{ /* This file was autogenerated on 9/4/2025 at 4:11 AM by the BuildText tool. */ lang = "de" Texts = [ { Id = "MelinoeField_2915" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das Siegel des Kriegers ..." } { Id = "MelinoeField_2918" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Der Gott des Krieges ..." } { Id = "MelinoeField_2919" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das Blutbad hat ihn angezogen ..." } { Id = "MelinoeField_2920" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ehrwürdiger Ares ..." } { Id = "Ares_0079" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Verzeih mir, meine Blutsschwester, aber mein ehrenwerter Vater und ich, wir führen gerade ein dringendes Gespräch, das ich nicht aufschieben wollte. Es geht um meine Reisen in ferne Länder und was ich dort gelernt habe." } { Id = "Zeus_0199" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, nur die Ruhe, Ares! Wir sollten besser vor unserer eigenen Haustür kehren, bevor wir uns um Dinge sorgen, die in anderen Winkeln der Welt im Argen liegen! Wir werden uns zu gegebener Zeit darum kümmern." } { Id = "Ares_0156" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich würde meiner Mutter, der Königin, nie zur Last fallen, denn ihre Krone ist schon schwer genug. Doch sie besteht darauf, hier zu sein – vielleicht weil sie glaubt, dass meine Hilfe allein nicht ausreicht. Ist es nicht so, Mutter?" } { Id = "Hera_0243" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Erspare mir deine Besorgnis, Ares, und nenne mich in Anwesenheit anderer nicht {#Emph}Mutter. {#Prev}Wenn ich dir schon in einfachen Fragen der Etikette nicht vertrauen kann, wie soll ich dann auf die Wirksamkeit deiner Segen vertrauen?" } { Id = "Ares_0081" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Unser Onkel Poseidon gibt noch lieber Ratschläge als alle anderen unserer Verwandten. Vielleicht glaubt er, dass Qualität gleich Quantität ist. Welchen Kurs sollen wir heute einschlagen, Onkel?" } { Id = "Poseidon_0354" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir sollten natürlich Kurs auf unsere Feinde halten und sie zerschmettern wie der Sturm ein Schiff! {#Emph}Ah{#Prev}, ich brenne förmlich auf einen Kampf! Genau genommen geht es mir immer so, wenn mein guter Neffe Ares in der Nähe ist!" } { Id = "Ares_0162" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich bin beeindruckt, wie sehr sich unsere große Göttin der Jahreszeiten diesem Krieg verschrieben hat. Je persönlicher der Konflikt, desto erbitterter der Kampf! Ist es nicht so, ehrwürdige Göttin Demeter?" } { Id = "Demeter_0191" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich war es nicht, die diesen Krieg persönlich gemacht hat, Ares. Vielleicht wirst du es eines Tages verstehen, wenn man dir deine eigenen Kinder und Enkelkinder entreißt. Für den Moment ... musst du einfach nur gehorchen." } { Id = "Ares_0158" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mein ehrwürdiger Halbbruder Apollon hier behauptet, er sei der erste aus unserer Familie gewesen, der mit dir in Kontakt getreten ist. Wenn {#Emph}ich {#Prev}es gewesen wäre, wäre das alles schon längst vorbei ..." } { Id = "Apollo_0170" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich bitte dich, Ares, du warst noch nie gut darin, Konflikte zu beenden. Bestimmt hast du dich deshalb erst so spät eingemischt! Du hast gesehen, wie viel Spaß wir anderen hatten und {#Emph}musstest {#Prev}einfach mitmachen." } { Id = "Ares_0164" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Liebe und Hass, meine Blutsschwester! Das sind die stärksten Emotionen und die eigentlichen Ursachen für Kriege. Sie sind der Grund, weshalb die glorreiche Aphrodite Interesse meinen Neigungen gefunden hat – und ich an ihren." } { Id = "Aphrodite_0214" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Deine Neigungen sind meine Leidenschaft, ehrwürdiger Ares! Was treibt jemanden dazu, sich vollständig seinen Gefühlen hinzugeben? Ich möchte jeden einzelnen Grund wissen." } { Id = "Ares_0166" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Der fleißige Hephaistos und ich sind die einzigen leiblichen Söhne des Königs und der Königin des Olymp. Ich sage ihm immer wieder, dass wir uns entsprechend verhalten und unseren Vorrang geltend machen sollten!" } { Id = "Hephaestus_0238" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wenn du mehr Verantwortung willst, Ares, dann bitte! Was du sonst noch willst, weiß ich nicht, und ich will es ganz sicher nicht, Aphrodite mal ausgenommen. Ich hab meine Schmiede, meine Frau ... das reicht mir." } { Id = "Ares_0160" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es freut mich, dass die geschätzte Hestia ihre Fähigkeiten endlich für etwas Sinnvolles einsetzt. Oh, da ist sie ja! Ich wusste schon immer, dass du einen Hang zur Zerstörung hast, Göttin – so oft, wie die Flammen des Krieges wüten!" } { Id = "Hestia_0205" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die Seite von mir zeig ich nicht gern, auch wenn ich weiß, dass du sie sehen willst, Ares. Ich finde, man muss sich selbst im Griff haben, wenn man seine Kräfte im Griff haben will." } { Id = "MelinoeField_2916" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich dachte schon, er würde sich nie blicken lassen. {#Emph}Im Namen des Hades! Olymp, ich nehme diese Botschaft an!" } { Id = "Ares_0201" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, noch eine Jüngerin des Todes! Dein Eifer im Kampf gegen Typhon war äußerst beeindruckend. Meine Familie hat darauf bestanden, dass ich mich dem Krieg annehme, der um uns tobt, und ich möchte mehr von deinem Können sehen, also {#Emph}hier ... {#Prev}Der erste von vielen Beiträgen für unsere Sache." } { Id = "Ares_0039" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dein Blut ist so rot wie das deines Bruders, aber du hast heute Nacht schon viel davon verloren. Ich wünschte nur, ich hätte dich früher erreicht, um es persönlich fließen zu sehen." } { Id = "Ares_0168" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Deine Wunden sehen schrecklich aus, meine Blutsschwester! Im Krieg bleibt natürlich niemand unversehrt. Ich hoffe, du wirst denen, die es gewagt haben, uns Leid anzutun, noch größeres Leid zufügen." } { Id = "Ares_0169" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "So viele Leben sind heute Abend schon verloren gegangen ... aber ich sollte diesen Ausdruck nicht verwenden. Genommene Leben sind nie {#Emph}verloren{#Prev}, sondern lediglich {#Emph}verbraucht {#Prev}... wenn auch nur zum Wohle des Reiches deines Vaters." } { Id = "Ares_0170" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hast Wunden erlitten, denen selbst der stärkste Sterbliche erliegen würde, aber du kämpfst weiter, als ob du unverletzt wärst! Vielleicht gefällt es dir sogar?" } { Id = "Ares_0055" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir haben von deinem gestrigen Sieg über den Titanen der Zeit gehört und wir waren sehr beeindruckt. Ich frage mich, ob er Todesqualen gelitten hat, bevor er seinen letzten Atemzug tat. Vielleicht können wir ihn so irgendwann brechen." } { Id = "Ares_0056" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich war noch nicht geboren, als unsere Väter Chronos, den Titanen, bezwangen ... und ich konnte nicht miterleben, wie er letzte Nacht durch deine Hand fiel. Aber ich habe eine sehr lebhafte Fantasie." } { Id = "Ares_0136" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich dachte mir schon, dass ich dich heute Nacht hier antreffen würde. Während sich Chronos, der Titan, von deinem letzten Sieg erholt, sind seine Truppen in der Oberwelt geschwächt und verwundbarer für Angriffe." } { Id = "Ares_0053" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es ist eine enorme Leistung, den Vater aller Ungeheuer zurückzuschlagen, meine Blutsschwester. Aber der Krieg ist noch nicht gewonnen! Das bedeutet, es warten noch größere Siege auf uns; und vielleicht auch die eine oder andere unrühmliche Niederlage." } { Id = "Ares_0054" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Was für ein Ungeheuer, dieser Typhon ... schwerfällig, gewaltig und stur erklimmt er unseren höchsten Gipfel; angetrieben von nichts als Rache und Wut ...! In gewisser Weise bewundere ich ihn. Aber ich bin dankbar, dass du da warst, um seinen Plänen ein Ende zu setzen." } { Id = "Ares_0044" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich habe eine gewisse Vorliebe für Kriege, deren Ausgang ungewiss ist ... wo jeder Vorteil hart erkämpft ist und doch so leicht verspielt werden kann! Im Moment, liebe Blutsschwester, gehört er dir. Nutze ihn gut." } { Id = "Ares_0171" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Im Krieg gewinnt, wer am stärksten oder am rücksichtslosesten ist, aber auch ich habe natürlich ein gewisses Maß an Einfluss und das übertrage ich nun dir." } { Id = "Ares_0040" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Erlaube mir heute Nacht, dich von Anfang an zu begleiten, damit du deine Feinde ohne jede Zurückhaltung vernichten kannst." } { Id = "Ares_0041" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich habe so eine Ahnung, dass es um dich herum bald zu einer Schlacht kommen wird. Ein neues Blutbad steht bevor; du musst nur noch entscheiden, wie du es begehen willst." } { Id = "Ares_0137" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dein jüngster Versuch, Typhon aufzuhalten, verlief nicht so, wie du es dir vermutlich erhofft hattest, aber wir konnten deine Ablenkung zu unserem Vorteil nutzen. Jetzt machst du dich also zu Chronos, dem Titanen, auf?" } { Id = "Ares_0042" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die Erde, auf der du gehst, muss von Feuchtigkeit durchtränkt sein – und das nicht nur wegen des Regens. Nun gut, wenn du dich für Kriegsschauplätze interessierst, dann führe ich dich gerne herum." } { Id = "Ares_0043" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hast noch einen weiten Weg vor dir, bis du das Schlachtfeld erreichst, zu dem unser Berg geworden ist. Aber sei versichert, dass der Weg hierher nicht weniger gefährlich ist!" } { Id = "Ares_0145" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich habe gehört, die drei Schicksalsgöttinnen werden gegen ihren Willen gefangen gehalten? Ich würde mir Sorgen um sie machen, aber ... vielleicht entscheidet nun endlich dieser Krieg über seinen eigenen Ausgang ...!" } { Id = "Ares_0064" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mein ehrwürdiger Vater Zeus ist sehr kriegserfahren. Er hat schon viele Schlachten geschlagen und Feinde bezwungen. Dennoch zieht er Athenes Rat dem meinen oft vor, obwohl sie diesen Berg kaum verteidigen kann. Zumindest {#Emph}du {#Prev}verstehst, dass wir zum Angriff übergehen sollten." } { Id = "Ares_0146" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Der Segen meines Vaters ist in der Tat sehr mächtig. Stark genug, um Typhon selbst zu bezwingen! Doch die gegenwärtigen Umstände verlangen noch mehr von uns und ich bin bereit, meinen Teil zu leisten." } { Id = "Ares_0065" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Meine liebe Mutter, die Königin, achtet sorgfältig darauf, kein Mitglied der Familie zu bevorteilen, nicht einmal ihre eigenen Kinder ... Ich möchte glauben, dass ich meinen Hang zur Objektivität von ihr habe." } { Id = "Ares_0149" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Unser Onkel Poseidon gibt sich zuversichtlich, doch ich glaube, was auf seiner Stirn glänzt, ist Schweiß und kein Meerwasser. Krieg kann zweifellos belastend sein." } { Id = "Ares_0150" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mein Halbbruder Apollo hat dir seine Gunst erwiesen, nicht wahr? Während ich meiner wahren Berufung nachging, jagte er Tagträumen nach und entwickelte viele Talente, von den er jedoch keins gemeistert hat." } { Id = "Ares_0151" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die Göttin Demeter ist dafür bekannt, die Ernte gedeihen zu lassen ... allerdings kann sie genauso leicht Hungersnöte auslösen. Ihre Macht ist die perfekte Ergänzung zu meiner." } { Id = "Ares_0066" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Weißt du, ohne die Unterstützung der bezaubernden Aphrodite, die dich diese Nacht wieder beehrt hat, wie ich sehe, würde dir nicht so bereitwillig meinen Segen schenken. Es ist ihr zu verdanken, dass du die Schönheit in meiner Arbeit sehen kannst." } { Id = "Ares_0067" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mein armer Bruder Hephaistos wurde dazu verdammt, in der Schmiede zu schuften ... wo er Waffen und Rüstungen herstellt, die so ruhmreich sind, wie er es selbst nie sein wird. Wenigstens war er {#Emph}dir {#Prev}von Nutzen, meine Blutsschwester." } { Id = "Ares_0152" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hast die zurückhaltende Hestia dazu gebracht, sich unserem Kampf anzuschließen! Dabei dient ihre Flamme hauptsächlich dazu, die Häuser der Sterblichen zu wärmen. Ich brenne darauf, ihr volles Potenzial zu sehen!" } { Id = "Ares_0153" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die Göttin der Jagd zeigt sich naturgemäß nur selten. Ich habe oft versucht, Artemis zu überreden, ihre Talente auf dem Schlachtfeld einzusetzen, nicht nur im Wald. Aber sie ist stur, wie du vielleicht weißt." } { Id = "Ares_0154" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ein erfolgreicher Krieg braucht klare Kommunikation und dafür verlassen wir uns nach wie vor auf den flinken Hermes. Es war zu erwarten, dass er dich zuerst erreicht. Ich hoffe, er hat dir seinen Segen überbracht und nicht nur eine kurze Nachricht." } { Id = "Ares_0155" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "In Nächten wie dieser spendet uns nur Selene auf ihrem strahlenden Wagen Licht. Ihr Licht begleitet dich, meine Blutsschwester, und auch ihre verborgene Kraft, nicht wahr?" } { Id = "Ares_0068" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die Verantwortung, die meine liebe Schwester Athene auf den Schultern trägt, wiegt noch schwerer als ihre Rüstung. Nicht nur muss sie unsere Verteidigung koordinieren, sondern auch für ihr Versagen geradestehen. Ich vertraue darauf, dass ihr ihre Weisheit dabei helfen wird." } { Id = "Ares_0033" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Unserem Großvater steht der Sinn nach Krieg. Wer bin ich, ihm seinen Wunsch zu verweigern? Mir ist die Ironie dieser Angelegenheit durchaus bewusst; ich denke einfach, dass wir {#Emph}alle {#Prev}bekommen können, was wir wollen." } { Id = "Ares_0183" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Bevor der Titan die Unterwelt eroberte, gab es eine Tochter der Göttin Nyx, die all jene bestrafte, die mehr als ihren Anteil nahmen. Nemesis ... Ich bewunderte sie. Vielleicht sucht sie jetzt Vergeltung für ihre Sippe." } { Id = "Ares_0184" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du bist Herakles, dem Champion meiner Mutter, begegnet. Unter den Sterblichen ist er für seine brutale Stärke bekannt. Seine Keule hat vielleicht noch mehr Leben genommen als du! Andererseits hatte er einen Vorsprung." } { Id = "Ares_0185" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die Hexe Medea steht dir zur Seite, nicht wahr? Die Seuchen und Gifte, für die sie bekannt ist, können den Ausbruch eines Krieges in gewisser Weise verhindern. Aber sie sind sehr effektiv, daher sollte man unvoreingenommen bleiben." } { Id = "Ares_0045" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich habe deinem Vater viel zu verdanken. Je mehr ich mich meiner Arbeit gewidmet habe, desto mehr Arbeit hatte auch er. Ich hoffe, er wusste unsere Kooperation genauso zu schätzen wie ich. Es ist nicht mehr dasselbe, seit er fort ist." } { Id = "Ares_0048" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich kannte die Göttin Nyx, Blutsschwester. Von ihr habe ich viel von ihr über euer Reich und seine Bräuche gelernt. Sie stand deiner Familie sehr nah. Wenn es nun eines Krieges bedarf, um sie zurückzugewinnen, umso besser." } { Id = "Ares_0197" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die Göttin Nyx ist in die Unterwelt zurückgekehrt, meine Blutsschwester! So niedergeschlagen ich auch bin, dass unser Krieg zu Ende geht, so sehr freue ich mich, dass die Präsenz der Nacht nun wieder stärker zu spüren ist – so, wie es sein soll." } { Id = "Ares_0057" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du erinnerst mich sehr an deinen Bruder. Er war ein unübertrefflicher Meister des Todes, geboren in den tiefsten Höllen der Unterwelt! Aber vielleicht wärt ihr auch gar nicht miteinander ausgekommen – ich weiß aus eigener Erfahrung, dass Geschwister sich mitunter streiten können." } { Id = "Ares_0198" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Deinem Bruder Zagreus geht es gut? Ich bin mir sicher, dass ihr euch hervorragend verstehen werdet, denn ihr habt viel gemeinsam: Brutalität, Gnadenlosigkeit ...! Ich wünschte, ich hätte auch so einen Bruder ..." } { Id = "Ares_0059" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wie ich höre, verfolgt dich die Göttin Eris hartnäckig, wann immer du dich dem Berg näherst. Ich muss sagen, das bringt mich in eine schwierige Lage; meine Arbeit profitiert sehr von der Zwietracht, musst du wissen. Andererseits weiß ich nur zu gut, dass sie unkontrollierbar ist." } { Id = "Ares_0060" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die Göttin Eris ist bei meiner Familie nicht sehr beliebt – und bei deiner auch nicht, nehme ich an. Aber trotz ihres schlechten Rufs hege ich gewisse Sympathien für sie. Wir unsterblichen Götter können unsere Natur nicht ändern; offenbar können wir nicht einmal getötet werden." } { Id = "Ares_0199" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Besteht ein Band zwischen dir und der Inkarnation der Zwietracht? Ich dachte, ihr wärt erbitterte Feinde und sonst nichts. Doch anscheinend siehst du Eris genau wie ich. Sind wir nicht alle Kräfte der Natur?" } { Id = "Ares_0049" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dem Titanen Prometheus ist der Krieg offenbar nicht fremd. Er weiß, wie schwach die meisten Bündnisse sind. Ich frage mich, ob er sich damals auf die Seite unserer Väter geschlagen hat, um ihre Schwächen zu studieren?" } { Id = "Ares_0050" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich habe Prometheus immer für einen Pazifisten gehalten, so bereitwillig, wie er sein Schicksal akzeptierte, nachdem er sich dem Willen meines Vaters widersetzt hatte. Aber es scheint wohl doch etwas Kampfgeist in ihm zu stecken! Manchmal erkennen wir erst durch Schmerz und Leid, wer wir wirklich sind." } { Id = "Ares_0200" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du und Prometheus werdet eure Kämpfe also weiterführen? Seine Gründe sind kompliziert und die anderen Götter werden sie nur widerwillig akzeptieren. Ich hingegen freue mich einfach darauf, ihn kämpfen zu sehen." } { Id = "Ares_0051" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Typhon ist eine noch gewaltigere Bedrohung, als ich es mir vorgestellt hatte, meine Blutsschwester! Wie neidisch ich war, als die älteren Götter davon erzählten, wie sie den Vater aller Ungeheuer einst bezwungen hatten ... doch nun können wir seine rasende Wut selbst erleben!" } { Id = "Ares_0052" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich würde unseren Kampf gegen Typhon keinesfalls als siegreich bezeichnen, aber wir konnten ihn schließlich zurückdrängen, nachdem du den Rückzug antreten musstest. Nun scheint er allerdings erneut auf dem Weg zu uns zu sein ..." } { Id = "Ares_0189" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Der Vater aller Ungeheuer wurde erschlagen! Ich konnte es kaum glauben, als ich davon hörte, aber mein Vater und meine geschätzte Mutter versicherten mir, dass es wahr ist. Du scheinst eine Macht zu besitzen, die noch viel furchterregender ist als die unseres bezwungenen Feindes." } { Id = "Ares_0188" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich bedaure, dass ich keine Gelegenheit hatte, dich zu begrüßen, als du hier warst, meine Blutsschwester. Aber es war wichtiger, die Eindringlinge zu vernichten. Ich hoffe, wir werden uns zu gegebener Zeit begegnen." } { Id = "Ares_0138" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es ist lange her, dass ich das Geschehen unter der Erde beobachtet habe. Bloße Gaben gewähren ohnehin nicht viel Einblick. Einige der finsteren Orte, die du verwüstet hast, kann ich kaum erkennen." } { Id = "Ares_0194" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wann wird dein Vater die Tore der Unterwelt wieder öffnen? Vielleicht ist sein Reich noch nicht in der Verfassung, so viele neue Seelen auf einmal aufzunehmen. Nun gut, alles zu seiner Zeit." } { Id = "Ares_0143" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Schmerz und Tod bergen unzählige Geheimnisse, meine Blutsschwester. Jeder Satyr, jede Harpyie, deren Leben du nimmst, ist ein Opfer, aus dem wir etwas lernen können. Und du hast eifrig gelernt. Mögen wir unser Studium noch lange fortsetzen." } { Id = "Ares_0073" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Heute Nacht liegt ein ganz besonderes Grauen in der Luft. Es kommt mir fast so vor, als hätte die Göttin Nyx die Herzen unserer Feinde berührt, so leidenschaftlich kämpfen sie. Das wird keine leichte Schlacht!" } { Id = "Ares_0074" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Spürst du den Hauch der Furcht, der heute Nacht in der Luft liegt, meine Blutsschwester? Ich vermute, ja; vielleicht bist du ja sogar selbst seine Quelle – eine Göttin der Unterwelt und der Albträume selbst." } { Id = "Ares_0071" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die Luft ist heute Nacht von Veränderung erfüllt ... du spürst es auch, nicht wahr? Den Hauch gewaltiger und uralter Möglichkeiten. Unsere geballte Kraft wird sie Wirklichkeit werden lassen." } { Id = "Ares_0072" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich gebe zu, dass selbst wir Götter Kräften unterliegen, die jenseits unseres Wissens oder unserer Kontrolle liegen. Ich spüre sie sogar jetzt ... sie schüren unseren großen Krieg und spornen uns zum Handeln an." } { Id = "Ares_0187" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Welche Mächte haben dich plötzlich so weit gebracht? Vielleicht gibt es Unterweltgötter, die nicht einmal wir wahrnehmen, und Pakte, die wir nicht zu kennen brauchen." } { Id = "Ares_0035" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Der Schwertgriff, den du trägst, gehörte einst einem Krieger, der das Blut vieler Männer fließen ließ, bevor er sein eigenes vergoss. Abgesehen davon ist er völlig gewöhnlich, aber er hat schon so viele Schlachten gesehen, dass ich eine gewisse Nähe zu ihm fühle. Vielleicht geht es dir ja ähnlich." } { Id = "Ares_0177" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Der ehemalige Besitzer des Schwertgriffs, den ich dir geschenkt habe, wäre sicher erfreut, wie viel Blutvergießen er in deiner Obhut erlebt hat! {#Emph}Ich {#Prev}bin jedenfalls erfreut, sowohl dich zu unterstützen {#Emph}als auch {#Prev}dich zu beobachten." } { Id = "Ares_0178" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich spüre, dass das Unheil selbst dir ein Artefakt geschenkt hat! Ich bin dem ehrwürdigen Moros schon mehr als einmal begegnet, denn meine Expertise überschneidet sich oft mit seiner. Das muss eine aufregende Zeit für ihn sein!" } { Id = "Ares_0032" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich bin erst vor Kurzem von meinen Reisen zurückgekehrt, denn für mich gibt es überall Arbeit. Ich war erfreut zu sehen, dass hier alles unter Kontrolle ist; in vielerlei Hinsicht mehr als vor meiner Abreise. Ich nehme an, das ist nicht zuletzt dein Verdienst?" } { Id = "Ares_0061" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich muss zugeben, ich war anfangs etwas zögerlich, mich in diese Angelegenheit einzumischen. Ein Krieg muss seinen natürlichen Lauf nehmen; ich setze ihn zwar oft in Gang, aber dann verfolge ich ihn unparteiisch. Diesmal muss ich wohl eine kleine Ausnahme machen." } { Id = "Ares_0034" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ein Krieg kann etwas äußerst Komplexes sein. Ich kann ihn ins Leben rufen, ja; aber schon bald entwickelt er ein Eigenleben, ganz so wie ein kleines Kind! Leider muss ich sagen, dass das Kind, mit dem wir es diesmal zu tun haben, etwas widerspenstig geworden ist." } { Id = "Ares_0062" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es ist keineswegs das erste Mal, dass unsere Familie in einen Krieg verwickelt ist. Aber es ist das erste Mal, dass so viele von uns zu den Waffen greifen! Das rührt mich fast zu Tränen ..." } { Id = "Ares_0046" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich kenne die Waffen, die du führst. Die glorreiche Göttin Nyx hat mir selbst von ihnen erzählt! Mein Hunger nach derartigem Wissen ist unstillbar – nicht unähnlich dem Hunger, den die Waffen der Nacht verspüren, wenn die Unterwelt in Gefahr ist." } { Id = "Ares_0179" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wie ich meinen Bruder Hephaistos kenne, kann er jede deiner finsteren Waffen beim Namen nennen! Auch ich erkenne ihren Zweck und ihre Form und ich möchte sehen, wie viel Zerstörung sie anrichten können." } { Id = "Ares_0180" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Was für eine exquisite Waffe, die du da besitzt! Der Steinlöwen-Streitkolben hat eine lange, blutige Vergangenheit und du wirst sein Erbe weiterführen. Ich wusste nicht, dass er eine Variante der Waffen der Nacht ist ..." } { Id = "Ares_0181" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die Markierungen auf deiner Waffe erinnern mich an die Göttin Nyx. Ich weiß, dass sie die Arbeiten an den Waffen der Nacht beaufsichtigt hat, aber wer hätte gedacht, dass sie sie einst selbst geführt hat ...?" } { Id = "Ares_0182" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich erkenne die verzierte Sense, die du trägst. Sie gehört in die Hände des Todes! Doch in deinen Händen macht sie ihre Arbeit fast genauso gut. Unglaublich, dass selbst Thanatos von dem Titanen überrascht wurde." } { Id = "Ares_0186" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Oh{#Prev}, der Gestank des Todes, der durch Ephyra weht! Ich rieche ihn praktisch von hier oben. Alles, was noch in dieser Stadt verbleibt, ist Kummer und Elend. Ich glaube, sie ist nicht mehr zu retten." } { Id = "Ares_0047" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Meine Pflichten als Kriegsgott haben mich in letzter Zeit in die Ferne geführt, denn von unserem abgeschiedenen Berggipfel aus kann ich nur wenig tun. Aber jetzt erfordert meine Heimat meine ganze Aufmerksamkeit!" } { Id = "Ares_0176" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "In letzter Zeit werden immer mehr Kriege auf See ausgetragen, meine Blutsschwester. In gewisser Hinsicht bist du eine Vorreiterin in ihrer Entwicklung!" } { Id = "Ares_0063" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich mag der erstgeborene Sohn des Königs und der Königin sein, aber mein Einfluss ist nicht größer als der der anderen. Wir alle stehen dem Königspaar mit Rat und Tat zur Seite, aber wer weiß schon, wer am Ende Gehör findet? Mir wird immer wieder bewusst, dass die Diplomatie im Krieg eine entscheidende Rolle spielt." } { Id = "Ares_0058" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hast auf deinem Feldzug bisher mindestens eintausend Satyrn getötet – eine kleine Armee, eigenhändig von dir vernichtet! Und das ist nur ein {#Emph}Bruchteil {#Prev}der puren Zerstörung, die du vollbracht hast!" } { Id = "Ares_0070" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Unser ständig währender Kleinkrieg darüber, wessen Gunst du bevorzugst, ist protzig, zerstörerisch und völlig übertrieben! So legen wir untereinander unsere Streitigkeiten bei. Es hat schon fast Tradition!" } { Id = "Ares_0190" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es ist nicht ungewöhnlich, dem Ende eines Krieges mit gemischten Gefühlen entgegenzusehen! Besonders, da uns die Chance genommen wurde, ihn mit Gewalt zu beenden ... Andererseits ist die Gewalt noch nicht vorbei, wie ich höre." } { Id = "Ares_0195" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dieser Krieg ist schwer zu übertreffen – nicht zuletzt, weil wir Götter selbst in seinem Mittelpunkt standen. Aber ich bin mir sicher, irgendwann wird ein noch größerer Krieg kommen! Das ist immer so." } { Id = "Ares_0191" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir sollen unseren Krieg gegen Chronos, den Titanen, fortsetzen, aber in anderen {#Emph}Zeiten? {#Prev}Oder ich sollte wohl besser sagen, unter anderen Umständen ... wenn du zuvor versagt hättest. Ein Kampf ohne Ende ... {#Emph}oh{#Prev}, meine Blutsschwester." } { Id = "Ares_0192" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Was glaubst du, mit wie vielen dieser Chronos-Imitationen haben wir es zu tun? Stell dir nur vor: Wir werden sie alle vernichten, einen nach dem anderen. Und doch wird kein Kampf dem anderen gleichen!" } { Id = "Ares_0193" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du kannst dem Vater aller Ungeheuer also immer noch gegenübertreten? Dann wütet sein Geist also immer noch, irgendwo in einem finsteren Winkel der Zeit. Ach, könnte ich ihn dort nur sehen!" } { Id = "Ares_0196" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die Schicksalsgöttinnen wurden also doch gefunden? Und sie haben vor, ihre traditionelle Manipulation für eine Weile ruhen zu lassen? Ich kann das nicht ganz glauben, aber ... Krieg wäre viel spannender, wenn die Sieger nicht schon vorher feststünden." } { Id = "Ares_0003" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es gibt nichts Besseres, als mit anzusehen, wie die eigenen Feinde abgeschlachtet werden, findest du nicht auch?" } { Id = "Ares_0004" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wann immer Blut vergossen wird, kannst du dir meiner Neugier gewiss sein, wenn nicht sogar meiner Einmischung." } { Id = "Ares_0005" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Alle Sterblichen müssen einmal das Zeitliche segnen; ich will nur, dass sie es auf würdige Weise tun." } { Id = "Ares_0006" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Manche Konflikte können nur mit Gewalt gelöst werden; es gibt keinen Grund, den Ruf des Blutes zu widerstehen." } { Id = "Ares_0007" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wo ein Blutbad stattfindet, da bin auch ich – und in letzter Zeit treffe ich auch {#Emph}dich {#Prev}immer öfter dort an." } { Id = "Ares_0008" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das Leben verbreitet sich auf dieser Welt wie eine Plage, aber es gibt Mittel und Wege, seine Ausbreitung in Grenzen zu halten." } { Id = "Ares_0009" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Kein Krieg kann ewig währen, aber es wird auch kein Krieg jemals der letzte sein." } { Id = "Ares_0010" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es erstaunt mich, wie bereitwillig sich deine Feinde von Mal zu Mal aufs Neue von dir niedermetzeln lassen." } { Id = "Ares_0011" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Schmerz und Leid verblassen mit der Zeit; es ist unsere Pflicht, unsere Feinde an ihre Existenz zu erinnern." } { Id = "Ares_0012" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Blutvergießen lässt sich oft vermeiden, aber ich versuche, nie eine Gelegenheit verstreichen zu lassen." } { Id = "Ares_0013" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir leben in faszinierenden Zeiten. Selbst die Toten dürfen den Krieg in seinem vollen Ausmaß erleben." } { Id = "Ares_0014" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Komm, genieße diesen Moment mit mir, während die Asche der Zerstörung sich legt." } { Id = "Ares_0015" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die Geister der Verstorbenen suchen jedes Schlachtfeld heim. Vielleicht kannst du sie sogar sehen." } { Id = "Ares_0016" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Der Krieg liegt uns im Blut. Wir sollten ihn nicht ablehnen, sondern willkommen heißen." } { Id = "Ares_0017" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Konflikte lassen sich nicht zwangsläufig mit Gewalt beenden, aber sie kann sie für eine Weile eindämmen." } { Id = "Ares_0018" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Jeder deiner Kämpfe ist eine Augenweide, meine höllengeborene Blutsschwester." } { Id = "Ares_0019" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Viele Kriege verblassen mit der Zeit, aber dieser wird sicher nicht so schnell in Vergessenheit geraten." } { Id = "Ares_0020" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ein Krieg, der sowohl auf der Erde als auch in der Unterwelt tobt ... Wir haben uns selbst übertroffen, meine Blutsschwester." } { Id = "Ares_0021" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir sollten dieses Blutbad nicht allein aus Rache begehen; es gibt so viele andere gute Gründe." } { Id = "Ares_0022" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Manche empfinden meine Arbeit als abstoßend. Aber du hast sie selbst gesehen und kennst die Wahrheit." } { Id = "Ares_0023" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es gibt so viele Schlachten für dich zu schlagen! Das kann überwältigend sein, ich weiß." } { Id = "Ares_0024" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ein Sieg im Krieg ist bittersüß; aber das Ende ist eben selten der beste Teil." } { Id = "Ares_0025" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es mag so aussehen, als gäbe es bei meiner Arbeit keine perfekten Resultate, aber das sehe ich anders. Vielleicht geht es dir ähnlich." } { Id = "Ares_0026" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich bewundere deine Effizienz, aber bitte; nimm dir einen Moment Zeit, um die Ruhe nach dem Sturm zu genießen." } { Id = "Ares_0027" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Jede neue Nacht eröffnet uns völlig neue Möglichkeiten, ein Blutbad zu inszenieren." } { Id = "Ares_0028" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich bin immer bereit, mich in den Dienst großer Konflikte zu stellen, damit es zu vernünftigen Ergebnissen kommt." } { Id = "Ares_0029" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Der Wille zu kämpfen steckt in jedem von uns, nicht wahr? Ich will nur, dass wir uns selbst treu bleiben." } { Id = "Ares_0030" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dein Kampf in dieser Nacht hat gerade erst begonnen. Ich möchte keinen einzigen Gnadenstoß verpassen." } { Id = "Ares_0031" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wenn heute Nacht Blut vergossen werden soll, dann lass uns jeden Tropfen genießen." } { Id = "Ares_0069" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wie sollen wir unsere Herrschaft über diese Welt behaupten, wenn nicht mit Gewalt?" } { Id = "Ares_0095" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Gewalt ist nicht immer die Lösung, aber sie funktioniert oft." } { Id = "Ares_0208" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wer behauptet, dass Gewalt keine Lösung ist, der hat es wahrscheinlich noch nie versucht!" } { Id = "Ares_0209" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mögest du alle, die sich dir widersetzen, mit so viel Effizienz oder Grausamkeit töten, wie du es wünschst." } { Id = "Ares_0210" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die Erde trinkt von dem Blut, das du vergießt, und ich möchte, dass du ihren Durst stillst." } { Id = "Ares_0211" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "So viele Feinde im Reich deines Vaters sind nicht länger aus Fleisch und Blut, aber sie werden ihren Zweck erfüllen." } { Id = "Ares_0212" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wer hätte gedacht, dass der Krieg selbst unter der Erde wütet? Was für eine aufregende Zeit!" } { Id = "Ares_0213" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du willst dir einen blutigen Pfad zu unserem Berggipfel schlagen? Dann will ich es sehen!" } { Id = "Ares_0214" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die verbliebenen Titanenstreitkräfte haben einen Kampfeswillen, der meiner Meinung nach Respekt verdient." } { Id = "Ares_0215" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Krieg ist nichts für die Zartbesaiteten und Schwachen, aber du scheinst Geschmack daran gefunden zu haben, wie ich sehe." } { Id = "Ares_0216" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich kann es kaum erwarten zu sehen, welche Methoden du jede Nacht gegen deine Feinde einsetzt!" } { Id = "Ares_0217" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Vielleicht sollten wir uns einen Schlachtruf überlegen, meine Blutsschwester. Denkst du, {#Emph}„Tötet sie alle” {#Prev}genügt?" } { Id = "Ares_0077" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ah! {#Prev}Es scheint, meine Gabe wurde dir in aller Heimlichkeit überbracht! Wir sollten mehr solcher Vorkehrungen treffen, auch wenn es deine Planung etwas erschweren könnte." } { Id = "Ares_0078" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wundere dich nicht über meine Diskretion. Unsere Familie geht normalerweise etwas direkter vor, aber ich schrecke nicht davor zurück, aus den Schatten zuzuschlagen. Im Gegenteil, es gefällt mir sogar." } { Id = "Ares_0174" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Im Krieg muss man auf {#Emph}alle {#Prev}Eventualitäten vorbereitet sein. Es hätte dir auch einer der anderen Götter seinen Segen geben können, aber ich habe schneller gehandelt." } { Id = "Ares_0175" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es ist nicht leicht, unseren Segen zu widerstehen, nicht wahr? Selbst wenn du nicht weißt, welchen du erhalten wirst – geschweige denn, wessen – bist du jederzeit bereit, den Preis des Fährmanns zu zahlen." } { Id = "Ares_0075" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Der Fährmann befördert zwar keine Seelen mehr in die Unterwelt, aber er hat sich in diesem Krieg als sehr wertvoll erwiesen. Sein Geschick mit dem Ruder ist kaum zu überbieten!" } { Id = "Ares_0076" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es gab Tage, da habe ich so viele Seelen in die Unterwelt geschickt, dass ich den Fährmann selbst bezahlen musste! Das waren noch Zeiten." } { Id = "Ares_0172" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Der Krieg kann nicht weitergehen, wenn unsere Nachschubwege allzu lange unterbrochen sind. Ich bin deinem Fährmann sehr dankbar, denn ohne ihn hätte ich dich nicht erreicht." } { Id = "Ares_0173" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Gold ist ein faszinierendes Metall, nicht wahr? Die Sterblichen haben oft darum gekämpft und sogar dafür getötet. Nur die seltensten Edelsteine aus dem Reich deines Vaters reizen sie noch mehr!" } { Id = "Ares_0083" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du weißt, was das bedeutet, meine Blutsschwester? Ich denke, ich muss es nicht einmal aussprechen." } { Id = "Ares_0084" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es wurden schon erbitterte Kriege um weniger, ja um so gut wie nichts geführt." } { Id = "Ares_0085" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Vielleicht war das nur ein Missverständnis, aber ich tendiere doch eher zu böswilliger Absicht." } { Id = "Ares_0086" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Meine anderen Verwandten weisen mich auch hin und wieder ab. Schau nur, was ihnen das eingebracht hat." } { Id = "Ares_0087" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wenn du wirklich gegen mich in den Krieg ziehen willst, dann werde ich dir deinen Wunsch nur allzu gern erfüllen." } { Id = "Ares_0088" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich fühle aufrichtig mit dir, meine Blutsschwester. Dir bleibt keine andere Wahl, als dich für eine Seite zu entscheiden und die Konsequenzen zu tragen." } { Id = "Ares_0089" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich würde lügen, wenn ich behaupten würde, dass es mir keine Freude bereitet, zu tun, was ich jetzt tun muss, meine Blutsschwester." } { Id = "Ares_0090" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich nehme dir deine Entscheidung nicht übel. Im Gegenteil, ich bin sehr dankbar, dass du mir diese Gelegenheit gibst." } { Id = "Ares_0091" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mein lieber Bruder wurde mir schon einmal vorgezogen und auch damals habe ich kein Verständnis dafür gehabt." } { Id = "Ares_0092" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "An deiner Stelle hätte ich mich ähnlich entschieden, aber ich habe auch meinen Stolz." } { Id = "Ares_0093" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es ist klug von dir, dich mit Aphrodite zu verbünden, aber dafür hast du nun {#Emph}mich {#Prev}zum Feind." } { Id = "Ares_0094" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Eine wohlüberlegte Entscheidung. Doch sie wird nicht ohne Konsequenzen bleiben." } { Id = "Ares_0099" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Eine herausragende Darbietung, die unserer Herkunft würdig ist! Dafür sollst du belohnt werden." } { Id = "Ares_0100" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Manchmal unterstütze ich die Verliererseite, um ihnen etwas falsche Hoffnung zu schenken." } { Id = "Ares_0101" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Meinst du, deine einfältigen Widersacher dachten, sie hätten dich in der Hand?" } { Id = "Ares_0102" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Gelegentliche Feindseligkeiten sind unsere Art, uns zu behaupten, meine Blutsschwester." } { Id = "Ares_0103" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es gibt so viele andere Schlachten zu schlagen, aber manchmal kann ich einfach nicht anders ..." } { Id = "Ares_0104" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, das war vorzüglich. Aber der Höhepunkt des Abends kommt vielleicht noch." } { Id = "Ares_0105" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hast meine Gier nach Vergeltung gestillt, oder zumindest meinen Blutdurst. Fürs Erste." } { Id = "Ares_0106" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich spüre, dass niemand außer dir diesen Kampf überlebt hat. Ein gutes Ergebnis." } { Id = "Ares_0107" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dem Sieger der Schlacht gebührt eine Belohnung. Ich danke dir für das Spektakel, das du mir geboten hast." } { Id = "Ares_0108" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Meine Arbeit zwingt mich manchmal, mich gegen meine eigenen Verwandten zu stellen. Du verstehst das doch, oder?" } { Id = "Ares_0109" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ein unbedeutendes Scharmützel, aber es war mir dennoch eine große Freude." } { Id = "Ares_0110" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Deine Feinde dachten, sie hätten eine Chance; so ein fehlgeleiteter Optimismus fasziniert mich immer wieder." } { Id = "MelinoeField_2962" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ehrwürdiger Ares, ich weiß, dass Euch die sterblichen Krieger vor ihren tödlichen Schlachten oft ein Opfer darbringen. Auch ich möchte Euch meinen Respekt erweisen. Keine Gnade für unsere Feinde!" } { Id = "Ares_0036" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Eine solche Ehre will ich nicht unerwidert lassen – besonders dann nicht, wenn sie von jemandem erbracht wird, der meine Arbeit versteht. Hier! Ein passendes Geschenk für eine lebende Waffe wie dich." } { Id = "MelinoeField_2964" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es liegt nicht an mir zu entscheiden, wie viele Schlachten ich noch schlagen muss. Aber es bedeutet mir sehr viel, dass ich dabei auf Eure Unterstützung zählen kann, ehrwürdiger Ares. Mögen wir unser Ziel bald erreichen." } { Id = "Ares_0037" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nektar wie diesen genießt man für gewöhnlich erst nach dem Sieg. Ich hingegen habe in vielerlei Hinsicht das Gefühl, schon gesiegt zu haben! Ich werde mir einen Moment Zeit nehmen, um ihn gebührend zu genießen." } { Id = "MelinoeField_2965" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Kein Krieg dauert ewig, aber wir werden immer eine Familie sein, nicht wahr, ehrwürdiger Ares? Möge uns dieses Geschenk daran erinnern, dass uns mehr verbindet als der Rausch des Kampfes." } { Id = "Ares_0038" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hast mir weit größere Geschenke gemacht als diesen edlen Nektar, für den ich dir natürlich sehr dankbar bin. Aber das Blutbad, das du bisher angerichtet hast ... lässt sich kaum überbieten." } { Id = "MelinoeField_3378" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es gibt Momente, in denen mich der Rausch des Kampfes geradezu verschlingt; ein Gefühl, das ich früher versucht habe zu unterdrücken. Aber jetzt weiß ich, dass es mich zum Sieg führt ... und zu {#Emph}Euch{#Prev}, ehrwürdiger Ares." } { Id = "Ares_0140" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich dachte immer, dass ich der Einzige in unserer Familie bin, der solche Interessen hat. Ich bin froh, mich geirrt zu haben. Wann immer du das Verlangen verspürst, anderen den Tod zu bringen, werde ich für dich da sein." } { Id = "MelinoeField_3669" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Bevor ich Euch kannte, wusste ich nicht, was ich von Euch halten sollte, ehrwürdiger Ares ... aber jetzt erkenne ich, dass Ihr eine gewisse Offenheit besitzt, die anderen fehlt. Habt Dank, dass Ihr immer so ehrlich zu mir seid." } { Id = "Ares_0141" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich muss zugeben, aufgrund meines Auftretens erhalte ich nicht oft solche Geschenke. Viele lassen sich leicht von meiner Ehrlichkeit und meinen diversen Leidenschaften verunsichern, aber bei dir scheint das anders zu sein, meine Blutsschwester." } { Id = "MelinoeField_3670" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich habe eine Frage, ehrwürdiger Ares: Wenn Sterbliche auf beiden Seiten eines Krieges Euch um den Sieg bitten, welche Seite segnet ihr dann? Ich vertraue darauf, dass mein Geschenk Euch kein solches Dilemma bereitet." } { Id = "Ares_0142" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ihre Opfergaben sind mir bis zu einem gewissen Grad willkommen. Die Sterblichen glauben, dass sie meine Gunst erkaufen können, aber es ist ihr Kampfeswille, der darüber entscheidet, wie schnell sie sterben. Ich weiß dein Interesse an diesen kleinen Details zu schätzen!" } { Id = "MelinoeField_3671" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Auf unsere Siege, die gestrigen und die morgigen, ehrwürdiger Ares! Aber ich möchte noch auf etwas anderes anstoßen ... Ich weiß, dass man auch aus schmerzhaften Verlusten und Niederlagen etwas lernen kann. Ich finde, gerade in dieser Hinsicht sind wir uns sehr ähnlich." } { Id = "Ares_0144" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das finde ich auch, meine höllengeborene Blutsschwester. Unsere Familie schaut oft nur auf ihre Siege und ist dabei blind für die Misserfolge und Niederlagen, die ihnen tiefere Einsicht schenken könnten. In diesem Punkt und in vielen anderen bist du eine willkommene Ausnahme." } { Id = "MelinoeField_2963" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich nehme Euer Geschenk an, ehrwürdiger Ares." } { Id = "Ares_0111" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Alle sollen leiden!" } { Id = "Ares_0112" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Auf in den {#Emph}Krieg!" } { Id = "Ares_0113" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Gewalt und Zerstörung!" } { Id = "Ares_0204" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Möge das Blutvergießen beginnen!" } { Id = "Ares_0205" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wie absolut {#Emph}niederträchtig!" } { Id = "Ares_0206" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Hast du keinen {#Emph}Anstand?" } { Id = "Ares_0207" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Verspotte mich nur, wenn du es {#Emph}wagst!" } { Id = "ErisField_0477" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "War das {#Emph}Ares?!" } { Id = "ErisField_0478" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Ares{#Prev}, bist {#Emph}du {#Prev}das?!" } { Id = "Chronos_1269" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Der grausame Gott des Krieges ..." } { Id = "Chronos_1270" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich zeige diesem Ares, was ein echter Krieg ist ..." } { Id = "Zagreus_0368" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ares, {#Emph}ich {#Prev}bin’s!" } { Id = "Zagreus_0369" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Kommt schon{#Prev}, Ares ...!" } { Id = "Ares_0096" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Entweder bist du für oder gegen mich, meine Blutsschwester; es gibt keinen Mittelweg." } { Id = "Ares_0097" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du musst gedacht haben, dieser kleine Krieg würde zu {#Emph}deinen {#Prev}Gunsten ausgehen." } { Id = "Ares_0098" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich bin von Natur aus gnadenlos. Wusstest du das nicht?" } { Id = "Ares_0126" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Gewiss." } { Id = "Ares_0127" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Natürlich." } { Id = "Ares_0128" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Also gut." } { Id = "Ares_0129" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wie du wünschst." } { Id = "Ares_0130" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wie du willst." } { Id = "Ares_0131" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ja." } { Id = "Ares_0132" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Erledigt." } { Id = "Ares_0133" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "So?" } { Id = "Ares_0120" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich grüße dich." } { Id = "Ares_0121" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, ja." } { Id = "Ares_0122" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Endlich." } { Id = "Ares_0123" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Da bist du ja." } { Id = "Ares_0124" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wie geht es dir?" } { Id = "Ares_0125" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Meine besten Grüße." } ] }