{ /* This file was autogenerated on 9/9/2025 at 4:11 AM by the BuildText tool. */ lang = "de" Texts = [ { Id = "Melinoe_0647" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das Siegel des Frostes ..." } { Id = "Melinoe_1480" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Brr ..." } { Id = "Melinoe_1481" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Großmutter ..." } { Id = "Demeter_0099" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Als meine Schwestern, meine Ziehbrüder und ich Chronos vor langer Zeit zu Fall brachten, da waren wir nicht viel älter als {#Emph}du{#Prev}, meine Blume. Nun sind wir älter und man sollte meinen, wir wären weiser ... doch unser ständiges Gezänk und unsere Untätigkeit sprechen dagegen." } { Id = "Zeus_0158" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir sind eine willensstarke Familie, wie du sehr wohl weißt, ehrwürdige Demeter. Wir müssen an einem Strang ziehen! Es ist nicht immer leicht, einen Konsens zwischen uns zu finden, aber jeder kann seinen Teil dazu beitragen." } { Id = "Demeter_0101" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Seit dieser Krieg begonnen hat, muss sich sogar meine strahlende junge Schwester die zarten Hände schmutzig machen. Sie gewöhnt sich sogar allmählich daran ... nicht wahr, Königin Hera?" } { Id = "Hera_0108" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Oh{#Prev}, Demeter. Meine Hände haben schon mehr hinter sich, als du ahnst! Ich stelle die Strapazen, die ich ertragen musste, nur nicht so zur Schau. Man kann so stark wie ein Fels sein, aber man muss seine Härte nicht annehmen." } { Id = "Demeter_0071" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Enkelin! Der gute Poseidon und ich, wir haben gerade davon geschwärmt, wie seine Meere einst das halbe Land verschlungen haben! {#Emph}Ah{#Prev}, was für eine herrliche Flut das war! Vielleicht können wir unsere Kräfte noch einmal vereinen ..." } { Id = "Poseidon_0185" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, da gibt es kein {#Emph}„vielleicht”{#Prev}, liebe Demeter! Wir werden diesem Sturm trotzen! Am liebsten würde ich gleich noch eine Große Flut hervorrufen, allein schon der alten {#Emph}Zeiten {#Prev}willen ... Leider gibt es heutzutage viel zu viele Sterbliche!" } { Id = "Demeter_0103" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du weißt, wie sehr die Sterblichen sich bemühen, uns nachzueifern, meine Blume. Doch dabei nehmen sie oft unsere unwürdigsten Eigenschaften an. Vielleicht ist der ehrwürdige Apollon daran schuld – immerhin ist er das Vorbild, nach dem sie streben!" } { Id = "Apollo_0098" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Habe ich Euch irgendwie erzürnt, ehrwürdige Demeter? Ich weiß, wir leben in grausamen Zeiten, aber warum richten wir diese Grausamkeit nicht gegen unsere Feinde? Wir brauchen uns doch nicht gegenseitig wehzutun." } { Id = "Demeter_0105" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die Gaben des Olymp nehmen oft ganz verschiedene Formen an ... denn nicht alle von uns sind geeignet oder überhaupt in der {#Emph}Lage{#Prev}, große Herausforderungen zu meistern. Nimm zum Beispiel die liebliche Aphrodite hier ..." } { Id = "Aphrodite_0149" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, liebe Demeter, du weißt doch, dass das {#Emph}absolut {#Prev}nicht stimmt! Ich bin vielleicht eher der Liebe als dem Kampf zugetan, aber ich kann die Gesichter meiner Feinde durchaus entstellen, wenn ich will, dass sie {#Emph}schweigen. {#Prev}Warum zeigen wir deiner Enkelin nicht, wie gut wir uns verstehen?" } { Id = "Demeter_0107" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Selbst {#Emph}ich {#Prev}kann manchmal ein bisschen Wärme gebrauchen, meine Blume. Die Schmiede von Hephaistos ist dafür bestens geeignet. Vielleicht dient sie uns als Ausgleich für die fehlende Wärme in unserer Familie." } { Id = "Hephaestus_0128" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, hör dir nur die ehrwürdige Demeter an! Jeder hier oben denkt, er wär die Höflichkeit in Person, aber {#Emph}sie? {#Prev}Sie haut raus, was sie denkt. Und manchmal ist hauen eben genau das Richtige, stimmt’s?" } { Id = "Demeter_0109" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Deine Großtante Hestia ist nicht unbedingt so, wie sie {#Emph}scheint. {#Prev}Früher, da hat sie sich damit zufriedengegeben, die Häuser der Sterblichen mit ihren Flammen zu wärmen. Gib es zu, Schwester: Du hast dich verändert." } { Id = "Hestia_0154" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Im Gegensatz zu dir, Demeter, du hast dich {#Emph}überhaupt {#Prev}nicht verändert! {#Emph}Keiner {#Prev}von euch hat sich verändert! Und genau deshalb steckt ihr jetzt alle im Dreck – oder besser gesagt, {#Emph}wir. {#Prev}Gut, dass deine Enkelin uns retten kommt!" } { Id = "Demeter_0190" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Oh{#Prev}, Ares. Nicht einmal unser kampflustiger Kriegsgott kann den Sturm, der unserer Familie ereilt hat, beenden. Hast du so wenig Kontrolle über dein Reich?" } { Id = "Ares_0163" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir tun alle unser Bestes, O Demeter. Ich für meinen Teil bin dafür verantwortlich, dass Kriege geführt werden, wenn es nötig ist, und dass die nötigen Resultate eintreten. Aber ich kann ihre Dauer oder Intensität nicht genau vorhersagen, denn Gewalt folgt ihren eigenen Gesetzen." } { Id = "Melinoe_0648" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Meine Meisterin hat mir so viel von Euch erzählt ... und nun begegnen wir uns endlich. {#Emph}Im Namen des Hades! Olymp, ich nehme diese Botschaft an!" } { Id = "Demeter_0002" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du ähnelst deiner Mutter sehr. Ich werde sie nicht noch einmal verlieren. Ich werde sie zurückholen, und wenn ich die ganze Unterwelt zu Eis erstarren lassen muss. Ich kann doch auf deine Hilfe zählen, meine Enkelin?" } { Id = "Demeter_0066" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, du bist verletzt! Daran ist der sterbliche Teil deines Blutes schuld. Und auch ich trage Verantwortung, denn ich habe mich einst in einen einfachen Bauernjungen verliebt ..." } { Id = "Demeter_0065" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Was ist mit dir geschehen, meine Enkelin? Die Scheusale, die dich so zugerichtet haben, sollen tausendfach dafür büßen." } { Id = "Demeter_0158" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die Nacht hat kaum begonnen und du bist schon verwundet ...! Doch nur durch die Schmerzen, die wir erleiden, wachsen wir – und unseren Feinden steht ein gehöriger Wachstumsschub bevor." } { Id = "Demeter_0159" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nacht um Nacht vergießt du dein Blut für unsere Fehler. Ich kann deine Wunden nicht aus der Ferne heilen, doch ich {#Emph}kann {#Prev}deine Feinde in {#Emph}tausend Stücke {#Prev}zerschmettern, falls es dich tröstet." } { Id = "Demeter_0073" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du beginnst also deinen nächsten Versuch, das scheinbar Unmögliche zu vollbringen. Wisse, dass ich bis zum bitteren Ende bei dir sein werde – zumindest in Form eines Segens." } { Id = "Demeter_0074" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Stelle dich deiner nächsten Prüfung mit meinem Segen, Enkelin. Ich spüre, dass eine eiskalte Nacht auf unsere Feinde wartet ..." } { Id = "Demeter_0161" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich wünschte, ich könnte dich begleiten, während du durch die Hölle gehen musst, meine Blume. Aber von hier oben kann ich nicht mehr für dich tun." } { Id = "Demeter_0162" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Heute Abend wurde ein starker Kälteeinbruch vorhergesagt. Aber du hast dich sicher längst an die Kälte gewöhnt, oder?" } { Id = "Demeter_0033" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich vermisse deine Mutter so sehr und deinen Bruder auch. Er war mein kleiner Sprössling. Chronos muss ihn zusammen mit den anderen im Haus deines Vaters gefesselt haben, dieses unsägliche Scheusal ..." } { Id = "Demeter_0280" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dein Bruder Zagreus ... ich schätze, er ist nicht länger mein kleiner Sprössling, nun, da er zu einem edlen Prinzen der Unterwelt herangewachsen ist. Es erfüllt mein altes Herz mit Freude, dass ihr euch nun endlich kennt." } { Id = "Demeter_0034" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Melinoe ... Ich war mir sicher, du seist fort – kaum geboren, nur um mir von Chronos entrissen zu werden wie meine Tochter und ihre Liebsten. Doch die Hexe der Wegkreuzung hat dich gerettet, nicht wahr? Warum hat sie mir nie etwas gesagt ...?" } { Id = "Demeter_0035" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Als der strahlende Apollon zu uns kam und verkündete, seine Zwillingsschwester habe auf der Jagd nach unseren Feinden eine lange verschollene Verwandte bei der Hexe der Wegkreuzung gefunden, da ... da war ich überglücklich und zugleich rasend vor Wut ..." } { Id = "Demeter_0036" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hättest uns – hättest {#Emph}mir {#Prev}– eine Botschaft zukommen lassen können, während du in Obhut der Hexe stärker wurdest. Doch wie ich Hekate kenne ... muss ihr das Risiko zu groß gewesen sein. Das verstehe ich. Zumindest versuche ich es ..." } { Id = "Demeter_0086" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Als ich deine Mutter das erste Mal verlor ... da trat die Hexe der Wegkreuzung aus den Schatten, um mir den Weg zu leuchten. Wir suchten und suchten auf der ganzen Welt nach ihr, doch wir fanden rein gar nichts – aber wenigstens war ich nicht allein ..." } { Id = "Demeter_0039" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hekate und mich, uns verbindet ein enges Band, auch wenn wir uns nur selten sahen. Sie schien nie den Wunsch nach eigenen Kindern gehabt zu haben, aber das Schicksal hat dich trotzdem zu ihr geführt." } { Id = "Demeter_0269" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich habe mich vor Kurzem an die Hexe der Wegkreuzung gewandt ... um ihr dafür zu danken, dass sie die schwere Entscheidung getroffen hat, dich so lange zu verstecken. Ich weiß, sie tat es zu deinem Schutz ... und um die Chancen zu erhöhen, dass wir siegreich sein würden." } { Id = "Demeter_0040" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Selbst in meiner Jugend habe ich Chronos {#Emph}verabscheut {#Prev}– fast so sehr wie meinen eigenen Titanenvater. Wir nahmen Rache an Chronos, an Hyperion und an all den anderen, doch ich war eine Närrin zu glauben, wir würden keinen von ihnen je wiedersehen ..." } { Id = "Demeter_0041" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir befinden uns nun schon so lange im Krieg mit Chronos, dass wir langsam Zweifel daran haben, ob sich je etwas ändern wird. Ich frage mich, meine Blume ... Kannst du uns wirklich von dieser Plage befreien?" } { Id = "Demeter_0097" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Schwingt Chronos immer noch seine alte, kitschige goldene Sense? Er hält sich für den Sensenmann und spricht von Ernte und Vergänglichkeit, doch das sind nichts als leere Phrasen – {#Emph}ich {#Prev}hingegen weiß, wovon ich rede." } { Id = "Demeter_0213" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ist es wahr, dass du den elenden Titanen in den Tiefen der Unterwelt erschlagen hast? {#Emph}Gut. {#Prev}Ich weiß, dass es vermutlich mehr braucht, um ihn zu töten, aber zumindest leidet er Schmerzen – und hat vielleicht auch Angst. Das ist ein Anfang." } { Id = "Demeter_0214" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hast Chronos erneut besiegt, nicht wahr, meine Blume? Wir haben immer gewusst, dass er nicht unbesiegbar ist; ich habe es selbst mit eigenen Augen gesehen. Aber kann er auch vernichtet werden? Die Hexe der Wegkreuzung {#Emph}muss {#Prev}es wissen ..." } { Id = "Demeter_0167" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Prometheus hat unser Feuer nicht für die Sterblichen gestohlen, sondern aus reinem Eigennutz. Was nützt ihm diese Macht hier oben, auf einem eiskalten Berg?" } { Id = "Demeter_0212" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich könnte die Flammen dieses Prometheus ersticken ... aber dann würde wahrscheinlich die ganze Menschheit erfrieren. Ich bin noch nicht bereit, so weit zu gehen, aber man könnte mich dazu provozieren." } { Id = "Demeter_0226" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Chronos hat also einen Plan ausgeheckt, um uns alle beschäftigt zu halten ... selbst Prometheus ist nach wie vor eine Plage! Sag uns sofort Bescheid, wenn dir irgendetwas verdächtig vorkommt." } { Id = "Demeter_0216" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Der Vorstoß dieses widerlichen Ungeheuers ist mehr als eine Bedrohung ... es ist eine {#Emph}Beleidigung! Ich {#Prev}kontrolliere die Jahreszeiten und er {#Emph}wagt {#Prev}es, unseren Berg mit diesem abscheulichen Sturm zu überziehen?" } { Id = "Demeter_0217" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wenn Chronos tatsächlich hinter dem Wiedererwachen von Typhon steckt, dann ist er nicht nur arrogant, sondern auch verrückt. Er verspricht ein neues Goldenes Zeitalter und lässt dann eine so eine Kreatur auf die Welt los?" } { Id = "Demeter_0227" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Auf dem Olymp fällt der Schnee so sanft wie früher, aber Typhons abscheulicher Sturm ist verschwunden ... ebenso wie er selbst. Aber irgendwo da draußen kannst du ihm immer noch gegenübertreten ...?" } { Id = "Demeter_0218" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Zeus sagt, du hast wesentlich zu Typhons Niederlage auf unserem Gipfel beigetragen. Ich danke dir dafür, meine Blume, und ich bedaure, dass ich nicht im Palast sein konnte, um es dir persönlich zu sagen. Unsere Feinde sind zahlreich und unerbittlich." } { Id = "Demeter_0219" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Typhon, dieses Ungeheuer, hat anscheinend noch nicht begriffen, dass weder er noch Chronos uns aufhalten kann. Aber wir werden es ihm schon noch beibringen und deine Hilfe könnte den entscheidenden Unterschied ausmachen." } { Id = "Demeter_0220" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Chronos, der Titan, ist jetzt unser einziges Ziel. Zeige ihm nicht mehr Gnade, als das Ungeheuer, das er entfesselt hat, uns gezeigt hätte. Aber sei vorsichtig; ich verlange deine sichere Rückkehr." } { Id = "Demeter_0221" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "So sehr ich unseren Triumph über Typhon genossen habe – dich endlich kennengelernt zu haben, bedeutet mir die Welt, meine Blume. Vergib mir, dass ich in letzter Zeit nicht sehr heiter war, und mögen wir uns bald wiedersehen." } { Id = "Demeter_0155" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Kennst du die Hexe Kirke? Sie ist die leibliche Tochter meines Titanenbruders Helios, der Sonne, der es nicht wagt, sein Gesicht zu zeigen. Ihre Leidenschaft für die Erde und das Korn ist fast etwas übertrieben ... aber ich weiß ihren Enthusiasmus zu schätzen." } { Id = "Demeter_0037" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es gibt so viel, was ich dir sagen möchte, Melinoe ... aber es ist weder die rechte Zeit noch der rechte Ort dafür. Immerhin kannst du meine Stimme hören, nicht wahr? Und ich spüre deine Präsenz, auch wenn sie schwach und weit entfernt ist." } { Id = "Demeter_0042" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hera, Hestia und ich sind so unterschiedlich, dass wir uns als Schwestern nie besonders nahestanden, doch ich schätze, der Krieg gegen Chronos hat uns zumindest {#Emph}etwas {#Prev}nähergebracht ..." } { Id = "Demeter_0044" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Meines Wissens nach können die Nachkommen des Hades nicht in der Oberwelt überleben – und doch wandelst du hier, ungeachtet des Schicksal deines Vaters. Wie kann das sein ...?" } { Id = "Demeter_0043" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wie ein Sprössling hast du dich aus der dunklen Tiefe an die Oberfläche gekämpft, nicht wahr, meine Blume? Wenn du unseren Berg besuchen möchtest, dann folge nur dem Pfad der Zerstörung, der direkt dorthin führt ..." } { Id = "Demeter_0168" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die Erde selbst erbebt unter unseren Füßen ... Das verheißt nichts Gutes. Was hat dieses Scheusal von einem Titanen jetzt vor – will er unseren ganzen Berg dem Erdboden gleichmachen?" } { Id = "Demeter_0098" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Sorge dich weder um diesen Berg noch um die Erde, denn sie ist weitaus beständiger als wir. Selbst wenn unsere Feinde uns bis auf den letzten Gott vernichten sollten, wird Mutter Gaia überleben und genesen." } { Id = "Demeter_0225" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ein ordentlicher Garten muss sorgfältig gepflegt werden. So soll es auch in deiner Unterwelt sein, meine Blume. Wenn dort Überreste von Chronos existieren, dann lass sie uns herausreißen." } { Id = "Demeter_0092" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Was verschlägt dich in diese brackigen Tiefen, meine Blume? Selbst Poseidon hat seinen Blick von den Kreaturen abgewandt, die in dieser Ecke des Meeres lauern. Führt dieser Weg wirklich in den Tartaros?" } { Id = "Demeter_0093" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Deine Reise führt dich durch die Trauergefilde. Ich habe sie gesehen ... ein absolut {#Emph}grässlicher {#Prev}Ort! Der viele Weizen dort ... Ich dachte, er würde die Stimmung vielleicht etwas heben ..." } { Id = "Demeter_0215" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dein letzter Vorstoß hat dich tiefer als meine tiefsten Wurzeln geführt, dicht an den Ort, an dem Chronos, der Titan nun herrscht ... wo er deine Mutter gefangen hält, zusammen mit den anderen. Gibt es keine Möglichkeit, uns über das Geschehene zu informieren?" } { Id = "Demeter_0094" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nichts kann in Ephyra überleben – und das wird auch so bleiben, bis diese schlurfenden Ungeheuer ausgerottet sind! Aber du brauchst dich nicht um die Einzelheiten zu kümmern; wir haben bereits jemanden, der sich der Sache angenommen hat." } { Id = "Demeter_0163" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Bist du auf dem Weg zu uns, meine Blume? Deine Mutter hat diese Reise früher oft unternommen ... doch es waren andere Zeiten und wir wurden nicht von den Lakaien eines abscheulichen Titanen belagert." } { Id = "Demeter_0052" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dein Onkel Poseidon hat den Wassergraben erschaffen, den du vor dir siehst. Ich hätte fast Lust, ihn zuzufrieren, doch ich befürchte, unsere Feinde würden ihn trotzdem überqueren und deine Reise würde nur noch beschwerlicher." } { Id = "Demeter_0095" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich könnte die Thessalienschlucht mit einem Fingerschnippen zu Eis verwandeln. Ich möchte sehen, wie Chronos’ Flotte {#Emph}dann {#Prev}übersetzen will! Aber es hieß, wir sollen uns mit den Naturkatastrophen noch eine Weile zurückhalten ... Die Sterblichen und ihre Betteleien." } { Id = "Demeter_0045" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Selbst in der Finsternis des Neumondes, in der selbst Selene es nicht wagt, über den kalten Nachthimmel zu reiten, habe ich dich gefunden ... und ich werde dir all die Kraft schenken, über die ich gebiete." } { Id = "Demeter_0046" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Der Regen könnte dir zum Vorteil gereichen – er wäscht all den Schmutz weg und lässt neues Leben erwachsen. Was glaubst du, wer den Regen bringt? Zeus, oder vielleicht Poseidon? Dreimal darfst du raten ..." } { Id = "Demeter_0047" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die Erde schenkt uns ihre Gaben ... Selbst in der Unterwelt blüht das Leben, inmitten all des Todes. Blumen, Wurzeln, Kräuter und Samen – du kennst ihre verborgenen Kräfte. Ich lasse sie für dich wachsen." } { Id = "Demeter_0048" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich sehe, du hast reichlich Moly-Blumen gepflückt ... unscheinbare kleine Pflänzchen, nicht wahr? Sie ähneln dir sehr, denn auch sie verbergen eine Macht, die man ihnen nicht ansieht." } { Id = "Demeter_0050" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "So wie der Sprössling darum kämpft, emporzuwachsen, so müssen auch wir darum kämpfen, unser wahres Potenzial zu entfalten. Meine Macht gebietet über Leben und Tod – mögest du die deine finden." } { Id = "Demeter_0051" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die Jahreszeiten sind ein ewiger Kreislauf aus Tod und Wiedergeburt, doch es gibt Zeiten, da ist ihre Herrschaft grimmiger als sonst – Zeiten wie {#Emph}diesen." } { Id = "Demeter_0053" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ein Mondlichtschimmer umgibt dich, meine Blume, ganz so, als würde Selene dir den Weg leuchten. Ich wünschte, die Mondgöttin würde sich um mehr sorgen als ihren Weg durch den Nachthimmel ..." } { Id = "Demeter_0054" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dein holder Vetter Apollon ist der Herrscher des Lichts. Die Sterblichen verehren es, denn es bringt ihnen Wärme und schmilzt meinen Schnee – aber selbstverständlich nur mit meiner Erlaubnis! Seine Macht hat ihre Grenzen." } { Id = "Demeter_0055" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Der mächtige und listenreiche Zeus steht dir also bei? Dann musst du wirklich unsere letzte Hoffnung sein, die Pläne des Titanen zu durchkreuzen ... Zeus hasst es, um Hilfe zu ersuchen – oder sie anzubieten." } { Id = "Demeter_0056" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, du hast die Gunst des Poseidon erlangt! Zweifellos wird die Macht eines so lauten und stürmischen Gottes seiner Prahlerei gerecht?" } { Id = "Demeter_0057" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Poseidon hat dich also erneut gesegnet! Möge sich seine Macht als nützlich erweisen. Ich werde meine Drohung, seine Ozeane einzufrieren, vorerst auf Eis legen." } { Id = "Demeter_0058" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Sogar der scheue Gott der Schmiede ist aus seiner Höhle gekrochen, um dir zu beizustehen! Es brauchte also nur einen furchtbaren Zwist mit unserem Ahnen, um unsere Familie wieder zu versöhnen." } { Id = "Demeter_0059" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es scheint, als hättest du dir die Gunst meiner Schwester Hera verdient! Und du musstest dafür nicht einmal heiraten oder Kinder gebären – sie wird wohl langsam weich!" } { Id = "Demeter_0060" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hestia hat dir also ihre feurige Gabe verliehen? Normaler- \n weise will die alte Krähe mit keinem von uns etwas zu tun haben, nicht einmal mit ihren Schwestern. Aber besondere Zeiten erfordern besondere Maßnahmen." } { Id = "Demeter_0061" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die liebliche Aphrodite gebietet über die Schönheit und sorgt für gewöhnlich für jede Menge Unterhaltung. Es will mir allerdings nicht einleuchten, inwiefern ihre Segen in einer Situation wie der unseren von Nutzen sind." } { Id = "Demeter_0241" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich wusste, dass der kriegerische Ares nicht widerstehen kann, sich persönlich in unseren Konflikt einzumischen. Ich bezweifle, dass er helfen wird, ihm ein Ende zu setzen, denn er genießt ihn in vollen Zügen." } { Id = "Demeter_0062" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Deine Schritte sind flink, meine Blume! Ich könnte schwören, der Götterbote Hermes hätte dich höchstpersönlich gesegnet, doch er ist wohl zu sehr damit beschäftigt, unsere Feinde zu überwachen, um dir von großem Nutzen zu sein." } { Id = "Demeter_0063" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Vielleicht war mein vorschnelles Urteil über deine wilde Cousine Artemis nicht ganz zutreffend. Kaum zu glauben, dass sie dich gefunden hat! Ich war mir sicher, sie würde lediglich mit ihren Nymphenfreundinnen herumtollen." } { Id = "Demeter_0243" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ist die viel gerühmte Weisheit der Athene ihrem Ruf gerecht geworden, meine Blume? Ich hätte gedacht, eine Meisterstrategin wie sie müsste nicht selbst an vorderster Front kämpfen. Aber was verstehe ich schon davon?" } { Id = "Demeter_0089" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dein Vater war schon in jungen Jahren mürrisch und kompliziert, wenn ich ehrlich bin. Ich konnte nie verstehen, was meine Tochter in ihm sah. Aber meine liebe Kore war immer so fröhlich, wenn sie in seiner Nähe war ..." } { Id = "Demeter_0090" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Uns erreicht die Nachricht, dass du Hades ausfindig gemacht hast, meine Blume! Ich kann mir kaum vorstellen, wie zornig er sein muss, eingesperrt in dieser Grube der Verzweiflung ... wenigstens lebt er. Was ist mit deiner Mutter, gibt es noch immer nichts Neues von ihr ...?" } { Id = "Demeter_0270" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Sicher wird er das nie zugeben ... aber dein Vater hat eine schwere Zeit hinter sich. Vielleicht schwerer als jeder von uns. Aber er und deine Mutter haben schon früher schwere Zeiten durchgestanden, und jedes Mal sind sie daran gewachsen." } { Id = "Demeter_0088" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hast das flachsfarbene Haar deiner Mutter geerbt – und anscheinend auch ihre Willenskraft. Die Natur erwachte für sie zum Leben ... und die Toten hätten es ihr gleichgetan, wenn sie nur gekonnt hätten. Tief in dem Teil meines Herzens, der noch nicht zu Eis gefroren ist, weiß ich, dass sie noch lebt." } { Id = "Demeter_0224" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Deine Mutter hat uns früher monatelang besucht, aber ... zu wissen, dass es ihr gutgeht und sie auf ihren Thron in der Unterwelt zurückgekehrt ist, reicht mir vollkommen. Zumindest vorerst." } { Id = "Demeter_0229" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Jetzt haben uns sogar die Schicksalsweberinnen verlassen und werden nichts tun, um Einfluss auf unsere Zukunft zu nehmen? So heißt es auf dem Berg, Enkelin. Dann sind wir also wirklich auf uns allein gestellt ... aber wir können uns selbst behaupten." } { Id = "Demeter_0232" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Chronos behauptet, dass nicht einmal er weiß, wo sich die drei Moiren derzeit aufhalten, obwohl er selbst sie verbannt hat? So einen Unsinn habe ich selten gehört. Unglaublich, dass so ein inkompetenter Dummkopf uns beinahe besiegt hätte!" } { Id = "Demeter_0160" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dein Großvater väterlicherseits ist der grausame Titan Chronos ... doch der Vater deiner Mutter war nur ein sterblicher Bauernjunge, der mich verehrte. Ich kann nicht sagen, ob ich ihn geliebt oder nur bemitleidet habe. Wenigstens wurde deine Mutter als Unsterbliche geboren ..." } { Id = "Demeter_0091" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wo warst du, meine Enkelin? In den tiefsten Winkeln des Reichs deines Vaters, wo du unseren Feind mitten ins Herz gestochen hast, hoffe ich doch!" } { Id = "Demeter_0166" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich danke dir, meine Blume, dass du unsere Feinde von diesem Berg vertrieben hast. Sie formieren sich bereits neu, aber dank deiner Hilfe können wir sie zurückdrängen." } { Id = "Demeter_0156" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Irgendetwas geht heute Nacht vor sich ... Es ist, als ob ein schauerliches Bewusstsein aus den Tiefen des Chaos nach uns greifen würde. {#Emph}Du {#Prev}weißt nichts darüber, oder?" } { Id = "Demeter_0157" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Was für eine unheilvolle Nacht! Die Luft ist schwer von Tod und Verfall im Reich deines Vaters und der Trostlosigkeit, die ich hinterlassen habe. Der blasse Mond scheint kaum hindurch ..." } { Id = "Demeter_0274" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Siehst du die winzigen Flocken, die vom Himmel zur Erde schweben? Ich nenne es Schnee – er ist wunderschön, aber auch sehr kalt. Ebenso sollten wir Götter sein." } { Id = "Demeter_0064" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich frage mich, ob diese abscheuliche Granatapfelfrucht noch in der Unterwelt wächst. Die Macht, die sie dort ausübt, gefällt mir nicht. Allein das Kosten ihrer blutroten Kerne kann äußerst gefährlich sein." } { Id = "Demeter_0087" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Unsere Familie ähnelt der Gerstengarbe, die du bei dir trägst. Der einzelne Halm lässt sich leicht zerbrechen, doch im Bund ist er stark! Jeder ist anders und doch sind sich alle in gewisser Weise gleich." } { Id = "Demeter_0222" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Was hast du {#Emph}getan? {#Prev}Chronos, der Titan, hätte vernichtet werden sollen, nicht gefangen genommen! Die Fäulnis sitzt tief in seiner Seele und kann nicht entfernt werden! Aber ... meine Tochter hat Nachricht geschickt, dass es ihr gut geht, und ... {#Emph}oh{#Prev}, was soll ich mit all dem nur {#Emph}anfangen ..." } { Id = "Demeter_0192" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, meine Enkelin ... Was hätte ich nur ohne dich getan? Du hast nicht nur dafür gesorgt, dass dieser Berg noch steht ... du hast auch deine Mutter gefunden, für uns beide. Ich werde es dir nie vergelten können ... meine Liebe muss genügen." } { Id = "Demeter_0223" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich werde Chronos nie vergeben und ich will sein elendes Gesicht nie wiedersehen. Aber wenn der Zauber, den du auf ihn gewirkt hast, seine Ambitionen wirklich zunichte- \n gemacht hat, dann soll es so sein. Vielleicht gab es keinen anderen Weg ..." } { Id = "Demeter_0233" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die Schicksalsweberinnen sind wieder aus der Erde gesprossen! Ausgerechnet jetzt, nachdem wir den Aufstand des Titanen auf ganz ohne ihr Eingreifen beendet haben. Auf die Moiren war eben noch nie wirklich Verlass ..." } { Id = "Demeter_0234" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es war ein unschöner Sieg, als meine Schwestern und ich, dein Vater und seine Brüder Chronos einst erschlugen, aber er läutete ein Zeitalter der Herrschaft für den Olymp ein. Nun scheint uns ein neues Zeitalter bevorzustehen ... Ich habe noch nie eines gesehen, das vollkommen war." } { Id = "Demeter_0228" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "In letzter Zeit gab es auf dem Olymp wenig Grund zur Freude, jedenfalls für mich nicht. Aber dich zu sehen, hat vieles wettgemacht, meine Blume. Ich weiß, dass es einige Zeit dauern kann, bis wir uns wiedersehen, aber ich weiß auch, dass wir uns wiedersehen werden." } { Id = "Demeter_0237" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ein seltsamer Schädel, den du da bei dir trägst ... eine der Waffen der Nacht, das weiß ich, aber diese {#Emph}Form ... {#Prev}sie erinnert mich nicht an Nyx, sondern ... an meine {#Emph}Tochter? Ach{#Prev}, hör nicht auf mein Geschwätz. Mach nur weiter." } { Id = "Demeter_0238" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das Artefakt, das du bei dir trägst ... es strahlt so viel Kälte aus, dass ich seine Macht bis hierher spüren kann. Was auch immer der Ursprung dieses tödlichen Frosts ist – er stammt nicht aus diesem Reich ..." } { Id = "Demeter_0235" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Manchmal befürchte ich, dass ich kalt und verbittert geworden bin, aber dieser Vorfall hat mir neues Leben eingehaucht ... seit ich dich getroffen habe. Vielleicht war ich einfach zu lange untätig." } { Id = "Demeter_0230" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Eine abscheuliche Vorstellung, dass Chronos genau genommen dein Großvater ist, so wie ich deine Großmutter bin. Wir sind nicht miteinander verwandt und doch ist unser Stammbaum im Laufe der Äonen gewachsen und hat seltsam verschlungene Äste hervorgebracht ..." } { Id = "Demeter_0236" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "In letzter Zeit fehlen mir zunehmend die Worte, meine Blume. Nach all der Mühsal ... werde ich wohl eine Weile nicht mehr so gesellig sein. Doch du kannst auf meine Unterstützung zählen, solange du sie brauchst." } { Id = "Demeter_0003" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Eiskalte Rache blüht tief in unseren Herzen; möge sie eine Weile wachsen." } { Id = "Demeter_0004" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich habe schon das eine oder andere Mal Titanen erschlagen; nun gebührt die Ehre dir, wie es scheint." } { Id = "Demeter_0005" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich werde nicht ruhen, bis deine Mutter, die Königin, wieder auf ihrem rechtmäßigen Thron sitzt." } { Id = "Demeter_0006" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Möge Chronos vor Angst erzittern, denn seine Taten werden nicht ungestraft bleiben." } { Id = "Demeter_0007" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Sei gesegnet, Enkelin. Du erinnerst mich an eine kühle Winterbrise." } { Id = "Demeter_0008" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "In dir ruht die Kraft deiner Mutter. Nimm auch meine an." } { Id = "Demeter_0009" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Möge meine eisige Kälte bis zu dir in die Unterwelt reichen." } { Id = "Demeter_0010" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir leben in dunklen Zeiten, meine Enkelin ..." } { Id = "Demeter_0011" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Verderben möge über all jene hereinbrechen, die auf Seiten der Titanen gegen uns stehen." } { Id = "Demeter_0012" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich werde dir bei deiner Aufgabe helfen, wie ich kann, meine Blume." } { Id = "Demeter_0013" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Spürst du die beißende Kälte in der Luft, meine Enkelin? In deinen Händen soll sie noch heftiger wüten." } { Id = "Demeter_0014" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Viele Verräter erheben sich gegen uns, doch bald sollen sie alle zugrunde gehen." } { Id = "Demeter_0015" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die Jahreszeiten bringen sowohl Leben als auch Tod. Welche dieser Gaben darf ich dir diesmal schenken?" } { Id = "Demeter_0016" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Selbst der Ichor, der durch die Adern der Titanen fließt, kann zu Eis erstarren." } { Id = "Demeter_0017" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die Tage werden immer dunkler, doch vielleicht wartet noch ein Hoffnungsschimmer auf uns ..." } { Id = "Demeter_0018" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Für die Sterblichen ist das Leben so kostbar wie vergänglich. Für uns Göttinnen dagegen ist es leicht auszulöschen ..." } { Id = "Demeter_0019" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du wirst immer stärker, meine Blume. Es wärmt mir mein kaltes Herz." } { Id = "Demeter_0020" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Lasse nicht zu, dass jemand zwischen dich und deine Ziele tritt, Enkelin." } { Id = "Demeter_0021" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Tod und Verderben den Feinden des Olymp." } { Id = "Demeter_0022" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wer es wagt, sich gegen den Olymp zu stellen, soll kurzerhand vernichtet werden." } { Id = "Demeter_0023" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hochmut und Zorn liegen unserer Familie im Blut, Enkelin." } { Id = "Demeter_0024" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dass Chronos unser Ahne ist, ist nicht von Belang – es gibt kein Band auf dieser Welt, das nicht zerrissen werden kann." } { Id = "Demeter_0025" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mögest du einst ein friedliches Leben führen, wenn die Zeit gekommen ist ... Doch jetzt müssen wir kämpfen." } { Id = "Demeter_0026" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Sei so allgegenwärtig und so unbarmherzig wie die Winterkälte, Melinoe." } { Id = "Demeter_0027" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, der ewige Kreislauf aus Tod und Wiedergeburt! Ist er nicht auf seine Weise wunderbar?" } { Id = "Demeter_0028" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hätte die Oberwelt dir doch schönere Landstriche zu bieten, meine Blume ... Doch es ist noch nicht die rechte Zeit." } { Id = "Demeter_0029" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Gemeinsam werden wir dafür sorgen, dass Chronos erntet, was er sät." } { Id = "Demeter_0030" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wachse und gedeihe, Melinoe. Ich weiß, dass du es schaffen wirst." } { Id = "Demeter_0031" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Unsere Feinde müssten inzwischen reif für die Ernte sein." } { Id = "Demeter_0032" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Schau, was ich heute Abend für dich gepflückt habe, meine Blume." } { Id = "Demeter_0185" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Heute Nacht ist mit Unwetter zu rechnen. Unsere Feinde sollten sich also besser warm anziehen." } { Id = "Demeter_0186" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Als meine Enkelin darfst du die Früchte meiner Arbeit ernten." } { Id = "Demeter_0187" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die Erde soll sich am Blut unserer Feinde laben – zumindest an denen, die bluten {#Emph}können." } { Id = "Demeter_0188" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es ist hier oben zu kalt für diese Jahreszeit, meine Blume. Aber dir scheint das nichts auszumachen." } { Id = "Demeter_0189" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich werde nicht zögern, die Erde ihrer letzten Wärme zu berauben, wenn es nötig ist." } { Id = "Demeter_0251" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Niemand weiß besser als ich, wie grausam der Wechsel der Jahreszeiten sein kann." } { Id = "Demeter_0252" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich werde jedem unserer Feinde, der noch Leben in sich hat, das letzte bisschen aus dem Leib pressen." } { Id = "Demeter_0253" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Selbst nach all der Verwüstung, die wir erleben mussten, kann das Leben überdauern und neu gedeihen." } { Id = "Demeter_0254" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mögen wir mit der Zeit aus der Asche dieses Krieges auferstehen." } { Id = "Demeter_0255" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die Zeit drohte, uns alles zu nehmen, doch wir hielten stand und werden es immer tun." } { Id = "Demeter_0084" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich halte nicht viel von Überraschungen, meine Blume. Ich glaube, in diesem Punkt sind wir uns recht ähnlich. Doch manche unerwarteten Gaben sind durchaus willkommen ... wie eine frische Brise an einem Herbstabend." } { Id = "Demeter_0085" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wie beschämend, dass wir nun sogar unsere Gaben verbergen müssen ... aus Angst, wir könnten unseren Feinden zu viel über unsere Pläne und Verteidigungs- \n maßnahmen verraten." } { Id = "Demeter_0075" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wie überaus schändlich, das wir neuerdings auf niedere Listen zurückgreifen und unsere Botschaften durch den ehemaligen Fährmann der Toten schmuggeln müssen." } { Id = "Demeter_0076" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir werden jede letzte Titanenmünze, die du für diese Botschaft eingetauscht hast, sammeln, einschmelzen und das Gold dorthin zurückschicken, wo es herkam." } { Id = "Demeter_0082" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich wünschte, du könntest meine Felder in der Morgensonne sehen ... sie leuchten heller als alles Gold, das du hier finden wirst. Dieses schnöde Metall sollte in der Erde bleiben." } { Id = "Demeter_0083" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Eine solch spärliche Auswahl an Angeboten grenzt an Beleidigung! Wärst du doch nur zu unseren Glanzzeiten auf dem Olymp gewesen, als es noch alles in Hülle und Fülle gab ... zumindest fast alles." } { Id = "Demeter_0077" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du verschmähst deine eigene {#Emph}Großmutter{#Prev}? Hekate hat dir offenbar nicht viel über gute Manieren beigebracht." } { Id = "Demeter_0078" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir Götter und Göttinnen haben unseren Stolz – selbst in Zeiten wie diesen. Du tätest gut daran, ihn das nächste Mal nicht zu verletzen." } { Id = "Demeter_0111" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du entstammst meinem Geschlecht und {#Emph}doch {#Prev}trittst du mich mit Füßen?" } { Id = "Demeter_0112" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mein Zorn ist groß genug, dass selbst für {#Emph}dich {#Prev}etwas übrig bleibt, Melinoe." } { Id = "Demeter_0113" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wärst du im Haus deines Vaters aufgewachsen, hättest du mehr {#Emph}Respekt {#Prev}gelernt." } { Id = "Demeter_0114" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Bitte verstehe, dass mir in letzter Zeit die Geduld für solche Mätzchen fehlt, Enkelin." } { Id = "Demeter_0115" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wende dich nicht von mir ab, Enkelin, nicht einmal im Scherz. Apollon ist der mit dem sonnigen Gemüt, nicht ich." } { Id = "Demeter_0116" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wen interessiert schon, ob Hestia {#Emph}streng genommen {#Prev}älter ist? Sie interessiert sich doch eh nicht für den Olymp!" } { Id = "Demeter_0169" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du verzichtest auf meinen Segen, obwohl du weißt, dass die ganze Welt ihn begehrt?" } { Id = "Demeter_0170" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich bin nicht stolz auf das, was ich jetzt tun werde, Melinoe. Aber wie sollst du es sonst lernen?" } { Id = "Demeter_0171" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Falls du gerade versucht hast, einen Scherz zu machen, dann ist er mir völlig entgangen." } { Id = "Demeter_0172" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Falls du dich fragst, ob der eisige Schauer, der dir gerade den Rücken herunterläuft, von mir stammt – {#Emph}das tut er." } { Id = "Demeter_0079" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich bin dir nicht mehr böse, meine Enkelin, ich bin nur etwas enttäuscht ..." } { Id = "Demeter_0080" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, ich kann dir einfach nicht mehr böse sein, meine Blume. Ich möchte, dass du mich in dein Herz schließt, statt mich zu verachten." } { Id = "Demeter_0121" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}*Seufz* {#Prev}Meine Laune ist in letzter Zeit so schlecht wie das Wetter ... Entschuldige den Wutausbruch, meine Blume." } { Id = "Demeter_0122" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hast dem Sturm standgehalten, aber du hättest ihn auch ganz vermeiden können ..." } { Id = "Demeter_0123" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es muss keinen Streit zwischen uns geben, Enkelin. Verzeih mir. Ich war voreilig." } { Id = "Demeter_0124" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Diese Familie und ihr verfluchter {#Emph}Stolz! {#Prev}Ständig müssen wir uns untereinander bekriegen! {#Emph}Pah." } { Id = "Demeter_0173" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Deine Mutter hat mich auch immer so verärgert und sieh dir an, was es ihr eingebracht hat." } { Id = "Demeter_0174" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Lassen wir das. Ich hätte mich nicht so von dir provozieren lassen sollen." } { Id = "Demeter_0175" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ein kleiner Kampf hat noch niemandem geschadet – aber {#Emph}eigentlich {#Prev}sollten wir uns lieber auf den {#Emph}echten {#Prev}Kampf konzentrieren." } { Id = "Demeter_0176" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich bin dir nicht böse, meine Enkelin. Ich gebe zu, dass ich mich unangemessen verhalten habe." } { Id = "Demeter_0177" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, Melinoe, wir dürfen nicht kämpfen! Nicht gegeneinander, nur Seite an Seite." } { Id = "Demeter_0178" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Urgh{#Prev}, ich muss lernen, meine Impulsivität besser im Zaum zu halten. Ich sollte aus Vernunft handeln, nicht aus Zorn." } { Id = "Melinoe_0961" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Kaum zu glauben, dass die Göttin der Jahreszeiten selbst meine Großmutter ist. Ich fühle mich geehrt, Eure Bekanntschaft gemacht zu haben!" } { Id = "Demeter_0067" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich sehe, die Hexe der Wegkreuzung hat dich nicht nur Stärke, sondern auch Anmut gelehrt! Ich nehme deine Gabe an und habe auch etwas für dich." } { Id = "Melinoe_0962" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ehrwürdige Demeter! Ich bin Euch dankbar für die Stärke, die Ihr mir zuteilwerden lasst. Ich kann Euch nicht dafür entlohnen, aber bitte nehmt dieses Geschenk an." } { Id = "Demeter_0068" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es gibt heutzutage also doch noch junge Leute, die gebührenden Respekt vor dem Alter haben. Es freut mich, dass meine Enkelin dazugehört." } { Id = "MelinoeField_1769" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Für die Göttin, deren Macht durch die Adern unserer Welt fließt! Eurer Gnade ist es zu verdanken, dass dieser Nektar überhaupt existieren kann." } { Id = "Demeter_0069" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, meine Blume ... Sicher lasten andere Sorgen auf deinen Schultern, als deine Ältesten auf traditionelle Weise zu ehren? Trotzdem weiß ich deine Geste aufrichtig zu schätzen." } { Id = "MelinoeField_1770" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Großmutter, wir haben viel Zeit verloren, in der wir uns hätten kennenlernen können. Ich hoffe, wir können das bald nachholen – aber zuerst möchte ich Euch das hier schenken." } { Id = "Demeter_0070" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wie seltsam ... Ich liebe deine Mutter über alles, aber sie hat mir nie ein solches Geschenk gemacht. Vielleicht war ich zu nachsichtig mit ihr ... oder vielleicht hat deine Generation mehr Respekt vor dem Alter." } { Id = "MelinoeField_3726" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Der Dienst, den Ihr dieser Welt erweist, ist unvorstellbar, Großmutter. Alle Lebewesen zählen auf Euch und die Gaben, die die Jahreszeiten mit sich bringen. Ich werde es nie als selbstverständlich ansehen, dass Ihr Euch trotz alledem Zeit für mich nehmt." } { Id = "Demeter_0164" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich danke dir für dein Geschenk, auch wenn mich so etwas normalerweise kaltlässt. Die Sterblichen betteln in letzter Zeit nur noch um Gnade, mehr nicht. {#Emph}„Lass meine Ernte wachsen, ehrwürdige Demeter. Schütze meine Ernte, ehrwürdige Demeter!” {#Prev}Es ist nicht auszuhalten ..." } { Id = "MelinoeField_3727" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "An der Wegkreuzung leben wir nicht im Übermaß, aber wir haben immer genug. Ich weiß, dass wir das auch Euch zu verdanken haben, Großmutter. Meine Meisterin hält sehr viel von Euch, und als wir uns das erste Mal trafen, wusste ich sofort, warum." } { Id = "Demeter_0165" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Vielleicht sollte ich auch dankbarer sein. Ich denke so oft an meinen Schmerz und meine Entbehrungen ... wie könnte ich nicht? Aber ich habe dich, diese Heimat in den Bergen und noch vieles mehr. Ich wünschte nur, dass meine Last irgendwann leichter würde." } { Id = "MelinoeField_4167" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Eine Flasche Ambrosia für Euch, Großmutter! Ich hoffe, sie hebt die Stimmung etwas, denn in nächster Zeit wird es viel zu feiern geben. Aber vor allem schenke ich sie Euch, weil Ihr mir so viel Hoffnung gegeben habt." } { Id = "Demeter_0193" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ich {#Prev}soll {#Emph}dir {#Prev}Hoffnung gegeben haben? Ich wollte bis zum bitteren Ende gegen den Titanen kämpfen, doch als ich dich traf, begann ich zu glauben, dass wir vielleicht siegen können ... dass ich das sanfte Gesicht meiner Tochter und {#Emph}ihrer {#Prev}Tochter wiedersehen könnte. Gibt es etwas, wofür es sich mehr zu kämpfen lohnt?" } { Id = "MelinoeField_4168" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Großmutter, seit unserem ersten Treffen habt Ihr mir beigestanden und ich habe sofort eine tiefe Nähe zu Euch gespürt. Möge diese Ambrosia nicht nur unsere Vergangenheit würdigen, sondern auch unsere Zukunft. Ich glaube, ich kann noch viel über Euch lernen – und von Euch." } { Id = "Demeter_0194" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich werde dieses Geschenk annehmen, wenn auch zum letzten Mal. Deine Mutter und ich hatten oft unsere Differenzen, meine Blume. Erst als sie begann, ihr eigenes Leben zu führen und nicht das, das ich mir für sie vorgestellt hatte, begann unsere welke Beziehung zu heilen. Möge unsere Beziehung leichter sein." } { Id = "Melinoe_1736" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ein Geschenk von Großmutter ..." } { Id = "Demeter_0245" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Erzittert und verrottet!" } { Id = "Demeter_0247" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Die lähmende Kälte!" } { Id = "Demeter_0246" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Erstarrt auf ewig!" } { Id = "Demeter_0248" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ist es wirklich das, was du willst?!" } { Id = "Demeter_0249" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du bist genau wie deine Mutter!" } { Id = "Demeter_0250" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ganz wie du meinst, Enkelin!" } { Id = "Chronos_1259" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Zu kalt für diese Jahreszeit ...!" } { Id = "Chronos_1260" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ein {#Emph}Schneesturm {#Prev}hier in diesen {#Emph}Tiefen?" } { Id = "Zagreus_0358" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Großmutter ...?" } { Id = "Zagreus_0359" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du bist also ihr Lieblingsenkelkind!" } { Id = "Demeter_0117" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich toleriere keine Unverschämtheiten mehr; nicht einmal von dir." } { Id = "Demeter_0118" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Verärgere mich noch {#Emph}einmal{#Prev}, meine Blume, und ich lasse dich {#Emph}verwelken." } { Id = "Demeter_0119" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ihr jungen Göttinnen seid alle gleich ..." } { Id = "Demeter_0120" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich habe dich nicht hintergangen, meine Enkelin – ich habe dir lediglich eine Lektion erteilt." } { Id = "Demeter_0139" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Also gut." } { Id = "Demeter_0140" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ja, natürlich." } { Id = "Demeter_0141" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich werde dir helfen." } { Id = "Demeter_0142" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du hast die Wahl." } { Id = "Demeter_0143" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Es ist getan." } { Id = "Demeter_0144" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wie du wünschst." } { Id = "Demeter_0145" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Gewiss." } { Id = "Demeter_0146" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Für dich." } { Id = "Demeter_0133" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Hallo, meine Blume!" } { Id = "Demeter_0134" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich bin es." } { Id = "Demeter_0135" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich grüße dich." } { Id = "Demeter_0136" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Enkelin?" } { Id = "Demeter_0137" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Was haben wir denn hier?" } { Id = "Demeter_0138" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Was für eine Überraschung!" } { Id = "Demeter_0181" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Sieh her." } ] }