{ /* This file was autogenerated on 9/9/2025 at 4:11 AM by the BuildText tool. */ lang = "de" Texts = [ { Id = "Melinoe_0168" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das muss er sein ..." } { Id = "Melinoe_0229" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Er ist hier ..." } { Id = "Melinoe_1470" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Cousin ..." } { Id = "Melinoe_1471" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Apollon ..." } { Id = "MelinoeField_3124" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Apollon ...!" } { Id = "Apollo_0089" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ähem{#Prev}, sei gegrüßt, verehrte Cousine! An meiner Seite steht niemand Geringeres als der Herrscher über Blitz und Donner, der großmütige König des Olymp, dein ehrwürdiger Onkel und mein erlauchter Vater, Zeus!" } { Id = "Zeus_0100" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, {#Emph}haha{#Prev}, meine Nichte und ich, wir haben solche Formalitäten längst hinter uns gelassen, mein Sohn! Aber wenn wir schon einmal das Vergnügen ihrer Gesellschaft haben: Warum zeigen wir ihr nicht, wie man aus ein paar Lichtfunken einen Blitz erschafft?" } { Id = "Apollo_0093" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich weiß, du hast mich erwartet, Sonnenschein, aber meine {#Emph}ruhmreiche {#Prev}Stiefmutter, die Königin, möchte dich sprechen! Und zwar sofort ... also trete ich jetzt besser zur Seite, in Ordnung?" } { Id = "Hera_0104" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Siehst du, meine Liebe? Es gibt durchaus noch Götter auf dem Olymp, die ihrer Königin die gebührende Ehrerbietung erweisen. Mein Rat: Bemühe dich nicht um die Liebe deiner Untertanen – mache ihnen lieber ein bisschen Angst." } { Id = "Apollo_0091" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Cousine! Unser Onkel und ich, wir haben gerade darüber beraten, was wir mit den Sterblichen machen, die uns verraten haben ... Ich finde, mit ein oder zwei Jahren Pest sollten wir quitt sein! Aber der ehrwürdiger Poseidon meint, das sei nicht {#Emph}pompös {#Prev}genug ..." } { Id = "Poseidon_0042" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wenn man die Gelegenheit hat, auf den Putz zu hauen, dann muss man sie ergreifen, mein zarter Neffe! Ich werde die Erde so sehr erbeben lassen, dass sie die garstigen Sterblichen verschluckt und in die Arme deiner reizenden Cousine befördert!" } { Id = "Apollo_0097" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir alle hoffen auf deinen Erfolg, Cousine, aber niemand wünscht es sich so sehr wie die ehrwürdige Demeter ... Da fällt mir ein, du bist schließlich ihr Enkelkind. {#Emph}Ähm{#Prev}, warte, sie will selbst mit dir sprechen!" } { Id = "Demeter_0104" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Vielen Dank für die Fürsprache, Apollon. Sollte ich deine Silberzunge noch einmal benötigen, werde ich es dich wissen lassen. Was meine Enkelin jetzt braucht, ist unsere göttliche Macht – keine honigsüßen Worte." } { Id = "Apollo_0099" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich, {#Emph}ähm{#Prev} ... Tut mir leid, ich habe den Faden verloren, Cousine. Aphrodite hier scheint die Bedeutung des Wortes {#Emph}Privatgespräch {#Prev}nicht zu verstehen. Möchtet Ihr uns Gesellschaft leisten, Herrin?" } { Id = "Aphrodite_0095" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, mein lieber Apollon, aber {#Emph}natürlich {#Prev}möchte ich euch Gesellschaft leisten, ganz {#Emph}besonders {#Prev}bei euren Privatgesprächen! Das kann mir nun wirklich niemand verübeln, immerhin gehören Liebe und Sonnenschein einfach zusammen!" } { Id = "Apollo_0101" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Weißt du, was du mit Hephaistos gemeinsam hast, Cousine? Ihr kommt beide nicht oft an die Sonne! Ich versuche ständig, ihn aus seiner Höhle zu locken, aber meistens gelingt es mir nicht ... bis auf {#Emph}diesmal!" } { Id = "Hephaestus_0126" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Pass bloß auf, du Schlaumeier, sonst durchschaut sie deine Masche noch! Jetzt mach dich nützlich oder ich steck dir den Hammer dahin, wo bei {#Emph}dir {#Prev}die Sonne nicht hinscheint!" } { Id = "Apollo_0095" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die große Hestia hat sich zu uns gesellt, Cousine! Sie ist von ihren weiten Reisen zurückgekehrt, um uns in Zeiten der Not mit ihrer Weisheit zur Seite zu stehen. Wo ihre Herdflamme brennt, da ist mein Licht nicht weit und gemeinsam werden wir ... {#Emph}oh!" } { Id = "Hestia_0152" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Genug geplappert, Jungchen, wir haben keine Zeit für lange Reden! Lass uns deiner kleinen Cousine lieber zeigen, wie wir die Nacht zum Tag machen. Sie kann ja schlecht im Dunkeln rumlaufen!" } { Id = "Apollo_0169" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ares und ich, wir haben uns gerade darüber unterhalten, dass wir uns am besten verstehen, wenn wir im Krieg auf derselben Seite stehen. Also, Bruder, ist das alles ein ausgeklügelter Plan, um uns näher zusammenzubringen?" } { Id = "Ares_0159" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich denke einfach, ein anständiger Krieg bringt das Beste in uns allen zum Vorschein; sogar in dir, Apollon, und in mir. Die Strapazen des Krieges schmieden unzerstörbare Bande! Und sie bringen mächtige Segen mit sich." } { Id = "Melinoe_0630" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es ist nur ein Zauber ... nur ein ganz normaler Zauber. Nur zehn simple Worte ... {#Emph}Im Namen des Hades! Olymp, ich nehme diese Botschaft an!" } { Id = "Apollo_0088" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Grüße vom Olymp und schön, deine Bekanntschaft zu machen, Sonnenschein. Hör zu, wir können nicht zum Titanen vordringen, aber wenn du ihn wirklich aufhalten willst, dann leuchte ich dir zumindest den Weg nach unten." } { Id = "Apollo_0060" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du siehst etwas mitgenommen aus, Sonnenschein. Ich bin zwar der Gott der Heilung, aber selbst ich kann dir in diesem Zustand nicht viel helfen. Lass mich trotzdem mal sehen, was ich für dich tun kann." } { Id = "Apollo_0061" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Uff{#Prev}, du siehst aber mitgenommen aus, Cousine. Entweder überanstrengst du dich zu sehr, oder deine Feinde haben ein paar Treffer zu viel gelandet. Vielleicht auch beides. Pass auf dich auf, ja?" } { Id = "Apollo_0234" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mit Medizin kenne ich mich aus, Sonnenschein, und meine professionelle Meinung ist, dass deine Lebenszeichen gerade nicht so optimal sind. Aber vielleicht können wir dich wieder in Form bringen ..." } { Id = "Apollo_0054" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Bereit, in den Abend zu starten, Sonnenschein? Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich habe ein gutes Gefühl bei der Sache." } { Id = "Apollo_0055" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die Nacht ist noch jung, aber ich habe dich sofort gefunden. Meinst du, die Spürnase meiner Schwester färbt etwas auf mich ab?" } { Id = "Apollo_0231" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Bevor du dich wieder in die ruhmreiche Schlacht stürzt, bitte, nimm meinen Segen an! Möge er dich durch die ganze Nacht begleiten." } { Id = "Apollo_0023" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Lass dir Zeit, Sonnenschein. Der Titan glaubt, uns in der Hand zu haben, aber wir haben die Situation hier unter Kontrolle – auch wenn es eine Pattsituation ist. " } { Id = "Apollo_0046" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ach{#Prev}, dieser elende Krieg. Er lässt wenig Zeit für Musik, Poesie oder all die anderen Freuden des Lebens. Immerhin hat er unsere Familie enger zusammengeschweißt!" } { Id = "Apollo_0026" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dieser Chronos führt etwas im Schilde, aber nicht einmal Athene weiß, was. Seine Angriffe auf den Olymp halten uns auf Trab, auch wenn sie immer wieder scheitern. Was hat er wohl als Nächstes vor ...?" } { Id = "Apollo_0024" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Kaum zu glauben, dass wir einen Krieg gegen unseren eigenen Großvater führen. Nicht, dass er den Namen verdient hätte. Er ist eine Schande für unser Geschlecht – ein hasserfüllter Titan. Kein Gott und kein Familienmitglied." } { Id = "Apollo_0025" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Eigentlich hatte ich gehofft, dem alten Chronos und seinesgleichen wäre inzwischen ein Licht aufgegangen, aber nein ... Scheint, als müssten wir da noch etwas nachhelfen." } { Id = "Apollo_0158" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hast den Streitkräften des Titanen einen schweren Schlag versetzt! Sie formieren sich zwar schon neu, aber dein Erfolg muss sie stark erschüttert haben. Zeit zum Gegenangriff!" } { Id = "Apollo_0159" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es heißt, du hättest Chronos besiegt, Sonnenschein! Zumindest für eine Nacht, aber so ist das nun mal mit den unsterblichen Titanen – die bleiben nie lange am Boden. Aber meine Schwester meinte, du hast schon eine Idee, was du dagegen tun willst ..." } { Id = "Apollo_0154" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Willst du wissen, wie gigantisch Typhon, der Vater aller Ungeheuer, wirklich ist? Dann komm uns doch einfach besuchen! Bis dahin müssen wir, {#Emph}ähm {#Prev}... ihn einfach in Schach halten!" } { Id = "Apollo_0160" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Typhons Gebrüll nach zu urteilen, hasst er meinen Vater mindestens genauso sehr wie es Chronos tut. Aber arbeiten sie wirklich zusammen? So ein Ungeheuer nimmt doch unmöglich Befehle von einem Titanen oder sonst jemandem entgegen." } { Id = "Apollo_0162" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich kann es immer noch nicht glauben, dass du ihn {#Emph}besiegt {#Prev}hast, Sonnenschein! Unser Plan war, Typhon mit der geballten Kraft unserer Familie zu bezwingen ... und in gewisser Weise haben wir das auch, aber der Rest von uns war damit beschäftigt, seinen Schwarm zurückzuschlagen. Er hat uns ganz schön in die Enge getrieben." } { Id = "Apollo_0161" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wenn Typhon so weitermacht, gibt es bald keinen Berg mehr, den er noch erklimmen könnte. Ich weiß, dass mein Vater und Königin Hera einen Plan für den absoluten Notfall haben, aber ich glaube lieber an das, was auch immer du im Sinn hast ..." } { Id = "Apollo_0163" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir sollten Typhon noch eine Weile aufhalten können, vor allem jetzt, wo du uns gezeigt hast, wie es geht, Sonnenschein. Diesmal bist du hinter Chronos her, stimmt’s? Es kann auf jeden Fall nicht schaden, ihn loszuwerden." } { Id = "Apollo_0206" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich weiß, du bist niemand, der sich ständig beschwert, aber es ist bestimmt nicht einfach für dich, morgens hier im Palast zu sein ... Es ist bestimmt viel heller, als du gewohnt bist. Selbst wir sind das grelle Licht wegen Typhons Stürmen kaum noch gewohnt." } { Id = "Apollo_0207" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Chronos muss gedacht haben, dass ihn nichts mehr aufhalten kann, sobald er Typhon entfesselt, aber er hat sich getäuscht. Lass uns alles aufbieten, was wir haben, und ihn zur Strecke bringen, Sonnenschein." } { Id = "Apollo_0209" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Also versuchen wir jetzt, sogar die {#Emph}Möglichkeit {#Prev}zu verhindern, dass Typhon den Palast je zerstören kann? Und die Streitkräfte des Titanen sind aus irgendeinem Grund Teil dieses neuen Plans? Na ja, wenn du dabei bist, bin ich auch dabei. So wird mir abends zumindest nicht mehr langweilig!" } { Id = "Apollo_0035" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du wurdest also von Hekate, der Hexe der Wegkreuzung, ausgebildet? Sie genießt hier ein hohes Ansehen, obwohl wir sie natürlich schon eine Weile nicht mehr gesehen haben. In letzter Zeit rede ich oft schlecht über Titanen, aber sie ist eine Ausnahme." } { Id = "Apollo_0036" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Meine Schwester Artemis war früher auch eine Schülerin von Hekate, weißt du! Ich habe aber keine Ahnung, {#Emph}was {#Prev}sie bei ihr gelernt hat. Ich weiß nur noch, dass sie nachts wie ein Rudel Wölfe geheult haben, {#Emph}ha{#Prev}! Das war ziemlich gruselig, um ehrlich zu sein!" } { Id = "Apollo_0037" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich hatte nie ein enges Verhältnis zu deinem Vater, aber ich schätze, du wohl auch nicht. Er wirkte auf mich immer wie ziemlicher Griesgram, aber seine Lieben schienen ihm sehr am Herzen zu liegen. Er wird seine Rache bekommen." } { Id = "Apollo_0164" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich hätte nicht gedacht, dass es noch schlimmer kommen könnte, aber wenn die Moiren wirklich fort sind, dann ... treffen ihre Prophezeiungen vielleicht gar nicht ein. Sie haben unserer Familie die ewige Herrschaft über die Welt vorausgesagt ... Was, wenn sie sich geirrt haben?" } { Id = "Apollo_0210" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Selbst wenn du Chronos zur Erleuchtung verholfen hast, sind die drei Moiren immer noch verschwunden. Sollen wir etwa glauben, dass er nicht weiß, wo sie sind? Das kann unmöglich ihr Wunsch oder ihre Prophezeiung gewesen sein ..." } { Id = "Apollo_0045" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir halten hier oben auf dem Berg die Stellung, also halte durch ... wo immer du auch sein magst! Pass auf dich auf, ja?" } { Id = "Apollo_0177" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Oh {#Prev}, du bist ja schon auf dem Olymp, Sonnenschein! Wir sind uns ganz nah, auch wenn ich leider weiß, dass dir das Schlimmste noch bevorsteht. Zum Glück habe ich meine besten Gaben für dich dabei!" } { Id = "Apollo_0251" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich kann nicht glauben, dass wir diesen Satyrn erlauben, unseren Berg zu überrennen ... Dionysos versucht zwar, sich mit ihnen anzufreunden, aber ich hatte bisher nicht so viel Glück, das kannst du mir glauben." } { Id = "Apollo_0051" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die Welt hat schon schlimmere Zeiten erlebt, Cousine! So sagt man zumindest – ich persönlich habe so etwas Schlimmes noch nie erlebt. Aber wir werden schon damit fertig, oder?" } { Id = "Apollo_0084" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Als Artemis mir deine Geschichte erzählte, da dachte ich, sie will mich reinlegen. Als ob sich jemand allein mit dem Titanen der Zeit anlegen würde! Aber eigentlich ist es gar nicht so abwegig, dass ein rachsüchtiges Kind des Hades so etwas Verrücktes versucht ..." } { Id = "Apollo_0085" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hast also die Qual der Wahl: Entweder du jagst Chronos in der Unterwelt oder du kommst uns hier zu Hilfe! Wir sind uns hier oben nicht ganz einig, was die bessere Idee ist, aber du weißt bestimmt am besten, was du tust." } { Id = "Apollo_0047" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du bist also eine Hexe, ja? Eine faszinierende Kunst. Deine Zauberworte stecken voller Rhythmus und Kraft – genau wie die Poesie! Allerdings berührt ihre Magie nur das Herz." } { Id = "Apollo_0255" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Man sagt oft, es gibt nichts Neues unter der Sonne, aber so eine Waffe wie die deine habe ich noch nie gesehen! Die legendären Waffen der Nacht, sagt Hephaistos. Beeindruckend!" } { Id = "Apollo_0044" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die Sterblichen sehen uns als Vorbild und Inspiration. Sie müssen {#Emph}entsetzt {#Prev}darüber sein, was in letzter Zeit vor sich geht. Die Hälfte scheint sich sogar gegen uns gewandt zu haben. Hoffen wir, dass die {#Emph}andere {#Prev}Hälfte noch übrig ist, wenn all das hier vorbei ist." } { Id = "Apollo_0240" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dafür, dass sie so furchtsam sind, lieben die Sterblichen es sehr, sich gegenseitig umzubringen! Damals haben sie einen Krieg angezettelt, bei dem selbst wir Götter gegeneinander standen. Ich habe versucht, ihn mit Pest und Pfeilen zu beenden, aber {#Emph}nein! {#Prev}Vater wollte, dass er seinen Lauf nimmt." } { Id = "Apollo_0241" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich wollte das Haus des Hades schon immer einmal sehen, aber deine Eltern haben eine königliche Garde, die ich {#Emph}eventuell {#Prev}zu früh in die Unterwelt geschickt habe. Es könnte ziemlich unangenehm werden, ihm dort zu begegnen ..." } { Id = "Apollo_0246" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich mag es nicht, in Familienstreits verwickelt zu werden, vor allem nicht mit der älteren Generation, die offenbar nichts Besseres zu tun hat. Leider kann ich das alles nicht einfach aussitzen – genauso wenig wie du." } { Id = "Apollo_0028" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Kein Wunder, dass Chronos uns hasst. Ich gebe zu, wir haben hier oben einige schwierige Persönlichkeiten, aber trotz all unserer Eigenarten sind wir eine Familie und wir halten zusammen. Das können Titanen einfach nicht verstehen." } { Id = "Apollo_0031" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es ist mir etwas peinlich, aber ich bin unter anderem auch der Gott der Prophezeiung. Ich hätte die ganze Sache mit dem Titanen kommen sehen müssen! Aber das habe ich nicht ... und dann hat der alte Chronos uns erwischt." } { Id = "Apollo_0032" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Als Gott der Prophezeiung sage ich voraus, dass wir siegen werden. Wie genau, kann ich dir allerdings nicht beantworten. So ist das eben mit den Prophezeiungen! Die sind meist ganz schön frustrierend." } { Id = "Apollo_0049" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Welches Licht darf ich dir heute spenden? Ich habe hartes Licht, weiches Licht, grelles Licht, das Licht am Ende des Tunnels ... Was immer du willst!" } { Id = "Apollo_0050" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hast du dich je gefragt, was das Licht eigentlich ist, Cousine? Man kann es nicht greifen, es wiegt nichts und doch ist es überall um uns herum! Ein echtes Rätsel ... Ich hoffe, die Sterblichen finden es bald heraus!" } { Id = "Apollo_0042" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du bist eher eine Nachteule, stimmt’s, Sonnenschein? Du magst die Dunkelheit. Ich dagegen fühle mich am hellen Tag wohler, aber da ist eben jeder anders." } { Id = "Apollo_0043" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich kann mir nicht vorstellen, wie du es da unten ohne einen einzigen Lichtstrahl aushältst. Wir leben wohl einfach in verschiedenen Welten ... Aber manchmal passiert etwas Wunderbares, wenn Welten aufeinandertreffen." } { Id = "Apollo_0029" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du bist also in einem abgelegenen Wäldchen in der Unterwelt aufgewachsen? Ohne Luxus, ohne sterbliche Anhänger ... Du hast so viel nachzuholen, sobald diese hässliche Angelegenheit geklärt ist." } { Id = "Apollo_0048" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich frage mich, wie man im Erebos seine Freizeit verbringt – wenn man nicht gerade trainiert, um hasserfüllte Titanen zu besiegen und so weiter. Irgendetwas muss es da doch geben ..." } { Id = "Apollo_0072" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Beim Licht, wo bist du denn hier gelandet, Sonnenschein? Das sieht ja aus wie auf dem Meeresgrund. Hier ist es definitiv viel zu dunkel. Glücklicherweise habe ich ein Mittel dagegen." } { Id = "Apollo_0244" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du bist in den Trauergefilden. Weißt du, ob dort Hyazinthen wachsen ...? Es sind die Blumen eines sanften, längst verstorbenen Prinzen. Wenn die Tore der Unterwelt wieder geöffnet sind, besuche ich ihn vielleicht einmal." } { Id = "Apollo_0073" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Meine Güte, hast du etwa die {#Emph}Oberwelt {#Prev}betreten, Sonnenschein? Ich dachte, dein Blut verbietet dir, hier oben zu sein ...?" } { Id = "Apollo_0074" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Früher war die Oberwelt viel angenehmer. Aber seit der Belagerung verwüstet Onkel Poseidon die Erde mit Beben und Überschwemmungen. Er wühlt das Land auf, als wäre es sein Sandkasten." } { Id = "Apollo_0157" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Warst du nicht gerade noch auf dem Weg zum Olymp, Cousine? Die Schergen des Titanen müssen dir in die Quere gekommen sein. Gib nicht auf! Aber das machst du eh nicht, sonst wärst du jetzt nicht hier." } { Id = "Apollo_0083" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wie kommst du voran, Sonnenschein? Ich wünschte, wir könnten unsere göttliche Macht benutzen, um dich zu uns holen, aber die Himmel sind so tückisch wie die See ... wie du sicher schon gemerkt hast." } { Id = "Apollo_0075" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du musst in der Stadt Ephyra im Westen sein – ein Sammelplatz für unsere Feinde. Nun, da die Tore zur Unterwelt geöffnet sind, kann Chronos seine Truppen schneller aufstocken, als wir sie vernichten können." } { Id = "Apollo_0153" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ähm{#Prev}, wir haben hier ein kleines Problem. Am Fuß des Berges hat sich eine riesige Schlucht aufgetan, in der irgendetwas lauert ... irgendetwas Großes, {#Emph}Atmendes ... {#Prev}Meinst du, es ist uns wohlgesonnen ...?" } { Id = "Apollo_0030" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich mag es, ein vielseitiger Gott zu sein. Ich bin der Gott des Lichts, der Poesie, der Musik, der Heilung ... Ich habe so viele Interessen und alle Zeit der Welt. Warum sollte ich mich nur mit dem Schmieden oder so zufriedengeben?" } { Id = "Apollo_0250" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Artemis meint, du hast ein Talent für Musik! Das liegt in der Familie. Sogar deine Eltern sind musikalisch, schließlich ist Orpheus ihr Hofmusiker. Er war der beste Schüler, den ich je hatte!" } { Id = "Apollo_0052" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Also gut, Sonnenschein, wie wär’s, wenn wir diesmal mit etwas wirklich Brillantem auftrumpfen? Schau mal, hier!" } { Id = "Apollo_0053" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Auf dem Olymp gibt es keinen einzigen Rachegott, denn wir alle übernehmen diese Rolle von Zeit zu Zeit. Geh und fordere zurück, was dir gehört." } { Id = "Apollo_0076" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mein Vater Zeus hat dich schon erwischt, oder? {#Emph}Gesegnet{#Prev}, meine ich natürlich. Er ist ein Gott mit vielen Gesichtern. Doch wenn unsere Herrschaft in Gefahr ist oder er sich gar beleidigt fühlt, schlägt niemand so hart zurück wie er." } { Id = "Apollo_0077" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Unter der freundlichen Fassade unseres Onkels Poseidon verbirgt sich eine Grausamkeit, vor der ich mich sorgfältig hüte. Du kannst von Glück reden, dass er dich mit seiner Meereskraft unterstützt. Geh und mach das Beste daraus!" } { Id = "Apollo_0078" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ein kleiner Tipp zur guten Herrin Aphrodite: Lass dich nicht von ihr ablenken. Sie spricht von Liebe und Schönheit, doch auch der Hass ist ihr nicht fremd. Vielleicht kann meine Macht die ihre ausgleichen." } { Id = "Apollo_0079" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ah{#Prev}, du hast meine Stiefmutter schon getroffen? Ich habe Glück, von so vielen verehrt zu werden, aber Hera ... na ja, ich bin nicht ihr Lieblingskind. Solange ihr niemand weismacht, dass du die Tochter von Zeus bist, bist du vor ihr sicher." } { Id = "Apollo_0080" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Na so was, du hast die alte Hestia aus der Versenkung gelockt! Normalerweise will sie nichts mit uns zu tun haben, aber die Sache mit Chronos hat sie ganz schön aus dem Konzept gebracht. Gut, dass sie dir hilft!" } { Id = "Apollo_0081" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Als Artemis mir das erste Mal von dir erzählt hat, da musste ich sofort an Demeter denken. Sie konnte deiner Mutter nicht beistehen, als Chronos sie holte, aber ich weiß, dass sie {#Emph}dir {#Prev}beistehen wird, wo sie nur kann." } { Id = "Apollo_0229" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Hephaistos hat hart an unserer Verteidigung gearbeitet. Ich freue mich, dass du schon von ihm gehört hast. Nimm ihm seine ruppige Art nicht übel. Er kommt nicht viel raus ... jedenfalls nicht in letzter Zeit." } { Id = "Apollo_0171" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mal unter uns: So zufrieden wie jetzt habe ich Ares noch nie gesehen. Und ich kann mir auch vorstellen, warum. Dieser Krieg ist ein echtes Stück Arbeit, selbst für ihn." } { Id = "Apollo_0082" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du bist schneller hier, als ich dachte ... Könnte es sein, dass Hermes dich beflügelt hat? Er ist wirklich flink, auch wenn er meinen Fragen ständig aus dem Weg geht ..." } { Id = "Apollo_0230" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Auf die meisten von uns kannst du dich verlassen ... außer vielleicht auf Dionysos. Ich weiß nicht mal, wo er gerade ist! Ich meine, ich liebe unsere Feste genauso sehr wie jeder andere – zur rechten Zeit. Aber der Gott des Weins meint wohl, es wäre {#Emph}immer {#Prev}die rechte Zeit." } { Id = "Apollo_0034" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nimm es bitte nicht persönlich, wenn Artemis schroff oder unhöflich zu dir war – so ist sie zu allen. Sie war schon immer eine Einzelgängerin und sie ist nie da, wenn wir sie brauchen." } { Id = "Apollo_0038" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Meine Halbschwester Athene kannte deinen Bruder gut. Sie richtet ihre Grüße aus. Momentan ist sie sehr damit beschäftigt, uns zu verteidigen, unsere Truppen anzuführen und so weiter! Es tut ihr leid, dass sie dir nicht helfen kann." } { Id = "Apollo_0150" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Der blinde Kyklop Polyphem versperrt dir also den Weg? Ich weiß nicht recht, ob mein Licht dir gegen einen wie {#Emph}ihn {#Prev}helfen wird, aber vielleicht kann ich dir helfen, unversehrt zu ihm zu kommen." } { Id = "Apollo_0151" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Uns wurde berichtet, dass diese {#Emph}Eris {#Prev}hier irgendwo herumschwirrt. Vielleicht wisst ihr ja mehr darüber, warum sie uneingeladen hier auftaucht – schließlich ist sie eine von euch Unterweltlern! Andererseits war sie schon immer so. Jemand muss sie schleunigst verjagen ..." } { Id = "Apollo_0152" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Prometheus selbst führt den Angriff gegen uns an ... Einer unserer einzigen Verbündeten unter den Titanen wird zum erbitterten Feind. Alles nur, weil wir ihn so schlecht behandelt haben. Oder ... weil er weiß, welche Seite am Ende den Sieg davontragen wird ..." } { Id = "Apollo_0211" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich hätte nicht gedacht, dass wir Prometheus einfach so weitermachen lassen. Eine seltsame Partnerschaft sind wir da eingegangen, nur damit du noch einmal zu Typhon gehen und besiegen kannst, was von diesem Ungeheuer übrig ist ..." } { Id = "Apollo_0216" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wenn Prometheus wirklich vorausgesehen hat, dass alles so kommen würde ... warum hat er dann den Weg versperrt und so erbittert gekämpft, nur um immer wieder besiegt zu werden? Es sei denn, der Anbruch des neuen Zeitalters ließ sich auf keine andere Weise herbeiführen ..." } { Id = "Apollo_0172" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich weiß nicht genau, woran es liegt, aber irgendetwas an dieser Nacht erinnert mich an unser erstes Gespräch in diesen Wäldern. Entweder sind hier seltsame Kräfte am Werk ... oder ich bilde mir das alles nur ein." } { Id = "Apollo_0173" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du stehst vor den Toren Ephyras, oder? Die Stadt ist nicht mehr zu retten. Ich weiß, dass sie dort deine Eltern verehrt haben, aber ... Wenn es nach mir ginge, würde ich sie dem Erdboden gleichmachen und neu anfangen." } { Id = "Apollo_0174" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Irgendetwas an dieser Nacht ist seltsam. Ist sie nicht schon mal genau so geschehen, bis ins kleinste Detail? Vielleicht ist ja deine Magie am Werk ... Hauptsache, es ist nicht Chronos." } { Id = "Apollo_0175" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Was für eine finstere und bedrückende Nacht ... Selbst wenn ich all die Feinde, die im Hinterhalt auf dich warten, in Licht tauchen könnte, bin ich mir nicht sicher, ob du sie sehen willst. Sei bitte vorsichtig da draußen ..." } { Id = "Apollo_0167" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Als ich dich vor vielen Nächten zum ersten Mal kontaktiert habe, da dachte ich nur: {#Emph}„Oh, wie schön, jetzt hab ich noch eine Cousine!” {#Prev}Aber ich hätte nie erwartet, dass du so viel bewegen würdest. Ich hoffe, dass ich meinen Teil dazu beigetragen habe." } { Id = "Apollo_0223" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Was ist das denn für ein kunstvoller Schlangenstab, den du da hast? Seltsam, der erinnert mich an eine Vision, die ich einmal hatte ... über einen Meisterstab, der niemandem Schaden zufügen konnte ..." } { Id = "Apollo_0176" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Siehst du, Sonnenschein? Solange mein Licht der Harmonie bei dir ist, kann ich dich überall finden. Und das warme, wohlige Gefühl ist auch nicht schlecht!" } { Id = "Apollo_0222" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich sehe, das Licht, das ich dir geschenkt habe, hat dir gute Dienste geleistet? Ich weiß, du brauchst nicht immer ein Licht in der Dunkelheit – im Gegensatz zu vielen anderen – also freut es mich besonders, dass es dir geholfen hat." } { Id = "Apollo_0155" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mit deinen beiden Fackeln warst du ein bisschen leichter zu finden ... aber ich muss schon sagen, ihr Licht ist recht seltsam. Je mehr ich über dich erfahre, desto mehr Fragen habe ich!" } { Id = "Apollo_0156" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mir ist aufgefallen, dass du gar keinen {#Emph}Bogen {#Prev}in deinem Arsenal hast! Artemis und ich, wir dachten immer: „Warum sich die Hände schmutzig machen, wenn man die Drecksarbeit auch aus der Ferne erledigen kann?” Aber deine Magie tut es vielleicht auch!" } { Id = "Apollo_0069" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wie konnte die Welt nur so verlogen werden, Cousine? Wir könnten hier oben einen Gott der Wahrheit gebrauchen. Ich übernehme das vorerst gerne – ich hoffe, es findet Anklang." } { Id = "Apollo_0070" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich hoffe, es macht dir nichts aus, dass ich dich Sonnenschein nenne! Es ist ein aufrichtiges Kompliment. Ich weiß, du stammst aus der Unterwelt, aber du hast so ein Leuchten an dir. Das hast du sicher von deiner Mutter." } { Id = "Apollo_0071" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Gibt es eigentlich jemand Besonderen in deinem Leben? Eine Prinzessin wie du muss viele Verehrer haben. Ich hatte auch schon einige Liebhaberinnen, aber für die Ehe bin ich nicht geschaffen. Außerdem glaube ich nicht, dass Hera mir ihren Segen geben würde ..." } { Id = "Apollo_0252" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir haben dir viele Gaben geschenkt, aber du hast uns auch reichlich gesegnet. Der Olymp hat mächtige Verbündete ... na ja, dich und Herakles zumindest! Aber in dir steckt ein Funke, den viele andere nicht haben." } { Id = "Apollo_0247" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich habe nur einen kurzen Blick erhascht, aber dein Kampf gegen diese Meute war die reinste Poesie! Talent liegt uns einfach im Blut! Manche haben nur einfach mehr davon abbekommen." } { Id = "Apollo_0040" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Tja, Sonnenschein, jetzt sind nur noch wir beide übrig. Alle anderen hast du ... wie nennt man das noch gleich? Na ja, ist ja auch egal. Hier!" } { Id = "Apollo_0041" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Schau dich an, wie du durch die Unterwelt marschierst, als ob sie dir gehört! Aber vielleicht gehört sie dir ja? Ich bin mir nicht sicher, wie die Thronfolge da unten geregelt ist." } { Id = "Apollo_0149" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Neulich warst du so tief in der Unterwelt, dass wir den Kontakt zu dir verloren haben. Aber dann sind unsere Feinde plötzlich in helle Aufregung geraten, jedenfalls zeitweise. Das warst du, oder? Gute Arbeit!" } { Id = "Apollo_0213" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du hast ein gefährliches Relikt von Chronos gefunden und jetzt auch noch eins von Typhon? Gut, dass wir von hier aus nichts davon sehen ... außer den versprengten Truppen und der Verwüstung, die sie angerichtet haben, aber das lässt sich beheben!" } { Id = "Apollo_0224" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es ist ziemlich kompliziert, wer hier oben für was zuständig ist. Du kennst doch Helios, den Sonnengott? Er fährt wieder in seinem Streitwagen über den Himmel, als wäre nichts gewesen, aber ohne {#Emph}mein {#Prev}Licht wäre er verloren! {#Emph}Urgh{#Prev}, Titanen. Was soll man da noch sagen?" } { Id = "Apollo_0214" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es freut mich übrigens sehr, dass du endlich deinen Bruder getroffen hast! Ich? Ich habe {#Emph}mehr {#Prev}als genug Brüder, aber du bist als Einzelkind groß geworden – du kannst wahr- \n scheinlich einen gebrauchen! Es ist nie zu spät, die verlorene Zeit wieder aufzuholen." } { Id = "Apollo_0208" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es war mir eine Freude und eine Ehre, dich auf Selenes silbernem Wagen zur Wegkreuzung zu begleiten, Cousine. Die Ballade, die Artemis und ich gesungen haben, war unsere erste gemeinsame Komposition. Wir vertragen uns nicht immer, aber du hast uns inspiriert." } { Id = "Apollo_0212" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Deine Eltern sind zwar wieder da, aber du kannst trotzdem nicht einfach so in die Unterwelt spazieren, oder? Um Chronos’ Relikte zu finden, musst du die Bedingungen wiederherstellen, unter denen du ihm damals begegnet bist ... oder so ähnlich ...?" } { Id = "Apollo_0215" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Die Moiren sind wieder da, alle drei, Sonnenschein! Ich bin so erleichtert, endlich wieder ihre Prophezeiungen zu hören. Sie haben sogar den Anbruch eines neuen, anderen Zeitalters vorausgesagt. Wir haben genug Zeit, uns vorzubereiten ... also machen wir das Beste draus, ja?" } { Id = "Apollo_0003" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir zeigen ihnen ein brillantes Spektakel, das sie so schnell nicht vergessen werden." } { Id = "Apollo_0004" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Gleich wirst du vor Kraft nur so strahlen, du wirst schon sehen." } { Id = "Apollo_0005" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mir wäre es lieber, wir könnten das alles bei Tageslicht erledigen, aber was soll’s!" } { Id = "Apollo_0006" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Eine strahlende Zukunft erwartet uns, wenn die dunklen Tage erst einmal gezählt sind." } { Id = "Apollo_0007" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Was bleibt uns anderes übrig, als ein bisschen Licht in diese dunklen Zeiten zu bringen, Cousine?" } { Id = "Apollo_0008" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du wirst heute Nacht eine brillante Vorstellung abliefern, Cousine." } { Id = "Apollo_0009" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Der Frieden wird eines Tages zurückkehren, aber bis dahin haben wir einen Ruf zu verlieren." } { Id = "Apollo_0010" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir alle auf dem Olymp sind dankbar für deine unermüdliche Hilfe." } { Id = "Apollo_0011" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es muss doch etwas geben, was ich für dich tun kann. Lass mich dir ein Licht in der Dunkelheit sein." } { Id = "Apollo_0012" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nur weiter so, Sonnenschein, und möge mein Licht dich an dein Ziel führen." } { Id = "Apollo_0013" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Einen entspannten Tag in der Sonne kann ich dir nicht bieten, aber mein Segen ist auch nicht übel!" } { Id = "Apollo_0014" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du bist auch ohne mein Licht brillant, aber ich schenke es dir trotzdem, nur für den Fall." } { Id = "Apollo_0015" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich würde dir zwar lieber Lieder und Gedichte vortragen, aber mein Segen muss im Moment genügen." } { Id = "Apollo_0016" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wo Licht ist, da gibt es auch Hoffnung, Sonnenschein. Wie wäre es mit einem bisschen von beidem?" } { Id = "Apollo_0017" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, diese Nacht wird unvergesslich werden, das spüre ich jetzt schon!" } { Id = "Apollo_0018" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wenn deine Feinde erst einmal von dir geblendet sind, werden sie dir nichts mehr anhaben können." } { Id = "Apollo_0019" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich würde unseren Feinden ja die Pest auf den Hals hetzen, aber ich glaube, du schaffst das schon allein." } { Id = "Apollo_0020" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Sei vorsichtig da unten und denke daran, dass wir immer bei dir sind." } { Id = "Apollo_0021" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Denke immer daran, dich nie ohne ein Licht in die Dunkelheit zu wagen." } { Id = "Apollo_0022" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich muss gestehen, dass mir dieses Schauspiel sehr gut gefällt." } { Id = "Apollo_0257" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mein Licht reicht normalerweise nicht bis in die Unterwelt, aber du machst es möglich!" } { Id = "Apollo_0258" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir halten zusammen bis zum Ende, Sonnenschein! Wann auch immer es kommt!" } { Id = "Apollo_0259" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich mag es nicht, in Familienstreits verwickelt zu werden, aber ich kann das alles nicht einfach aussitzen." } { Id = "Apollo_0260" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Als Gott der Prophezeiung sage ich voraus, dass wir siegen werden." } { Id = "Apollo_0261" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Talent liegt uns einfach im Blut! Manche von uns haben nur einfach mehr davon abbekommen." } { Id = "Apollo_0262" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Schau dich an, wie du da durch die Unterwelt marschierst, als ob sie dir gehört!" } { Id = "Apollo_0263" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich kann mir nicht vorstellen, wie du es da unten ohne einen einzigen Lichtstrahl aushältst." } { Id = "Apollo_0264" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Welches Licht darf ich dir heute spenden?" } { Id = "Apollo_0265" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich habe ein gutes Gefühl bei der Sache!" } { Id = "Apollo_0266" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mit deinen beiden Fackeln warst du ein bisschen leichter zu finden!" } { Id = "Apollo_0267" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Was für eine finstere und bedrückende Nacht, die uns heute erwartet ..." } { Id = "Apollo_0268" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Bevor du dich wieder in die ruhmreiche Schlacht stürzt, nimm bitte meinen Segen an!" } { Id = "Apollo_0269" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Möge mein Segen dich durch die ganze Nacht begleiten." } { Id = "Apollo_0270" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir haben dir viele Gaben geschenkt, aber du hast uns dafür reichlich gesegnet." } { Id = "Apollo_0271" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich mag es, ein vielseitiger Gott zu sein ... Ich habe so viele Interessen und alle Zeit der Welt!" } { Id = "Apollo_0225" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Bestimmt hast du schon gewusst, dass es mein Segen ist – schließlich kann selbst der schwerste Stoff mein Licht nicht verstecken. Es hat ein bisschen durchgeschimmert, oder?" } { Id = "Apollo_0226" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mein Licht macht es mir normalerweise leicht, zu erkennen, wen ich segnen und wen ich strafen muss ... aber du bist immer in Schatten gehüllt! Zum Glück weiß Charon, wie man dich findet!" } { Id = "Apollo_0062" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir haben Glück, dass der Fährmann der Unterwelt sein Geschäft auch in Krisenzeiten betreibt! Ich hoffe doch, seine Waren sind zumindest etwas günstiger geworden? Oder sind sie etwa teurer ...?" } { Id = "Apollo_0063" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir mussten dich um jeden Preis erreichen und Charon war uns eine große Hilfe dabei. Er ist ein seltsamer Kerl, aber wer ist das nicht?" } { Id = "Apollo_0227" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Dein Fährmann ist ein echter Münzsammler, was? Wenn wir mit dem alten Chronos fertig sind, werden seine Goldkronen äußerst seltene Sammlerstücke sein!" } { Id = "Apollo_0228" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Wir haben damals angefangen, mit Charon zusammenzuarbeiten, als wir ein System erfinden mussten, um die ganzen Toten in das Reich deines Vaters zu transportieren. Es ist sicher angenehmer für ihn, unsere Nachrichten zu transportieren!" } { Id = "Apollo_0064" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du kränkst mich, Cousine. Nach allem, was wir zusammen durchgestanden haben, lässt du mich einfach so abblitzen?" } { Id = "Apollo_0065" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ach! {#Prev}Wir haben wirklich keine Zeit für Zankereien, aber ich befürchte, du lässt mir keine andere Wahl ..." } { Id = "Apollo_0103" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich bin also nicht deine erste Wahl, ja?! Vielleicht weißt du es noch nicht, aber auch meine Großzügigkeit hat ihre Grenzen." } { Id = "Apollo_0104" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich habe nicht viele Schwächen, aber mein Stolz ist eine davon. Du hast meine Ehre verletzt, also muss ich es dir heimzahlen." } { Id = "Apollo_0105" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Habe ich irgendetwas gesagt oder getan, um dich zu verärgern? Oder hast du einfach nur keinen Respekt vor meiner Macht – selbst wenn sie sich gegen dich wendet?" } { Id = "Apollo_0106" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Da mache ich mir die Mühe, dir meine Macht zu schenken, und du lehnst ab? Kein Gott, der etwas auf sich hält, kann so etwas dulden." } { Id = "Apollo_0107" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Komm schon, Sonnenschein, warum die Abfuhr? Du musst wissen, wer meine Gefühle verletzt, der läuft selbst Gefahr, verletzt zu werden." } { Id = "Apollo_0108" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich habe einen Ruf zu verlieren. Du kannst mich nicht einfach abwimmeln wie einen jämmerlichen Bauern, der nichts außer Gebete zu bieten hat!" } { Id = "Apollo_0109" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Vielleicht können wir unsere Differenzen eines Tages zivilisierter beilegen. Aber wir sind die Götter und wir sind eine Familie, verdammt noch mal!" } { Id = "Apollo_0110" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Weißt du, unter meinem sonnigen Gemüt verbirgt sich eine rachsüchtige Ader, Cousine. Aber Taten sprechen bekanntlich lauter als Worte." } { Id = "Apollo_0066" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, Schluss damit. Versöhnen wir uns und richten unsere vereinte Kraft wieder auf unseren Feind." } { Id = "Apollo_0067" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Das war etwas unschön, oder? Wir sollten uns besser wieder auf unsere eigentliche Aufgabe konzentrieren." } { Id = "Apollo_0111" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Entschuldige bitte meinen kleinen Wutausbruch, ja? Mein Temperament ist mit mir durchgegangen. Liegt in der Familie." } { Id = "Apollo_0112" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nur ein kleiner Wutausbruch! Für einen Haufen Unsterbliche sind wir Götter ziemlich leicht zu kränken." } { Id = "Apollo_0113" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Du wolltest mir gerade nur einen Streich spielen, oder? Normalerweise vertrage ich so etwas gut, aber in letzter Zeit sind wir alle ein bisschen angespannt." } { Id = "Apollo_0114" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Es bringt nichts, seine Wut hinunterzuschlucken. Wir sind Götter! Wir können alles kontrollieren, außer unsere Gefühle." } { Id = "Apollo_0115" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Beziehungen wachsen durch Widrigkeiten. Das heißt, wir verstehen uns ab jetzt noch besser!" } { Id = "Apollo_0116" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ähm{#Prev}, tut mir leid, Sonnenschein. Du solltest besser nicht in der Nähe sein, wenn ich wütend werde." } { Id = "Apollo_0117" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Tja, so viel zu denen. Möge mein Segen dir mehr nützen als ihnen. Du hast ihn dir verdient!" } { Id = "Apollo_0118" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich war wirklich frustriert, aber das Spektakel, das du gerade geboten hast, macht mir gleich wieder gute Laune!" } { Id = "Melinoe_0502" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Cousin Apollon! Ich danke Euch für Eure Herzlichkeit, Euer Wohlwollen und Eure Hilfe! Bitte, nehmt dieses Geschenk an!" } { Id = "Apollo_0056" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Eine Gabe, für mich? Was für eine angenehme Überraschung! Davon hatte ich in letzter Zeit wirklich nicht viele. Und weißt du was? Ich habe auch etwas für dich!" } { Id = "Melinoe_0503" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ich frage mich, ob das warme Leuchten des Nektars Euer Werk ist, Apollon? Vielleicht ist es nur gerecht, dass es nun zu Euch zurückkehrt!" } { Id = "Apollo_0057" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ein wirklich aufmerksames Geschenk! Wie nett von dir, dass du in solch schweren Zeiten an mich denkst. Das wäre doch nicht nötig gewesen!" } { Id = "MelinoeField_1759" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Strahlender Apollon, sicher beneidet man Euch weit und breit um Eure vielen Talente. Ich fühle mich geehrt, dass Ihr sie mit mir teilt. Hier, für Euch!" } { Id = "Apollo_0058" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ach komm schon, das wäre doch nicht nötig gewesen. Du musst mir nicht schmeicheln, wirklich nicht! Aber ich freue mich natürlich trotzdem!" } { Id = "MelinoeField_1760" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Man sagt, dieser Nektar leuchtet so hell wie die Sonne, Cousin. Ich hoffe, er erfüllt sein Versprechen – besonders, da er nun Euch gehört! Ich kann mich glücklich schätzen, Euch als Freund zu haben." } { Id = "Apollo_0059" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Oh, das ist aber nett von dir. Du hättest mir nichts schenken müssen! Ich wusste gar nicht, dass ihr Unterweltgötter so zuvorkommend seid – ihr kennt unsere Bräuche fast besser als wir!" } { Id = "MelinoeField_1761" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Mein glorreicher Cousin! Ihr wart der erste Olympier, der mir die Hand gereicht hat. Wegen Euch bin ich so weit gekommen und egal, was passiert, ich werde die Güte, mit der Ihr mich behandelt habt, nie vergessen." } { Id = "Apollo_0165" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Aber bitte, die Freude ist ganz meinerseits! In letzter Zeit ist nicht alles eitel Sonnenschein auf dem Olymp. Aber als ich von dir gehört habe, hatte ich plötzlich das Gefühl, dass alles wieder gut wird. Ich weiß nicht genau, woher das kam, aber ich bin sehr dankbar, dass wir uns getroffen haben." } { Id = "MelinoeField_1762" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Liebster Cousin, es mangelt Euch sicher nicht an Nektar, doch ich weiß, dass er am besten schmeckt, wenn er von Herzen kommt. Nehmt also bitte diese Flasche an; sie sollte gut sein." } { Id = "Apollo_0166" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Als Olympier bin ich an Schmeichler und Stiefellecker gewöhnt. Jeder will unsere Gunst und ich toleriere es mit einem Lächeln – darin bin ich sogar besser als Vater. Aber bei dir ... Ich wünschte nur, wir könnten uns länger unterhalten, anstatt nur Höflichkeiten auszutauschen ..." } { Id = "MelinoeField_3827" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Ehrwürdiger Apollon, mein Cousin und mein Freund! Diese Ambrosia erinnert mich an den Moment, als ich zum ersten Mal den Palast Eures Vaters sah und Euren wundervollen Gesang gehört habe. Danke, dass Ihr mir die Welt in einem neuen Licht gezeigt und immer an mich geglaubt habt." } { Id = "Apollo_0168" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Nichts ist leichter, als an dich zu glauben, ehrwürdige Melinoe – dafür bedarf es keiner Ambrosia, in der das Mondlicht der Wegkreuzung tanzt. Es ist ein wahrer Segen, dich kennengelernt zu haben und ich bin froh, dass meine Schwester dich gefunden hat. Du bist das größte Geschenk, das unserer Familie seit langer, langer Zeit zuteilwurde." } { Id = "Melinoe_1734" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Habt Dank, Cousin!" } { Id = "Apollo_0145" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wir strahlen so hell, dass es wehtut!" } { Id = "Apollo_0146" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Vor {#Emph}meinem {#Prev}Licht kann man sich nicht verstecken!" } { Id = "Apollo_0148" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Zeit für einen glanzvollen Auftritt!" } { Id = "Apollo_0217" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das Licht der Sonne!" } { Id = "Apollo_0218" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das ist Musik in meinen Ohren!" } { Id = "Apollo_0219" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ach, {#Emph}jetzt {#Prev}willst du meine Hilfe?" } { Id = "Apollo_0220" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Na gut, warum nicht!" } { Id = "Apollo_0221" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Jetzt wird es aber dreist!" } { Id = "Artemis_0464" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Hey, kleiner Bruder!" } { Id = "Artemis_0465" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Apollon?!" } { Id = "Chronos_1261" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Zu viel grelles Licht ..." } { Id = "Chronos_1262" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das Licht der {#Emph}Sonne?!" } { Id = "Zagreus_0360" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das ist Apollon ...!" } { Id = "Zagreus_0361" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Hallo Apollon ...!" } { Id = "Apollo_0139" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Leg dich mit mir an und ich blas dir das Licht aus, Sonnenschein." } { Id = "Apollo_0140" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Muss ich dich daran erinnern, dass ich nicht immer so nett bin, wie ich aussehe?" } { Id = "Apollo_0141" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du solltest die Grenzen unserer Freundschaft besser nicht ausreizen." } { Id = "Apollo_0142" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich bin nicht weniger jähzornig als die anderen Götter, Cousine." } { Id = "Apollo_0143" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wir Olympier können nicht alle die Besten sein; denn das ist meine Aufgabe." } { Id = "Apollo_0144" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich musste meine Macht demonstrieren – du hast mir keine andere Wahl gelassen." } { Id = "Apollo_0131" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Natürlich!" } { Id = "Apollo_0132" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Aber sicher!" } { Id = "Apollo_0133" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Hier!" } { Id = "Apollo_0134" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Schon erledigt!" } { Id = "Apollo_0135" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Für dich!" } { Id = "Apollo_0136" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Also gut!" } { Id = "Apollo_0137" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Geht klar!" } { Id = "Apollo_0138" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Brillant!" } { Id = "Apollo_0119" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Hallo, Sonnenschein!" } { Id = "Apollo_0120" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Hallo, Cousine!" } { Id = "Apollo_0121" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Dreimal darfst du raten, Sonnenschein!" } { Id = "Apollo_0122" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Grüße vom Olymp!" } { Id = "Apollo_0123" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Zu Diensten!" } { Id = "Apollo_0124" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Überraschung!" } ] }