine deiner olympischen Gaben aufgibst?" } { Id = "NemesisField_0143" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Immer verlässt du dich auf deine Verwandten. Wie wär’s, wenn du mal aus eigener Kraft kämpfst?" } { Id = "NemesisField_0144" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich war lange vor dir hier. Hab sogar für dich aufgeräumt. Ich weiß, das bringt dich zur Weißglut. Komm, halt dich nicht zurück ... Mal sehen, wie stark du wirklich bist." } { Id = "MelinoeField_0027" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich will nicht gegen dich kämpfen, Nemesis. Ich will gerade nicht mal mit dir reden." } { Id = "NemesisField_0145" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du sollst nicht gegen mich kämpfen, du sollst mich {#Emph}schlagen{#Prev}. Ich wette, ich werd nicht mal mit der Wimper zucken. Ich geb dir auch was dafür." } { Id = "NemesisField_0146" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "So viel aufgestaute Wut. Komm, lass sie raus. Wenn ich etwas spüre, gebe ich dir eine Belohnung." } { Id = "NemesisField_0147" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dieser Abschaum hat mir nicht mal ’nen Kratzer zugefügt. Wie wär’s, wenn du es mal versuchst?" } { Id = "NemesisField_0148" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Sieh mal an, wer hier einen auf dicke Hose macht. Komm schon, schlag mich so hart du kannst. Ich wehre mich auch nicht." } { Id = "NemesisField_0149" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mal sehen, wie stark du wirklich bist. Schlag mich und halt dich nicht zurück." } { Id = "NemesisField_0150" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du schäumst ja fast vor Wut. Komm, lass es raus. Zeig mir, was du kannst." } { Id = "NemesisField_0151" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Na, machst du wieder einen auf hart und kämpferisch? Zeig mir, wie hart du wirklich bist." } { Id = "NemesisField_0152" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Der Siegerin gehört die Beute. Komm und zeig mir, was du drauf hast." } { Id = "NemesisField_0153" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dieser Abschaum ist mir nicht mal nahegekommen. Aber du bist stärker, oder?" } { Id = "NemesisField_0154" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich glaube nicht, dass du was drauf hast, aber versuch ruhig, mir das Gegenteil zu beweisen." } { Id = "NemesisField_0155" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du bist stärker geworden, aber mir wirst du nie das Wasser reichen. Los, schlag mich." } { Id = "NemesisField_0005" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ein Wort davon zu Hekate und ich mach Hackfleisch aus dir, klar? Jetzt geh weiter, ich kümmere mich hier um alles." } { Id = "MelinoeField_0014" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das ist meine Aufgabe, nicht deine. Ich bin enttäuscht, dass du deine Pflicht so vernachlässigst. Musst du so verzweifelt beweisen, dass du mir überlegen bist?" } { Id = "NemesisField_0006" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ja, vielleicht muss ich das. Also, wie wär’s mit einer Wette: Du hast doch ein bisschen Gold dabei, oder? Der Abschaum taucht hier jeden Moment auf. Wer mehr erledigt, bekommt das Gold der anderen. Abgemacht?" } { Id = "MelinoeField_0015" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Musst du immer aus allem einen Wettbewerb machen?" } { Id = "NemesisField_0007" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Halt die Klappe und kämpfe, dann hast du eine faire Chance!" } { Id = "MelinoeField_4082" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Na, bereit, wieder ins Schwitzen zu kommen, Nem?" } { Id = "NemesisField_0479" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Pass auf, was du sagst, sonst hole ich mir mehr als nur dein Gold. Jetzt komm schon." } { Id = "NemesisField_0027" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich kümmere mich selbst um Chronos, wenn du es nicht bald schaffst. Aber eins nach dem anderen." } { Id = "NemesisField_0028" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wenn wir hier fertig sind, ist eine von uns reicher und eine ärmer." } { Id = "NemesisField_0029" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wieso bist du schon hier? {#Emph}Urgh{#Prev}, egal. Dein Gold gegen meins." } { Id = "NemesisField_0030" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das ganze Wasser und das Gesinge gehen mir zwar auf den Zeiger, aber was sein muss, muss sein." } { Id = "NemesisField_0031" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich war gerade dabei, den Weg freizumachen. Warum hilfst du nicht mit?" } { Id = "NemesisField_0032" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du solltest den Moiren dafür danken, dass ich dir die {#Emph}ganze {#Prev}Arbeit abnehme." } { Id = "NemesisField_0033" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hier gibt es gleich mehr als genug Abschaum für beide von uns." } { Id = "NemesisField_0034" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich brauche deine Hilfe nicht, aber wie wär’s mit einer kleinen Wette ...?" } { Id = "NemesisField_0035" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich kümmere mich um den Abschaum und du bezahlst. Klingt doch nur fair." } { Id = "NemesisField_0036" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mal sehen, ob die Moiren diesmal auf deiner oder meiner Seite sind." } { Id = "NemesisField_0037" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Stell dir mal vor, ich würde mir stattdessen an der Kreuzung die Beine in den Bauch stehen." } { Id = "NemesisField_0038" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Streng dich an, wenn du dein Gold behalten willst." } { Id = "NemesisField_0437" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich könnte mehr Gold gebrauchen. Wie wär’s, wenn ich mir deins nehme, sobald wir hier fertig sind?" } { Id = "NemesisField_0438" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Kämpfe, als hinge dein Einkauf bei Charon davon ab." } { Id = "NemesisField_0439" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Und dabei hatte ich gerade beschlossen, hier alles alleine zu vernichten. Aber gut, du kannst welche abhaben." } { Id = "NemesisField_0440" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir teilen sie uns, mehr oder weniger. Das heißt im Klartext {#Emph}weniger {#Prev}Gold für dich." } { Id = "NemesisField_0441" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Streng dich an, sonst gehört dein Gold mir, sobald ich hier fertig bin." } { Id = "NemesisField_0442" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich hab schon die Klinge der Unterwelt, ich brauch deine Hilfe nicht, danke." } { Id = "NemesisField_0443" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Willst du dir was dazuverdienen? Dann arbeite gefälligst dafür. Achtung, sie kommen." } { Id = "NemesisField_0444" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wie wär’s mit einem kleinen Wettbewerb unter Freundinnen, Prinzessin? Komm schon, lass mal sehen." } { Id = "NemesisField_0499" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Man sagt, Chronos liebt Gold. Bestimmt hat er nichts gegen unseren kleinen Wettbewerb." } { Id = "NemesisField_0480" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hier passiert also die {#Emph}echte {#Prev}Magie. Dann wollen wir mal sehen, was die Armeen des Titanen so draufhaben." } { Id = "NemesisField_0008" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich staune, dass du nicht mit deinem Rückkehrzauber abgehauen bist." } { Id = "MelinoeField_0016" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du weißt gar nichts über mich. Was denkst du dir dabei, dich so weit von deinem Posten zu entfernen und gegen den direkten Befehl von Meisterin Hekate zu verstoßen?" } { Id = "NemesisField_0009" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich {#Emph}denke{#Prev}, du hast nicht das Zeug dazu, den Titanen zu besiegen. {#Emph}Ich {#Prev}dagegen schon. Und jetzt verzieh dich." } { Id = "NemesisField_0010" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich hätte wetten können, du rennst sofort zu Hekate, um mich zu verpetzen. Bist du aber nicht." } { Id = "MelinoeField_0017" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hast Glück, dass ich Meisterin Hekate keine Berichte schuldig bin. Wenigstens lenkst du die Aufmerksamkeit unserer Feinde ein bisschen von mir ab." } { Id = "NemesisField_0011" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das ist das Mindeste, was ich tun kann. Aufgeben kommt für mich nicht infrage, egal, was du getan hättest. Aber {#Emph}so {#Prev}kann ich mich auf die Aufgabe konzentrieren." } { Id = "NemesisField_0012" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Oh{#Prev}, du hast den Bösen Blick dabei, den ich dir gegeben habe. Wie süß. Deine Feinde werden bereuen, sich mit dir angelegt zu haben." } { Id = "MelinoeField_0018" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich bin sicher, unsere Feinde werden bekommen, was sie verdienen. Dieses Auge ... sieht beinahe zu lebendig aus. Du spionierst mir damit doch nicht hinterher, oder?" } { Id = "NemesisField_0013" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nee. Ich seh dich öfter, als mir lieb ist. Jetzt verschwinde, bevor sich das Ding noch gegen mich wendet." } { Id = "MelinoeField_0019" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wie schaffst du es eigentlich an Meisterin Hekate vorbei? Jedes Mal, wenn ich den Erebos durchqueren will, wartet sie an der Grenze auf mich." } { Id = "NemesisField_0016" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hast es dir doch gerade selbst beantwortet. Sie wartet auf {#Emph}dich{#Prev}, nicht auf mich. Ich muss mich keiner Prüfung und keinem Training unterziehen. Außerdem weiß ich, wie ich ihr aus dem Weg gehen kann." } { Id = "NemesisField_0475" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich habe vorhin Artemis getroffen. Wir beide haben heute bestimmt schon die Hälfte der Arbeit für dich erledigt." } { Id = "MelinoeField_3632" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hättest mir nicht geholfen, wenn ich es nicht verdient hätte, oder? Und keine Sorge, es warten noch viele Feinde, mit denen ich allein fertig werden muss. Wie geht es der Göttin der Jagd heute?" } { Id = "NemesisField_0476" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Anscheinend ganz gut. Wir haben ein bisschen geplaudert. Ich dachte schon, sie geht mir aus dem Weg, obwohl ich mir nicht vorstellen kann, warum sie so etwas tun würde." } { Id = "MelinoeField_3633" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich auch nicht." } { Id = "NemesisField_0472" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wer will schon Ambrosia an der Wegkreuzung schlürfen, wenn wir hier draußen gemeinsam kämpfen können?" } { Id = "MelinoeField_3629" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Unsere Feinde ungestraft zu massakrieren ist also deine Vorstellung von Spaß? Nicht, dass es mir keine Freude macht, wenn ich meine Arbeit gut erledige. Warte, was meinst du mit {#Emph}„gemeinsam kämpfen”? " } { Id = "NemesisField_0473" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ach, halt die Klappe. Früher hatten wir unsere Übungskämpfe, aber das hier ist das Nächstbeste. Ich kenne sonst niemanden, der mit mir mithalten kann, geschweige denn weiter kommt als ich." } { Id = "MelinoeField_3630" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir sind also nichts weiter als Rivalinnen?" } { Id = "NemesisField_0474" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich hab gesagt, du sollst die Klappe halten. Was sollen wir denn sonst sein?" } { Id = "MelinoeField_3631" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "... Erzähle ich dir später." } { Id = "NemesisField_0445" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "... Ich bin ins Schwitzen gekommen? Ich bin ins Schwitzen gekommen. Das passiert mir sonst nie, das waren Schwächlinge, ich ... {#Emph}oh, verdammt ..." } { Id = "MelinoeField_3620" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Was ist los, Nem, alles in Ordnung? Vielleicht haben sie dich vergiftet. Zeig mal deine Verletzungen ..." } { Id = "NemesisField_0446" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Fass mich nicht an! Das ist es nicht. Jetzt mach weiter." } { Id = "MelinoeField_3621" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Hey ..." } { Id = "NemesisField_0447" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nicht ganz so bequem wie in der heißen Quelle, was, Prinzessin? Und die Arbeit kann ganz schön einsam werden." } { Id = "MelinoeField_3622" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Sie müsste nicht einsam sein. Aber als ich vorgeschlagen habe, uns gemeinsam durch die Unterwelt zu kämpfen, hast du abgelehnt. Willst du jetzt doch zusammen gehen?" } { Id = "NemesisField_0448" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich will etwas, aber nicht das. Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf. Ich will wieder klar denken können. Schon bei unseren Übungskämpfen hast du immer versucht, mich abzulenken, aber jetzt hast du es noch schlimmer gemacht." } { Id = "MelinoeField_3623" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wovon redest du da, was soll {#Emph}ich {#Prev}denn gemacht haben ...? ... Oh. Du meinst ... du hast Gefühle für mich. Und was jetzt ...?" } { Id = "NemesisField_0449" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich weiß noch nicht, aber ... wir könnten eine Weile hierbleiben, bis wir genug haben. Hier ist es ruhig. Du musst nicht, wenn du nicht willst, aber ... ich war in letzter Zeit zu viel allein und brauche einen Ausgleich." } { Id = "NemesisField_0453" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Oh, ich brauchte das nicht, aber du vielleicht schon." } { Id = "MelinoeField_3627" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Mach’s gut, Nem ..." } { Id = "MelinoeField_3628" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "... Ich bin wie du: Ich brauche nicht zu viel des Guten. Ich habe eine Aufgabe zu erledigen und du solltest eigentlich Wachdienst haben. Ich glaube nicht, dass ich mich gerade auf etwas anderes konzentrieren kann. Bitte sag mir, dass du das verstehst?" } { Id = "NemesisField_0454" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Klar verstehe ich das. Vergiss, dass ich gefragt habe. Wenigstens konnten wir reden. Ich muss los, aber ... wir sehen uns." } { Id = "MelinoeField_3624" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "... Ein Ausgleich ... Also, wenn wir es ruhig und bequem haben wollen, dann muss erst mal die Rüstung weg. Soll ich dir beim Ausziehen helfen und dann sehen wir weiter?" } { Id = "MelinoeField_3625" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "... Es ist definitiv schwerer, die Rüstung wieder {#Emph}anzuziehen{#Prev}. Aber wir haben es geschafft. Ist alles in Ordnung, Nem? Ist dein Kopf jetzt wieder klar ...?" } { Id = "NemesisField_0451" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich denke schon. Und ja, mir geht’s besser. Mir geht’s gut. Und dir, bist du ...? Ich meine ..." } { Id = "MelinoeField_3626" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mir geht es auch gut! Das war ziemlich aufregend ...! Eigentlich sollten wir auf Mission sein und nicht unsere Einsamkeit vertreiben, aber ... du weißt besser als jede andere, ob wir es übertrieben haben." } { Id = "NemesisField_0452" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es war genau richtig. Ich muss jetzt los, aber wir können das bei Bedarf gerne wiederholen." } { Id = "MelinoeField_1968" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das ganze Wasser hier ist bestimmt nicht gut für deine Rüstung. Du hast keinen anderen Weg nach unten gefunden, oder?" } { Id = "NemesisField_0429" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Der einzige andere Weg führt durch Elysion und da können wir nicht lang. Wie könnte Chronos seine Macht besser demonstrieren, als durch die komplette Versiegelung der Unterwelt?" } { Id = "MelinoeField_1969" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Gut, dass er ein Stück übersehen hat. Allerdings merkt er neuerdings, dass wir diesen Weg benutzen – zumindest, dass ich ihn benutze." } { Id = "NemesisField_0430" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Danke für den Tipp! Kein Wunder, dass die Fische hier so mordlustig sind. Ich bin dann mal weg. Die Rüstung ist zwar rostfrei, aber ich geh lieber kein Risiko ein." } { Id = "MelinoeField_0020" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Bist du schon an Skylla und ihren Sirenenfreundinnen vorbeigekommen? Ich wünschte, ich müsste ihr Gesinge nicht jedes Mal ertragen ..." } { Id = "NemesisField_0019" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die wissen, dass man sich mit mir nicht anlegt. Warte mal, du hast doch nicht etwa gegen sie {#Emph}gekämpft? {#Prev}Wie kann man es sich mit einer Musikantentruppe verscherzen?" } { Id = "MelinoeField_0021" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich ... weiß nicht so recht. Sie hassen mich einfach." } { Id = "NemesisField_0020" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Kann mir gar nicht vorstellen, warum." } { Id = "MelinoeField_0760" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Jenseits der Trauergefilde, wo der Pfad in den Tartaros hinabführt, lebt eine monströse Kreatur ... Weißt du, wer sie ist?" } { Id = "NemesisField_0021" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Sie ist ein Problem. Ich komme nicht jedes Mal bis zu ihr, aber wenn ich sie erreiche, zwingt mich das Mistvieh umzukehren. Aber keine Sorge: Sie bekommt, was sie verdient." } { Id = "NemesisField_0425" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich will, dass du mir etwas verrätst – und wage es nicht, dich über mich lustig zu machen, sonst setzt es was! Wie ... komme ich in den Tartaros? Ich habe es durch die Gefilde geschafft, aber dann bin ich in einer Sackgasse gelandet. Ich komme einfach nicht weiter." } { Id = "MelinoeField_1966" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Der Tartaros ist versiegelt. Ich komme nur hinein, weil nicht einmal Chronos mir mein Blut und meine göttliche Herrschaft über diesen Ort nehmen kann. Aber ohne Meisterin Hekate hätte ich nicht gewusst, wie." } { Id = "NemesisField_0426" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das hilft mir nicht weiter. Vergiss, dass ich überhaupt gefragt habe. Es muss doch noch einen anderen Weg geben! Wenn nicht, dann muss ich mir eben selbst einen schaffen. Genieße die fehlende Konkurrenz, solange du noch kannst." } { Id = "MelinoeField_3676" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hast du schon einen Weg in den Tartaros gefunden? Ich würde dir mein Geburtsrecht übertragen, wenn ich könnte, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass das nicht möglich ist." } { Id = "NemesisField_0455" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich hab mein eigenes Geburtsrecht, danke. Und ja, ich mache Fortschritte. Das dreiköpfige Ungeheuer in der Nähe des Wartungszugangs zum Tartaros gräbt Tunnel in den Boden." } { Id = "MelinoeField_3677" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du willst durch das Höllenloch, das diese Bestie hinterlässt, in die tiefsten Tiefen der Unterwelt vordringen? Du weißt, dass das Kerberos, der Hund meines Vaters ist, oder?" } { Id = "NemesisField_0456" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Und genau deshalb wird mich sein Tunnel eines Nachts an mein Ziel bringen. Merk dir meine Worte." } { Id = "MelinoeField_3678" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Sind notiert ..." } { Id = "NemesisField_0457" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich hab dir ja gesagt, ich schaffe es bis ganz nach unten. Schickes Haus hat dein Vater. Aber ich schätze mal, Chronos hat hier alles umdekoriert." } { Id = "MelinoeField_3679" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Glückwunsch, dass du es bis in die Tiefen geschafft hast, Nemesis. Und wenn du ein paar feindliche Truppen abgelenkt hast, umso besser. Es sind genug für alle da. Hast du Chronos schon erreicht?" } { Id = "NemesisField_0458" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich war beim Haus des Hades, aber weißt du was? Die haben mich nicht reingelassen. Ich hab geklopft, versucht, die Tür einzutreten, aber nichts hat geholfen. Also hat Charon mich wieder zurückgebracht." } { Id = "MelinoeField_3680" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Charon hat dich auf seinem Boot mitfahren lassen? Das hat er mir noch nie erlaubt!" } { Id = "NemesisField_0459" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Dazu fehlt dir wohl das Geburtsrecht, Prinzessin." } { Id = "MelinoeField_3681" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}... Ah." } { Id = "NemesisField_0477" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich wusste, dass du noch nicht fertig bist, und weißt du was? Ich auch nicht. Was auch immer du jetzt machst, ich bin dabei." } { Id = "MelinoeField_4081" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Gerne! Rede einfach mit Meisterin Hekate oder Großvater Chronos. Sie bringen dich auf den aktuellen Stand der Dinge." } { Id = "NemesisField_0478" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Klar. Wenn dich bis dahin jemand fragt: Ich bin nur hier draußen, um mir die Beine zu vertreten und meinen Schwertarm in Form zu halten." } { Id = "MelinoeField_0761" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hast bestimmt gedacht, du hättest mit Chronos leichteres Spiel. Hast du ihn überhaupt schon gesehen? Warst du in der Nähe von Vaters Haus?" } { Id = "NemesisField_0017" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Irgendwas kommt mir immer in die Quere. Der Pfad hinunter zum Tartaros hat sich stark verändert – vor allem ab den Trauergefilden." } { Id = "MelinoeField_0762" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich glaube, ich weiß, wo wir hinmüssen. Ich würde vorschlagen, dass wir zusammenarbeiten, wenn Meisterin Hekate es nicht streng verboten hätte." } { Id = "NemesisField_0018" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Daraus wird nichts, egal, was sie sagt. Ich mach das alleine. So stehen meine Chancen sowieso besser." } { Id = "MelinoeField_1211" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Behindert dich die schwere Rüstung nicht? Die sieht mir nicht allzu bequem aus, vor allem um die Taille." } { Id = "NemesisField_0014" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die soll auch nicht zu bequem sein. Außerdem hat nicht jeder Lust, halbnackt in die Schlacht zu rennen." } { Id = "MelinoeField_1212" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Versuch es doch mal, halbnackt in die Schlacht zu rennen! Vielleicht gefällt es dir ja!" } { Id = "NemesisField_0015" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich bin lieber unverwundbar, danke." } { Id = "NemesisField_0427" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Verdammt {#Prev}noch mal! Wie oft willst du mir noch mein Gold abnehmen? Vielleicht fallen die Spielregeln doch zu sehr zu deinen Gunsten aus." } { Id = "MelinoeField_1967" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hast die Spielregeln selbst festgelegt. Du würdest mich nie gewinnen lassen, oder, Nem? Aber du kannst dich auch nicht dazu durchringen, mich allzu sehr zu benachteiligen." } { Id = "NemesisField_0428" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Langsam glaube ich, das ist meine größte Schwäche. Kauf dir was Schönes, Prinzessin. Meine Rüstung klingelt ohnehin schon bei jedem Schritt." } { Id = "NemesisField_0022" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das war die erste Wette seit langem. Warst du beschäftigt damit, oben frische Luft zu schnappen? Ich dachte schon, du wärst endlich zur Vernunft gekommen und hättest die Sache mir überlassen." } { Id = "MelinoeField_1213" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, ich bin noch lange nicht fertig – und du anscheinend auch nicht. Versuchst du es immer noch? Ist gar nicht so einfach, ich weiß." } { Id = "NemesisField_0023" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ach, halt die Klappe." } { Id = "NemesisField_0196" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hör auf, hier rumzutrödeln. Je eher du versagst, desto eher kann ich dir zeigen, wie man es richtig macht." } { Id = "NemesisField_0041" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dein Laden läuft heute ziemlich gut, Charon." } { Id = "NemesisField_0042" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Siehst du nicht, dass ich mich mit meinem Bruder unterhalte?" } { Id = "NemesisField_0043" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Lass mich, ich versuch hier, was zu kaufen." } { Id = "NemesisField_0044" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Stell dich hinten an. Ich war zuerst hier." } { Id = "NemesisField_0326" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Geh nach Hause zu Hekate, ich kümmer mich um den Rest." } { Id = "NemesisField_0327" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich hab ja immer gesagt, dass du nicht das Zeug dazu hast." } { Id = "NemesisField_0328" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Erzähl mir nachher nicht wieder, dass die Moiren Schuld sind." } { Id = "NemesisField_0329" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich hätte gedacht, du hältst mehr aus." } { Id = "NemesisField_0330" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du hast bekommen, was du verdient hast. Ich muss es wissen." } { Id = "NemesisField_0331" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "War das alles ein bisschen zu viel für dich? Du armes Ding." } { Id = "NemesisField_0332" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Und auf dich sollen wir uns alle verlassen?" } { Id = "NemesisField_0333" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ach komm, das war doch nicht etwa alles." } { Id = "NemesisField_0334" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Los, schaff deinen dürren Hintern hier raus." } { Id = "NemesisField_0335" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du konntest noch nie gut mit Druck umgehen." } { Id = "NemesisField_0402" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Schön für dich." } { Id = "NemesisField_0403" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Den Moiren sei Dank." } { Id = "NemesisField_0404" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Was für ein Glück." } { Id = "NemesisField_0405" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Verdient." } { Id = "NemesisField_0406" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Na und?" } { Id = "NemesisField_0407" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wozu brauchst du das?" } { Id = "NemesisField_0418" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du Glückliche." } { Id = "NemesisField_0419" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Toll." } { Id = "NemesisField_0420" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wow." } { Id = "NemesisField_0421" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Na und?" } { Id = "NemesisField_0414" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Machst du Witze?" } { Id = "NemesisField_0415" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Kämpf gefälligst!" } { Id = "NemesisField_0416" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Was machst du da?" } { Id = "NemesisField_0417" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wehr dich!" } { Id = "NemesisField_0408" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Warum die Mühe?" } { Id = "NemesisField_0409" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Noch ein Schatten zum Babysitten." } { Id = "NemesisField_0410" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Was hast du getan?" } { Id = "NemesisField_0411" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wie rührend." } { Id = "NemesisField_0412" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wozu das denn?" } { Id = "NemesisField_0413" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Noch ein Klotz am Bein." } ] }