{ /* This file was autogenerated on 10/29/2025 at 4:11 AM by the BuildText tool. */ lang = "de" Texts = [ { Id = "MelinoeField_5082" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das habe ich nicht vor ..." } { Id = "MelinoeField_1570" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wir haben alle Chancen der Welt ..." } { Id = "MelinoeField_2834" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Sie ... kämpfen ziemlich anständig." } { Id = "MelinoeField_5180" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Na ja, nicht immer ..." } { Id = "MelinoeField_5221" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Aus modischen Gründen? {#Emph}Ha{#Prev}, nein ..." } { Id = "MelinoeField_1566" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Pass auf dich auf, Vater." } { Id = "MelinoeField_1567" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "In den Schatten diene ich!" } { Id = "Melinoe_5165" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Seid gegrüßt, ehrwürdiger Vater!" } { Id = "Melinoe_5064" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Leb wohl, Mutter!" } { Id = "Melinoe_5065" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Danke, dass du hier bist." } { Id = "Melinoe_5066" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Es ist schön, dich zu sehen." } { Id = "Melinoe_5067" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Pass auf dich auf, Mutter." } { Id = "Persephone_0050" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du auch, meine Kleine." } { Id = "Persephone_0051" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das bin ich nur wegen dir." } { Id = "Persephone_0052" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Oh, Tochter ..." } { Id = "Persephone_0053" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Pass auch auf dich auf." } { Id = "Persephone_0054" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}*Seufz*" } { Id = "Persephone_0055" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = " Hallo!" } { Id = "Persephone_0056" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Der alte zumindest." } { Id = "Persephone_0057" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Oh, danke." } { Id = "Persephone_0058" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das können wir gebrauchen." } { Id = "Persephone_0059" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wir werden es brauchen." } { Id = "Hades_0253" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Grüße." } { Id = "Hades_0254" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Sei gegrüßt, Tochter." } { Id = "Hades_0255" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Die Finsternis passt besser zu mir." } { Id = "Hades_0256" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Geh im Verborgenen." } { Id = "Hades_0127" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Hrm." } { Id = "Hades_0136" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "In die Schatten kehrst du zurück." } { Id = "Hades_0131" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Oh, Tochter ..." } { Id = "Hades_0128" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich grüße dich ..." } { Id = "Hades_0129" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das haben wir auch einmal versucht." } { Id = "Hades_0130" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Tod ..." } { Id = "Hades_0132" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Hier nicht." } { Id = "Hades_0133" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Hier?" } { Id = "Hades_0134" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ganz wie du sagst." } { Id = "Hades_0135" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Grüße ..." } { Id = "Hades_0049" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Pah! {#Prev}Noch ein Foltermeister, der gekommen ist, um mich zu brechen – oder es zumindest zu versuchen. Und dann auch noch so ein erbärmlicher Schwächling. Gehen deinem Titanenmeister die Leute aus?" } { Id = "Melinoe_1056" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ihr ... Seid Ihr ... der Gebieter dieser Bestie?" } { Id = "Hades_0026" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Der Gebieter dieser Bestie? Ha, haha! {#Prev}„Bestiengebieter” – ein würdiger Titel für meinen Abgang. Dabei hat dich die {#Emph}„Bestie” {#Prev}noch nicht einmal angeknurrt ..." } { Id = "Melinoe_1057_B" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ehrwürdiger Hades, Ihr seid mein ... Vater, ich bin ... Melinoe. Ich bin deine Tochter." } { Id = "Hades_0027" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Meine Tochter ... Melinoe? Den Schicksalsgöttinnen sei Dank ...! Aber du darfst nicht hier sein. Er wird dich finden. Er wird dich finden und ..." } { Id = "Melinoe_1058" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "... und ich werde ihn auf der Stelle erschlagen. Wo ist er?" } { Id = "Hades_0028" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "In meinem eigenen verdammten Haus! Wo du hättest sein sollen, und ich. Schau mich an, Tochter. Selbst ich konnte ihn nicht bezwingen. Was willst du da ausrichten?" } { Id = "Melinoe_1059" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Er wird mich unterschätzen. Lass mich dich von deinen Ketten befreien, Vater!" } { Id = "Hades_0029" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Nein! {#Prev}Nein, das würde uns nur ins Verderben stürzen. Verlasse diesen Ort. Ich werde dir das letzte bisschen Kraft schenken, dass ich noch besitze." } { Id = "MelinoeField_1689" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "... und ich werde ihn auf der Stelle erschlagen. Er ist hier im Tartaros, oder etwa nicht?" } { Id = "MelinoeField_1688" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "... und ich werde ihn auf der Stelle erschlagen. Und das nicht zum ersten Mal." } { Id = "Hades_0145" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Nicht zum ersten Mal{#Prev}, sagst du? Dann musst du doch wissen, wie bedeutungslos deine Mühen sind! Sieh mich an, Tochter. Ich konnte nichts gegen ihn ausrichten. Obwohl auch ich ihn schon einmal bekämpft, ja sogar {#Emph}erschlagen {#Prev}habe!" } { Id = "MelinoeField_1690" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es tut mir leid, Vater, aber ich werde mich nicht von meinem Pfad abbringen lassen – nicht einmal von dir. Jetzt lass mich dich von diesen Fesseln befreien!" } { Id = "Hades_0031" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Was tust du schon wieder hier? Ich habe dir doch gesagt, du {#Emph}darfst {#Prev}nicht hier sein!" } { Id = "Melinoe_1061" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Und ich habe {#Emph}dir {#Prev}gesagt, dass ich dich befreie. Aber Chronos hat Vorrang. Du hast ihn schon einmal bezwungen, also musst du seine Schwächen kennen. Er hat doch Schwächen?" } { Id = "Hades_0032" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Als {#Emph}ich {#Prev}ihn bezwang, standen mir {#Emph}fünf andere Götter {#Prev}bei! Was willst du ausrichten, ganz allein? Er hat keine Schwäche, außer seiner Arroganz – ein Laster, das ihr beide teilt, wie mir scheint." } { Id = "Melinoe_1062" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dann sind wir ja gleichauf. Vater, wie lange sitzt du schon in diesem Kerker? Kann ich denn gar nichts für dich tun?" } { Id = "Hades_0033" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dieser Ort raubt mir jegliches Zeitgefühl. Was du tun kannst, habe ich dir bereits gesagt: {#Emph}Setze nicht dein Leben aufs Spiel. {#Prev}Geh und bleibe im Verborgenen." } { Id = "Hades_0034" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich weiß nicht, wie du dem Titanen widerstehen konntest, wenn du ihm wirklich gegenübergetreten bist. Schnell, sag mir nur eins: Ist es dir ... Geht es dir gut?" } { Id = "Melinoe_1063" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ob es mir ... gut geht? Ich habe mein ganzes Leben für diesen Moment trainiert – den Augenblick, in dem ich den Thronräuber des Hauses Hades seiner gerechten Strafe zuführen werde. Ob es mir gut geht, hängt davon ab, ob ich es schaffe." } { Id = "Hades_0035" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "... Es tut mir leid ... Es tut mir leid. Komm zu mir zurück, wenn du musst. Wenn ich könnte, würde ich mich an deiner Stelle an ihm rächen. Doch ich kann dir nur meine letzte Kraft geben ..." } { Id = "MelinoeField_1495" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es tut mir in der Seele weh, dich so zu sehen, Vater ... aber es bringt mir auch Frieden – und Kraft. Zum Glück wimmelt es in dieser Kammer nicht von Satyrn ..." } { Id = "Hades_0053" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, die haben genug Verstand, um sich von mir fernzuhalten ... oder vielleicht von Kerberos. Wenn mein erbärmlicher Anblick deinen Zorn befeuert, dann sieh mich nur an." } { Id = "MelinoeField_1496" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das trifft es nicht; ich empfinde weder Abscheu noch Hass. Andernorts im Tartaros vielleicht, aber nicht hier. Nicht mehr. Ich hoffe nur, dass meine Anwesenheit dir nicht noch mehr Kummer bereitet." } { Id = "Hades_0054" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nein. Was mir Kummer bereitet, ist, dass deine Mutter und ich, dein Bruder und der Hund ... dich nicht aufwachsen sehen konnten. Jedes Mal, wenn ich dich jetzt sehe ... spüre ich, wie sich dieses Loch in meinem Herzen füllt." } { Id = "Hades_0117" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es bringt wohl nicht viel, danach zu fragen, aber ... wie steht es um mein Haus? Dein Bruder war mehr oder weniger für die Einrichtung zuständig. Ich bezweifle stark, dass der Titan Gefallen an seinem Geschmack findet." } { Id = "MelinoeField_1573" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Also wenn Zagreus nicht gerade von Goldverzierungen und dem hämischen Abbild des Titanen besessen war, dann sieht es wahrscheinlich nicht mehr so aus, wie du es in Erinnerung hast ..." } { Id = "Hades_0118" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Pah ... {#Prev}Du bist so genauso unverblümt wie deine Mutter. Hättest du mir nicht sagen können, dass alles in Ordnung ist? Manchmal ist der Trost der Lüge alles, was uns noch bleibt." } { Id = "Hades_0147" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich kann nicht glauben, dass ich das frage, aber wie steht es um den Olymp? Ich mag in dieser Kammer verrotten, aber selbst ich sehe, dass die Legionen des Titanen im Krieg sind." } { Id = "MelinoeField_1692" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "In der Oberwelt wimmelt es nur so von Toten und Chronos’ Armeen belagern den Götterberg, aber unsere Familie hält sie in Schach. Ich versuche, die Situation zu ihren Gunsten zu wenden, aber es ist kein schöner Anblick dort oben." } { Id = "Hades_0148" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Kein schöner Anblick ...{#Prev}Willst du mir etwa sagen, du hast es mit eigenen Augen gesehen? {#Emph}Aber wie?" } { Id = "MelinoeField_1693" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du meinst unsere Abstammung. Ob du es glaubst oder nicht, ich habe einen Weg gefunden, das Klima der Oberwelt eine Weile auszuhalten. Es reicht, um dort oben in den Krieg einzugreifen ... oder es zumindest zu versuchen." } { Id = "Hades_0149" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Unmöglich ... aber unmögliche Dinge scheinen in letzter Zeit häufiger zu geschehen. Also musst du nun den Titanen bezwingen {#Emph}und {#Prev}dem Olymp zu Hilfe eilen. Wie absurd, dass du diese ganze Last tragen musst ..." } { Id = "Hades_0173" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich kann kaum glauben, dass du den Olymp mit eigenen Augen gesehen hast ... Dein Bruder hatte nie die Gelegenheit dazu. Und was mich angeht ... mein Leben ist hier. Ich erinnere mich nicht mehr an den Götterberg." } { Id = "MelinoeField_2833" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Damals muss er ein herrlicher Anblick gewesen sein. Aber jetzt wird er von den Legionen des Titanen belagert und die geistlosen Automatos-Verteidiger wollen mich genauso sehr vernichten wie unsere Feinde." } { Id = "Hades_0174" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich habe schon immer gesagt, sie sollen sich nicht auf diese Apparate verlassen! Eine anständige Armee kämpft für Ruhm und Ehre, oder aus Furcht. Ihre Automatoi fühlen {#Emph}nichts! {#Prev}Wie sollen sie da anständig kämpfen?" } { Id = "Hades_0168" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die Finsternis regt sich auf eine Weise, wie ich es seit langem nicht mehr gespürt habe. Das kann nicht das Werk des Titanen sein. Die Hexe der Wegkreuzung muss dahinterstecken, wenn nicht du." } { Id = "MelinoeField_2009" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}In den Schatten diene ich und in die Schatten kehre ich zurück{#Prev}, Vater. Ich habe den Eid der Verborgenen abgelegt, die diesem Reich dienen und den Willen der Nacht vollstrecken." } { Id = "Hades_0169" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich weiß weniger über die Verborgenen, als du glaubst – und das ist auch gut so, denn sonst hätte der Titan viel mehr aus mir herauspressen können. Mögest du dem Willen der Nacht weise dienen ..." } { Id = "Hades_0177" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dieser Schädel, ist das etwa ... Wie bist du in seinen Besitz gekommen? Einst wurde er deiner Mutter anvertraut ... zu ihrem Schutz und in gewisser Weise auch zu deinem." } { Id = "MelinoeField_2836" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mutters Aspekt des Silbernen Schädels Revaal hielt mich für würdig, ihn zu führen ... aber es war Meisterin Hekate, die die Waffen der Nacht für meine Aufgabe zusammentrug." } { Id = "Hades_0178" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Er wurde von den Schicksalsgöttinnen geschmiedet, die uns so gerne zum Narren halten. Der Schädel hat meine Königin nicht so gut beschützt, wie ich es gehofft hatte, aber vielleicht ist seine Aufgabe noch nicht erfüllt." } { Id = "Hades_0050" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Seit deinem letzten Besuch ist hier ein unsäglicher Lärm ausgebrochen. Ich kann nicht genau sagen, wann. All die elenden Knechte des Titanen gerieten plötzlich in Panik. Ihre Schreie wollten gar nicht mehr verstummen. Was ist geschehen?" } { Id = "MelinoeField_1493" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Vielleicht waren sie um ihren Herrn besorgt – oder versuchten, ihn wiederzubeleben. Denn ich habe ihn endlich erschlagen und es wird nicht das letzte Mal gewesen sein." } { Id = "Hades_0051" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Blut und Finsternis, {#Emph}ha ... urgh! {#Prev}Dann hast du vollbracht ... wofür es einst die halbe Kraft des Olymp brauchte ... ganz allein." } { Id = "MelinoeField_1494" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich war ganz und gar nicht allein. Sie haben mir ihre Kraft geliehen und ihre Unterstützung – genau wie du mir deine gegeben hast. Vater, wir können ihn aufhalten. Und fürs Erste ... können wir ihn töten." } { Id = "Hades_0052" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Er wird mit neuem Eifer auf Rache sinnen. Sein ganzer Plan wird von seinem Drang nach Vergeltung angetrieben. Töte ihn, wenn es sein muss. Immerhin ... werden seine vielen Tode ihn etwas ablenken." } { Id = "MelinoeField_1691" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Vielleicht waren sie um ihren Herrn besorgt – oder versuchten, ihn wiederzubeleben. Denn ich habe ihn wieder erschlagen und es wird nicht das letzte Mal gewesen sein." } { Id = "Hades_0146" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Blut und Finsternis, {#Emph}ha! Urgh ... {#Prev}Dann hast du vollbracht, wofür es einst die halbe verdammte Kraft des Olymp brauchte ... ganz allein ..." } { Id = "MelinoeField_1568" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Als Chronos unsere Familie und das Haus an sich riss, da hast du der Hexe der Wegkreuzung befohlen, mich mitzunehmen ... Ich glaube, ich erinnere mich daran – oder habe davon geträumt. Hat er ... von dir verlangt, ihm die Schicksalsgöttinnen auszuliefern?" } { Id = "Hades_0273" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Woher weißt du das ...? Vielleicht haben die Schicksalsgöttinnen dir dieses Wissen gewährt. Mein Vater hat nach ihnen gesucht, aber ich habe ihm nichts verraten. Ich hätte es nicht gekonnt, selbst wenn ich gewollt hätte. Niemand außer den Dreien kennt ihren Aufenthaltsort." } { Id = "MelinoeField_1569" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Moment, du hast Chronos nie gesagt, wo sich die Schicksalsgöttinnen befinden? Woher wusste er es dann? Er hat sie nämlich gefangen genommen – zwar erst vor Kurzem, aber trotzdem. Ich bin mir ganz sicher." } { Id = "Hades_0274" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Was?! Oh nein ... Wenn das wahr ist, dann ist mein Vater viel näher an der Verwirklichung seines Eroberungsplans, als ich dachte. Wenn nicht einmal sie ihn aufhalten konnten ... Tochter, dann hast du keine Chance gegen ihn ..." } { Id = "MelinoeField_4150" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Moment, du hast Chronos nie gesagt, wo sich die Schicksalsgöttinnen befinden? Woher wusste er es dann? Er hat sie nämlich gefangen genommen – bevor all das passiert ist, meine ich. Ich bin mir ganz sicher." } { Id = "Hades_0276" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Was? {#Prev}Warum erfahre ich das erst {#Emph}jetzt? {#Prev}Wir müssen die Wahrheit aus ihm herauspressen und uns sofort auf die Suche machen!" } { Id = "Hades_0397" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "... Mein Vater hat mich hier vor Kurzem besucht. Er verlangte zu wissen, wo er dich finden kann. Ich habe ihm gesagt, dass ich es nicht weiß – aber du scheinst zunehmend sein Interesse zu wecken." } { Id = "MelinoeField_5078" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du willst sagen, er hat dich gefoltert, das elende Scheusal! Er braucht mich nicht zu finden – ich werde ihn finden." } { Id = "Hades_0398" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das habe ich nicht gesagt ... Wir haben uns nur unterhalten. Das allein ist zugegebenermaßen schon ungewöhnlich. Er wusste nie, wie er mit mir und meinen Brüdern umgehen sollte ... Er hätte uns gar nicht erst in die Welt setzen sollen." } { Id = "MelinoeField_5079" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Vater, bitte sag so etwas nicht. Was ist denn überhaupt zwischen euch vorgefallen ...? Ich kenne die Geschichten von eurem Sieg über ihn, aber ... ich weiß so wenig darüber, wie es für euch war, als ihr aufgewachsen seid." } { Id = "Hades_0399" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "... Wir haben uns oft gestritten. Er dachte, wir würden in seine Fußstapfen treten, aber keiner von uns hat es getan. Als die Schicksalsgöttinnen dann entschieden, dass wir an seiner Stelle regieren sollten ... da hat er sich gewehrt. Mit allem, was er hatte. Aber ich würde diese alten Erinnerungen lieber begraben lassen." } { Id = "MelinoeField_5080" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Bitte halte durch, Vater. Ich kann dir nicht viel verraten ... aber ich bin kurz davor, einen Weg zu finden, Chronos aufzuhalten. Für immer." } { Id = "Hades_0400" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Für immer ... Als meine Brüder, meine Ziehschwestern und ich ihn bezwangen, da wussten wir, dass er irgendwann zurückkehren würde ... denn er ist ein unsterblicher Titan. Aber wir dachten ... wir könnten ihm die Bedingungen diktieren. Wir waren solche Narren." } { Id = "MelinoeField_5081" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Was hättet ihr denn tun sollen? Er hat euch keine Wahl gelassen und ihr hattet nicht die Mittel, ihn vollständig zu vernichten." } { Id = "Hades_0401" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es war gut, dass wir sie nicht hatten ... denn wir hätten sie wieder und wieder eingesetzt. Ich richte über die Toten – oder habe es zumindest einst getan ... Ich hatte nie das Recht, über die Lebenden zu urteilen." } { Id = "Hades_0402" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Kaum vorstellbar, dass du den Titanen ein für allemal aufhalten könntest. Als ich jung war, da konnte ich nicht glauben, dass wir verwandt sind. Doch jetzt erkenne ich ... dass ich alt geworden bin, elend und voller Zorn ... genau wie er." } { Id = "MelinoeField_5063" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Aber Vater, es war mein Zorn, der mich so weit gebracht hat! Wie kannst du dich mit ihm vergleichen? Schau doch nur, was der Titan dir angetan hat ..." } { Id = "Hades_0394" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir haben uns das {#Emph}gegenseitig {#Prev}angetan! Götter und Titanen ... Wir sind verdammt, ewig zu leben, ohne jemals dazuzulernen. Tu, was du tun musst ... aber übe keine Rache in meinem Namen." } { Id = "Hades_0171" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Tochter, beantworte mir eine Frage. Wie kann es sein, dass die Armeen des Titanen gut genug organisiert sind, um den Olymp zu belagern, während sich der Titan selbst hier im Tartaros verschanzt?" } { Id = "MelinoeField_2832" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir haben es noch mit einem weiteren Titanen zu tun: Prometheus führt den Angriff auf den Olymp an. Ich weiß nicht genau, wie er sich befreien konnte oder was er will ... außer Rache an den Göttern zu nehmen." } { Id = "Hades_0172" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ist Rache an den Göttern denn nicht Grund genug? Ich wollte mit seiner Strafe nichts zu tun haben ... aber dein Onkel Zeus, er ... nun, er hat sich immer damit gebrüstet, einfallsreichere Strafen zu verhängen als ich ..." } { Id = "MelinoeField_3101" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Vater, ich fürchte, die Situation auf dem Olymp ist schlimmer, als wir dachten ... Chronos hat Typhon erweckt und er ist wirklich {#Emph}sehr {#Prev}groß ... und fest entschlossen, den Palast des Zeus zu zerstören." } { Id = "Hades_0191" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Pah! {#Prev}So einen rücksichtslosen Zug habe ich von Chronos erwartet. Leider ist dein Onkel Zeus nicht mehr ganz so rüstig wie damals, als er und dieses Ungeheuer zum ersten Mal aufeinandertrafen." } { Id = "MelinoeField_3102" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du wirkst nicht sonderlich überrascht. Wie habt ihr Typhon das letzte Mal besiegt? Ich habe noch nie gegen eine Kreatur wie ihn gekämpft." } { Id = "Hades_0192" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Und das solltest du auch nicht, Tochter! Lass Zeus die Suppe auslöffeln, die er sich eingebrockt hat. Sein Donnerkeil hat sich in der Vergangenheit als recht effektiv erwiesen ... erstaunlich, wenn man bedenkt, dass Typhon eine Verkörperung der Stürme und des Zorns ist." } { Id = "MelinoeField_3103" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich werde unsere Familie nicht mit dieser Bedrohung im Stich lassen." } { Id = "Hades_0193" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dann bist du am falschen Ort. Wenn du glaubst, dass du Typhon aufhalten kannst, indem du den Titanen bezwingst, dann irrst du dich. Ein Ungeheuer wie er kann nicht gebändigt werden. Geh und vergewissere dich selbst." } { Id = "MelinoeField_3930" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du wirkst nicht sonderlich überrascht. Wie habt ihr Typhon das letzte Mal besiegt? Meine bisherigen Methoden haben keine dauerhaften Resultate erzielt." } { Id = "Hades_0275" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Deine {#Emph}Methoden? {#Prev}Lass Zeus die Suppe auslöffeln, die er sich eingebrockt hat. Sein Donnerkeil hat sich in der Vergangenheit als recht effektiv erwiesen ... erstaunlich, wenn man bedenkt, dass Typhon eine Verkörperung der Stürme und des Zorns ist." } { Id = "Hades_0194" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Was gibt es Neues von Typhon, Tochter? Früher hat Zeus oft damit geprahlt, dieses Ungeheuer im Alleingang bezwungen zu haben. Doch diesmal wird es wohl mehr brauchen, um ihn zu vernichten." } { Id = "MelinoeField_3104" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Vater, du spielst nur unseren Feinden in die Hände, indem du einen Groll gegen Onkel Zeus hegst. Typhon bedroht immer noch den Gipfel des Olymp ... Wir können ihn zurückschlagen, aber er kommt immer wieder." } { Id = "Hades_0195" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Damals haben wir ihn unter einem Berg begraben – nicht, um mit unserer Stärke zu prahlen, sondern weil alles andere gescheitert ist. Ich vertraue darauf, dass mein Bruder zumindest {#Emph}irgendeinen {#Prev}Plan hat. Große Pläne hatte er schließlich schon immer." } { Id = "Hades_0196" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Als wir Typhon vor langer Zeit zurückschlugen, da hätten wir nie gedacht, dass der Titanenherrscher, den wir bereits getötet hatten, dafür verantwortlich sein könnte. Wir dachten, nicht einmal {#Emph}er {#Prev}könnte so arrogant sein zu glauben, dass sich ein solches Ungeheuer seinem Willen beugen würde!" } { Id = "MelinoeField_3105" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Chronos hat wahrscheinlich damit gerechnet, dass das Ungeheuer den Olymp sofort angreifen würde. Wie konnte er ihn erwecken, ohne dass es unsere Familie bemerkt hat?" } { Id = "Hades_0197" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Da Nyx zu den Gefangenen des Titanenherrschers gehörte, blieb uns alles, was tief im Inneren der Erde vor sich ging, verborgen. Wir haben sowohl Typhon als auch den Titanen schon einmal besiegt, aber wir mussten uns ihnen noch nie gleichzeitig stellen." } { Id = "Hades_0198" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich habe dich lange nicht mehr gesehen ... Ich nehme an, du warst damit beschäftigt, Typhon davon abzuhalten, in den schier uneinnehmbaren Bergpalast meines Bruders einzudringen?" } { Id = "MelinoeField_3106" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das trifft es ziemlich genau, ja. Typhon mag unbesiegbar erscheinen, aber kein Wesen auf dieser Welt lässt sich gerne Nacht für Nacht verprügeln." } { Id = "Hades_0199" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Eine altbekannte Taktik, die deinen Vorfahren in den großen Schlachten ihrer Jugend gute Dienste geleistet hat. Ich habe schon geahnt, dass du so vorgehen würdest. Im Grunde ändert die Zeit recht wenig." } { Id = "Hades_0175" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wen außer Prometheus hat Chronos noch unter seiner Kontrolle? Ich will jeden einzelnen Titanen oder sonstigen Lakai kennen, der es wagt, sich gegen uns zu stellen." } { Id = "MelinoeField_2835" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Außer seinen plündernden Satyrhorden fällt mir da noch der Kyklop Polyphem und Nyx’ Tochter Eris ein ... auch wenn sie womöglich auf eigene Faust handelt." } { Id = "Hades_0176" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die Zwietracht ließ sich noch nie kontrollieren – das wusste Nyx nur zu gut. Was diesen Kyklopen angeht ... Er und dein Onkel Poseidon haben eine gemeinsame Vergangenheit, die ihn vielleicht dazu getrieben hat. Hm ... Zumindest ist die Liste unserer Feinde noch nicht sehr lang." } { Id = "Hades_0106" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Tochter, sag mir, was ... aus der Hexe der Wegkreuzung geworden ist, wenn du es weißt. Als alles verloren schien, haben deine Mutter und ich dich in ihre Obhut gegeben." } { Id = "MelinoeField_1497" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Und sie hat sich seither um mich gekümmert – mich vorbereitet. Aber wir sollten in diesen Kammern besser nicht über sie sprechen. Nur so viel: Die Verborgenen verbleiben weiter in den Schatten." } { Id = "Hades_0107" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Gut. Sie war ... nun ja, wie du schon sagst, wir sollten besser nicht über sie sprechen. Bitte sprich ihr meinen tiefsten Dank aus, wenn du die Gelegenheit dazu hast." } { Id = "Hades_0166" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Sogar Nyx selbst war machtlos gegen den Titanen. Zwei Söhne der Nacht dienten mit ihr in meinem Haus ... Ich vermute, er hat sie ebenfalls gefangen genommen." } { Id = "MelinoeField_2008" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nein, Hypnos ist bei {#Emph}uns! {#Prev}Er hat die ganze Zeit über geschlafen, vielleicht als eine Art ... Abwehrreaktion. Wir haben noch keinen Weg gefunden, ihn zu wecken. Der tapfere Skelemeos kämpft auch für uns!" } { Id = "Hades_0167" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hypnos schläft {#Emph}schon wieder? {#Prev}An den anderen Namen kann ich mich nicht erinnern ... aber die Zeit trübt mein Gedächtnis. Wie dem auch sei – wenn Hekate die Verborgenen anführt, dann ist der Wille der Nacht noch nicht gebrochen." } { Id = "Hades_0164" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Meine Brüder helfen dir, nicht wahr? Ich wette, Zeus führt den Kampf aus der Sicherheit seiner Palastmauern an und Poseidon spielt sich auf, als wäre der Sieg schon errungen ..." } { Id = "MelinoeField_2007" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Vater, sie kämpfen, um ihre Heimat zu verteidigen ... und sie kämpfen für {#Emph}dich! {#Prev}Es stimmt, dass sie nicht sehr beunruhigt zu sein scheinen, aber warum sollten sie? Furcht ist ansteckend." } { Id = "Hades_0165" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Sie sitzen schon viel zu lange in der Oberwelt und kümmern sich um nichts als sich selbst ...! Aber hör nicht auf meine Schimpftiraden. Hättest du deinen eigenen Bruder gekannt, würdest du meine unbedachten Äußerungen vielleicht besser verstehen ..." } { Id = "Hades_0108" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Was hat dieser verfluchte Titan Kerberos angetan? Erst stürmt er wildentschlossen hier herein, nur um dann wieder hinausgejagt zu werden. Es braucht jedes Mal eine kleine Armee von Satyrn, um ihn wieder zu vertreiben ..." } { Id = "MelinoeField_1498" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Chronos wirft ihn in die Trauergefilde hinaus, wo seine Wut und seine Verzweiflung ihn einholen, bis er den Verstand verliert. Mein Weg führt mich an ihm vorbei." } { Id = "Hades_0109" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Und du musst dich ihm in dieser Verfassung stellen. Ich danke dir, dass du Mitleid mit dem launischen Biest hast, Tochter. Er hat schon bessere Tage erlebt, aber auch schlimmere. Du warst noch zu jung, um Freundschaft mit ihm zu schließen, aber vielleicht ... ist es noch nicht zu spät." } { Id = "Hades_0200" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Kerberos ist in letzter Zeit ganz außer sich. Jetzt weiß ich auch, warum. Es liegt nicht nur an den Trauergefilden – wahrscheinlich kann er spüren, dass Typhon zurückgekehrt ist." } { Id = "MelinoeField_3316" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wahrscheinlich stammt fast jedes Ungeheuer, dem ich je begegnet bin, in irgendeiner Weise von Typhon ab. Ich glaube nicht, dass er eine enge Beziehung zu seinen Nachkommen hat – nicht einmal zu Kerberos." } { Id = "Hades_0201" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das glaube ich auch nicht. Scheinbar können wir uns alle dem Einfluss unserer Väter nicht entziehen; und doch sind wir alle noch hier." } { Id = "Hades_0205" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du solltest vielleicht besser Abstand halten, oder genauer gesagt, dein Hund. Aber jetzt, wo ich genau hinsehe ... Die Hexe der Wegkreuzung hatte einmal einen Hund, der diesem hier sehr ähnlich war." } { Id = "MelinoeField_3319" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dann muss es der Gleiche sein. Ihr Name ist Hekabe und ich bin sicher, dass sie sich sowohl dir als auch Kerberos gegenüber respektvoll verhalten wird. Außerdem haben sich die beiden schon in den Gefilden getroffen ..." } { Id = "Hades_0206" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das klingt nach einer treuen und mutigen Gefährtin. Eine recht ungewöhnliche Kombination, ob bei Tieren oder anderen Geschöpfen. Benimm dich vor ihr, Kerberos." } { Id = "MelinoeField_1577" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wo ist Kerberos, Vater? Er sitzt doch sonst immer genau hier. Ich habe ihn in den Trauergefilden gesehen, genau wie immer!" } { Id = "Hades_0124" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Er tobt auf mein Geheiß im Tartaros herum und hält die Legionen des Titanen auf Trab. Letztendlich treiben sie ihn in die Gefilde zurück, aber sie können ihm nichts anhaben." } { Id = "MelinoeField_1578" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Also gibt es hier nur dich und den Felsbrocken. Er sieht aus, als wäre er schon lange nicht mehr den Berg hinaufgewuchtet worden. Zwingt dich Chronos nicht dazu?" } { Id = "Hades_0125" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das würde mir weitaus leichter fallen als einem gewöhnlichen Schatten. Darüber hinaus können diese Fesseln nur auf Befehl des Titanen gelöst werden. Aber bevor ich vor ihm krieche, bleibe ich lieber bis in alle Ewigkeit hier." } { Id = "MelinoeField_1579" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du meintest, der Fels sei einst der Begleiter eines sterblichen Königs gewesen. Ich ... spüre etwas in ihm. Unglaublich, dass ein gewöhnlicher Stein so viel Energie in sich bergen kann." } { Id = "Hades_0126" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich nehme dich beim Wort. Ich stehe diesem Felsbrocken nicht so nahe wie sein letzter Freund, aber vielleicht kannst du ihm etwas entlocken; die Hexe hat dich offenbar vieles gelehrt." } { Id = "MelinoeField_1578_B" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Also bist nur du hier und der Felsbrocken. Er sieht aus, als wäre er schon lange nicht mehr den Berg hinaufgewuchtet worden. Du meintest, dieser Fels war der Begleiter eines sterblichen Königs? Ich ... spüre etwas in ihm. Kein gewöhnlicher Stein kann so viel Energie in sich bergen." } { Id = "Hades_0279" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hat dir dieser Fels schon etwas verraten? Ich weiß nicht, warum ich das frage, wahrscheinlich nur leerer Aberglaube ... aber ich habe dich hin und wieder zu ihm gehen sehen." } { Id = "MelinoeField_4153" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hast freundliche Worte über den Gefangenen verloren, der hier festgehalten wurde, so als hättest du ihm vergeben. Ich dachte früher, so etwas sei im Tartaros unmöglich, aber der Fels zeigt mir jetzt, dass ich mich geirrt habe." } { Id = "Hades_0280" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die meisten der Elendsgestalten, die hier gefangen waren, konnten weder auf Vergebung noch auf Freiheit hoffen – und doch sind sie entkommen, wenn auch unverdient. Möge der Fels ein stummes Zeugnis für alles sein, was war und was noch kommen wird." } { Id = "Hades_0113" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "... Ich rieche Blut. Du bist verletzt. Willst du dem Titan etwa so gegenübertreten? Wenigstens bist du gleich am richtigen Ort, falls du sterben solltest." } { Id = "MelinoeField_1571" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich werde hier garantiert nicht sterben. Was meine Verletzungen angeht – vielleicht hat der ehrwürdige Charon noch etwas Lebensessenz auf Lager." } { Id = "Hades_0114" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Geht der Fährmann etwa immer noch seinem Geschäft nach? Absurd! Unsere gesamte Tätigkeit wurde eingestellt! Andererseits ... dient er der Unterwelt, nicht mir." } { Id = "Hades_0160" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Tochter. Erzähle mir etwas von dir, ich weiß gar nichts über dich. Zum Beispiel ... Womit vertreibst du dir gern die Zeit, wenn du nicht gerade ... hiermit beschäftigt bist?" } { Id = "MelinoeField_1994" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Was ich gerne mache? Also ... Ich sortiere gerne meine Reagenzien, damit ich beim Zaubern immer alles griffbereit habe. Und ich mache gern ... {#Emph}Urgh{#Prev}, Vater, das fühlt sich komisch an ..." } { Id = "Hades_0161" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Mh. {#Prev}Es ist wohl weder die Zeit noch der Ort für solche Belanglosigkeiten ... aber vielleicht können wir eines Tages darüber reden, wenn alle Rechnungen beglichen sind." } { Id = "Hades_0115" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hast die Fähigkeit, dem Tod zu trotzen, wie alle in unserer Familie. Dein Bruder Zagreus war auch recht zäh für seine Statur. Er war schon als Kind sehr starrköpfig." } { Id = "MelinoeField_1572" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Rede nicht von ihm, als ob er schon tot wäre! Chronos hat ihn in seiner Gewalt, genau wie Mutter und die anderen. Wenn all das vorbei ist, werden wir sie wiedersehen." } { Id = "Hades_0116" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wie kannst du dir da so sicher sein? Wie kannst du solche Versprechungen machen?! Der Titan ... mein Vater ... er wird niemals aufhören. Er ist der Starrköpfigste von uns allen." } { Id = "Hades_0119" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Deine Mutter war so stolz, als du geboren wurdest. Wir ... haben nicht immer daran geglaubt, dass wir noch ein Kind bekommen könnten. Aber wir haben trotzdem beschlossen, es noch einmal zu versuchen." } { Id = "MelinoeField_1574" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Und ihr habt das Wichtigste getan, was Eltern für ihr Kind tun können: Ihr habt mich {#Emph}beschützt. {#Prev}Ich kenne Mutters Lächeln von dem Familienporträt, das ich von euch habe. Sie sieht so liebevoll darauf aus." } { Id = "Hades_0120" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das Gemälde ... es hat überlebt?! Die Hexe muss es mitgenommen haben. Was für ein Wagnis, und das nur für ein Bild. Die Schönheit deiner Mutter kann nicht eingefangen werden, ganz gleich, wie talentiert der Künstler ist." } { Id = "MelinoeField_1995" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hast gesehen, was geschehen ist ... was Chronos meiner Mutter, meinem Bruder und den anderen angetan hat. Wo sind sie? Wo hält er sie fest?" } { Id = "Hades_0162" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich weiß nicht, wo sie jetzt sind. Er ... hat alle plötzlich innehalten lassen. Dort standen sie, in der Großen Halle des Hauses, still wie Statuen; sie waren nicht versteinert und doch gefangen. Er muss sie irgendwo im Haus untergebracht haben ..." } { Id = "MelinoeField_1996" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Selbst wenn es mir gelingt, Chronos zu besiegen, ist ein Großteil des Hauses versiegelt und ich kann mich dort nicht lange aufhalten. Wie können wir sie befreien ...?" } { Id = "Hades_0163" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Vielleicht lenkt der Titan ja ein, wenn du ihn höflich darum bittest? Tochter, ich weiß nicht, wie man sein Werk ungeschehen machen kann, und ich habe keinen Rat für dich. Aber ich kann dir {#Emph}das hier {#Prev}geben." } { Id = "Hades_0202" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Früher habe ich die Gaben meiner Verwandtschaft sofort gespürt, denn sie waren in meinem Reich nicht gestattet. Aber meine Sinne scheinen getrübt zu sein, wenn ich den Einfluss von Ares erst jetzt wahrnehme ..." } { Id = "MelinoeField_3317" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dein Gespür für die Gaben der Oberwelt ist so scharf wie eh und je, Vater. Ich habe Ares erst nach den anderen Göttern getroffen. Anscheinend steht der Krieg so schlecht, dass er jetzt hilft, ihn zu beenden." } { Id = "Hades_0203" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hat er das gesagt ...? Ich kann mir nur einen Grund vorstellen, warum mein Neffe einen Krieg beenden will: damit er noch größere Kriege anzetteln kann. Aber er würde nicht offen lügen, wenn er behauptet, auf deiner Seite zu sein." } { Id = "MelinoeField_3317_B" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dein Gespür für die Gaben der Oberwelt ist so scharf wie eh und je, Vater. Ich habe Ares erst nach den anderen Göttern getroffen." } { Id = "Hades_0203_B" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich kann mir nur einen Grund vorstellen, warum mein Neffe einen Krieg beenden will: damit er noch größere Kriege anzetteln kann. Aber er würde nicht offen lügen, wenn er behauptet, auf deiner Seite zu sein." } { Id = "Hades_0121" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "In dieser Kammer ... befand sich einst ein Gefangener von mir. Ein sterblicher König, der versucht hatte, den Tod zu überlisten! Ich zwang den Wicht, den Felsbrocken bis in alle Ewigkeit den Berg hinaufzuwuchten. Er hat mir trotzdem verziehen." } { Id = "MelinoeField_1575" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Vergiss ihn, Vater. Welchen Sinn hat es jetzt, über einen toten Sterblichen zu grübeln? Chronos will, dass du in deiner Schuld versinkst. Tu ihm den Gefallen nicht." } { Id = "Hades_0122" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du verstehst nicht. Der Gefangene war Sisyphos, der König. Dieser Felsbrocken dort war für ihn wie ein Freund. Er ... bat seinen Freund, mir Gesellschaft zu leisten. Bis neue Gesellschaft kommt, sagte er." } { Id = "MelinoeField_1576" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dann bin ich dem Felsbrocken und dem König sehr dankbar. Chronos hat wohl nicht bedacht, dass deine ehemaligen Gefangenen dich mochten." } { Id = "Hades_0123" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, das tun die meisten ganz sicher nicht. Einige haben sich den Legionen des Titanen angeschlossen und sind hier im Tartaros geblieben – natürlich nicht dort, wo ich sie sehen kann." } { Id = "MelinoeField_1575_B" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Vergiss ihn, Vater. Welchen Sinn hat es jetzt, über einen toten Sterblichen zu grübeln?" } { Id = "Hades_0303" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Deine Mutter lässt dich herzlich grüßen und bedauert, dass sie diesmal nicht hier sein kann. Bestimmte Angelegenheiten im Haus erfordern {#Emph}ihre {#Prev}Aufmerksamkeit, wenn nicht sogar meine." } { Id = "MelinoeField_4164" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Danke und bitte grüße Mutter von mir zurück. Du darfst also {#Emph}hier {#Prev}sein, während sie sich {#Emph}dort {#Prev}um alles kümmert ... Lost ihr aus, wer was macht?" } { Id = "Hades_0304" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Als ich das letzte Mal ein Los gezogen habe, landete ich in diesem Reich. Das war das letzte Mal. Es ist viel simpler: Indem ich hier bin, kann ich am besten dafür sorgen, dass du weiter erfolgreich bist." } { Id = "Hades_0412" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wie ... wie kann es sein, dass dich mein Segen schon begleitet, Tochter? Ist das etwa ... das Erbstück unserer Familie ...? Woher hast du diesen juwelenbesetzten Apfel?" } { Id = "MelinoeField_5219" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich ... weiß nicht mehr, woher ich ihn habe. Ich ... Hatte ich ihn nicht schon immer? Vater ... ich ... hast du nicht ...? Ich verstehe das nicht." } { Id = "Hades_0413" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wahrscheinlich hat ihn die Hexe der Wegkreuzung geborgen, aber wer weiß das schon? Der Einfluss meines Vaters ist stark ... Vielleicht lässt die Zeit unsere Erinnerungen verblassen. Aber hier ... Lass mich die Kraft des Apfels verstärken." } { Id = "Persephone_0068" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, Melinoe, du bist zurück! Wir dachten uns schon, dass wir dich hier finden würden ... also, Hades dachte das. Ich hätte es nie erraten." } { Id = "Hades_0215" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Deine Mutter und ich hatten uns seit deiner Abreise darauf gefreut, dich wiederzusehen. Wie ist es dir seitdem ergangen? Ist an der Wegkreuzung alles unter Kontrolle?" } { Id = "MelinoeField_4148" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Alles ist so weit in Ordnung, Vater. Es freut mich, dich hier in besserer Verfassung anzutreffen, aber ... warum bist du zurückgekehrt? Ich hätte gedacht, du würdest diese Kammer meiden." } { Id = "Hades_0216" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Im Haus ist ein wenig Ordnung eingekehrt, aber im Rest des Tartaros herrscht immer noch der prunkvolle Stil meines Vaters. Er hat unserer Familie viel Leid angetan, aber seine Einrichtung zu entfernen, wird die meiste Zeit in Anspruch nehmen!" } { Id = "MelinoeField_4149" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Großvater wird seinen Teil dazu beitragen. Außerdem kann ich euch so alle wiedersehen." } { Id = "Hades_0217" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dann werde ich meinen Teil beitragen, damit du deinen Weg zurückverfolgen kannst – falls ich überhaupt noch gebraucht werde." } { Id = "MelinoeField_5008" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ruß aus dem Haus ..." } { Id = "MelinoeField_4169" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wie kommt ihr beiden mit all dem zurecht? Es muss ziemlich anstrengend sein, das Haus und die Unterwelt wieder in Ordnung zu bringen." } { Id = "Hades_0307" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, es ist nicht ganz so schlimm, wie eingesperrt zu sein, Angst um seine Familie und seinen Hund zu haben und dabei zuzusehen, wie die Unterwelt völlig entstellt wird." } { Id = "Persephone_0144" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Meine Erfahrung war ganz anders. In diesem Leben ... war ich gerade noch eine frischgebackene Mutter ... und jetzt bin ich es nicht mehr! Du warst übrigens ein sehr süßes Baby, Melinoe." } { Id = "MelinoeField_4170" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ihr könntet doch versuchen, noch ein Kind zu bekommen? Wir sind schließlich nicht annähernd so zahlreich wie auf dem Olymp." } { Id = "Hades_0308" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Argh! {#Prev}Lasst uns die Schicksalsgöttinnen nicht mit solchen Worten herausfordern, wo immer sie auch sein mögen. Du und dein Bruder, ihr seid mehr als genug." } { Id = "MelinoeField_4154" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wie geht es mit den Renovierungsarbeiten am Haus voran? Sie sahen schon recht weit aus, bevor ich abgereist bin." } { Id = "Hades_0281" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Der Schein kann trügen, wie du sicher weißt, Tochter. Am Anfang geht es zügig voran, aber die Feinarbeit dauert viel, viel länger." } { Id = "Persephone_0014" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Besonders, wenn alle Details genau wie vorher sein müssen." } { Id = "Hades_0282" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Warum sollten wir uns mit weniger begnügen? Alles, was wir nicht ändern wollten, muss wieder genau so sein, wie es uns gefällt." } { Id = "MelinoeField_4155" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das klingt nach viel Arbeit. Kann ich irgendwie helfen?" } { Id = "Persephone_0015" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Überlass das besser uns, Melinoe. Wir freuen uns, dich hier zu sehen! Dein Vater kann dir seinen Segen geben und dabei den Kopf freibekommen! Nicht wahr, Hades?" } { Id = "Hades_0283" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}*Brummen* {#Prev}Triff einfach deine Entscheidung und geh, Tochter." } { Id = "Hades_0284" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Überall Gold, {#Emph}pah! {#Prev}Das Glitzern schmerzt mir in den Augen. Dieser Umbau wird ewig dauern! Wir sind noch nicht mal {#Emph}annähernd {#Prev}fertig mit dem Haus!" } { Id = "Persephone_0016" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Schon gut, Hades. Vor Kurzem war alles noch viel schlimmer und wir haben schon schwerere Zeiten überstanden. Warum die Eile?" } { Id = "Hades_0285" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wenn nicht um {#Emph}meinetwillen{#Prev}, dann um {#Emph}deinetwillen! {#Prev}Diese Hallen sollten nach deinen Wünschen eingerichtet sein. Aber wir werden die Vorlieben meines Vaters noch eine Weile länger ertragen, wenn es denn sein muss ... Entschuldige, Melinoe! {#Emph}Ähm{#Prev}, hier." } { Id = "MelinoeField_4156" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es ist wirklich schön, euch beide hier zu sehen. Lassen euch die Satyrn und so weiter euch in Ruhe?" } { Id = "Hades_0286" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir sind nicht diejenigen, die die Prinzipien der uns bekannten Realität verletzen müssen, Tochter. Offenbar muss mein Vater seinen fanatischen Gefolgsleuten noch etwas länger freien Lauf lassen, um weitere {#Emph}Missverständnisse {#Prev}zwischen uns zu vermeiden." } { Id = "Persephone_0017" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Um es direkter zu sagen, Melinoe: Die Satyrn und ihresgleichen nehmen bei unserem Anblick Reißaus – meist mit kleinen, meckernden Lauten!" } { Id = "Hades_0287" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich weiß, dass du nicht so viel Glück hast. Das Mindeste, was deine Mutter und ich tun können, ist, dich auf den finalen Kampf vorzubereiten, der dir bevorsteht." } { Id = "Hades_0292" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir haben gehört, dass du auf dem Weg zu uns bist, Tochter, also hat deine Mutter dafür gesorgt, dass wir beide pünktlich hier sind, um dich willkommen zu heißen." } { Id = "Persephone_0020" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Toll, Hades, jetzt hast du meinen ganzen Plan verraten! Wir wollten nur kurz Hallo sagen, Melinoe. Im Augenblick können wir dich leider nicht im Haus empfangen." } { Id = "MelinoeField_4159" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hallo ihr beiden. Wie geht es allen so? Zagreus und den anderen Hausdienern?" } { Id = "Hades_0293" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Sie sind alle wieder am Arbeiten und das ist auch gut so, jetzt, da wir die Förmlichkeiten hinter uns haben. Sorge du dafür, uns von der Bedrohung durch meinen Vater zu befreien, und wir befreien den Tartaros von seinem scheußlichen Einrichtungsgeschmack." } { Id = "Persephone_0069" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich habe deinen Vater gebeten, die Renovierung dieser Kammer vorzuziehen, da wir uns hier von Zeit zu Zeit treffen werden. Und weißt du, was er gesagt hat?" } { Id = "Hades_0372" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich habe nur gesagt, wir sollten diese Kammer als Letztes renovieren ... denn ich will nicht vergessen, wie sie jetzt aussieht. Aber bei unserem derzeitigen Arbeitstempo wird sie wohl noch {#Emph}Ewigkeiten {#Prev}so bleiben." } { Id = "Persephone_0079" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Unsere Tochter, ein Mitglied der Verborgenen ... Offiziell dürften Hades und ich nicht einmal {#Emph}wissen{#Prev}, dass es dich gibt ... wo du lebst ... gar nichts." } { Id = "Hades_0373" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir alle sind für den Schutz der Unterwelt verantwortlich ... aber im Nachhinein betrachtet hat Nyx, in ihrer Weisheit, gewisse zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen getroffen, ja." } { Id = "MelinoeField_4457" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich weiß nicht, wie gut gehütet das Geheimnis um die Verborgenen inzwischen noch ist. Wir mussten im Laufe der Ereignisse ein- oder zweimal aus den Schatten treten." } { Id = "Persephone_0080" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nyx wäre die Erste, die sagen würde, dass es der Unterwelt dienlich ist, Furcht in anderen zu säen. Aber ich bin so dankbar, dass wir dich nicht nur aus geflüsterten Rachegeschichten kennen, sondern als die, die du bist, Melinoe." } { Id = "Hades_0305" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ist Chronos ... mein Vater ... in all dem kooperativ gewesen? Keine plötzlichen oder auffälligen Veränderungen in seinem Auftreten oder Verhalten?" } { Id = "MelinoeField_4165" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Er war er selbst ... also sein neues Selbst. Ziemlich reumütig und ich würde sagen, sogar eifrig bemüht, die negativen Nachwirkungen, die hier und in der Oberwelt noch spürbar sind, zu beseitigen." } { Id = "Hades_0306" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir sollten trotzdem wachsam bleiben. Andererseits konnte mein Vater seine Verachtung noch nie gut verbergen. Wenn er diese nun abgelegt hat ... dann ist er wirklich nicht mehr der Titan, den ich einst kannte." } { Id = "MelinoeField_4171" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wie geht es Großvater auf den Glücklichen Inseln? Es freut mich zu hören, dass Onkel Zeus und du sogar einen passenden Posten für ihn gefunden habt." } { Id = "Hades_0309" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "... Mein Vater ist in seiner neuen Rolle überraschend fähig, zumindest bislang. Die Arbeit selbst ist nicht allzu anstrengend, auch wenn die Bewohner der Glücklichen Inseln sehr anspruchsvoll sein können." } { Id = "MelinoeField_4172" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Also kümmert sich Großvater um die angesehensten Bewohner des Elysions und sorgt dafür, dass es ihnen an nichts fehlt?" } { Id = "Hades_0310" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das ist im Wesentlichen korrekt. Er arbeitet sehr sorgfältig und vergisst selten etwas. Wir werden ihn im Auge behalten, um sicherzustellen, dass es so bleibt." } { Id = "Hades_0386" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die meisten fürchten sich, diese Kammer zu betreten, doch vor kurzem stürmte das Ebenbild von Nyx selbst hier herein. Sie grüßte kurz und ging dann weiter! War das eine von Nyx’ Töchtern?" } { Id = "MelinoeField_5028" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das klingt nach Nemesis. Sie wollte Chronos fast noch dringender besiegen als ich. Jetzt sucht sie nach seinen Spuren, genau wie ich. Wir haben eine gemeinsame Aufgabe." } { Id = "Hades_0387" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich bekomme fast Mitleid mit diesen Spuren, dass sie sich der Vergeltung oder der Rache stellen müssen, wenn nicht sogar beidem." } { Id = "Hades_0414" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Tochter ... wir wollten ... dich schon länger fragen, was mit deinem Arm geschehen ist ... aus reiner Neugier. Du musst nicht antworten, wenn du nicht darüber reden möchtest ..." } { Id = "MelinoeField_5220" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, stimmt ja! Ich habe mich schon so daran gewöhnt, dass ich ganz vergessen habe, ihn zu erwähnen. Ich ... hatte vor langer Zeit einen kleinen Unfall. Sieht so aus, als wäre meine Kontrolle über Leben und Tod doch nicht so groß, wie ich dachte. Der Arm erinnert mich seitdem daran." } { Id = "Hades_0415" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dennoch spüren wir, dass deine Verbindung zu den Toten sehr stark ist. Wir alle tragen die Narben der Lektionen, die wir gelernt haben ... auch wenn sie meist weniger sichtbar oder interessant sind. Deine Mutter und ich, wir dachten, es wäre vielleicht eine ästhetische Entscheidung gewesen." } { Id = "Hades_0411" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir haben es dir zu verdanken, dass Hypnos zu uns zurückgekehrt ist. Er wollte gar nicht mehr aufhören, sich für seine Pflichtverletzung zu entschuldigen. Jetzt erstellt er eine Liste der Tage, an denen er nicht zur Arbeit erschienen ist." } { Id = "Persephone_0150" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir dachten, das würde ihn beschäftigen ... Wir können nicht mehr so viele Seelen aufnehmen wie früher." } { Id = "Hades_0295" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Der Gerichtssaal bleibt geschlossen! Trotzdem wächst die Zahl der Schatten, die auf ihr Urteil warten, und wir brauchen Hypnos, um die Ordnung aufrechtzuerhalten und sie mit Informationen zu versorgen." } { Id = "Persephone_0022" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Er wird es schwer haben, sie alle fernzuhalten, solange niemand weiß, wann das Gericht wieder tagt. " } { Id = "Hades_0296" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Argh{#Prev}, lass uns unsere Tochter nicht mit Verwaltungskram langweilen. Wichtig ist nur, dass der verschollene Sohn der Nyx nun gefunden wurde. Das ist eine Angelegenheit weniger, um die wir uns kümmern müssen." } { Id = "Hades_0311" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Haben deine Mutter und ich richtig verstanden, dass du und dein Bruder miteinander gekämpft habt? Und das mitten im Elysion, vor aller Augen ...?" } { Id = "MelinoeField_4376" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nein, Vater, es ist nicht so, wie du denkst! Es war sozusagen ein Schaukampf, ein freundschaftlicher Wettstreit, nichts weiter – auch wenn Zagreus sich nicht zurückgehalten hat." } { Id = "Hades_0312" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Eine kluge Entscheidung, die der Junge da getroffen hat – oder wahrscheinlich war es deine. Bei all den Problemen in der Unterwelt könnte so ein {#Emph}Schaukampf{#Prev}, wie du ihn nennst, genau das sein, was die Schatten brauchen." } { Id = "Persephone_0027" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das ist gut für die Moral! Ich schätze, im Elysion erfreut man sich an so brutaler Unterhaltung. Na ja, solange Melinoe und Zagreus nichts dagegen haben ..." } { Id = "Hades_0313" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du wurdest von der Hexe der Wegkreuzung ausgebildet, er vom größten Krieger, der jemals in den Kriegen der Sterblichen gekämpft hat. Wer von beiden überlegen ist, darüber lässt sich wohl streiten." } { Id = "Persephone_0148" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hast du wieder gegen deinen Bruder gekämpft? Es überrascht mich, wie gut ihr beide euch in unserem anderen Leben verstanden habt. Vielleicht liegt es daran, dass er älter war ..." } { Id = "MelinoeField_5223" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir haben uns ziemlich viel Ärger eingehandelt, wenn ich mich recht erinnere. Aber ich hätte mir keinen besseren großen Bruder wünschen können. Er hat auf mich aufgepasst, mit mir gespielt ... und jetzt darf ich ihn verprügeln!" } { Id = "Persephone_0149" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Na dann, gib alles – solange es nur gespielt ist! Ich würde sagen, wir haben vorerst genug echte Familienstreitigkeiten gehabt." } { Id = "Persephone_0151" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Übrigens, viele liebe Grüße von Achilles! Er sagt, er denkt immer gerne an die Übungskämpfe zwischen dir und Zagreus zurück ... {#Emph}ähm{#Prev}, also in der anderen Vergangenheit. Ihm und den anderen Hausdienern geht es schon viel besser." } { Id = "MelinoeField_5178" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das freut mich zu hören. Bitte richte ihm meine Grüße und meine besten Wünsche aus. So, wie ich ihn kenne – oder hätte kennen können – habe ich mir Sorgen gemacht, dass er das alles sehr schwer nehmen würde. Den Angriff auf das Haus, meine ich." } { Id = "Persephone_0152" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das hat er auch, denke ich – auf seine Weise, zumindest. Es ist seine Pflicht, das Haus zu beschützen, aber Chronos war zu stark für ihn ... und für uns alle. Vielleicht müssen Götter wie wir und Helden wie Achilles ab und zu daran erinnert werden, dass wir nicht allmächtig sind ..." } { Id = "Persephone_0153" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Erinnerst du dich noch daran, wie du früher auf Kerberos geritten bist, als wäre er dein treues Ross? Wenigstens bekommt er immer noch genug Bewegung, dank dir." } { Id = "MelinoeField_5179" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich erinnere mich, ja! Du hast mir geholfen, auf seinen Rücken zu steigen, ohne herunterzufallen. Er war so sanft und geduldig, obwohl ich ziemlich grob mit ihm umgegangen bin. Die Tiere, die mir an der Wegkreuzung Gesellschaft leisten, sind viel kleiner." } { Id = "Persephone_0154" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Je mehr, desto besser, oder? In der anderen Vergangenheit bist du immer unsere Prinzessin gewesen ... Vielleicht waren wir nicht ganz so streng mit dir wie Hekate." } { Id = "Persephone_0155" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du bist der Tochter, an die ich mich aus unserer gemeinsamen Vergangenheit erinnere – oder die ich geträumt habe – sehr ähnlich. Aber es sind die kleinen Unterschiede zu der anderen Melinoe, die mich faszinieren. Du wirkst ... reifer. Beherrschter." } { Id = "MelinoeField_5224" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Na ja ... Ich glaube, ich musste an der Wegkreuzung schneller erwachsen werden als im Haus – vielleicht liegt es daran. Außerdem habe ich in dem anderen Leben nicht so viel trainiert. Aber ich bin immer noch ich selbst, denke ich!" } { Id = "Persephone_0156" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich habe mich immer gefragt, ob wir überhaupt ein „wahres Ich“ haben, oder ob unser Umfeld und unsere Erziehung uns prägen. Die Wahrheit liegt wahrscheinlich irgendwo dazwischen." } { Id = "Persephone_0024" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hast auch meinen Segen, das weißt du doch, oder, Melinoe? Leider darf ich dir nicht mehr als Worte anbieten, solange wir die Spuren von Chronos beseitigen." } { Id = "Hades_0301" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Meine eigenen Segen sollten doch wohl ausreichen? Unsere Tochter hat diesen Titanen schon viele Male bezwungen ... Es gibt keinen Grund, Bewährtes zu verändern." } { Id = "MelinoeField_4163" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Euch beide einfach nur zu sehen, gibt mir genug Kraft, um durchzuhalten – aber ich bin sicher, dass Mutters Segen mich noch stärker gemacht hätte. Die Macht über Leben und Tod und all das ...!" } { Id = "Persephone_0025" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Also, wenn du es {#Emph}so {#Prev}sagst ... dann komme ich wohl doch mehr nach meiner Mutter, als ich manchmal zugeben will." } { Id = "Hades_0302" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Tochter ... deine Mutter hat diesem Reich Leben geschenkt, wo es niemals hätte gedeihen sollen, und wir sind dadurch umso reicher geworden." } { Id = "Persephone_0083" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Der kleine Granatapfel, den wir dir geschenkt haben ... Wir haben wir nur ganz wenige davon in Auftrag gegeben und nur die feinsten Edelsteine einsetzen lassen. Wir wollten immer, dass du einen davon bekommst, sobald du alt genug bist ..." } { Id = "MelinoeField_4459" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Tja, Überraschung! Und danke. Er ist nicht nur wunderschön, er gibt mir auch das Gefühl, euch beiden näher zu sein." } { Id = "Persephone_0084" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "So ist das mit Granatäpfeln. Isst man eine Handvoll ihrer Kerne, will man die Unterwelt nie mehr verlassen!" } { Id = "Persephone_0087" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Der Schädel Revaal ... Nyx hat ihn mir einst zu meinem Schutz angeboten, für alle Fälle. Ich hätte nie gedacht, dass er mich schützt, auch wenn er nicht in meinem Besitz ist." } { Id = "MelinoeField_4461" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Möchtest du ihn zurückhaben, Mutter? Vielleicht endet meine Zeit als Revaals Trägerin jetzt, da du wieder da bist." } { Id = "Persephone_0088" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich weiß nicht, ob es eine Vorsehung der Schicksalsgöttinnen oder meine spontane Entscheidung ist – aber nein, danke. Wenn dich der Silberne Schädel {#Emph}so {#Prev}weit gebracht hat, dann seid ihr zwei ein gutes Gespann." } { Id = "Persephone_0146" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du trägst meinen Aspekt des Silbernen Schädels Revaal und den juwelenbesetzten Apfel unserer Familie ... Ich hatte gehofft, dass wir dich unterstützen können, aber {#Emph}das {#Prev}hatte ich nicht erwartet!" } { Id = "MelinoeField_5222" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Vaters Segen und der Silberne Schädel harmonieren gut miteinander. Und sie erinnern mich an unsere gemeinsamen Momente ... oder die, die wir hätten haben können." } { Id = "Persephone_0147" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Auch wenn diese andere Vergangenheit nur eine Möglichkeit ist, sind die Erinnerungen echt, und ich werde sie in Ehren halten ... zusammen mit den Momenten, die wir seitdem erlebt haben." } { Id = "Persephone_0159" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nyx zeigt es nicht immer, aber sie ist sehr dankbar für alles, was du getan hast, weißt du? Du benutzt sogar ihren Aspekt von Xinth ... Gut, dass sie nicht eifersüchtig ist!" } { Id = "MelinoeField_5226" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich vergesse immer wieder, dass so viel von unserer Welt nur dank ihr existiert ... ganz zu schweigen von dem, was in ihr verborgen liegt. Sie ist einfach unglaublich ... Ich wette, sie hat unglaublich viel zu tun." } { Id = "Persephone_0160" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Na ja, der eigentliche Grund, warum dein Vater überhaupt hierherkam, war, ihr etwas von dieser Last abzunehmen – dabei war die Herrschaft über die Unterwelt nur ein {#Emph}Teil {#Prev}ihrer Aufgaben ... Danke, dass du ihr geholfen hast." } { Id = "Persephone_0095" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Manchmal wünschte ich, wir könnten mehr Zeit zusammen verbringen, weißt du? Aber dann fällt mir ein, wie es für {#Emph}mich {#Prev}war, als ich noch jung war ... Vergiss einfach nicht, dass wir für dich da sind, wenn du irgendetwas brauchst." } { Id = "MelinoeField_4467" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Natürlich nicht. Wie war es, bei Großmutter zu leben? Sie wirkt so stark und kompetent ... Ich mag sie sehr." } { Id = "Persephone_0096" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das freut mich. Deine Großmutter Demeter und ich, wir hatten ab und zu unsere Schwierigkeiten, aber seit ich in die Unterwelt gezogen bin, ist es besser geworden. Meine weise Schlussfolgerung daraus ist, dass Kinder einfach ihren Freiraum brauchen ... auch wenn es schwer ist, sie loszulassen." } { Id = "Hades_0288" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir haben von der Rückkehr der drei Schicksalsgöttinnen gehört. Wie viel du damit zu tun hattest, weißt nur du, aber sag uns ... waren sie wenigstens bei guter Laune?" } { Id = "MelinoeField_4157" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es sah so aus. Clotho, die mit Abstand am meisten geredet hat, schien ziemlich guter Stimmung zu sein, jetzt wo du es sagst! So gut, dass ich sie mir kaum anders vorstellen kann ..." } { Id = "Hades_0289" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dann können wir uns glücklich schätzen ... Sie können recht temperamentvoll sein. Ihre Launen bestimmen vielleicht nicht immer, was sie weben, aber es gibt sicher einen Zusammenhang." } { Id = "Persephone_0018" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Man hat uns gesagt, sie würden ihre Webarbeiten für eine Weile einstellen. Aber du glaubst nicht daran, oder, Hades ...?" } { Id = "Hades_0290" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nein, absolut nicht. Aber es steht natürlich jedem von euch frei, seine eigenen Schlüsse zu ziehen." } { Id = "Persephone_0019" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Melinoe, was hältst du von diesem neuen Zeitalter, das die Schicksalsgöttinnen prophezeit haben? In dir fließt etwas sterbliches Blut ... vielleicht ist das das Beste." } { Id = "MelinoeField_4158" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir sind gut zurechtgekommen, als die Schicksalsgöttinnen alles uns überlassen haben ... wenn es so weitergeht, bin ich dafür. Aber was geschieht mit der Unterwelt, wenn die Götter weniger Einfluss haben?" } { Id = "Hades_0291" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir werden uns anpassen, wie wir es immer getan haben. Aber solange dieses {#Emph}neue Zeitalter {#Prev}den Sterblichen nicht ihre prägendste Eigenschaft raubt – nämlich, dass sie alle irgendwann sterben – dann wird unsere Arbeit hier auch weiterhin einen wichtigen Zweck erfüllen." } { Id = "MelinoeField_4464" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Habt ihr beiden ... habt ihr ab und zu Gelegenheit, mit der Hexe der Wegkreuzung ... mit Hekate zu sprechen?" } { Id = "Persephone_0091" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "In Anbetracht ihrer Pflichten sollten wir uns nicht dabei sehen lassen, wie wir gemeinsam Ambrosia trinken – aber das gilt auch für dich. Wir hören von ihr, respektieren aber ihre Privatsphäre." } { Id = "MelinoeField_4465" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, verstehe. Wie auch immer, ich glaube ... es würde ihr viel bedeuten, hin und wieder von euch zu hören, wenn es euch nichts ausmacht. Sie hat hart für eure Rückkehr gekämpft ... härter als jeder andere." } { Id = "Persephone_0092" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Haha{#Prev}, na gut. Ich denke, wir werden einen Weg finden, hin und wieder eine Nachricht durch den Schleier zu schicken, oder, Hades? Wir werden Hekate ewig dankbar sein. Schließlich hat sie unsere kleine Tochter gerettet." } { Id = "Hades_0036" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Schluss mit dem Unsinn, Tochter. Er kann nicht aufgehalten werden. Er ist die Verkörperung des Unvermeidlichen." } { Id = "Hades_0037" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du riskierst zu viel, indem du mich hier besuchst." } { Id = "Hades_0038" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mein Sohn hat auch nie auf mich gehört. Ich war ein Narr zu glauben, dass nur er so ist." } { Id = "Hades_0039" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Meine Kraft schwindet immer mehr, doch du sollst sie dennoch haben." } { Id = "Hades_0040" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Danke, dass du dich um Kerberos kümmerst, aber vergiss dabei dich selbst nicht." } { Id = "Hades_0041" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du bist genauso eigensinnig wie dein Bruder, oder ...?" } { Id = "Hades_0096" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wann immer du zurückkehrst ... kehrt auch ein Teil meiner Kraft zurück." } { Id = "Hades_0097" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Gehe kein unnötiges Risiko ein und bleibe im Verborgenen, Tochter." } { Id = "Hades_0098" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hast den Titanen schon einmal bezwungen; du weißt genau, was zu tun ist." } { Id = "Hades_0099" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "In meiner jetzigen Lage bin ich dir kaum von Nutzen. Du brauchst nicht meinetwegen von deinem Weg abzuweichen." } { Id = "Hades_0100" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Halte dich gegen den Titanen nicht zurück. Es kümmert ihn nicht, dass du zur Familie gehörst." } { Id = "Hades_0101" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Geh schon, Tochter. Ich brauche hier keine Hilfe." } { Id = "Hades_0102" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die Hexe der Wegkreuzung hat mir geschworen, dass dir kein Leid geschehen wird, also sorge dafür, dass sie ihr Wort hält." } { Id = "Hades_0103" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es ist ein seltsames Gefühl, einen Augenblick des Friedens mit dir und Kerberos zu genießen ... in Zeiten wie diesen." } { Id = "Hades_0104" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir haben dich erwartet, seit der Hund hier hereingestürmt ist." } { Id = "Hades_0105" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Geh und übe Rache. Unsere Familie hat allen Grund dazu." } { Id = "Hades_0047" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Er ist kein einfacher Titan. Er ist die Zeit selbst; und die Zeit ist unaufhaltbar ..." } { Id = "Hades_0111" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Diese Fesseln rauben mir meinen Willen, doch sie können ihn nicht brechen." } { Id = "Hades_0112" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich habe mir nie gewünscht, dass meine Tochter die Nächte ihrer Jugend so verbringen muss ..." } { Id = "Hades_0316" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Diese Segen sind nur Kleinigkeiten, aber wenn sie wirksam waren, dann sei es so." } { Id = "Hades_0320" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Zagreus lässt dich grüßen. Die Unterwelt hat ihn in letzter Zeit ziemlich auf Trab gehalten." } { Id = "Hades_0321" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Was mein Vater dem Tartaros angetan hat, ist eine Schande, die wir mit der Zeit bereinigen werden ..." } { Id = "Hades_0327" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wenn wir noch irgendetwas tun können, um dir zu helfen, lass es uns bitte wissen." } { Id = "Hades_0330" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir hoffen, dass die Hexe der Wegkreuzung und die anderen sich in letzter Zeit wohlauf sind?" } { Id = "Hades_0331" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mein Vater mag sich geändert haben, aber wenn noch irgendeine alte Spur von ihm existiert, zerstöre sie." } { Id = "Hades_0334" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir müssen dafür sorgen, dass sich das, was wir durchstehen mussten, nie wiederholt." } { Id = "Hades_0335" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Für die Relikte meines Vaters werde ich immer genug Zorn übrig haben." } { Id = "Hades_0318" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Im Haus ist alles bestens geregelt. Wir hoffen, dass bei dir ebenfalls alles in Ordnung ist." } { Id = "Hades_0324" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Deine Arbeit führt dich immer öfter in die Oberwelt. Es freut mich, dich hier zu sehen." } { Id = "Persephone_0061" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du musst ein entzückendes kleines Mädchen gewesen sein, aber jetzt bist du auch ganz niedlich." } { Id = "Persephone_0062" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Eines Tages oder Nachts müssen wir diese Kammer in Ordnung bringen, Hades ..." } { Id = "Persephone_0065" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Geh und zeige diesem möglichen Chronos, welche Seite der Familie hier wirklich das Sagen hat." } { Id = "MelinoeField_1499" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Vater, ich weiß, dass du das Schmuggeln von Nektar verboten hast, aber ich dachte, vielleicht könnte dir dieses Geschenk etwas Trost spenden?" } { Id = "Hades_0110" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du bist genau wie dein Bruder ... Ich fürchte, ich bin weder in der Stimmung noch in der Verfassung dafür. Kümmere dich nicht um mein Wohlbefinden, sondern um die Erfüllung deiner Rache." } { Id = "MelinoeField_4206" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mutter, Vater, ich bin so dankbar, dass ihr wieder in meinem Leben seid. Wir haben so viel nachzuholen, aber auch alle Zeit der Welt. Erst einmal wollte ich euch dieses kleine Willkommensgeschenk überreichen." } { Id = "Persephone_0070" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, {#Emph}vielen Dank{#Prev}, das ist {#Emph}perfekt! {#Prev}Unsere Vorräte im Haus sind verschwunden ... vielleicht hat Chronos sie für sich entdeckt." } { Id = "Hades_0218" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nektar von den höchsten Gipfeln ... Kaum zu glauben, dass wir diese Substanz hier einst verboten haben, wenn auch lange vor deiner Zeit. Hab Dank, Tochter. Wir haben auch etwas für dich. Nur eine kleine Aufmerksamkeit, aber es ist ein Symbol unserer Familie." } { Id = "Persephone_0071" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hab Dank, Tochter. Dafür haben wir sicher Verwendung. Hades hat sogar schon eine bestimmte Idee dafür." } { Id = "Hades_0219" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wenn du erlaubst, Tochter ... würde ich den Schatten, die bei der Renovierung der Unterwelt helfen, gern etwas Nektar anbieten, als weiteren Dank für ihre Mühen. Wäre dir das recht?" } { Id = "MelinoeField_4377" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Natürlich, Vater, du kannst damit tun, was du möchtest. Ich kann mir keinen edleren Zweck vorstellen, als die Schatten zu belohnen, die uns die ganze Zeit die Treue gehalten haben." } { Id = "Persephone_0072" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Eine exquisite Flasche. Wir nehmen sie gerne an! Weißt du, manchmal erinnerst du mich an deinen Bruder ..." } { Id = "Hades_0220" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich bitte dich, den Bräuchen, die wir mit den Göttern der Oberwelt teilen, nicht blindlings zu folgen. Vielleicht tragen diese Traditionen sogar Mitschuld an den vielen Fehlern, die zu dieser Situation geführt haben." } { Id = "MelinoeField_4378" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich bin da ebenso vorsichtig wie du, Vater, aber ... von all den Traditionen der Götter scheint es mir eine der besseren, Nektar an unsere Liebsten zu verschenken." } { Id = "Hades_0221" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "... Vielleicht." } { Id = "Hades_0222" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hast gewiss viele andere, die so ein Geschenk zu schätzen wüssten. Ich fürchte, es muss ein sehr einsames Leben gewesen sein, in der Abgeschiedenheit der Wegkreuzung aufzuwachsen. Einsamer, als man es sich wünscht." } { Id = "Persephone_0073" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Einsamkeit muss nicht immer schlecht sein, aber ... es war bestimmt nicht einfach für dich." } { Id = "MelinoeField_4379" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Darüber braucht ihr euch keine Sorgen machen. An der Wegkreuzung aufzuwachsen war nicht einfach, aber ... ich habe mich nie einsam gefühlt. Es gab immer jemanden oder etwas, dem ich mich anvertrauen konnte ... manchmal habe ich sogar mit einem Brunnen geredet, den wir zu deinen Ehren errichtet haben." } { Id = "Hades_0223" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Deine Worte sind nicht so überzeugend, wie wir es uns wünschen würden. Wenn du in meinem Haus aufgewachsen wärst, wärst du mit Aufmerksamkeit überschüttet worden, statt dir in so jungen Jahren raue Hände von der Arbeit zu holen." } { Id = "MelinoeField_4380" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich habe nie bereut, was ich tun musste, Vater, und die Freundschaften, die ich habe, bedeuten mir viel. Vielleicht hätte ich mehr haben können, aber ich hatte alles, was ich brauchte ... außer natürlich meinen Eltern – und meinem Bruder und meinem Hund." } { Id = "Persephone_0074" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Und jetzt hast du uns auch." } { Id = "MelinoeField_4381" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Den Schicksalsgöttinnen sei Dank." } { Id = "MelinoeField_4382" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich weiß, dass ein Teil dieses Nektars an unsere treuen Schatten geht, aber ich möchte, dass ihr beiden den hier selbst genießt, wann immer es sich ergibt, einfach ... irgendwann." } { Id = "Hades_0225" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wann immer es sich ergibt ... vielleicht, wenn die Umbauten in der Unterwelt beendet sind und wir eine Inventur unserer Bestände und Schatten gemacht haben. Vielleicht können wir uns dann endlich einen Moment der Ruhe gönnen." } { Id = "Persephone_0029" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ach, hör schon auf, Hades. Wir können Melinoes Bitte bestimmt früher erfüllen. Du weißt doch besser als jeder andere, dass die Arbeit nie aufhört, und man die seltenen Pausen nutzen muss, sobald sich die Gelegenheit ergibt." } { Id = "Hades_0226" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die Königin hat gesprochen. Ich danke dir, Tochter. Aber du musst dir wirklich keine Gedanken um uns machen. Wir haben einander wieder. Mehr wünsche ich mir nicht." } { Id = "MelinoeField_4383" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Jetzt, wo ihr genug Nektar für einen kleinen Anlass habt, möchte ich euch das hier schenken. Für einen besonderen Moment, der vielleicht noch in weiter Ferne liegt, wenn wir kaum noch wissen, wie es war, getrennt zu sein, und es Anlass zur Freude gibt." } { Id = "Persephone_0075" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das ist Ambrosia ... und diese Farbe kann nur vom Olymp stammen ... Melinoe, {#Emph}vielen Dank ...!" } { Id = "Hades_0227" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Himmlische Ambrosia ... Ich weiß kaum noch, wie sie schmeckt. Aber ich werde nie vergessen, wie es war, getrennt zu sein, und keiner von uns sollte darauf hoffen, dass die Zeit diese Wunde heilt. Mögen wir uns immer an den Weg erinnern, den wir gemeinsam gegangen sind." } { Id = "MelinoeField_4384" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Als ich klein war, hat Hekate etwas Ähnliches gesagt ... dass der Schmerz immer bleiben wird, auch wenn er mit den Jahren verblasst. Dann sollten wir vielleicht die Erinnerung daran feiern – von mir aus in einem Äon." } { Id = "Persephone_0076" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "In einem Äon? Das ist mehr als genug Zeit, um uns vorzubereiten, also ... warum nicht, Hades? Bis dahin ist die Ambrosia bestimmt gut gereift." } { Id = "MelinoeField_4385" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Bitte sagt mir Bescheid, wie ich bei der Planung helfen kann, wenn es so weit ist – oder wenn es sonst noch etwas gibt, das ich tun kann, während ihr das Haus wieder in Ordnung bringt." } { Id = "Persephone_0077" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Eigentlich müssten {#Emph}wir {#Prev}dich das fragen. Als du zur Welt kamst, haben Hades und ich den Schicksalsgöttinnen gedankt, dass wir mit einem Kind gesegnet wurden. Aber wir hatten ja keine Ahnung ..." } { Id = "MelinoeField_4207_B" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Vielen Dank euch beiden ...!" } { Id = "Persephone_0028" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Hier, nimm das bitte." } { Id = "MelinoeField_4207" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Vielen Dank euch beiden." } { Id = "Hades_0258" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich bin nicht in der Stimmung dafür." } { Id = "Hades_0259" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Genau wie dein Bruder." } { Id = "Hades_0260" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Unterlass das." } { Id = "Hades_0261" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Tochter?" } { Id = "Hades_0046" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Oh, Blut und Finsternis ..." } { Id = "Hades_0042" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Lass deine Wut heraus, wenn es dir hilft." } { Id = "Hades_0043" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Mach nicht dieselben Fehler wie ich." } { Id = "Hades_0044" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Lass mich in Frieden." } { Id = "Hades_0045" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich sagte, lass mich in Frieden." } { Id = "Hades_0257" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Mögen die Schatten dich verbergen." } { Id = "Hades_0408" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "... Als ich damals Ärger mit meinem Sohn hatte ... da habe ich manchmal an dich gedacht, Vater. Ich kann mir nicht vorstellen, wie es war, sich mit so vielen Bälgern auf einmal herumzuschlagen." } { Id = "Chronos_1474" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ja, nun ja ... Ich war nicht besonders erfolgreich darin, mich mit euch herumzuschlagen. Vor allem mit Zeus ... Kaum zu glauben, dass ich ihn und die anderen bald wiedersehen werde." } { Id = "Hades_0409" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich kann dir nicht garantieren, dass man dich freundlich empfangen wird. Unsere neuen traumgleichen Erinnerungen haben es anscheinend nicht bis zum Olymp geschafft. Aber Zeus hat meinen vollständigen Bericht erhalten." } { Id = "Chronos_1475" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, du hast mich sicher in höchsten Tönen gelobt! Nur ein Scherz. Die Zeit kann so grausam sein – da ist es nur konsequent, dass meine Kinder genauso sind. Nicht wahr, meine Enkelin?" } { Id = "MelinoeField_5217" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Vielleicht haben wir mehr gemeinsam, als wir zugeben wollen. Auf jeden Fall hat Onkel Zeus dich gebeten, allein zu kommen. Nur die Schicksalsgöttinnen wissen, was dich erwartet ... Apropos, fehlt von ihnen immer noch jede Spur, selbst mit der Unterstützung von Nyx?" } { Id = "Chronos_1476" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Leider ja. Ich habe sie in den Abgrund geworfen. Hätte ich gewusst, wohin, hätten sie einen Weg zurück finden können. Doch wenn es wahr ist, dass noch andere Möglichkeiten wie die, die wir erlebt haben, existieren ... dann könnten wir sie möglicherweise bald finden." } { Id = "MelinoeField_5167" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das werden wir. Ich freue mich darauf, deine Hypothese zu testen. Vielleicht lernen wir dabei alle etwas über uns selbst." } { Id = "Chronos_1477" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich hoffe es! Wir Götter und Titanen mögen dazu verdammt sein, ewig zu leben ... aber das bedeutet nicht, dass wir uns nicht ändern können." } { Id = "MelinoeField_5168" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das stimmt. {#Emph}Ähm{#Prev}, Vater ...? Vielen Dank für deine Gastfreundschaft. Es freut mich, dass es dir wieder gut geht." } { Id = "Hades_0410" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nur dank dir, Tochter. Ich hoffe, dass wir uns bald wiedersehen – und vielleicht sogar dich, Vater." } { Id = "Chronos_1478" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das hoffe ich auch, Hades. Immerhin entspricht dieses Haus nun wieder weitestgehend deinen Wünschen. Jenseits dieser Hallen gibt es natürlich noch einiges zu tun." } { Id = "MelinoeField_5169" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ja, also ... Vater, ich wünsche dir viel Erfolg bei den Renovierungsarbeiten in der Unterwelt. Was uns betrifft: unser Wagen steht bereit." } { Id = "Chronos_1027" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das sehe ich. Ich bin bereit." } { Id = "Zagreus_0434" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Also das ist ja mal ein seltener Anblick. Ihr beide zusammen im Salon! Was machst du gerade, Großvater?" } { Id = "Chronos_1413" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich bin noch immer auf der Suche nach dem Verbleib des Mädchens. Ich habe diese Residenz vollständig abgesucht und keine Spur von ihr gefunden. Sie ist schon genauso schwer zu fassen wie du es immer warst, Hades." } { Id = "Hades_0392" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Entweder das, oder deine alten Sinne haben nachgelassen. Sie ist zum Chefkoch gelaufen und versteckt sich dort ganz still. Geh, bevor ihre Geduld erschöpft ist." } { Id = "Zagreus_0435" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ähm ... {#Prev}Was Vater sagen wollte ist, {#Emph}„Nein, wir haben keine Ahnung, wo die kleine Schwester meines guten Sohnes ist!” {#Prev}Sie könnte überall sein! Hast du versucht, in der Kanzlei nachzuschauen? Mann, ich klinge schon wie Hypnos." } { Id = "Chronos_1414" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich bedanke mich für den Hinweis." } { Id = "Zagreus_0436" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du schaffst es!" } { Id = "Chronos_1415" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wo bist du, mein Mädchen ...?" } { Id = "MelinoeField_5053" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}*Lachen*" } { Id = "Persephone_0137" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Meine wunderschöne Tochter ... Wir haben gerade über deine Kindheit gesprochen – in diesem Leben und in dem anderen. Es ist wirklich nicht leicht, erwachsen zu werden ... und du musstest es zweimal durchmachen." } { Id = "MelinoeField_5157" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das ist ein großes Geschenk. Hekate war der beste Vormund, den man sich nur wünschen kann. Ich bin unendlich dankbar, dass ich so ein behütetes Leben mit dir teilen durfte, Mutter. Und nun kennst du auch die andere Seite von mir." } { Id = "Persephone_0138" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich freue mich schon darauf, diese andere Seite von dir noch besser kennenzulernen. Hekate ...? Bist du sicher, dass es dir nichts ausmacht, dich weiter um sie zu kümmern?" } { Id = "HecateField_0435" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich habe Euch geschworen, dass Eurer Tochter kein Leid geschehen wird, O Königin, und dieses Versprechen werde ich halten. Ich werde immer für sie da sein, ob sie bei mir lebt oder nicht." } { Id = "Persephone_0139" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dann ist es beschlossen ...! Und Melinoe ... ganz nebenbei ... ich habe mich auch dagegen entschieden, zu Hause zu wohnen, als ich noch jung war!" } { Id = "HecateField_0436" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Bitte überdenke das noch einmal, Melinoe ... Du willst doch nicht wirklich an unsere staubige Kreuzung zurückkehren. Dein rechtmäßiges Zuhause ist hier. Wenn du bei uns bleibst, kannst du womöglich nicht zurückkehren – so wollen es Gesetze, die viel älter sind als du oder ich. Den Verborgenen zu dienen ..." } { Id = "MelinoeField_5158" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "... bedeutet, in den Schatten zu dienen. Das weiß ich, Meisterin, und ich treffe diese Entscheidung nicht leichtfertig, aber ... ich kann die Wegkreuzung nicht verlassen. Erst recht nicht, solange wir noch so viel zu tun haben." } { Id = "Persephone_0140" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du willst Chronos bei seinem neuen Unterfangen helfen ... Du hast maßgeblich dazu beigetragen, die Zeit, wie wir sie kennen, zu verändern. Wer könnte besser geeignet sein, dafür zu sorgen, dass sie so bleibt, wie sie ist?" } { Id = "MelinoeField_5159" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Und wie könnte ich meine Zeit besser nutzen, als dafür zu sorgen, dass sie weiterhin zu unseren Gunsten verläuft? Es wird bestimmt interessant und diese Sache liegt mir sehr am Herzen. Vielleicht ist das meine Bestimmung." } { Id = "Persephone_0141" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du bist für viel mehr bestimmt. Aber wir werden unseren Teil dazu beitragen. Kerberos hat schon auf eigene Faust begonnen, durch die Gefilde zu tollen, und dein Vater und ich werden auch nicht weit sein. Was deinen Bruder angeht ... der taucht schon von selbst auf!" } { Id = "MelinoeField_5160" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das wird alles eine ziemliche Umstellung, oder? Auch wenn wir uns alle bald wiedersehen." } { Id = "Persephone_0142" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ah, hahaha! {#Prev}„Umstellung” ist noch milde ausgedrückt. Jetzt geh und sag den anderen Lebewohl, und ich verabschiede dich, bevor du abreist. Ich hab dich lieb, meine Kleine." } { Id = "MelinoeField_5161" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich hab dich auch lieb, Mama." } { Id = "Storyteller_0501" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Die infernale Bestie, die so viel Schrecken in den Trauergefilden verbreitet hatte, saß nun ruhig und erwartungsvoll da, nicht wegen der Prinzessin der Unterwelt, sondern wegen jemand anderem." } { Id = "Storyteller_0125" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Seit der grimmige Kerberos seinen Herrn in den Tiefen der Unterwelt gefunden hatte, bewachte er ihn pflichtbewusst." } { Id = "Storyteller_0126" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Der dreiköpfige Kerberos ließ niemanden heran – weder an sich noch an seinen Herrn." } { Id = "Storyteller_0127" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Der monströse Höllenhund fletschte seine unzähligen Reißzähne, als wollte er sagen: „Komm nicht näher”." } { Id = "Storyteller_0128" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Der gefürchtete Wachhund Kerberos musterte die Prinzessin mit sechs erwartungsvollen Augen." } { Id = "Storyteller_0242" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Das vielköpfige Ungeheuer hielt seine Wut im Zaum, während es den rechtmäßigen Herrscher der Unterwelt bewachte." } { Id = "Storyteller_0243" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Der wilde Höllenhund Kerberos hatte viele Zähne, aber nur wenig Vertrauen." } { Id = "Storyteller_0244" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Der wachsame Höllenhund machte deutlich, dass er nicht gestört werden wollte." } { Id = "Storyteller_0245" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Der dreiköpfige Kerberos beäugte jeden Winkel der Kammer gleichzeitig." } { Id = "Storyteller_0246" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Der wilde Wachhund schaute die Prinzessin der Unterwelt zaghaft an." } { Id = "Storyteller_0247" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Der für seine Bösartigkeit berüchtigte Kerberos saß wachsam an der Seite seines Meisters." } { Id = "Storyteller_0248" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Der dreiköpfige Höllenwächter wollte im Moment nicht gestört werden." } { Id = "Storyteller_0505" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Der brutale Höllenhund ließ die Prinzessin der Toten nun an sich herantreten." } { Id = "Storyteller_0506" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Wohin der Herr und Meister der Toten auch ging, folgte ihm der höllische Wächter der Unterwelt." } { Id = "Storyteller_0507" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Der einstige Wächter der Höllentore zügelte seine Bosheit für die Prinzessin." } { Id = "Storyteller_0508" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Aus unbekannten Gründen beschloss die wilde Bestie, die Prinzessin nicht zu verschlingen." } { Id = "Storyteller_0509" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Auf geheimnisvolle Weise hatte die Prinzessin der Unterwelt den Höllenhund in ihren Bann gezogen." } { Id = "Hades_0139" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "So gewinnst du seine Zuneigung nicht." } { Id = "Hades_0140" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Lass ihn in Ruhe." } { Id = "Hades_0141" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Aus{#Prev}, Kerberos ..." } { Id = "Hades_0142" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Er möchte allein gelassen werden." } { Id = "Hades_0143" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Er ist ein launisches Tier." } { Id = "Hades_0144" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Er hat keine Lust zu spielen." } { Id = "Storyteller_0449" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Die gefürchtete dreiköpfige Bestie Kerberos lag an ihrem Lieblingsplatz und starrte die Prinzessin der Toten mit drei ganz anderen Gesichtsausdrücken an als zuvor." } { Id = "MelinoeField_3890" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Na, mein Kleiner? Hier herumzuliegen gefällt dir bestimmt fast genauso gut, wie die Tore der Unterwelt zu bewachen. Erlaubst du mir vielleicht, dich zu kraulen? So, wie mein Bruder es vorhin gemacht hat?" } { Id = "MelinoeField_1681" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich weiß, du kannst mich nicht hören, aber ... wenn du meinen Vater in seiner Not getröstet hast, dann danke ich dir." } { Id = "BouldySilent01" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = ". . . " } { Id = "Hades_0156" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Lass ihn in Ruhe." } { Id = "Hades_0157" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Der Felsbrocken wurde genug bestraft." } { Id = "Hades_0158" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Unterlasse das, Tochter." } { Id = "Hades_0159" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Lass deinen Frust an jemand anderem aus." } { Id = "Hades_0085" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Verflucht seist du ..." } { Id = "Hades_0088" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Lass deine dreckigen Finger von ihr ...!" } { Id = "Hades_0091" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Es gibt kein Entkommen." } { Id = "Hades_0095" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}*Lachen*" } { Id = "Hades_0379" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Du bist ein Nichts, Typhon." } { Id = "Hades_0376" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Verflucht seist du, Ungeheuer ...!" } { Id = "Hades_0377" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Verdammt seist du, Ungeheuer ...!" } { Id = "Hades_0378" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Elendes Ungeheuer." } { Id = "Hades_0086" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Verflucht seist du, Vater ..." } { Id = "Hades_0087" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Zum Henker mit dir, Vater!" } { Id = "Hades_0089" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Elender Titan ..." } { Id = "Hades_0090" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Du verdienst es nicht, Vater genannt zu werden!" } { Id = "Hades_0092" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Verschwinde aus meinem Haus!" } { Id = "Hades_0093" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Der Tod ist deine einzige Familie." } { Id = "Hades_0094" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Du wirst dafür bezahlen, was du mir angetan hast!" } { Id = "Chronos_1239" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Ah! {#Prev}Wie der Vater, so die Tochter!" } { Id = "Chronos_1240" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Gah! {#Prev}Hades benutzt {#Emph}dich{#Prev}, um an {#Emph}mich {#Prev}heranzukommen?" } { Id = "Chronos_1241" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Argh! {#Prev}Das werde ich nicht vergessen, mein {#Emph}Sohn!" } { Id = "Chronos_1242" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Tsk! {#Prev}Warst {#Emph}du {#Prev}das, mein Sohn?" } { Id = "Chronos_1243" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Argh! {#Prev}Du gehst zu weit, Hades!" } { Id = "Hades_0152" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Warum willst du diesen Unrat mitnehmen?" } { Id = "Hades_0153" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Hier gibt es nichts von Wert." } { Id = "Hades_0183" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Geh einfach ..." } { Id = "Hades_0179" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Verdammte Büste ..." } { Id = "Hades_0180" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Marmor ..." } { Id = "Hades_0181" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Sein Ebenbild ..." } { Id = "Hades_0182" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Oh, er hat noch mehr davon ..." } { Id = "Hades_0184" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}*Lachen*" } { Id = "Hades_0154" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich dachte schon, der würde nie verschwinden." } { Id = "Hades_0155" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ein Schatten mit Rückgrat." } { Id = "Hades_0185" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Dieser Schatten hat lange hier gewartet ..." } { Id = "Hades_0186" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wenigstens hören die Schatten auf dich ..." } { Id = "Persephone_0030" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Tochter!" } { Id = "Persephone_0031" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Melinoe!" } { Id = "Persephone_0032" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Melinoe." } { Id = "Persephone_0033" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Willkommen!" } { Id = "Persephone_0034" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = " Hallo!" } { Id = "Persephone_0035" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Grüße." } { Id = "Persephone_0036" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du bist hier!" } { Id = "Persephone_0037" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Da bist du ja!" } { Id = "Persephone_0038" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Hades, {#Emph}schau mal!" } { Id = "Persephone_0039" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Hallo, Tochter!" } { Id = "Zagreus_0431" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hast selbst gesagt, dass Mutter sich ausruhen soll. Warum gehst du nicht zu ihr? Ich kann hier auf alles aufpassen." } { Id = "Hades_0390" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nein. Nyx ist bei der Königin. Ich lasse meine Tochter nicht allein." } { Id = "Zagreus_0432" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}*Schnaub* Allein? {#Prev}Du tust so, als wäre ich nicht gerade der beste Einfluss für sie!" } { Id = "Hades_0391" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich tue nicht nur so." } { Id = "Zagreus_0433" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, hallo!" } ] }