{ /* This file was autogenerated on 10/23/2025 at 4:12 AM by the BuildText tool. */ lang = "de" Texts = [ { Id = "Chronos_0147" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich weiß, wer du bist. Ich weiß, wohin du gehst. Doch du wirst dein Ziel nicht erreichen." } { Id = "MelinoeField_0246" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Diese Magie ... Chronos! Dafür werde ich dich in Stücke reißen. Dafür und für alles andere!" } { Id = "Chronos_0152" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wie beängstigend. Leider werden wir nie erfahren, was deine Drohungen wert sind, denn für dich beginnt nun eine kleine {#Emph}Auszeit{#Prev} – zumindest, bis ich einiges geklärt habe ..." } { Id = "MelinoeField_1682" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Nein!" } { Id = "Chronos_0209" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich fürchte, ich muss dich bitten, unverzüglich damit aufzuhören ..." } { Id = "Chronos_0142" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dürfte ich wohl fragen, wer du bist, mein Mädchen? Wie kommt es, dass du im Erebos ein und aus gehst?" } { Id = "Melinoe_0093" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich bin nicht Euer {#Emph}Mädchen{#Prev}, alter Mann. Mein Name und meine Absichten gehen Euch nichts an." } { Id = "Chronos_0143" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das mag wohl sein. Wie mir scheint, läuft dir die {#Emph}Zeit {#Prev}davon. Vergib einem {#Emph}alten Mann {#Prev}seine Neugierde ..." } { Id = "Chronos_0144" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du bist zurückgekehrt. Oder hast du dich nur auf den endlosen Pfaden des Erebos verirrt?" } { Id = "MelinoeField_0244" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich weiß, wohin ich gehe. Mit wem genau spreche ich? Und was macht Ihr hier, an einem Ort wie diesem?" } { Id = "Chronos_0145" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}„Mein Name und meine Absichten gehen dich nichts an.” {#Prev}Das waren doch deine Worte? {#Emph}Ah{#Prev}, die Unverfrorenheit der Jugend ..." } { Id = "MelinoeField_0245" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wartet ..." } { Id = "Chronos_0146" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du scheinst dich hier gut auszukennen. Ich bin der Herrscher dieses Reiches, doch selbst {#Emph}ich {#Prev}würde mich nie in diese Wälder wagen. Sogar dein kleiner Ausflug zum Asphodeliengrund konnte dich nicht in die Irre führen ..." } { Id = "Melinoe_0035" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Verflucht seist du, Chronos ...!" } { Id = "Chronos_0020" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Nicht einmal die Moiren können dir jetzt noch helfen ..." } { Id = "Chronos_0591" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Dann warten wir eben ..." } { Id = "Chronos_0031" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du, mein Mädchen, mischst dich in Dinge ein, von denen du nichts verstehst. Dein Vater hat gewisse Entscheidungen getroffen und nun muss er die Konsequenzen tragen. {#Emph}Du {#Prev}aber musst das nicht. Du musst seinem zerstörerischen Pfad nicht folgen." } { Id = "Melinoe_0163" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Zerstörerisch? Du {#Prev}hast die Unterwelt zerstört, und die Oberwelt! Ich werde niemals hinnehmen, was du getan hast. Genug geredet!" } { Id = "Chronos_0032" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wie {#Emph}temperamentvoll! {#Prev}Du bist wirklich überzeugt, die Zeit aufhalten zu können. Nun denn ... Ich freue mich auf deinen Versuch." } { Id = "Melinoe_0164" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Dann freu dich hierauf!" } { Id = "Intercom_0023" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}*Gelächter*" } { Id = "Chronos_0034" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Sag mir, unter welchem Stein bist du hervorgekrochen? Meine Truppen sind schrecklich verwirrt! Sie haben keine Ahnung, wo du lebst! Da dachte ich, ich frage einmal höflich." } { Id = "Melinoe_0166" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich lebe in deinen Albträumen, Titan. Ich ernähre mich von ihnen! Ich werde dich töten und deinen Körper vernichten – wie lange es auch dauern mag." } { Id = "Chronos_0035" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Wie lange es auch dauern mag? {#Prev}Du sprichst vom Unvermeidlichen, meine Kleine. Auf diesem Gebiet bin {#Emph}ich {#Prev}zufällig der Experte. Wer auch immer dich auf mich angesetzt hat ... Ich werde ihn finden." } { Id = "Melinoe_0167" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das werden wir noch sehen!" } { Id = "Chronos_0077" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du gibst nicht auf – trotz meiner großzügigen Versuche, dich umzustimmen. Nun gut! Spiel du weiter die Ablenkung, die du spielen sollst, während ich mich wichtigeren Angelegenheiten zuwende ..." } { Id = "Chronos_0157" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich hatte schon geglaubt, ich hätte dich abgeschreckt, doch dann erfuhr ich, dass du mir stattdessen andernorts in die Quere gekommen bist. Du hast dich also in die Oberwelt gewagt?" } { Id = "MelinoeField_0494" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich habe deine Schandtaten dort oben mit eigenen Augen gesehen. Du hast die Pforten der Unterwelt aufgestoßen und Unheil über die Sterblichen gebracht, die nichts mit deinem kleinlichen Rachefeldzug zu tun hatten." } { Id = "Chronos_0158" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du sprichst von den Ruinen der Stadt Ephyra, die einst in kriecherischer Ehrerbietung vor deinem Emporkömmling von einem Vater erbaut wurde. Vielleicht überlegen es sich die verbliebenen Sterblichen nun zweimal, bevor sie ihr Vertrauen in die {#Emph}Götter {#Prev}setzen." } { Id = "MelinoeField_0495" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Feigling ..." } { Id = "Chronos_0159" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du kannst den Göttern dort oben nicht helfen, mein Mädchen. Meine Legionen sind riesig und der Tod bedeutet ihnen nichts mehr. Sie hier zu bekämpfen, ist natürlich genauso sinnlos." } { Id = "MelinoeField_0496" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Deine Legionen in der Oberwelt kämpfen und sterben für dich und doch versteckst du dich hier unten. Wenn du dir deines Sieges so sicher wärst, würdest du sie anführen." } { Id = "Chronos_0160" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ein Anführer zu sein, mein Mädchen, bedeutet nicht, alles selbst zu tun. Es bedeutet, andere zu finden, die dieselben Ansichten und Ideale vertreten. Du wirst viele treffen, die meinen Standpunkt teilen, wo immer du hingehst." } { Id = "MelinoeField_0497" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "An Dummköpfen mangelt es eben nie ..." } { Id = "Chronos_0161" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Noch keinen Erfolg in der Oberwelt gehabt? Wie mir scheint, hast du nicht nur ein, sondern gleich {#Emph}zwei {#Prev}hoffnungslose Ziele." } { Id = "MelinoeField_0498" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich habe nur eines, und Hoffnung hat nichts damit zu tun. Ich mag noch nicht stark genug sein, um dich aufzuhalten, aber auch du kannst mich nicht stoppen. Du hast es bereits versucht." } { Id = "Chronos_0162" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du bist {#Emph}in der Tat {#Prev}hartnäckiger als {#Emph}manch andere {#Prev}deiner Verwandten. Wir werden sehen, wohin dich deine kleinen Abstecher in die Ober- und Unterwelt führen werden!" } { Id = "MelinoeField_0499" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ja, das werden wir sehen." } { Id = "Chronos_0611" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Endlich bist du dorthin zurückgekehrt, wo du hingehörst, Mädchen. Weder die Götter noch die Moiren wollen dich in der Oberwelt und doch bestehst du darauf, dort für sie zu kämpfen." } { Id = "MelinoeField_2022" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dann nehme ich an, ich werde heute Abend im Haus meines Vaters willkommener sein? Wie du siehst, bin ich bereit, auch dort zu kämpfen." } { Id = "Chronos_0612" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, aber der Weg dorthin ist so lang und du musst ihn zu Fuß zurücklegen, wie eine armselige Sterbliche. Vergiss nicht, dir einen Teil deiner Kraft für die Zielgerade aufzusparen." } { Id = "MelinoeField_2023" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Urgh ..." } { Id = "Chronos_0210" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich dachte mir schon, dass ich dich hier finden würde, mein Mädchen. Was für ein Inferno in deinen Augen brennt! Unsere Familie kann so sturköpfig sein. Hast du denn nichts aus unserem letzten Treffen gelernt?" } { Id = "MelinoeField_1400" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, ich habe so einiges gelernt und ich brenne darauf, noch mehr zu lernen. Warum gehst du mir nicht aus dem Weg? Außer deinen kläglichen Versuchen, mich zu bremsen, kannst du in diesen Wäldern eh nichts ausrichten." } { Id = "Chronos_0211" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Keinerlei Verstand und doch so selbstbewusst! Nun gut. Komm und finde mich, wenn du unbedingt mehr erfahren willst. Du weißt, wo ich mich aufhalte. Ich verstecke mich nicht vor {#Emph}Göttern!" } { Id = "MelinoeField_1401" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wir sehen uns bald ..." } { Id = "Chronos_0004" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Bilde dir nicht ein, dass du meinem Blick verborgen bleibst, Kleine. Ich sehe jede deiner Bewegungen. Du wirst für dein Eindringen in mein Reich büßen, wenn auch bedauer- \n licherweise nicht durch meine Hand – noch nicht." } { Id = "Chronos_0005" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich bin die Zeit. Und was bist du? Eine Marionette jener, die sich Götter nennen, eine willenlose Vollstreckerin ihrer Launen. Meine Kinder sind gerissen ... für sie bist du nichts als ein scharfes Werkzeug – wenn auch ohne scharfen Verstand." } { Id = "Chronos_0006" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "In einer Sache sind die verfluchten Moiren und ich uns einig: Alles ist vergänglich. Alles entsprang einst dem Nichts und in dieses Chaos werden wir alle zurückkehren. Du beschleunigst das Ganze nur." } { Id = "Chronos_0613" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Da kommt sie, die schattenhafte Attentäterin auf ihrer nächtlichen Mission, mich zu töten! Vielleicht hat sie diesmal nicht so viel Glück wie beim letzten Mal." } { Id = "MelinoeField_2024" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das werden wir bald herausfinden, oder? Ich verspreche, dich nicht lange warten zu lassen. Wie du siehst, bin ich schon auf dem besten Weg." } { Id = "Chronos_0614" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, das sehe ich. Dann sollte ich wohl besser zurückkehren und mich vorbereiten! Schließlich müssen wir das Haus für deine Ankunft herrichten. Wir sehen uns später heute Nacht." } { Id = "MelinoeField_2025" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Bis dahin ..." } { Id = "Chronos_0615" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mein lieber Sohn Zeus steht dir heute Nacht also zur Seite? Ich fürchte mich nicht vor seinem viel gerühmten Blitz, denn er ist nichts als ein junger Narr." } { Id = "Chronos_0616" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, Poseidon hat dir also seinen Segen gegeben? Und jetzt ...? Willst du mich mit Wasser bespritzen?" } { Id = "Chronos_0619" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die Göttin des Herdfeuers hat dich gesegnet? Es gibt kein Feuer, das die {#Emph}Zeit {#Prev}nicht früher oder später löschen kann." } { Id = "Chronos_0617" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ist es die frostige Göttin Demeter, die dich heute antreibt? Leider gibt es in der Unterwelt keine {#Emph}Jahreszeiten." } { Id = "Chronos_0618" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die selbsternannte Königin der Götter gewährt dir also ihren Segen? Gibt es nicht irgendeine sterbliche Hochzeit, die sie vollziehen muss?" } { Id = "Chronos_0620" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Versuche es, so oft du willst, mein Mädchen; doch der Ausgang dieser Nacht wird sich nicht von dem der letzten unterscheiden." } { Id = "Chronos_0911" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "War der schlaue Prometheus zu stark für dich, dass du nun glaubst, du hättest mehr Erfolg gegen {#Emph}mich?" } { Id = "Chronos_0912" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Während du vergeblich versuchst, mich aufzuhalten, hält der schlaue Prometheus deine Familie in Atem ... " } { Id = "Chronos_0908" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hast also gesehen, welche Zukunft den Olymp erwartet, und dein törichtes Unterfangen aufgegeben ... Bald wirst du auch dieses aufgeben." } { Id = "Chronos_0909" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich weiß nicht, wie du den Vater aller Ungeheuer besiegen konntest, aber seine Niederlage hat ihn nur noch wütender gemacht." } { Id = "Chronos_0910" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "An deiner Stelle würde ich mir mehr Sorgen über den Olymp machen. Typhon soll ziemlich verärgert sein, habe ich gehört ..." } { Id = "Chronos_0913" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es liegt eine dunkle Schwere in der Luft ... Diese Finsternis ist vermutlich {#Emph}dein {#Prev}Werk, aber sie wird dir nichts nützen." } { Id = "Chronos_0156" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Welch unbändiger Zorn! Du schlägst um dich wie ein bockiges Kind. Wenn du gegen mich kämpfen willst, dann nur zu ...!" } { Id = "Chronos_0075" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Oh{#Prev}, ich bitte dich. Wie schade, dass sich meine Enkelin als Schwächling und als Närrin erweist – auch wenn sie schwer zu fassen ist. Ich sollte den Moiren wohl danken, dass wir uns endlich begegnet sind." } { Id = "Melinoe_0095" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die Schicksalsgöttinnen haben nichts damit zu tun. Du hast mir meine Familie gestohlen." } { Id = "Chronos_0076" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Unsere {#Prev}Familie! Begehe nicht die gleichen Fehler wie sie, dann können wir mit der Zeit vielleicht noch einmal von vorne beginnen. Wir werden uns bald wiedersehen." } { Id = "Melinoe_0096" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Warte! Du ..." } { Id = "MelinoeField_5149" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wehe, das funktioniert nicht." } { Id = "Chronos_0056" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, so sieht man sich wieder, mein Sohn. Wie ich sehe, hast du dir einen Vollbart und eine kräftige Statur zugelegt. Und du hast eine eigene Familie! Wie lebhaft sie doch ist, trotz der tristen Umgebung." } { Id = "Hades_0003" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Sei gegrüßt, Vater. Ich ... habe nicht mit deiner Ankunft gerechnet. Du ... musst verzeihen, aber wir waren nicht auf Gäste vorbereitet. Was verschafft uns die Ehre deiner Gesellschaft?" } { Id = "Chronos_0057" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ach, weißt du, ich war einfach in der Gegend! Erinnerst du dich noch, als du, Zeus und der Rest von euch kleinen Gören mich in Stücke gerissen und meine Überreste im ganzen Tartaros verstreut habt? " } { Id = "Hades_0004" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Vater ... {#Emph}Du {#Prev}hast diesen Krieg begonnen und das weißt du! Was wir taten, hat uns keine Freude bereitet! Aber wie ist das möglich? Ich dachte, du wärst tot ...!" } { Id = "Chronos_0058" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du klingst enttäuscht! Dabei sollte {#Emph}ich {#Prev}enttäuscht sein, nicht {#Emph}du. {#Prev}Du dachtest, ich wäre tot? Das war ich auch! Aber meine Rachegelüste erwiesen sich als äußerst belebend. Die Blutopfer haben den Rest getan." } { Id = "Hades_0021" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Was hast du vor? Und ... was hast du mit den anderen gemacht? Mit meiner Familie?!" } { Id = "Chronos_0059" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Sie können dich nicht hören. Keine Angst, mein Sohn. Ich habe sie nicht {#Emph}aufgefressen {#Prev}oder dergleichen. Ich habe sie lediglich ... aus dem Weg geräumt. Sie sind in einem Moment gefangen, der niemals vergehen wird. Meine Rache gilt nicht {#Emph}ihnen." } { Id = "Hades_0022" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wenn der Olymp das erfährt, wird es dich den Kopf kosten. {#Emph}Meinen {#Prev}kannst du von mir aus haben, {#Emph}verdammt! {#Prev}Aber {#Emph}wage {#Prev}es nicht, meiner Familie etwas anzutun." } { Id = "Chronos_0071" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Tsk! {#Prev}Du bist so daran gewöhnt, Befehle zu erteilen, dass du vergisst, wer vor dir steht. Auch {#Emph}ich {#Prev}habe einen Befehl für dich: Sag mir, wo ich die Moiren finde." } { Id = "Hades_0023" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die {#Emph}Schicksalsgöttinnen? {#Prev}Woher soll {#Emph}ich {#Prev}das wissen? Nicht einmal Nyx weiß, wo ihre Töchter sind! Warum ... fragst du mich das ...?" } { Id = "Melinoe_5074" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Grüße, Großvater." } { Id = "Melinoe_5075" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Großvater." } { Id = "Melinoe_5166" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Möge die Zeit frei fließen." } { Id = "Chronos_1297" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ach, komm ..." } { Id = "Chronos_1298" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Grüße ..." } { Id = "Chronos_1299" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du meine Güte ..." } { Id = "Chronos_1300" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Meinem früheren Ich, nicht wahr?" } { Id = "Chronos_1301" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das würde mir gefallen." } { Id = "Chronos_1302" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Sagt man das so?" } { Id = "Chronos_1096" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du bist verärgert ..." } { Id = "Chronos_1097" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich kann die Vergangenheit nicht ändern ..." } { Id = "Chronos_1098" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich werde mich nicht wehren ..." } { Id = "Chronos_1099" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Tu, was du tun musst ..." } { Id = "Chronos_1100" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich habe dir so viel Schmerz bereitet ..." } { Id = "Chronos_1101" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Um der alten Zeiten willen ...?" } { Id = "Chronos_1108" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Möge die Zeit frei fließen!" } { Id = "Chronos_1109" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Möge die Zeit frei fließen ...!" } { Id = "Chronos_1110" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Möge die Zeit frei fließen." } { Id = "Chronos_1111" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Möge die Zeit frei fließen ..." } { Id = "Chronos_1054" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Möge die Zeit frei fließen!" } { Id = "Chronos_1055" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Möge die Zeit frei fließen ...!" } { Id = "Chronos_1056" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Möge die Zeit frei fließen." } { Id = "Chronos_1057" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Möge die Zeit frei fließen ..." } { Id = "Chronos_1061" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Entschuldige, alter Knabe." } { Id = "Chronos_1062" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Keine Sorge, es tut nicht weh." } { Id = "Chronos_1058" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Tod dem Chronos{#Prev}, war es nicht so?" } { Id = "Chronos_1059" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Tod dem Chronos." } { Id = "Chronos_1060" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Tod dem Chronos!" } { Id = "Chronos_1480" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wäre es dir recht, wenn wir uns ab und zu hier treffen, Enkelin? Ich weiß, dass unsere letzten Gespräche im Erebos etwas angespannt waren ... aber vielleicht können wir einen Neuanfang wagen ... hier, in diesem Leben." } { Id = "MelinoeField_4137" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich werde lernen müssen, dich nicht sofort anzugreifen, aber lass es uns versuchen. Was ist so besonders an diesem Ort?" } { Id = "Chronos_1481" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nun, zum einen weiß ich, wie man ihn findet! Zum anderen kommst du hier öfters vorbei! Wie auch immer. Du hast die realen Möglichkeiten gesehen, die auf dem Olymp und in der Unterwelt bestehen. Eliminieren wir jene, die zu deinem Scheitern geführt hätten." } { Id = "MelinoeField_5181" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich mag es, nicht zu scheitern. Aber der Olymp und die Unterwelt behalten dich auf Schritt und Tritt im Auge, also verschwende die Chance nicht, die ich dir gegeben habe." } { Id = "Chronos_1482" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das sage ich mir selbst immer wieder!" } { Id = "Chronos_1085" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dein Vater und sein Bruder Zeus haben mir großzügigerweise die Möglichkeit gegeben, der Unterwelt auf bescheidene Weise zu dienen. Die Glücklichen Inseln sind der schönste Ort im ganzen Elysion! Und ich werde dafür sorgen, dass es so bleibt." } { Id = "MelinoeField_4139" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das ist eine hohe Ehre, Großvater! Sicher sind einige der größten sterblichen Helden dort. Lässt dir deine neue Verantwortung noch genug Zeit, dich hier mit mir zu treffen?" } { Id = "Chronos_1086" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, es ist sogar viel praktischer als zuvor. Das Elysion ist wirklich nicht weit; du solltest es irgendwann einmal besuchen, sobald dein Vater die Renovierung der Unterwelt abgeschlossen hat – aber das könnte wohl noch ein weiteres Zeitalter dauern." } { Id = "MelinoeField_4140" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Vater scheint sehr penibel zu sein. Viel Erfolg in deiner neuen Rolle. Wenn es die Schicksalsgöttinnen wollen, sehen wir uns bald im Tartaros." } { Id = "Chronos_1087" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Sei auf dem Weg dorthin vorsichtig!" } { Id = "MelinoeField_5032" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Eins habe ich mich immer gefragt, Großvater ... Wegen all dieser Möglichkeiten, denen wir uns stellen ... ich verstehe mehr oder weniger, was passiert, wenn ich siegreich bin. Aber was passiert, wenn ich scheitere?" } { Id = "Chronos_1390" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dann bleibt diese Möglichkeit bestehen ... mehr nicht! Mach dir darüber nicht zu viele Gedanken. Wir wissen, dass es da draußen viele Möglichkeiten gibt! Du kannst nicht immer siegreich sein." } { Id = "MelinoeField_5033" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Werde ich eine Chance haben, meine Fehler zu korrigieren – zur gleichen Möglichkeit zurückzukehren und es in Ordnung zu bringen?" } { Id = "Chronos_1391" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das weiß ich nicht! Vielleicht nicht! Vielleicht führen sogar deine {#Emph}Fehler{#Prev}, wie du sie nennst, zum gewünschten Ergebnis. Es gibt vieles, das ich nicht ganz verstehe ... so peinlich es mir auch ist." } { Id = "MelinoeField_5034" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich lerne auch noch." } { Id = "MelinoeField_4141" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Großvater, was ist mit den drei Schicksalsgöttinnen? Hast du sie wirklich ins Exil geschickt, ohne zu wissen, wohin sie gehen werden?" } { Id = "Chronos_1088" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nun, ja. Ein weiterer schrecklicher Fehler, den ich gern ungeschehen machen würde. Ich versuche, sie im Reich der Möglichkeiten ausfindig zu machen, aber ... sie könnten dort fast überall sein." } { Id = "MelinoeField_4142" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es muss doch etwas geben, was wir tun können. Sind sie in Gefahr? Und hast du keine Angst, dass sie sich rächen könnten, wenn wir sie je finden?" } { Id = "Chronos_1089" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich muss zugeben, ich habe etwas mehr Angst um {#Emph}mich {#Prev}als um sie. Aber mein Versuch, mich dem Schicksal zu widersetzen, war in der Vergangenheit nicht von Erfolg gekrönt. Wenn sie zurückkehren, dann werde ich ihr Urteil akzeptieren – wie auch immer es ausfallen mag ..." } { Id = "MelinoeField_4143" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wir finden schon eine Lösung." } { Id = "MelinoeField_5029" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wie hast du Typhon damals wiedererweckt, Großvater? Das habe ich mich schon immer gefragt. Kaum zu glauben, dass du die Olympier mit diesem monströsen Ungeheuer überrascht hast ..." } { Id = "Chronos_1387" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Oh{#Prev}, ich ... würde diese bitteren Erinnerungen lieber vergessen, aber ... Das Ungeheuer ist auf eine ähnliche Art erwacht wie ich selbst, als Zagreus mich gefunden hat – nur in viel größeren Dimensionen." } { Id = "MelinoeField_5030" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Verstehe, ich will dich nicht weiter damit bedrängen, aber ... Das ist jetzt vielleicht eine seltsame Frage, aber kanntest du Typhon gut?" } { Id = "Chronos_1388" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Er war der Vater aller Ungeheuer ... Er kümmerte sich nicht um seine eigene Brut, geschweige denn um andere. Er war nur ein Mittel zum Zweck. Man könnte sagen, wir haben uns gegenseitig benutzt." } { Id = "MelinoeField_5031" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich verstehe. Das ist alles." } { Id = "Chronos_1389" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Nun gut." } { Id = "MelinoeField_5035" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hast du nach allem, was mit geschehen ist, Kontakt zu Prometheus aufgenommen? Wir beide sind nie wirklich gut miteinander ausgekommen, aber ich hatte das Gefühl, dass er nicht wirklich auf deiner Seite stand ..." } { Id = "Chronos_1392" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Er ist {#Emph}intelligent{#Prev}, so viel ist sicher. Vielleicht sogar zu intelligent für sein eigenes Wohl. Ich bedaure, dass ihr gezwungen wart zu kämpfen. Aber er und ich pflegen keinen Kontakt mehr ... um die Umstände möglichst unverändert zu lassen." } { Id = "MelinoeField_5036" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Trotz all der Schwierigkeiten, die er den Göttern bereitet hat, ist er recht umsichtig mit dieser Situation umgegangen. Ich schätze, das ergibt alles Sinn, wenn er wirklich jede Zukunft voraussehen kann." } { Id = "Chronos_1393" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das klingt nach dem Prometheus, den ich kenne." } { Id = "MelinoeField_5182" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wenn du mich fragst, Großvater ... ich glaube, dein erbitterter Krieg gegen den Olymp hat zumindest einigen unserer Verwandten die Augen geöffnet. Sie mögen Götter sein ... aber sie wissen, dass sie nicht perfekt sind." } { Id = "Chronos_1483" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nun ja ... Meines Wissens kann man Perfektion nicht erreichen! Man kann sie lediglich anstreben. Meine Kinder tun sich schwer, ihre Schwächen zuzugeben – das haben sie wahrscheinlich von {#Emph}mir {#Prev}geerbt." } { Id = "MelinoeField_5183" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Trotzdem ... Jetzt, wo der Krieg endlich vorbei ist, gibt es in der Oberwelt und hier noch viel zu tun. Der Wiederaufbau in der Unterwelt scheint in gewisser Weise die ganze Welt zu betreffen." } { Id = "Chronos_1484" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wenn du einmal so alt bist wie ich, wirst du dich vielleicht wehmütig daran erinnern, wie die Welt einmal war. Der Fluch des Älterwerdens, könnte man sagen! Möge unsere Familie diese Welt in eine bessere Zukunft führen." } { Id = "MelinoeField_5184" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Möge es so kommen." } { Id = "MelinoeField_4554" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es ist seltsam, mit den anderen Möglichkeiten von dir zu reden, als wäre das alles nicht geschehen." } { Id = "Chronos_1311" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, in der Tat, ja. Aber genau deshalb handelt es sich um Möglichkeiten und nichts weiter. Du kannst dich ruhig ein wenig mit ihnen unterhalten, bevor du dich dem unangenehmen Teil widmest." } { Id = "MelinoeField_4555" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Stört es dich denn gar nicht, daran beteiligt zu sein? Jemanden persönlich zu vernichten, der genauso aussieht wie du ... der du {#Emph}bist?" } { Id = "Chronos_1312" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Aber {#Emph}ich {#Prev}bin ich. Denn sind wir nicht die Summe unserer Erfahrungen, meine Enkelin? Außerdem kann es sehr belebend sein, die eigenen alten Gedanken und Gewohnheiten hinter sich zu lassen! Also, lass uns fortfahren." } { Id = "Chronos_1290" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, du hast den Zeitmesser dabei, den ich dir gegeben habe. Ich dachte, du hättest ihn längst in den Abgrund geworfen! Sein ewig tickendes Uhrwerk ist recht faszinierend, nicht wahr?" } { Id = "MelinoeField_4369" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es ist ungewöhnlich. Hat Meister Daidalos das gebaut? Unglaublich, dass er all die kleinen Zahnräder so ineinander gefügt hat, dass sie in perfekter Harmonie zusammenspielen ..." } { Id = "Chronos_1291" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Sicher hat ihn das Getriebe, das die verschiebbaren Kammern des Tartaros bewegt, inspiriert. Die perfekte Harmonie, die du beschreibst ... vielleicht kann sie nur in dieser Form existieren! Aber sie {#Emph}kann {#Prev}existieren." } { Id = "MelinoeField_4370" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich schätze, da hast du recht." } { Id = "Chronos_1292" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, übrigens: Du könntest im Okeanos auf ein Überbleibsel meines Zaubers treffen, das dich in eine Vision außerhalb der Zeit versetzt. Ich habe noch keinen Weg gefunden, ihn zu stoppen ..." } { Id = "MelinoeField_4371" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du kannst deine eigene Magie nicht kontrollieren? Ich habe mich schon gefragt, ob das du bist oder eine deiner weniger sympathischen Seiten." } { Id = "Chronos_1293" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich kann nicht alle Verantwortung von mir weisen, aber es handelt sich um ein Relikt von mir, ja. Deine Empfänglichkeit für diesen Zauber ... liegt womöglich an der Verbindung, die zwischen uns besteht. Aktion und Reaktion ..." } { Id = "Chronos_1313" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Meine Kinder segnen dich immer noch. Es beruhigt mich zu wissen, dass sie ihre Hilfe weiterhin anbieten, trotz der Krise, die ich verursacht habe, und des Schadens, den ich ihrem Heim zugefügt habe ..." } { Id = "MelinoeField_4556" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es scheint, als wären wir alle fest entschlossen, die Dinge wieder in Ordnung zu bringen. Die Olympier sind es ohnehin gewohnt, ab und zu zu streiten, auch wenn es diesmal schlimmer war als sonst." } { Id = "Chronos_1314" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nun ja, wenn wir die Ewigkeit in dieser kleinen Welt zusammen verbringen wollen, dann ist es in unserem eigenen Interesse, das Durcheinander zu beheben, das wir selbst erschaffen haben ... Ich danke euch allen für eure Hilfe dabei." } { Id = "MelinoeField_4559" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Großvater, Nemesis hat erwähnt, dass sie dir im Tartaros begegnet ist. Wie ist es gelaufen?" } { Id = "Chronos_1317" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, ganz hervorragend! Ich nahm an, dass nur {#Emph}du {#Prev}in der Lage wärst, dich den unerwünschten Spuren meiner selbst zu stellen, aber wie sich herausstellt, ist {#Emph}Nemesis {#Prev}dazu ebenso in der Lage! {#Emph}Und {#Prev}sie ist sehr stark." } { Id = "MelinoeField_4560" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dann hat sie es {#Emph}wirklich {#Prev}ernst gemeint! Sie hat eine dieser Spuren mit deiner Hilfe konfrontiert und war siegreich? Was, hat sie ihn etwa mit Stygius in Stücke gehackt?" } { Id = "Chronos_1318" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich würde dir die Details gerne ersparen, aber ... es kamen äußerst effektive Methoden zum Einsatz. Das war sicher nur möglich, weil sie deinem vorherigen Weg so nah war!" } { Id = "MelinoeField_4561" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Sie hat es wirklich geschafft ..." } { Id = "Chronos_1315" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich möchte dich etwas fragen, Enkelin, und würde gern deine Meinung hören. Denkst du, ich sollte mir einen Bart wachsen lassen? Vielleicht passe ich dann besser zu meinen Söhnen ..." } { Id = "MelinoeField_4557" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, {#Emph}ähm ... {#Prev}das ist größtenteils Geschmackssache. Ich persönlich finde, mit Bart würdest du älter aussehen. Außerdem erwarten weder mein Vater noch meine Onkel, dass du wie sie bist." } { Id = "Chronos_1316" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich schätze, da hast du recht. Ich habe schon immer ein glattes Antlitz bevorzugt. Vielleicht ist das genau der Grund, warum meine Söhne sich dagegen entschieden haben ..." } { Id = "MelinoeField_4558" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das könnte gut sein ..." } { Id = "MelinoeField_4372" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Gute Neuigkeiten, Großvater. Die drei Schicksalsgöttinnen sind zurück! Und sie haben nicht davon gesprochen, dass sie sich an dir rächen wollen. Im Gegenteil, sie haben versprochen, dass ein neues Zeitalter anbrechen wird ..." } { Id = "Chronos_1294" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, das sind aber gute Nachrichten – besonders der Teil mit der Rache. Ich bin erleichtert, dass die Drei aus ihrem temporären Exil zurückgefunden haben. Aber was hat es mit diesem {#Emph}neuen Zeitalter {#Prev}auf sich?" } { Id = "MelinoeField_4373" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nun ja ... Es klang so, als hätten sie vor, in Zukunft weniger zu weben. Und irgendwann werden die Götter offenbar weniger Einfluss auf das Leben der Sterblichen haben ..." } { Id = "Chronos_1295" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das klingt ja ganz nach dem Goldenen Zeitalter {#Emph}meiner {#Prev}Herrschaft ...! Aber wer genügend Äonen erlebt hat, beginnt irgendwann, gewisse Muster im Lauf der Dinge zu erkennen. Was alt war, wird wieder neu. Wie geht es unserer Familie damit?" } { Id = "MelinoeField_4374" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich glaube, wir müssen uns alle damit auseinandersetzen, aber wir haben noch viel Zeit dazu. Dieses Zeitalter könnte noch auf sich warten lassen." } { Id = "Chronos_1296" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Vielleicht ... aber es könnte auch schneller kommen, als man denkt. Ich spreche da aus Erfahrung ..." } { Id = "MelinoeField_4375" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Die Zeit kann schnell vergehen ..." } { Id = "Chronos_1434" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich habe die Sterblichen stets bewundert ... Ich freue mich, dass die Moiren beschlossen haben, sie ihr eigenes Schicksal bestimmen zu lassen. Ich bin gespannt, was daraus wird." } { Id = "MelinoeField_5074" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das muss das gemeinsame Ziel gewesen sein, auf das Prometheus hinarbeiten wollte. Fast alles, was ich über die Sterblichen weiß, stammt von den Toten ... Was ist so reizvoll an den Lebenden?" } { Id = "Chronos_1435" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nun, sie wissen einfach, wie kostbar die Zeit ist ... zumindest einige von ihnen. Sie haben so wenig davon, während sie leben und atmen. In gewisser Hinsicht ist es bedauerlich, in anderer jedoch sehr inspirierend." } { Id = "MelinoeField_5075" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ja, ich glaube, das stimmt." } { Id = "MelinoeField_5071" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Großvater, kommen deine alte Verbitterung und dein Zorn manchmal zurück ...? Wirst du wütend auf die Götter, wegen deines verlorenen Goldenen Zeitalters oder so etwas in der Art?" } { Id = "Chronos_1432" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Man kann vergangene Fehler nicht rückgängig machen. Ich habe sehr lange an diesen Gefühlen festgehalten und sie werden mich nie ganz loslassen. Aber du hast mir eine zweite Chance gegeben." } { Id = "MelinoeField_5072" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du wirkst so unerschütterlich, so überzeugt von deinen Ideen. Manchmal kann ich immer noch nicht ganz glauben, dass die Erinnerung an eine bessere Vergangenheit genug war, um dich zu verändern." } { Id = "Chronos_1433" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Auch ich war überrascht davon. Meine Erinnerungen an deine Kindheit sind nur ein Bruchteil meines Lebens – aber ein wichtiger. Veränderungen können manchmal ganz plötzlich geschehen." } { Id = "MelinoeField_5073" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Na ja, ich hoffe, du bleibst so." } { Id = "Chronos_1073" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "... Kaum zu glauben, dass die Aufgabe, mich zu bezwingen, beinahe dir anvertraut wurde! Ich habe großes Glück, dass es nicht so kam, denn der Inkarnation der Vergeltung hätte ich wohl kaum Widerstand leisten können. Ich kenne niemanden, der das könnte!" } { Id = "Nemesis_0431" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich auch nicht, also mach hier keine Dummheiten. Und falls du und die Prinzessin noch Hilfe beim Aufräumen braucht, dann lasst es mich wissen. Ich wollte schon lange mal mitmischen." } { Id = "Chronos_1074" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dann weißt du also schon, wie unser aktueller Plan aussieht? Es existieren unzählige Möglichkeiten, die eine nach der anderen ausgeschaltet werden müssen. Wenn du wirklich bereit bist, dabei zu helfen ..." } { Id = "Nemesis_0432" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Warum nicht. Das versuche ich schon lange. Ich komme bis in den Tartaros, aber nicht bis ins Haus." } { Id = "Chronos_1075" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das lässt sich leicht ändern!" } { Id = "Nemesis_0433" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Erzähl mir mehr." } { Id = "Chronos_1030" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Gut, du bist endlich hier! Nun, da du deinen Weg zurückverfolgt hast, kann ich den Zeitfluss so lenken, dass du ein Relikt von mir auf dem Thron deines Vaters vorfinden wirst, wenn du das Haus betrittst. Bist du bereit?" } { Id = "MelinoeField_4128" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nein, noch nicht. Was wird geschehen, wenn ich siegreich bin, geschweige denn scheitere? Bist du dir sicher, dass das Ganze überhaupt funktionieren wird?" } { Id = "Chronos_1031" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nun ja, ich bin mir relativ sicher! Die Visionen, die ich im Asphodeliengrund heraufbeschwören kann, folgen im Grunde genommen demselben Prinzip! Und du hast schon oft Talent darin bewiesen, dich aus den Fesseln der Zeit zu befreien." } { Id = "MelinoeField_4129" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dann soll ich das Haus also wie gewohnt betreten und mich um dieses Relikt von Chronos kümmern, genau wie in der Vergangenheit ... und du übernimmt den Rest?" } { Id = "Chronos_1032" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ganz genau. Zuerst werde ich eine Zeitverschiebung erzeugen, während du das Haus betrittst. Dann tust du mit der fehlgeleiteten Version von mir, was du tun musst, und wir werden von der bloßen Möglichkeit seiner Existenz befreit sein!" } { Id = "MelinoeField_4130" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Also gut, dann ... kann es losgehen!" } { Id = "MelinoeField_4131" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Noch nicht ganz. Wird das Ganze so ablaufen, wie auf dem Gipfel des Olymp? Dort hast du auch eine Vision von einer Zeit heraufbeschworen, die hätte existieren können ..." } { Id = "Chronos_1034" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nun, ich gehe zumindest stark davon aus, dass es so geschehen wird! Natürlich wird das, was uns erwartet, bei jedem Versuch, den wir wagen, etwas anders sein ..." } { Id = "MelinoeField_4134" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Also gut ..." } { Id = "Chronos_1046" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Also gut, mein Mädchen, es wird genauso ablaufen wie zuvor! Du springst in den Fluss und ich sorge dafür, dass du im richtigen Zeitstrom landest." } { Id = "Chronos_1035" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, da bist du ja, mein Mädchen. Nun, da du deinen Weg genau zurückverfolgt hast, kann ich dich in eine andere Zeit versetzen, in der ein Relikt des ungeheuren Typhon noch immer seinen Schatten auf diesen Ort wirft. Bist du bereit?" } { Id = "MelinoeField_4132" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich soll also zum Gipfel aufbrechen, wo ich die Streitkräfte des Typhon aus einer anderen Zeit vorfinden werde. Dann werde ich sie vernichten wie zuvor und du wirst den Rest erledigen?" } { Id = "Chronos_1036" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wenn alles wie geplant verläuft, dann ja! Ich werde die Zeit verschieben, sobald du aufbrichst. Finde dieses Ungeheuer und bekämpfe es, damit wir die bloße {#Emph}Möglichkeit {#Prev}seiner Existenz ausschließen können." } { Id = "MelinoeField_4133" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Noch nicht ganz. Wird das Ganze so ablaufen, wie im Haus meines Vaters? Dort hast du auch eine Vision von einer Zeit heraufbeschworen, die hätte existieren können ..." } { Id = "Chronos_1047" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nun denn, mein Mädchen, du weißt, was dich erwartet! Brich zum Gipfel auf und ich werde dafür sorgen, dass du im richtigen Zeitstrom landest." } { Id = "MelinoeField_4204" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Großvater ...? Die Wunden, die unsere Familie erlitten hat, werden vielleicht nie ganz verheilen, aber zumindest hast du versucht, einen ersten Schritt zu machen. Also hier, das ist für dich." } { Id = "Chronos_1284" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Oh{#Prev}, was für eine schöne Flasche, danke, meine Enkelin! Nektar vom Olymp ... aber er sieht recht trinkbar aus. Es ist doch immer noch üblich, ein kleines Geschenk im Gegenzug zu geben, nicht wahr? Dann bitte, hier." } { Id = "Chronos_1285" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, das ist {#Emph}sehr {#Prev}großzügig von dir. Das Haus des Hades hatte einen kleinen Vorrat davon, aber in meinem Zorn ... nun ja, habe ich alles zerstören lassen. Ich werde diese Flasche sorgfältig aufbewahren." } { Id = "MelinoeField_4365" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Bitte behalte sie. Nektar sollte man genießen. Was die anderen Flaschen angeht, ist ihr Inhalt bestimmt in den Boden gesickert, also ... ist das Haus jetzt vielleicht ein bisschen heller." } { Id = "Chronos_1286" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Sie schimmert so golden ... Ich kann mir wahrlich keine schönere Farbe vorstellen. In diesem Leben wusste ich nicht, dass der Olymp eine ebenso große Vorliebe für Gold hat wie ich. Du scheinst jedoch Silber zu bevorzugen, Enkelin ..." } { Id = "MelinoeField_4366" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das habe ich schon immer. Wir verrichten unser Werk im Licht des Mondes und der Sterne ... und der silberne Glanz erinnert mich an sie. Aber Gold erinnert mich an Apollon und der ist ziemlich umgänglich, falls du ihn noch nicht getroffen hast." } { Id = "Chronos_1287" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Apollon, der Musiker. Er scheint mir ein talentierter junger Mann zu sein ..." } { Id = "Chronos_1288" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich habe den Nektar gekostet, den du mir geschenkt hattest. Oh, er hat so wundervoll geschmeckt ... Ich habe mir solche Privilegien von dir noch nicht verdient." } { Id = "MelinoeField_4367" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es ist kein Privileg, sondern nur ein einfaches Geschenk. Es ist nicht einmal etwas Besonderes! Du musst unbedingt mal Ambrosia probieren, vor allem, weil du den goldenen Schimmer so magst." } { Id = "Chronos_1289" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ambrosia, ja ... Vielleicht werde ich irgendwann die Gelegenheit haben, sie gemeinsam mit dieser Familie zu trinken, aber ich weiß, dass das noch einige Zeit dauern wird. Keine Geschenke mehr, bitte, meine Enkelin. Nicht, solange noch so viel unerledigt ist." } { Id = "MelinoeField_4368" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ein andermal vielleicht." } { Id = "MelinoeField_4205" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Was für ein ungewöhnliches Gerät ... und ganz aus Gold. Vielen Dank." } { Id = "Chronos_1033" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Leb wohl!" } { Id = "Chronos_1037" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wir sehen uns später!" } { Id = "Chronos_1037_B" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wir sehen uns später!" } { Id = "Chronos_1040" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Auf ein anderes Mal!" } { Id = "Chronos_1041" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Pass auf dich auf!" } { Id = "Chronos_1043" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Geh und schnapp ihn dir!" } { Id = "Chronos_1045" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Nur zu, geh weiter!" } { Id = "Chronos_1399" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wie ein {#Emph}Uhrwerk!" } { Id = "Chronos_1397" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Sei vorsichtig!" } { Id = "Chronos_1398" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Los, meine Zeithüterin!" } { Id = "Chronos_1396" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Gib dort oben auf {#Emph}mich {#Prev}Acht!" } { Id = "Chronos_1336" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Zeit zu gehen." } { Id = "Chronos_1337" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Also los! Zeit zu gehen." } { Id = "Chronos_1038" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Sei gegrüßt! Leb wohl!" } { Id = "Chronos_1039" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Sei gegrüßt und leb wohl!" } { Id = "Chronos_1042" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Da bist du ja!" } { Id = "Chronos_1044" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Bis gleich!" } { Id = "Chronos_1340" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Reines Gold!" } { Id = "Chronos_1338" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Zu Gold!" } { Id = "Chronos_1339" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Zu Gold!" } { Id = "Chronos_1341" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Eine goldene Gelegenheit!" } { Id = "Chronos_1342" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Gold." } { Id = "Chronos_1343" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Gold!" } { Id = "Chronos_1344" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Gabe? Gold!" } { Id = "Chronos_1345" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Zwiebel? Gold!" } { Id = "Chronos_1346" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Asche? Gold!" } { Id = "Chronos_1347" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Knochen? Gold." } { Id = "Chronos_1348" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Nektar? Gold." } { Id = "Chronos_1349" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Hammer? Gold." } { Id = "Chronos_1350" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Mondzauber? Gold!" } { Id = "Chronos_1351" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Tonikum? Gold!" } { Id = "Chronos_1352" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Kentaurenherz? Kentaurengold!" } { Id = "Chronos_1394" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Apfel? Gold." } { Id = "Chronos_1395" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Rüstung? Gold!" } { Id = "Nyx_0151" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Oh ..." } { Id = "Nyx_0152" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Seltsam ..." } { Id = "Nyx_0153" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ungewöhnlich ..." } { Id = "Nyx_0154" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Schöpfung ..." } { Id = "Nyx_0155" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Chaos ...?" } { Id = "Nyx_0156" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Hm ..." } { Id = "Intercom_0884" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Die Furcht, die in der Luft liegt ... ist keine andere als die deine." } { Id = "Intercom_0885" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du hast die Nacht heraufbeschworen; nun trägst du die Konsequenzen." } { Id = "Intercom_0886" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Die Furcht wächst in dir, nicht wahr?" } { Id = "Intercom_0887" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du verschreibst dich einer vergessenen Sache." } { Id = "Intercom_0083" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Schwächling! Du wirst ihr niemals ebenbürtig sein." } { Id = "Intercom_0084" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Deine Meisterin kann mich nicht besiegen – wie willst du es da bewerkstelligen?" } { Id = "Intercom_0890" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du findest nicht einmal einen Weg aus dem Wald?" } { Id = "Intercom_0891" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Es gibt viele verlorene Seelen im Erebos! Du bist nur eine davon." } { Id = "Intercom_0088" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Hast du dich vom Gesang der Sirenen ablenken lassen?" } { Id = "Intercom_0089" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ein wässriges Grab erwartet dich – wie so viele Seeleute zuvor ..." } { Id = "Intercom_0713" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Möge der Gesang der Sirenen dich quälen, wohin du auch gehst." } { Id = "Intercom_0714" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Und wieder einmal gehst du im Lied der Sirenen unter!" } { Id = "Intercom_0715" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Anscheinend ist dieser elende Köter doch noch zu etwas zu gebrauchen!" } { Id = "Intercom_0716" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Diese dreiköpfige Bestie kennt keinerlei Mitgefühl – weder mit dir noch mit anderen." } { Id = "Intercom_0717" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Nur ein törichter Dummkopf würde versuchen, ein solches Ungeheuer zu zähmen." } { Id = "Intercom_0718" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Euer armer alter Familienhund wollte einfach nur in Ruhe gelassen werden." } { Id = "Intercom_0719" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Man sollte sich eben nicht zwischen einen Hirten und seine Herde stellen." } { Id = "Intercom_0720" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Selbst ein blinder Kyklop hat deinen erbärmlichen Plan durchschaut." } { Id = "Intercom_0721" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du bist nichts als ein Happen für einen hungrigen Kyklopen, Mädchen." } { Id = "Intercom_0722" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Nur ein Schäfchen, das aus der Reihe tanzen wollte." } { Id = "Intercom_0723" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wohin du auch gehst, die Zwietracht folgt dir auf Schritt und Tritt." } { Id = "Intercom_0724" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das Ganze hätte schnell vorbei sein können, aber du musstest unbedingt Zwietracht heraufbeschwören." } { Id = "Intercom_0725" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Vielleicht bist {#Emph}du {#Prev}ja der Grund für all den Zwist und nicht die Zwietracht?" } { Id = "Intercom_0726" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das infernale Adamant-Geschütz tut ganz schön weh, oder?" } { Id = "Intercom_0727" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Die Rache eines Titanen ist eine Flamme, die nicht gelöscht werden kann." } { Id = "Intercom_0728" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Warum die Mühe? Prometheus hat schon gesehen, dass du scheitern wirst." } { Id = "Intercom_0729" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Der Titan der Voraussicht hat sich für die Gewinnerseite entschieden: meine." } { Id = "Intercom_0730" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Anscheinend hast du unseren armen Prometheus wieder sehr wütend gemacht." } { Id = "Intercom_0888" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Der Sturz des Olymp ist unvermeidlich, wie du unschwer erkennen kannst." } { Id = "Intercom_0889" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Die Götter sind nicht so stolz, wie sie einst waren." } { Id = "Intercom_0090" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Die Oberwelt ist kein Ort für dich, mein Mädchen." } { Id = "Intercom_0091" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Selbst wenn du den Olymp erreichst – was dann?" } { Id = "Intercom_0092" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das Zeitalter der Götter neigt sich seinem Ende zu." } { Id = "Intercom_0067" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ihr Götter seid unfähig, über diese Welt zu herrschen. Jeder, der bei Verstand ist, erkennt das." } { Id = "Intercom_0065" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du hast mir alles geraubt, Hades. Es ist nur gerecht, dass ich das Gleiche tue." } { Id = "Intercom_0066" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wo ist deine Tochter, Hades, {#Emph}hm? {#Prev} \n Das nächste Mal frage ich nicht mehr so freundlich." } { Id = "Intercom_0068" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du und deine Geschwister, ihr habt mich einst aufgehalten, Hades. Aber ich hatte mehr als genug Zeit, mich vorzubereiten." } { Id = "Intercom_0069" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du wagst es, von Gerechtigkeit zu sprechen, Hades? Wie viele sterbliche Seelen hast du grausam gequält, äonenlang?" } { Id = "Intercom_0085" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ob du dem Erebos jemals entkommen wirst?" } { Id = "Intercom_0093" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich sehe jeden deiner sinnlosen Versuche voraus." } { Id = "Intercom_0086" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du hast so verbissen gekämpft und doch bist du deinem Ziel nicht näher." } { Id = "Intercom_0087" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Vor Hexen wie dir habe ich nichts zu befürchten." } { Id = "Intercom_0021" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}*Gelächter*" } { Id = "Intercom_0022" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}*Gelächter*" } { Id = "Intercom_0036" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du kannst die Zeit nicht aufhalten." } { Id = "Intercom_0037" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Gib endlich auf, Mädchen." } { Id = "Intercom_0038" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du bist etwas langsam im Kopf, oder?" } { Id = "Intercom_0039" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ein weiterer erfolgloser Versuch." } { Id = "Intercom_0040" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Gewöhnst du dich langsam an deine Niederlagen?" } { Id = "Intercom_0041" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Was erhoffst du dir von deinen endlosen Mühen?" } { Id = "Intercom_0042" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Deine vergeblichen Mühen tun mir fast leid." } { Id = "Intercom_0043" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "All die Mühe war wieder einmal umsonst." } { Id = "Intercom_0044" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du gehst mir langsam auf die Nerven, Mädchen." } { Id = "Intercom_0045" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Einen Titanen reizt man besser nicht, Mädchen." } { Id = "Intercom_0046" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich sollte dich im Tartaros anketten lassen." } { Id = "Intercom_0047" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Schluss mit deinen sinnlosen Versuchen." } { Id = "Intercom_0048" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Dein Scheitern war unvermeidlich." } { Id = "Intercom_0049" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du bist mutig, aber nicht unverwundbar." } { Id = "Intercom_0050" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das nächste Mal werden dir die Moiren nicht gewogener sein." } { Id = "Intercom_0051" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "War das etwa schon der Gipfel deiner Macht?" } { Id = "Intercom_0052" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das hättest du besser machen können." } { Id = "Intercom_1282" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Warte, was geschieht hier ...? Wie ist das {#Emph}möglich?" } { Id = "Intercom_1283" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du, die mich wie ein finsterer Albtraum verfolgt ... {#Emph}hinfort mit dir!" } { Id = "Intercom_0100" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Was glaubst du, wohin du gehst?" } { Id = "Intercom_0101" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Welch stumpfsinnige, sture Beharrlichkeit du an den Tag legst." } { Id = "Intercom_0102" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nun betrittst du {#Emph}mein {#Prev}Reich." } { Id = "Intercom_0103" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich weiß, was du erreichen willst." } { Id = "Intercom_0104" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Meine Geduld mit dir schwindet zusehends." } { Id = "Intercom_0105" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du wolltest doch das Reich deines Vaters sehen, oder nicht?" } { Id = "Intercom_0106" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Deine Taten sind nicht unbemerkt geblieben, meine Enkelin." } { Id = "Intercom_0107" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es wird {#Emph}Zeit {#Prev}für dich, zurückzukehren." } { Id = "Intercom_0108" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dies war nie das Reich deines Vaters." } { Id = "Intercom_0109" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du nennst dich die Bringerin der Albträume? Hier hast du einen Albtraum." } { Id = "Intercom_0148" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du willst durch mein Reich spazieren? Nun gut! Ergötze dich daran." } { Id = "Intercom_0110" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Erblicke die Unterwelt deines Vaters in all ihrer Pracht." } { Id = "Intercom_0112" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Dies ist die Unterwelt, die du nie kanntest! Aber du hast nicht viel verpasst ..." } { Id = "Intercom_0113" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ist dies ein Blick in die Vergangenheit oder nur einer deiner Albträume?" } { Id = "Intercom_0117" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Die elenden Seelen deines Vaters im Asphodeliengrund haben Eindringlinge gehasst." } { Id = "Intercom_0118" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Willkommen auf den üppigen Weiden des Asphodeliengrunds." } { Id = "Intercom_0119" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Bade in der unerträglichen Hitze des Asphodeliengrunds." } { Id = "Intercom_0111" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Dies ist das Reich deines Vaters, wie es einst war." } { Id = "MelinoeField_0248" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Dieser alte Mann ... Das war {#Emph}er ..." } { Id = "MelinoeField_0190" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wo bin ich ... oder eher {#Emph}wann ...?" } { Id = "MelinoeField_0191" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das ist nicht real ..." } { Id = "MelinoeField_0192" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich bin gefangen ..." } { Id = "MelinoeField_0193" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Nicht schon wieder ..." } { Id = "MelinoeField_0194" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Er versucht, mich auszubremsen ..." } { Id = "MelinoeField_0195" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ist das wirklich der Asphodeliengrund ...?" } { Id = "Intercom_0149" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Was für ein Hexenwerk ist das ...?" } { Id = "Intercom_0130" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du siehst also einen Ausweg ..." } { Id = "Intercom_0131" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Aber du bist doch gerade erst angekommen ..." } { Id = "Intercom_0132" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Musst du wirklich schon so bald wieder gehen?" } { Id = "Intercom_0133" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Warum möchtest du aus einem so schönen Traum erwachen?" } { Id = "Intercom_0134" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wer hat dich diese faulen Zaubertricks gelehrt?" } { Id = "Intercom_0135" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du weißt etwas über Zeit und Traum, nicht wahr?" } { Id = "Intercom_0150" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du konntest meinem kleinen Zauber widerstehen ..." } { Id = "Intercom_0120" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du hast mir widerstanden – doch das ändert nichts!" } { Id = "Intercom_0121" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ist das wirklich, wofür du kämpfst?" } { Id = "Intercom_0122" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du überlebst, aber du lernst nichts dazu." } { Id = "Intercom_0123" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Damals waren die Zeiten natürlich noch andere." } { Id = "Intercom_0124" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Die Zeiten können sich ändern, gewiss ... doch sie tun es nur selten." } { Id = "Intercom_0125" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du willst, dass deine Albträume Wirklichkeit werden?" } { Id = "Intercom_0126" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du allein bist für die Konsequenzen verantwortlich, Enkelin." } { Id = "Intercom_0127" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Diese Albträume werden dich früher oder später verschlingen." } { Id = "Intercom_0128" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Gib auf, solange du noch kannst." } { Id = "Intercom_0129" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Trotz allem stürzt du dich kopfüber ins Verderben." } { Id = "MelinoeField_0216" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich bin zurück ..." } { Id = "MelinoeField_0217" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich fühle mich, als wäre ich aus einem Traum aufgewacht ..." } { Id = "MelinoeField_0218" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Da musst du dich schon mehr anstrengen, Chronos ..." } { Id = "MelinoeField_0219" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Nichts als eine Vision ..." } { Id = "MelinoeField_0220" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Zurück zur Wirklichkeit ..." } { Id = "MelinoeField_1410" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Nur eine Illusion ...!" } { Id = "Chronos_1418" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Ah-ha!" } { Id = "MelinoeField_5055" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Ah!" } { Id = "Intercom_7352" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wer hat die Kammern neu konfiguriert?! Oh, du bist es, meine Tochter ...!" } { Id = "Intercom_7353" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Jetzt bekommen diese respektlosen Satyrn, was sie verdienen." } { Id = "Intercom_7354" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Alles verläuft nach Plan." } { Id = "Intercom_7355" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Die Satyrn und ihresgleichen sind dem Titanen weiterhin treu ergeben." } { Id = "Intercom_7356" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Tochter, du hast meine volle Erlaubnis, diesen Ort auf den Kopf zu stellen." } { Id = "Intercom_7357" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Alles, was du hier siehst, muss entfernt werden." } { Id = "Intercom_7358" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Diese vermaledeite Zeitdekoration lässt sich einfach nicht dauerhaft zerstören!" } { Id = "Intercom_7359" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wir heißen dich in den tiefsten Tiefen willkommen, Tochter." } { Id = "Intercom_7360" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Erlaubnis erteilt für die Prinzessin der Unterwelt." } { Id = "Intercom_7361" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Was immer nötig ist, damit die Zeit von nun an frei fließen kann ..." } { Id = "Intercom_7362" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Diese elenden Geschöpfe werden dich nicht willkommen heißen, Tochter, aber ich schon." } { Id = "Intercom_7363" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das ist wohl kaum das erste Mal, dass es im Tartaros zu Gewalttätigkeiten kommt ..." } { Id = "Intercom_7364" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Dein Bruder hat diesen Ort früher ständig verwüstet, warum also nicht du?" } { Id = "Intercom_7365" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich werde mit Vater über das Ausmaß dieser Invasion sprechen." } { Id = "Intercom_7366" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wir wissen deinen Mithilfe bei den Aufräumarbeiten sehr zu schätzen, Tochter." } { Id = "Intercom_7367" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wir haben dich schon länger nicht mehr hier gesehen, Tochter." } { Id = "Intercom_7368" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wo bist du gewesen, Melinoe? Nicht in der Unterwelt, soviel wissen wir." } { Id = "Intercom_7369" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Dann gehören also selbst diese Truppen noch zu den Streitkräften des Titanen?" } { Id = "Intercom_7370" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Verschone keinen einzigen Schurken, der es wagt, sich dir entgegenzustellen, Tochter." } { Id = "Intercom_7371" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Bitte handle mit Vorsicht – oder eben so, wie es am effizientesten ist." } { Id = "Intercom_0473" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du betrittst meinen Privatbesitz ..." } { Id = "Intercom_0151" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Gib Acht, wo du hintrittst, mein Mädchen ..." } { Id = "Intercom_0136" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du kannst mir also widerstehen – wie interessant ..." } { Id = "Intercom_0475" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ein Eindringling hat unsere Verteidigung durchbrochen ...!" } { Id = "Intercom_0476" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wir scheinen ein kleines Ungezieferproblem zu haben ..." } { Id = "Intercom_0477" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Es scheint, als hätten wir unerwarteten Besuch ..." } { Id = "Intercom_0478" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Meine Anhänger werden dich schon weichklopfen ... Vielleicht halten sie dich sogar ganz auf!" } { Id = "Intercom_0481" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "In den Trauergefilden können wir dich vielleicht nicht finden – aber {#Emph}hier?" } { Id = "Intercom_0483" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, meine Enkelin! Wie nett, dass du uns wieder besuchen kommst!" } { Id = "Intercom_0484" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wir heißen dich herzlich in den Tiefen des Tartaros willkommen." } { Id = "Intercom_0485" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Was führt dich erneut an meine Türschwelle, mein Mädchen?" } { Id = "Intercom_0487" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du bist so vorhersehbar wie die Zahnräder an diesem Ort ..." } { Id = "Intercom_0488" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Hast du bei deinem letzten Besuch vielleicht etwas vergessen?" } { Id = "Intercom_0490" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Jeder mit einem Funken Verstand würde aus dem Tartaros {#Emph}fliehen {#Prev}und nicht direkt in ihn {#Emph}hineinplatzen!" } { Id = "Intercom_0491" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Dieser Ort war einst mein Grab; soll er auch deines werden?" } { Id = "Intercom_0479" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Sie ist wieder da. Mobilisiert unsere Verteidigung!" } { Id = "Intercom_0492" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich erwarte deine Ankunft, meine Enkelin." } { Id = "Intercom_0474" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Warum muss unsere Familie aus lauter Störenfrieden bestehen?" } { Id = "Intercom_0480" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Verdammt noch mal! Du bist wirklich schwer zu fassen ..." } { Id = "Intercom_0482" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Grüße Hades nett von mir, wenn du ihm zufällig begegnest!" } { Id = "Intercom_0486" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wir haben dich schon länger nicht mehr gesehen, mein Mädchen." } { Id = "Intercom_0489" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Sie steuert wieder auf das Haus zu. Haltet sie auf!" } { Id = "MelinoeField_1538" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich hab es satt, mich vor dir zu verstecken ...!" } { Id = "MelinoeField_1539" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Komm und versuch, mich aufzuhalten ...!" } { Id = "MelinoeField_1540" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Geh mir aus dem Weg!" } { Id = "MelinoeField_1541" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich bin noch nicht mit dir fertig!" } { Id = "MelinoeField_1542" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wir sehen uns bald wieder, Titan!" } { Id = "MelinoeField_1543" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Er versteckt sich hinter seinen elenden Lakaien!" } ] }