{ /* This file was autogenerated on 9/4/2025 at 4:11 AM by the BuildText tool. */ lang = "de" Texts = [ { Id = "MelinoeField_1243" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Komm zur Besinnung, Kleiner!" } { Id = "MelinoeField_2118" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Hey, komm zurück ...!" } { Id = "MelinoeField_2119" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Kerberos, bei Fuß ...!" } { Id = "MelinoeField_1241" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wir fangen gerade erst an ..." } { Id = "MelinoeField_1242" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Und schon geht es wieder los ..." } { Id = "MelinoeField_1244" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Das bist nicht du!" } { Id = "MelinoeField_1245" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Bald bist du wieder sauber!" } { Id = "MelinoeField_3535" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Aus welchem Höllenloch bist du denn gekrochen?" } { Id = "MelinoeField_2120" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Haltet euch da raus!" } { Id = "MelinoeField_2121" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Lasst den Hund in Ruhe!" } { Id = "MelinoeField_2122" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Hört auf, den Hund zu belästigen!" } { Id = "MelinoeField_2123" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Bleibt weg von ihm!" } { Id = "MelinoeField_2124" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ihr quält ihn also?" } { Id = "MelinoeField_2125" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Er ist übersät mit diesen Dingern ..." } { Id = "MelinoeField_2126" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "So viele Dämonen ..." } { Id = "MelinoeField_3533" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Er kühlt ab ...!" } { Id = "MelinoeField_3534" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Die letzte Schicht Miasma ..." } { Id = "MelinoeField_1221" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "{#Emph}Hinfort, Schatten der Verzweiflung!" } { Id = "MelinoeField_1222" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Lasst ihn in Ruhe, ihr elenden Schatten!" } { Id = "MelinoeField_1223" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Kerberos, du bist frei!" } { Id = "MelinoeField_1224" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich befreie dich!" } { Id = "MelinoeField_4572" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Schon gut, Kleiner, beruhige dich!" } { Id = "MelinoeField_4573" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Hör auf mich zu massakrieren, nur weil du spielen willst!" } { Id = "MelinoeField_4574" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Ich würde sagen, ich habe meinen Weg genug zurückverfolgt ..." } { Id = "MelinoeField_4575" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Sieht aus, als hättest du erstmal genug!" } { Id = "MelinoeField_4576" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Bei Fuß, Kleiner, das reicht jetzt!" } { Id = "MelinoeField_4577" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Na, hast du dich jetzt ausgetobt?" } { Id = "MelinoeField_4186" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Genug gespielt!" } { Id = "MelinoeField_4187" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Genug gespielt ...!" } { Id = "MelinoeField_0936" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Wo ist er hin ...?" } { Id = "MelinoeField_0937" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Kopf hoch, Kerberos ..." } { Id = "MelinoeField_0938" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Alles gut, du bist jetzt in Sicherheit ..." } { Id = "MelinoeField_0939" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du siehst schon viel besser aus ..." } { Id = "MelinoeField_0941" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Du bist erst einmal wieder frei." } { Id = "MelinoeField_0942" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Geh und finde deinen Herrn." } { Id = "MelinoeField_0943" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Kehre zu deinem Herrn und deinem Haus zurück." } { Id = "MelinoeField_0944" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Geh und finde Frieden." } { Id = "MelinoeField_0934" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "Kerberos ... Du bist es wirklich." } { Id = "Storyteller_0188" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Nun, da er seinen Mantel der Qual abgestreift hatte, zeigte sich, dass der seelenverschlingende Höllenhund jenseits der Pforten des Tartaros nicht das Monster war, das er zu sein schien – sondern ein noch viel bösartigeres." } { Id = "MelinoeField_0935" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Nein, warte, bleib hier!" } { Id = "Storyteller_0299" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Als sein Zorn verflog und seine wahre Gestalt zum Vorschein kam, betrachtete der höllische Wachhund Kerberos die Prinzessin der Unterwelt und ein schwacher Schimmer des Erkennens huschte über seine sechs furchterregenden Augen." } { Id = "MelinoeField_0940" InheritFrom = "BaseSubtitle" DisplayName = "Beruhige dich, ich bin es nur ...!" } { Id = "Storyteller_0190" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Fürs Erste besänftigt, wandte der schreckliche Kerberos seine Aufmerksamkeit von der Prinzessin ab und den Pforten des Tartaros zu." } { Id = "Storyteller_0191" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ob er erbittert gekämpft oder nur gespielt hatte, gab der dreiköpfige Schreckenshund Kerberos nicht preis." } { Id = "Storyteller_0192" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Und so erlangte der monströse, dreiköpfige Wächter des Tartaros erneut seinen Verstand zurück." } { Id = "Storyteller_0193" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Obwohl immer noch einige Seelen in seinem verfilzten Fell hingen, schien der Höllenhund recht zufrieden zu sein." } { Id = "Storyteller_0194" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Der fürs Erste saubere, furchteinflößende Kerberos warf der Prinzessin einen dankbaren Blick zu." } { Id = "Storyteller_0195" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Ein Blitz der Erkenntnis fuhr über die Gesichter des monströsen Höllenhundes." } { Id = "Storyteller_0196" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Befreit von seinem dicken Miasma-Mantel, gab der dreiköpfige Kerberos schließlich nach." } { Id = "Storyteller_0197" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Drei schreckliche und doch vertraute Hundegesichter tauchten vor der Prinzessin auf." } { Id = "Storyteller_0198" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Alle drei monströsen, scharfzahnigen Häupter des Kerberos senkten sich vor Scham." } { Id = "Storyteller_0199" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Und so gab die bestienbezwingende Prinzessin dem schrecklichen Kerberos seine Sinne und seine vertraute Gestalt zurück." } { Id = "Storyteller_0200" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Und so gelang es der atemlosen Prinzessin der Toten auf irgendeine Weise, die Bestie zu bezwingen." } { Id = "Storyteller_0201" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Der dreiköpfige Kerberos zähmte seine grenzenlose Wut und verbarg fürs Erste seine Reißzähne." } { Id = "Storyteller_0202" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Endlich von seinem höllischen Juckreiz befreit, blickte der feuerspeiende Wachhund beschwichtigt drein." } { Id = "Storyteller_0203" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Drei rote und reich bezahnte Mäuler wandten sich dankbar der Prinzessin der Toten zu." } { Id = "Storyteller_0204" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Und so kehrte der schreckliche Höllenhund zu seiner alten Gestalt zurück, die so unheimlich war, dass sie kaum zu beschreiben ist." } { Id = "Storyteller_0205" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Was für den furchterregenden Höllenhund nur ein Spiel gewesen war, war vorerst vorbei." } { Id = "Storyteller_0206" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Und so gelang es der grimmigen, einfallsreichen Prinzessin der Unterwelt, die wilde Bestie zu besänftigen." } { Id = "Storyteller_0207" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Nach einem wilden und erderschütternden Schlagabtausch kehrte der schreckliche Kerberos zu seiner wahren Gestalt zurück." } { Id = "Storyteller_0208" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Und so bezwang die rachsüchtige Prinzessin das höllische Ungeheuer, das sich ihr in den Weg gestellt hatte, erneut." } { Id = "Storyteller_0468" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Nachdem der albtraumhafte Kerberos sich gefasst hatte, humpelte er wieder davon, wohl um seinem Herrn zu berichten, dass seine Tochter ganz in der Nähe war." } { Id = "Storyteller_0470" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Der feuerspeiende Höllenhund hielt einen Moment lang inne, als er die Prinzessin der Toten endlich entdeckt hatte." } { Id = "Storyteller_0471" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Die vielen kleinen Dämonen, die den höllischen Kerberos so sehr gejuckt und gekratzt hatten, belästigten ihn vorerst nicht mehr." } { Id = "Storyteller_0472" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Selbst die heißesten Flammen können gelöscht werden, auch wenn der dreiköpfige Wächter der Hölle jederzeit neue herbeirufen kann." } { Id = "Storyteller_0469" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Wenn all dies nur ein harmloses Spiel für den dreiköpfigen Kerberos gewesen war, dann war er nun zumindest endlich erschöpft." } { Id = "Storyteller_0489" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Der alte Kerberos hatte vorerst genug gespielt, aber schon bald würde er wieder Zeit zum Spielen haben." } { Id = "Storyteller_0490" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Der ewig brennende Höllenhund hatte sein hitziges Gemüt vorerst abgekühlt." } { Id = "Storyteller_0491" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Der gefürchtete Wachhund der Höllentore beschloss, dass es Zeit war, sich zu verabschieden." } { Id = "Storyteller_0492" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Der wilde, vollständig gesäuberte und vielköpfige Kerberos kehrte erneut in die Geborgenheit seiner Grube zurück." } { Id = "Storyteller_0493" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Wieder einmal hatte die Prinzessin den Zähnen und Flammen des Kerberos getrotzt." } { Id = "Storyteller_0510" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Der mehrköpfige Höllenhund hatte für diesen Abend genug gespielt." } { Id = "Storyteller_0511" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Damit die Zeit frei fließen konnte, musste offenbar erst einmal der verschmutzte Höllenhund gereinigt werden." } { Id = "Storyteller_0512" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Für diese brutale und wilde Bestie war der vorangegangene Kampf nichts weiter als eine Vorspeise gewesen." } { Id = "Storyteller_0513" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Der feuerspeiende Wächter der Hölle hatte vorerst genug vom Herumtollen." } { Id = "Storyteller_0514" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}Nach reiflicher Überlegung beschloss der wilde Kerberos, die Prinzessin nicht zu verschlingen." } { Id = "Storyteller_0515" InheritFrom = "BaseNarrative" DisplayName = "{#Emph}„Das ist viel besser, als die Tore zur Unterwelt zu bewachen”, dachte der monströse Hund vielleicht in diesem Moment." } ] }